M1229 DAB - Autoradio MUSE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M1229 DAB MUSE

WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE

1. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu verändem. Sie konnten sonst einen Unfall verursachen.
2. Es kann sich als gefährlich erweiten und für Sie zu Elektronischckgefahr und anderen Gefahren führen, wenn Sie这点es Gerät von Personen instellierten oder reparieren lassen, die im Bereich der Elektronik und des Automobilzubehörns nicht qualifiziert und erfahren sind.
3. Bringen Sie das Fahrzeug zum Stillstand vor jeglicher Handlung, durch die Sie beim Fahren abgeltenk werden können.
4. Stellen Sie die Lautstärke auf einen Pegel, der es Ihnen eriabt, Gerausche außerhalb des Fahrzeuges zu horen.
5. Verwenden Sie dieges Geral nicht unter extremen Temperaturen. Bevor Sie das Geral einschalten, acht den Sie darauf, dass die Temperatur im Innem des Fahrzeugs zwischen -10^ und +35^ liegt.
6. Wenn Sie die Sicherung auswechseln, verwenden Sie Sicherungen, die der auf dem Sicherheitshalter angegebenen Stärke entsprechenden.
7. Verdecken Sie nicht die Lufungsstoffungen. Sie konnen eine Überhitzung im Innern des Gerätes verunsachen, wodurch ein Brand entstehen können.
8. Wenn Sie diese Gerat betreiben, ohne dass der Motor des Fahrzeugs lauft, kann sich die Fahrzeugbatterie entläden.
9. Dieses Gerat wurde nur für den Gebrauch In Fahrzeugen, die über ein elektrisches System zu 12V mit negativer Masse verfügen, konzipiert.
10. Nachdem Sie das Gerald installiert haben oder die Batterie Ihres Fahrzeugs ausgewechselt haben, drücken Sie die Targe.

RESET, die sich an der Hauptinheit des Autoradios befindet, mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes, wie zum Beispiel einen Stift, um die Standardinstellungen des Gerätes wiederherzustellen.

1. Entfermen Sie vor dem Einbau des Gerätes die zwei Schrauben, die sich auf der Unterschiede des Gerätes befinden.

HINWEISE ZU DEN DISKS

• Verwendungen Sie keine CDs mit speziellen Formen (achteckige, herzfrümgige CDs...), die Störungen des Gerätes hervourufen können.
• Legen Sie nicht mehr als eine Disk in das CD-Fach ein.
  Das Gerat Ist nur fur Discs mit 12 cm Durchmesser geeignet.
• Eine CD, die Kratzer, Staub oder Fingerspuren aufweist, kann Störungen verursachen. Nach dem Abspielen, reinigen Sie die CD mit einem Tuch. Reinigen Sie die CD immer von innen nach aufwu. Räumen Sie CDs nicht an zu halten oder nassen Stellen auf; damit sie nicht verforttem werden. Räumen Sie ihre CDs nach dem Abspielen in der zuehöhrigen Höhe auf.
• Die Wiedergabekompatabilität von CD-Rs oder CD-RWs ist abhängig von der Qualität des Mediums, dem CD-Brenner, der Brenngeschwindigkeit und der verwendenten Software.

Wichtiger Hinweis

• Bevor Sie das Radio transportieren, entfemen sie die CD aus dem CD-Laufwerk.

INHALT DER VERPACKUNG

Stellen Sie beim Auspacken Ihr's neuen Autoradios sicher, dass die folgenden Elemente

vorhandensind:

Haupteinheit

Benutzerhandbuch

Zubehor:

ANSCHLUSSE

Sie konnen die Antenna an der Windschutzscheibe in der Naze eines der Pfeiler "A", "B", "C" und "D" Im Auto anbringen.

Falls Sie die Position "A" ausgewählten haben.
1. Montieren Sie das Erdungs-Verlängerungskabel an der DAB-Antennenbox.

1. Entfernen Sie die Abdeckung am A-Pfosten.

1. Reiten Sie die transparente Folle von der DAB-Box ab, Kleben Sie die DAB-Box und die DAB-Antenne an die Windschutzbücheiben dem A-Pfosten, Befestigen Sie den Magneten des Erdungs-Verflangerungskabels am Metallrahen des "A"-Pfostens.

DE-3 DE-4

1. Verlegen Sie den Antennendraft entlang des Metalrahmens. Bringen Sie die Abdeckung des "A"-Postens wider an.

1. Schließen Sie den Stecker des DAB-Antennenkabels an die DAB-Antennenbuchse des Autoradios an.

1. Die DAB-Antenne wird über das Innere des Antennendrafts mit Strom vorsorgt. Verbinden Sie das Stromkabel des Antennendrafts mit dem Zündkabel des ISO-Kabels. Stecken Sie das ISO-Kabel in den Anschluss des Hauptgeräts.

ACHTUNG!

• Achten Säre aufa, die Anschlüsse unter Beatchung der Farben durchzuführen, die auf dem Anschlusschema angegeben sind. Ein falscher Anschluss kann eine Fehlfunktion des Gerätes hervorruften oder das elektrische System des Fahrzeugs beschädigten.

• Achten Sie darauf, den negativen Steckverbinder des Lautspechers mit dem negativen Stecker zu verbinden und den positiven Steckverbinder mit dem positiven Stecker. Verbinden Sie no die Kabel des rechten und linken Lautspechers unterinander oder mit einem Metallteil des Fahrzeugs.

• Überprüngen Sie, dass die Anschlüsse rechtig vorgenommen wurden, bevor Sie das Gerät in Betrieb besteht.

Schlieben Die nicht das Zündkabel (rot) und das Batteriekabel (gelb) an. Sie können dadurch einen Kurzschluss oder soccer einen Brand auslösen.

EINBAU

Das Gerat ist mit einer Anti-Diebstahl-Funktion versehen. Das Gehäuse des Gerats verflügt über Gleitschienen. Schlieben Sieibe die Stromversorgung, Laustspeicher und Antenne gemäß den Anforderungen der Bedienungsanleitung an. Installieren sie das Gleitschienen-Metallegehause wie folgt.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

DE-5 DE-6

1. Taste MUTE: Um den Ton ein- oder auszuschalten.
2. Taste POW: Gerät ein-/ausschalten
3. Auswurfaste
4. Lautstärke, Auswahl, Eingabeknopf
5. Taste BAND (Aufruf annehmen / Frequenzbereich)
6. Disc-Ladefach
7. LCD-Anzeige
8. Micro-SD-Kartenleser
9. Taste RESET (Wiederherstellen der Standardeinstellungen)
10. Taste CLK (Uhr)/ INFO/ TRANS: Anzeige der Uhrzeit/Einstellungen anzeigen/Gesprüche
    zwischen mobiltelefon und gerät transferierenden
11. Taste / MODE: Geschprach beenden / Um verschiedene Modi auszuwahlen
12. Taste (Auswahl zureck)
13. Taste Auswahl vor
14. AMS / Knopf: Automatisches speichern; Titelsuche
15. Taste▶II/1: Auswahl des gespeicherten Senders 1 im Radio-Modus. Wiedergabe und Pause.
16. Taste INT / 2 (Intro): Auswahl des geselcherten Senders 2 im Radio-Modus, Starten /
    Abbrechen der Intro-Wiedergabe
17. Taste RPT / 3 : Auswah§ des gespeicherten Senders 3 im Radio-Modus. Wiederholtes Abspielen.
18. Taste RDM/4: Auswahl des gespeicherten Senders 4 im Radio-Modus, Starten / Abbrechen
    der Zufallswiedergabe.
19. Taste -10/5: Auswahl des gespeicherten Senders 5 im Radio-Modus, 10 Titel ruckwärts (mp3)
20. Taste +10/6; Auswahl des gespeicherten Senders 6 im Radio-Modus, 10 Titel vorwärts (mp3)
    21.ZusalzeingangAUXIN
21. USB-port
    23.MIC

GRUNDFUNKTIONEN

Ein- und Ausschalten des Gerätes

Betätigten Sie die Taste POW, um das Gerät einschalten. Betätigten Sie die Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.

AuswahldesQuell-Modus

Wenn das Gerat eingeschalten ist, wahren Sie einen Modus mit Hilfe der Taste MODE: FM→ DAB→ DISC→ USB→ MICRO SD→ AUX→BT

Hinweis: CD-, USB-bzw. SD-Modus können nicht eingestellt werden, sofern kein entsprechender Datenträger insalientiert ist.

Einstellen der Uhrzeit:

1. Wenn das Gerät eingeschalten ist, Halten Sie die CLK-Taste, um in den Einstellmodus zu gelangen. Die Stundenziffern blinken.
2. Drehen Sie am Drehknopf volume im bzw. entgegen dem Uhrzeitigersinn, um die Stunden einzustellen. Drucken Sie den Knopf erneut um dies zu bestätigten.
3. Die Minutenziffern beginnen zu blinken. Drehen Sie am Drehknopf volume im bzw. entgegen dem Uhrzeitigersinn, um die Minutenziffern einzustellen. Drucken Sie den CLK Knopf um es zu bestägten.
   Hinweis: ihre Einstellung wird automatisch bestätig, wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Taste besteht wird.
   Informationsanzeige
   Drucken Sie den CLK Knopt, wenn das Radio an ist, um die jetztige Zeit anzuzugegen.
   HINWEIS: Das Gorät schafelt wieder zurück in den normalen Wiedergabemodus, wenn innerhalb von 5数千 Jahre keine Taste gedrück wird.

Wiederherstellung der Standardeinstellungen des Gerätes

Sie mumie Staardereinstellungen der Gerate wederherstellen,wen Sie es zum ersten Mal verwenden oder wenn sie die Batterie des Fahrzeuggs gewechselte haben. Um die Staardereinstellungen wederherzustellen drucken sie die Targe RESET, die sich an der Hauptinheit befindet, mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes. Wenn die Anzeige unstandardsche Ziele anziehnt, drucken Sie auf RESET, um das Problem zu losehen.Die Uhrzeitinstellung sowie alle gespecherten Angaben werden dann gloselt.

KONFIGURATIONSMENU

Einstellen der Lautstärke:

Zum Erhöhen oder Verringern der Lautstärke diehen Sie am Drehknopf volume.

Stummschalten der Tonausgabe

Wenn das Gerät eingeschälten ist, betäligen Sie die MUTE-Taste, um die Tonausgabe auszahlungen. Betäligen Sie die Taste erneut, um die Tonausgabe wieder zu aktivieren.

Verwenden Sie die Volume-Taste, um die Klangfunktion zu wahlen

Betätigen Sie die volume wiederholt

zur Auszahl der gewinschem Klangeinstellung in der folgenden Reihenfolge: "BASS" "TRE" (Höhen) "BAL" (Balance) "FAD" (Fader) LOUD ON/OFF EQ OFF/ROCK/POP/CLASS/FLAT CLOCK. Nach Auszahl des gewünschem Modus können Sie die Einstellung durch Drehen des volume-Knops vornehmen.

Equalizer (EQ)

Wenn Sie Popmik, klassische Musik oder Rockmusk Hören. können Sie mit dem Equalizer die Klangualität anpassen. Drücken Sie wiederholten den Hautstärkneppom um „EQ OFF“ auszwählen und drehen Sie am Drehkopf volume, um einen von verschiedenen Equalizer-Modi in folgender Reihenfolge zu halten: EQ OFF -ROCK POP +CLASS-FLAT.

Loudness Ein / Aus

Mit dieser Funktion werden die niedriger den Frenzungen verstärk, wodurch die Hörempfindlichkeit verbessert wird.

RADIOBETRIEB

Auswahldes Radio-Frequenzbereichs

Druicken Sie im Radio-Modus mehrim die Taste BAND, um den gewünschten Frequenzbereich entsprechend der folgenden Reihenfolge zu halten: FM1 → FM2 → FM3.

Automatische/ Manuelle Sendersuche

- Manueller Sendersuchlauf

Drucken lang auf die Taste▶oder▶ bis die Anzeuge, MANUAL" (manuell) eingebondet wird. drüchen Sie dann ununterbrochen auf die Taste▶oder▶ auf die Taste ↑m die Freqenz zu erhöhen oder zu verringung. Halten Sie die Taste▶oder▶ gestellt, um schließlich einen

Hinweis: Wenn innerhalb von vier Sekunden kein Knot gestrück wird, wird zurück in den automatischen Sendereinstellungsmodus gewechselt. "AUTO" erscheint für zwei Sekunden auf dem Display.

- Automatischer Sendersuchlauf

Drucken Sie die Taste Ioder Das Autoradio schut automatisch einen Sender mit einer hoheren oder niedrigeren Freqenz. Drucken Sle erneut die Taste oon, um die automatische Sendersuche zu unterbruchen.

Suchlauf der gespeicherten Sender/ automatische Speicherung von Sendern

-Mit Hilfe der Taste AMS/

1. Halten Sie die AMS / -Taste im Radiobetrieb für 3 Sekunden gedrückt, um eine automatische Sendersuche zu starten. Die gefundenen Sender werden dann automatisch im Speicher abgelegt. Alle gespeicherten Sender werden während der wichtigen Sekunden zum Überprüfen angezeigt.
2. Drucken Sie den AMS Knop um die vorprogrammierter Sender zu setzen, Zur Auswahrscheinlich eines Senders beteilten Sie die beteilten Sie erneut die AMS / Taste.

-Zifferntasten 1-6

1. Wahlen Sie einen Sender mithilfe Taste ▶der .
2. Hallen Sie eine der Tasten 1-6 für 2 Sekunden lang gedruckt, bis die LCD-Anzeige die entsprechende Nummer aneigt. Der Sender wird dann unter der entsprechenden Ziffemtaste gespeichert.
3. Benutzen Sie die Ziffermasten 1-6 im Radiobetrieb, um auf die geseicherten Sender zuzugreifen.
4. Wenn Sie einen Sender, der auf einer Ziffernastete gespeichert ist, horen worden, halten Sie eine andere Ziffernastete für mehr als 2 Sekunden gedrückt, um den Sender unter dieser Taste zu speichern.

Hinweis: Das Gorat kann bis zu 6 Sonder pro Frequenzband speichem.

RDS (Radio Data System - Radidatensystem)

Dieises Gerät verflüge über ein eingebautes RDS-Decoder-System und Unterstützung Sendungen mit Übertragungen von RDS-Daten. Dieses System kann automatisch auf Sonder mit betterem Empfang umschaften, wenn Sie langere Strecken zurückleugen (AF-Umschaltung). Aufder dem besteht die Möglichkeit bei Verkehrsmeldungen (TA) oder Programmarten (PTY) der RDS-Sender automatisch auf die gewünschte Sendung umzuschalten, egal in welchem Modus Sie sich gerade befinden.

Drucken und haltten Sie den Lautstärkekopn um das Einstellungsmen zu öffnen. Drucken Sie him kurz um ihre gewünschte Einstellung zu halten. Drehen Sie den Knopf um die jeweiligen Einstellungen auszuwahlen: AF (ON/OFF) TAN (ON/OFF) TA-REG (EN-OFF) EON (OFF/ON)-DFT OFF (MUSIC/SPEECH) SYN (ON/OFF)

-Alternative Frequenz auswahlen (AF)

Nach dem der AF-Modus aktiviert wurde, überprüft das Radio die AF-Signalstarke ständig neu. Jedes Mal, wenn der neue AF-Sender stärker ist als der momentane Sender, kann das Gerät innerhalb kürzester Zeit zur neuen Freqenz syringen und in der Anzeige erscheidt die Meldung NEW FREQUENCY. (Wenn AF in der Anzeige blinkt, sicht das Radio nach dem stärkerten RDS-Sender. Wenn AF in der Anzeige blinken, wird nur nach Sendern mit Verkehrsmeldungen gesucht.)

Segment aus: AF-Umschaltmodus ausgeschaltet.

Segment an: AF-Umschaltmodus an und verfügbare RDS-Informationen.

Segment blinkt: AF-Umschaltmodus an, RDS-Informationen aber noch nicht empfangen.

- Verkehrsrundfunk (TA)

Im TA-Bereitschaftsmodus werden Verkehrsmeldungen empfängen, unabhängig von der Funktion, die Sie erade benutzten.

Wenn Sie den TA-Modus während einer Verkehrsmedlung ausschalten, wird die Verkehrsmedlung abgebrochen und das Gerat goes welt in den TA-Bereitschaftsmodus zurück.

-TA SEEK/TA ALARM

TA SEER-MODUS

Wenn ein neu eingestellter Sender für mehr als 5 Sekunden keine TP-InFORMATIONen besteht, goes das Radio zum früststen Sender (PI), der über TP-Informations verfügt.

Wen TP-Informenien beim aktuellen Sender verloren gehen, die durch RETUNE S oder RETUNE L, startet das Radio den nstenchen, gleichen PI-Sender zu finden. Wenn der PI-Sender nicht nach der ersten Suche gefunden wird, such das Radio nach dem nstensten Sender mit TP-Informenien.

Hinweis: Im TAI SEE-KEk Modus kann der aktuelle Sonder zu einem anderer Sonder wechseln, weil das Gerat nach TP-Sendern sicht, wenn das Empfangssignal des aktuellen Senders mehr schwach ist oder der aktuelle Sonder über kein TP-Signal verfügbar. (PI hat eine höhere Priorität als TP.)

TA ALARM-Modus

Wenn dieser Modus aktiviert ist, ist die automatische Sendersuche ausgestellt. Nur ein doppeltes Alarmsignal wird ausgegeben. In thisom Modus wird der momentane Sender immer beibehalten. (PI hat eine hohre Prioritat als TP.)

Wenn ein neu eingestellter Sender für mehr als 5 Sekunden keine TP-Informationen angibt, wird ein Alarmsignal ausgegeben.

Wenn die TP-Informenien beim aktuellen Sonder verloren gehen, wird ein Signatlon ausgegeben.

Wenn ein neu gefundener über kein RDS-Signal verfügt, wird PI SEEK etwas beeinträchtigt.

-PI SOUND/PI MUTE

Wenn die AF-Umschaltung im C201-Sender eingeschaltet ist, kann das AF-Signal auf 100 MHz geschätten werden. Dies ist kein echts AF-Signal (mit einem entsprechlichem PI bei gleichem AF) mit kurzem "DIP".

Wenn ein Auto in bestimmten Gebieten führt, kann es sein, dass eine Oscillation eintritt, weil verschiedene PI-Codes bei 100 MHz mit PI "XXX" empfangen werden können.

Das Autoradio benutzt eine spezielle Methode, um solche unvermeidbaren Situationen einzuschranken. Dies ist allerdinas nur begreznet möglich.

Wenn es nicht möglich ist, sind zwei verschiedene Betriebsarten auswahlbar:

PI SOUND-Modus:

Wenn verschidene PI-Tone (DIP) in bestimmten Abständen gehört werden, so werden diese nur in kurzen Abständen gehört.

PI MUTE-Modus:

In gleichen Situation wird ein MUTE-Ton für kurze Zeit gehört.

• EON: (Erweiterte Informationen zu anderen Netzwerken)

Wenn E OEN auswahlen, erhalten sie EON Informationen. Mit EON konen lokale Stationen während Verkehrshinweisen über den Rundfunk nationaler Stationen überspiß werden.

• EON (OFF/ON)

ON: Wenn Sie "ON" wahren, werden sowohl Fern- und als auch lokale Sender empfangen. OFF: Wenn Sie "OFF" wahren, nurlokale Sender stehen zur Verflügtung.

Auswahl der Programmart (PTY)

Wenn PTY eingeschaltet ist, startet das Radio mit der Sache nach PTY-InFORMATIONen und stoppt, wenn Dementsprechendes gegren werden.

DE-9 DE-10

Wenn keine entsprechenden PTY-Informationen vorhanden sind, schaltet PTY Funktion automatisch wieder in den Normalmodus.

1. Drücken und halten Sie den Lautstärkeknapf um das Einstellungsmenü zu öffnen. Drücken Sie他们在 kurz und wahren sie 'PTY OFF'. Drehen Sie他们在 die gewündte PTY Gruppe auszuwahlen.
2. Drehen Sie den Lautstärkeregler zur Auswahl der PTY-Einstellung.

Musikgruppe

POP M ROCK M BASY M LIGHT M CLASSES OTHER M BAZZ COUNTRY NATION M OLBES FOLK M

Sprachgruppe:

NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE → SCIENCE-VARIORED WEATHER FINANDED CHILDREN SOCIAL → RELIGION-PHONE IN TRAVEL LEISURES DOCUMENT

1. Nach ein paar Sekundenucht das Radio automatisch die dementsprechenden PTY-Informationen.

DAB/DAB+ RADIOSENDER ANHOREN

Drucken Sie im DAB-Modus mehrmalte das Taste BAND, um den gewünschten Frequenzbereich entsprechend der folgenden Reihenfolge zu halten: D1—D2—D3→

Wenn Sie das Radio zum ersten Mal verwenden oder wenn die Senderleihe leit ist, führt das Radio automatisch einen vollständigen Scan durch, um festzustellen, welche Sender verfügbar sind. Wahrend deruche entscheidt die Anzeige,SCAN 00^ .Außerdem werden der Fortschnitt der Sendersuche und die Anzahl der bereits gefundenen Sender angezeit.

Nach Abschluss der Suche schaltet das Radio den ersten verfügbaren Sonder ein und startle die Übertragung. Die Sonder werden in numericaler Reihenfolge und dann nach Multiplex aufgeliet.

Mölicherweise müssen Sie auch einen Scan manuell starten, um die Seite der Stationen aus einem der folgenden Grunde zu aktuallisieren:

Von Zeit zu Zeit werden neue Stationen verfügbar.
- Stationen schleifen oder können nicht mehr empfangen werden (In der Senderliste werden ungiullige Stationen mit einem Franzezeichen vor ihrer Namen gekennenheit).
- Wenn der Emplyung fur den usrpfanglichen Scan nicht gut war (z.B., die Anteilen war nicht ermittelt), kann dies zu einer leeren oder unvollständigen Liste der verfügbaren Sender führen.
- Wenn Sie einen schlechten Empfang einiger Sender haben, der dazu führt, dass das Audio unterbrochen wird, können Sie nur Sender mit greater Signalstarke aufliesten.

Drucken Sie den Taste AMS gedrückt, um eine vollständige Sendersuche durchzuführen.

Hinweis

• Falls während der DAB/DAB+ Suche keine Sender gefunden werden, entscheid im Display die Anzeuge, NO SERVICE" (Kein DAB-Sender).
  Um den Senderempfang zu verbessern, wickeln Sie den Antennendraht ab oder führen sie die Sendersuche an einem anderen Ort omeut durch.
  -Während derSucheistderTonautomatischausgeschaltet.

AUDIO-CD/ MP3-CD/USB/ MICRO-SD-WIEDERGABE

Einlagen/Auswerfen einer Disc

Legan Sie eine Disc mit der bedruckten Seite nach oben in das Ladefach. Die Wiedergabe staden automatisch.

Bätatgen Sie die Taste um die Disc wieder auszuwerfen.

Anschluss von USB-Speichermedien (nicht im Lieferumfang)

Öffnen Sie die Kunststoffabdeckung, um Ihr USB-Gerät mit dem USB-Anschluss zu verbinden. Das Gerät schaltt dann automatisch in den USB-Betrieb. Nachdem Sie das USB-Medium angeschlossen haben, betäglich Sie die MODE-Taste, um in den USB-Modus zu schalten.

Anstecken einer Micro-SD-Karte (nicht mitgeliefert)

Schlieben Sie ihre Micro-SD Karte an den Kartenschlitz an. Das Gerät schaltet automatisch den Modus, SD" ein. Nachdem Sie das SD-Medium angeschlossen haben, betätigten Sie die MODE-Taste, um in den SD-Modus zu schallen.

Weitere Funktionen zur Wiedergabe

Wiedergabe/Pause:

Um die Wiedergabe der Musik zu unterbrachten (Pause), drücken Sie die Taste . Um die Musik wieder normal abzuspielen, drücken Sie noch einmal die Taste .

Titelauswahl / Schnellsuche:

1. Betätigen Sie zum nachsten Titel zu springen.
2. Betatligen Sie die Taste im den vorherigen Titel wiederzugegeben.
3. Halle N Sie die Taste poder getrckt, um eine Schnellsuche innerhalb eines Titels zu starten.
4. Halten Sie die Taste -10 oder +10 gedrück, um zum vorherigen oder{nachsten Ordern zu gelangen.

Intro-Funktion:

Drucken Sie wiederholt den INT-Knopf um die Intro-Wiedergabe auszuwahlen:
INT ON: Um die ersten 10 Sekunden jeder Titel wird zurgeben. INT 255: Um die tiefste Wiederverzinsung.
INT OFF: Um die intro-wiedergabe abzubrechen.

Wiederholung:

Bätten Sie die RPT-Taste wiederholt, um den Wiedergabemodus zu halten: RPT ONE / RPT FOLD / RPT ALL (Option: RPT FOLD Verzeichnis wiederholen nur für Modell MP3.)

Zufallswiedergabe:

Bettägen Sie die RDM-Taste, um alle Daten in zufälliger Reihenfolge abzuspielen. "RDM ON" entscheidaraufhin in der Anzeige. Betätigten Sie die Taste erneut, um diese Funktion abzubrechen und "RDM OFF" entscheid in der Anzahlö.

Titelsuche im MP3-CD/USB/ Micro-SD-Modus:

• Titelnummernsuche:

• Drücken Sie einmal auf die Taste AMS / ●, LCD-Anzeuge erschweitert "TRK SCH" und TRK ★★★★

• Drenher Sie den Lauststärkelnopf um den gewünschten Tittel auszuwahlen. Es wechselt zum ausgewählten Titel und startet automatisch die Wiedergabe.

Anmerkungen:

Auf dem USB-Gerät oder Micro-SD-Karte dürfen nicht mehr als 999 MP3-Dateien gespeichert sein.
- Das USB-Gerät oder Micro-SD-Kartearficht nicht mehr als 99 Verzeichnisse enthalten.

DE-11 DE-12

• Je nach Anzahl der MP3-Datein und Ordner auf dem USB-Gerät oder Micro-SD-Karte besteht eine Sekunden oder länger zum Lesen der Daten.
• Stecken Sie nur ein USB-Gerät in den dazu vorgesehenen USB-Port. Sie können das Geräns ansonsten beschädigten.
• Verwendten Sie keine anderen Objekte außer Micro-SD-Karten im Micro-SD-Slot dieses Radios.
  Andere Objekte können den Mechanismus zerstehen.
• Der USB-Port darf nicht direkt an einen PC angeschlossen werden: Dadurch konnte das Gerät beschädigt werden.
• Auf dem Markt sind zahlireiche USB-Sticks und MP3-Player erhältlich. Die Kompatibilität mit allen Formaten kann dahar nicht gewährleistet werden. Benutzten Sieitte einen anderen USB-Stick, falls der ihre nicht Funktionieren sollene.
• Möglicherweise werden einige Daten, die auf dem USB-Gerät oder Micro-SD-Karte gespeichert sind, nicht vom Gerät untersucht. Denn bestimmte spezielle Wiedergabe-Proceduren sind mit thisem Gerät nicht kompatibel.

ESP-Funktion

Die ESP-Funktion (Electronic Shock Protection) Funktioniert für alle Disc-Formate.

VERWENDUNG DES EINGANGS FÜR ZUSATZGERÄTE

1. Schlieben Sie Ihr Audiogarat (z. B. ein MP3-Player) am AUX-IN-Anschluss an.
2. Betätigen Sie die POW-Taste, um das Gerät einzuschalten.
3. Betatigen Sie die MODE-Taste, um in den AUX-Modus zu schalten.
4. Starten Sie die Wiedergabe auf dem angeschlossenen Audiogera
5. Stellen Sie die Laufstarke auf den gewunschten Laufstarkepegel. 2. Tausend, zu Beginn mit fällig, fällig, fällig, fällig, fällig, fällig, fällig, fällig, fällig, fällig, fällig, fällig, fällig, fällig, fällig, fällig, fällig, fällig, fällig, fällig, fällig, fällig, fällig, fällig, fällig, fällig
6. Trennen Sie das Audiogeräf vom AUXIN-Eingang ab und betätigten Sie die MODE-Taste, um eine andere Betriebsart zu halten.

BLUETOOTH-FUNKTION

Der Bluetooth-Markenna and damit verbundene Logos sind Eigentum der Firma Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Benutzung dieser Marken durch die Firma New One S.A.S.stehen unter Lizenz. Alle anderen Produkt- und Markennamen sind Eigentum ihrer der jeweiligen Besitzter.
Vor der Benutzung der Bluetooth-Funktion steilen Sie Sicher, dass Ihr Mobilefon Bluetooth understands.
Die Reichweite ist bei verschiedenen Mobiltelefonmodellen unterschiedlich. Für eine optimale Geschapsqualität, wird employdahn, die der Abstand zwischen dem Mobiltelefon und dem Gerät 3 m nicht überschreitet (bei einer maximalen Reichweite von 10 Meter).
- Stellen Sie keine metallischen Gegenstände oder Hinderisse zwischen dem Mo-bitefon und dem Geräf auf.
- Verwenden Sie zum Telefonieren das eingebautes Mikrofon MIC.

PAIRING

1. Wenn das Gerät eingeschäftet ist, betätgten Sie die MODE-Taste wiederholt, um den BT-Modus zu wahren.
2. Schallen Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiletelefon ein. (Bitte lessen Sie für die Bedienung der Bluetooth-Funktion Ihr Handys dessen Bedienungsanleitung.)
3. Suchen Sie nach dem Bluetooth-Gerät und tippen Sie darauf. Ihr Mobiletelefon sicht nach anderen Bluetooth-Geräten innerhalb einer Reichweite von 10 Metem. Wären Sie diese Autoradio (MUSE M-1229 DAB) und bestätigten Sie die Auswahl. Sie werden dann zur Eingabe eines 4-stelligen Passwords (0000) aufgefordert. Geben Sie das Passwort ein und bestätigten Sie es. Der LCD-Bildschirm des KFZ-Audiosysteme zeigt daraufhin LINKED an. Hinweis: Wenn Sie die Bluetooth-verbindung hongstellt ist, wird eine lista der vorherigen Suchergebnisse angezeigt. Wären Sie "MUSE M-1229 DAB" und bestätigten Sie die Auswahl.

Entgegen gehmen / abweisen eines Anrufs / Wahlwiederholung

Bei eingehenden Anrufen erscheint die Telefonnummer in der Anzeige.

Betäglich sie die Taste, um einen Anruf zu entgegen zunehmen. Die Geschapsdsauer in der Anzeige angezeigt. Drehen sie am Lautstärkeregler, um die Bluetooth-Lautstärke einzustellen. Betäglich sie die Taste um einen eingehenden Anruf abzuweisen.

Um die letzte Nummer im Speicher des Mobitelefons zu wiederholen, halten Sie die Tasten.
etwa 4 Sekunden gedruckt.

GESPRÄCHE ZWISCHEN MOBILTELEFON UND GERÄT TRANSFERIEREN

Halten Sie während des Geschaps die TRANS-Taste gedrückt, um den Anruf vom Mobiletelefon auf das Gerat oder umgekehrt umzuleiten. Wenn Sie einen Anruf tätigten, ist es nur möglich den Anruf umzuleiten, wenn er bereits entgegenogenommen wurde.

BLUETOOTH-AUDIO

Das Gerät understands Bluetooth-Audio. Wenn Ihr Handy Stereo-Musik wiedergeben kann und die Bluetooth-Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde, betäglichen Sie MODE-Taste, um in den Bluetooth-Audio-Modus zu gelangen. "BT MUSIC" erscheidet daraufaufhin in der Anzeige. Die Audiodateien ihrer Mobiletelefonen werden über den Autoradio abspielten.

Wiedergabe /Pause: Betätigte Sie die Taste▶■, um die Wiedergabe des Titels vorübergehend anzuhalten. Betätigtes Sie die Taste ein weiteres Mal, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

Titelauswahl:
1. Betätgen Sied die Taste zum nachsten Titel zu springen.
2. Betätigen Sie die Taste zum vorigen Titel zu springen,

Hinweise:
Das Gerät Funktioniert mit bestimmten Mobilitelefonen / Audiogeräten nicht bzw. Nicht vollständig. Es gibt也有很多 diversionende Handy-Modele auf dem Markt. Wir können keine Garantie für die Kompatibilität des Geräts mit ihrer Handys übernehmen.
- Wenr Sie die Tonausgabe des Geschäfts nicht deutlich ist, versuchen Sie hier an das Mikrofon heranzugehen.

NEW ONE S.A.S erklärt hermitt, dass dieser MUSE M-1229 DAB den wesentlichen Anforderungen und anderen weltendten Vorgaben der Richtlinde 2014/53/EU entspricht. Die Konformitäserklarung lässt sich unter www.muse-europe.com herunterladen.

WARTUNG

Vorsichtsmaßnahmen BEI DER VERWENDUNG
- Reinigen Sie das Wiedergabegerät mit einem weichen Tuch oder ein feuchten Ledertuch. Verwendten Sie niemals Lösungsmittel.
- Verwendten Sie Ihr Gerais nicht那么简单, nachdem Sie es von einem kalten in einen warmer Raum grabrecht haben. Es können Kondensationsprobleme aufretn.
- Setzen Sie Ihr Gerat nicht der Fechtigkeit oder hohen Temperaten aus.
- Verwenden Sie das Gerat in gemäßigen Klimazonen.
- Stellen Sie kein mit Flüssigkeiten gefülltes Gefäß in die Höhe des Gerätes.
- Stellen Sie keine Kerzen auf oder in die Höhe des Gerätes.

Wechseln der Sicherung

Verwenden Sie eine Sicherung mit einer Intensität, die den vom Hersteller gemachteten Angaben entspricht. Wenn die Sicherung schmilzt, überprüften Sie den Stromanschluss, vor sie Die Sicherung wechseln. Wenn die Sicherung erneut schmilzt, liegt eine Fehlfunktion vor. Wenden Sie sich in thisem Fall an das Reparaturzentrum in ihrer Näre.

DE-13 DE-14

HINWEISE ZUR FEHLERBEHEBUNG

Erscheinungsbild	Ursache Behebung
Gerät kann nicht eingeschaffen werden.	Die Zündung ist nicht an.	Wenn der Strom richtig angeschlossen ist und der Motor nicht lauft, stellen Sie den Zündschlüsselitte auf „ACC".
	Die Sicherung ist durchgegangen.	Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue.
Die Disc kann nicht geladen oder ausgeworfen werden.	Es befindet bereits eine Disc im Player.	Nehmen Sie die Disc hereby aus dem Player und legen Sie dann eine neue ein.
	Sie versuchen die Disc falsch herum einzulegen.	Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein.
	Die CD ist entsprechend schmutzig oder defekt.	Reinigen Sie die CD oder versuchen es mit einer anderen.
	Die Temperatur im Fahrzeug ist zu hoch.	Warten Sie bis die Umgebungstemperatur im Fahrzeug gesunden ist.
	Kondensation.	Schalten Sie das Gerald für eine Stunde aus und versuchen Sie es dann erneut.
Kein Ton.	Die Lautstärke ist auf das Minimum gestellt.	Stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau.
	Die Kabel sind nicht richtig angeschlossen.	Überprüften Sie die Kabelverbindung.
Tonsprünge	Der Player weist mehr als 30° Neigung auf.	Bauen Sie das Gerald so ein, dass es eine Neigung von weniger als 30° hat.
	Die Disc ist entsprechend schmutzig oder sie ist defekt.	Reinigen Sie die Disc oder versuchen Sie es mit einer neuen.
Sie Funktionstasten bleiben ohne Wirkung.	Der eingebaute Mikrocomputer arbeitet aufgrund von Störsignalen nicht richtig.	Betätigten Sie die RESET-Taste.
Das Radio funktioniert nicht.	Das Antennenkabel ist nicht angeschlossen.	Verbinden Sie das Antennenkabel.
Die Radiofunktion besteht nicht. Die automatische Scheue ist auch fohigeschlagen.	Das Signal ist zu schwach.	Stellen Sie den Sender manuell ein.

TECHNISCHE DATENWARNHINWEISE

Allgemeines

Stromyersorgungsanforderungen
Impedanzladung
Maximale Ausgangsleistung
Tonausgleich

12V DC (11-16V erlaubt)
4.0hms
40W×4
±10dB
Basse bei 100 Hz
Hohen bei 10 kHz

Abmessungen

Ca. 175 × 178 × 50 mm( T/B/H)

RADIO

UKW Freqenzbereich
DAB+
Empfindlichkeit (-30dB)
Rauschabstand
Stereo-Trennung

87.5-108 (MHz)

174.928-239.2MHz
12 dBuy
50dB
30 dB

CD/USB/MICRO-SD/MP3-Player

R
Abstand
Klirr faktor
Frequenzbereich

50dB
40dB
<0.5%
20-2000Hz

BLUETOOTH

Bluetooth-Version:
Bluetooth:
RF-Ausgangsleistung
(Radiofrequency-Augangsleistung):

V4.2
2.402-2.48GHz

2 dBm

Anmerkung:

Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Produkte. Daher kann es vorkommen,dass das Modell und die technischen Eigenschaften ohne vorherige Information geändert werden.

ACHTUNG! Dieses Gerat verwendet einen Laserstrahl. Um Unfälle aufgrund dieser Art von Strahlen zu vermeiden, dart das Gerat nur von einem erfahrten Rachmann geöffnet worden. Dieses Gerat entspricht den internationalen Sicherheitsvorgaben und den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft. Es entspricht auch den aktuellen Normen zur elektrischen Sicherheit und elektron magnetischen Kompatibilität.

ACHTUNG: Um jegliche Gefähr eines Stromschlags zu vermeiden, bauen Sie das Gerät nicht auseinander. Das Gerät enthalt keinerlei innerne Telle, die durch den Anwender repariert werden können.

Lassen Sie Reparaturen nur vom Fachmann ausführten.

Das Blitzsymbol mit einem Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck warmt den Nutzer vor einer „geführlichen Spannung" im Gorat.

Das Ausrufezeichen in einem Dreieck warnt den Anwender über das Vorhandensein von wichtigen Hinweisen in den Unterlagen die das Gerät begleitet.

ACHTUNG: Unsichtbare Laserstrahlungen werden ausgestraht, wenn die Sicherheitsvorrichtungen offen oder defekt sind. Vermeiden Sie jegliche Strahleneinwirkung.

WARNHINWEIS - Um ein Brand- oder Stromschlagrisiko zu口中ern, setzen Sie das Geräte gegen Reiten noch Feuchtigkeit aus.

Wenn Sie这点es Gerät in der Zukunft entsorgen sollen, denken Sieitte daran, dass elektrische Gerät nicht in den Haushaltsmüll gehören. Erkundigen Sie sich nach der nachstlegenden Recyclingmöglichkeit in ihrer Umgebung. Für weitere Informationen, wenden Sie sich an die communalahen Behörden oder ihren Handlert (WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

NEW ONE S.A.S.

TECHNISCHE KENMERKEN WAARSCHUWINGEN

Algemeen

Voeding

Laad Impedantle

Max. ultgangsvermogen

Toonregeling