M1229 DAB - Autoradio MUSE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M1229 DAB MUSE

DE - 1 DE - 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

INHALT DER VERPACKUNG

1. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu verändern. Sie könnten sonst einen Unfall verursachen.

2. Es kann sich als gefährlich erweisen und für Sie zu Elektroschockgefahr und anderen

Gefahren führen, wenn Sie dieses Gerät von Personen installieren oder reparieren lassen, die im Bereich der Elektronik und des Automobilzubehörs nicht qualiziert und erfahren sind.

3. Bringen Sie das Fahrzeug zum Stillstand vor jeglicher Handlung, durch die Sie beim Fahren

abgelenkt werden könnten.

4. Stellen Sie die Lautstärke auf einen Pegel, der es Ihnen erlaubt, Geräusche außerhalb des

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht unter extremen Temperaturen. Bevor Sie das Gerät

einschalten, achten Sie darauf, dass die Temperatur im Innern des Fahrzeugs zwischen -10°C und +35°C liegt.

6. Wenn Sie die Sicherung auswechseln, verwenden Sie Sicherungen, die der auf dem

Sicherheitshalter angegebenen Stärke entsprechen.

7. Verdecken Sie nicht die Lüftungsö󰀨nungen. Sie könnten eine Überhitzung im Innern des

Gerätes verursachen, wodurch ein Brand entstehen könnte.

8. Wenn Sie dieses Gerät betreiben, ohne dass der Motor des Fahrzeugs läuft, kann sich die

Fahrzeugbatterie entladen.

9. Dieses Gerät wurde nur für den Gebrauch in Fahrzeugen, die über ein elektrisches System

zu 12V mit negativer Masse verfügen, konzipiert.

10. Nachdem Sie das Gerät installiert haben oder die Batterie Ihres Fahrzeugs ausgewechselt

haben, drücken Sie die Taste RESET , die sich an der Haupteinheit des Autoradios befindet, mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes, wie zum Beispiel einen Stift, um die Standardeinstellungen des Gerätes wiederherzustellen.

11. Entfernen Sie vor dem Einbau des Gerätes die zwei Schrauben, die sich auf der Unterseite

• Verwenden Sie keine CDs mit speziellen Formen (achteckige, herzförmige CDs...), die Störungen des Gerätes hervorrufen könnten.

• Legen Sie nicht mehr als eine Disk in das CD-Fach ein.

• Das Gerät ist nur für Discs mit 12 cm Durchmesser geeignet.

• Eine CD, die Kratzer, Staub oder Fingerspuren aufweist, kann Störungen verursachen. Nach dem Abspielen, reinigen Sie die CD mit einem Tuch. Reinigen Sie die CD immer von innen nach außen. Räumen Sie CDs nicht an zu heißen oder nassen Stellen auf, damit sie nicht verformt werden. Räumen Sie Ihre CDs nach dem Abspielen in der zugehörigen Hülle auf.

• Die Wiedergabekompatibilität von CD-Rs oder CD-RWs ist abhängig von der Qualität des Mediums, dem CD-Brenner, der Brenngeschwindigkeit und der verwendeten Software. Wichtiger Hinweis

• Bevor Sie das Radio transportieren, entfernen sie die CD aus dem CD-Laufwerk. Stellen Sie beim Auspacken Ihres neuen Autoradios sicher, dass die folgenden Elemente vorhanden sind: Haupteinheit Benutzerhandbuch Zubehör: AR-3740DTA IB MUSE 001 REV1.indd 26AR-3740DTA IB MUSE 001 REV1.indd 262023/5/15 17:25:592023/5/15 17:25:59DE - 3 DE - 4 Sie können die Antenne an der Windschutzscheibe in der Nähe eines der Pfeiler "A", "B", "C" und "D" im Auto anbringen. Falls Sie die Position "A" ausgewählt haben:

1. Montieren Sie das Erdungs-Verlängerungskabel an der DAB-Antennenbox.

3. Reißen Sie die transparente Folie von der DAB-Box ab. Kleben Sie die DAB-Box und

die DAB-Antenne an die Windschutzscheibe neben dem A-Pfosten. Befestigen Sie den Magneten des Erdungs-Verlängerungskabels am Metallrahmen des "A"-Pfostens.

2. Entfernen Sie die Abdeckung am A-Pfosten.

4. Verlegen Sie den Antennendraht entlang des Metallrahmens. Bringen Sie die Abdeckung

des "A"-Pfostens wieder an.

5. Schließen Sie den Stecker des DAB-Antennenkabels an die DAB-Antennenbuchse des

6. Die DAB-Antenne wird über das Innere des Antennendrahts mit Strom versorgt. Verbinden

Sie das Stromkabel des Antennendrahts mit dem Zündkabel des ISO-Kabels. Stecken Sie das ISO-Kabel in den Anschluss des Hauptgeräts. AR-3740DTA IB MUSE 001 REV1.indd 27AR-3740DTA IB MUSE 001 REV1.indd 272023/5/15 17:26:202023/5/15 17:26:20DE - 5 DE - 6

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

GRUNDFUNKTIONEN ACHTUNG! - Achten Sie darauf, die Anschlüsse unter Beachtung der Farben durchzuführen, die auf dem Anschlussschema angegeben sind. Ein falscher Anschluss kann eine Fehlfunktion des Gerätes hervorrufen oder das elektrische System des Fahrzeugs beschädigen. - Achten Sie darauf, den negativen Steckverbinder des Lautsprechers mit dem negativen Stecker zu verbinden und den positiven Steckverbinder mit dem positiven Stecker. Verbinden Sie nie die Kabel des rechten und linken Lautsprechers untereinander oder mit einem Metallteil des Fahrzeugs. - Überprüfen Sie, dass die Anschlüsse richtig vorgenommen wurden, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Das Gerät ist mit einer Anti-Diebstahl-Funktion versehen. Das Gehäuse des Geräts verfügt über Gleitschienen. Schließen Sie bitte die Stromversorgung, Lautsprecher und Antenne gemäß den Anforderungen der Bedienungsanleitung an. Installieren sie das Gleitschienen- Metallgehäuse wie folgt. Schließen Sie nicht das Zündkabel (rot) und das Batteriekabel (gelb) an. Sie könnten dadurch einen Kurzschluss oder sogar einen Brand auslösen. EINBAU

1. Taste MUTE: Um den Ton ein- oder auszuschalten.

2. Taste POW: Gerät ein-/ausschalten

4. Lautstärke, Auswahl, Eingabeknopf

5. Taste / BAND (Aufruf annehmen / Frequenzbereich)

9. Taste RESET (Wiederherstellen der Standardeinstellungen)

10. Taste CLK (Uhr)/ INFO/ TRANS: Anzeige der Uhrzeit/ Einstellungen anzeigen/ Gespräche

zwischen mobiltelefon und gerät transferieren

11. Taste / MODE : Gespräch beenden / Um verschiedene Modi auszuwählen

12. Taste (Auswahl zurück)

13. Taste (Auswahl vor)

14. AMS / Knopf: Automatisches speichern; Titelsuche

15. Taste / 1 : Auswahl des gespeicherten Senders 1 im Radio-Modus. Wiedergabe und Pause.

16. Taste INT / 2 (Intro): Auswahl des gespeicherten Senders 2 im Radio-Modus. Starten /

Abbrechen der Intro-Wiedergabe.

17. Taste RPT / 3 : Auswahl des gespeicherten Senders 3 im Radio-Modus. Wiederholtes

18. Taste RDM / 4 : Auswahl des gespeicherten Senders 4 im Radio-Modus. Starten / Abbrechen

der Zufallswiedergabe.

19. Taste -10 / 5 : Auswahl des gespeicherten Senders 5 im Radio-Modus. 10 Titel rückwärts (mp3)

20. Taste +10 / 6 : Auswahl des gespeicherten Senders 6 im Radio-Modus. 10 Titel vorwärts (mp3)

21. Zusatzeingang AUX IN

Ein- und Ausschalten des Gerätes Betätigen Sie die Taste POW, um das Gerät einzuschalten. Betätigen Sie die Taste erneut, um das Gerät auszuschalten. Auswahl des Quell-Modus Wenn das Gerät eingeschalten ist, wählen Sie einen Modus mit Hilfe der Taste MODE: FM DAB DISC USB MICRO SD AUX BT Hinweis: CD-, USB- bzw. SD-Modus können nicht eingestellt werden, sofern kein entsprechender Datenträger installiert ist. Einstellen der Uhrzeit:

1. Wenn das Gerät eingeschalten ist, Halten Sie die CLK-Taste, um in den Einstellmodus zu

gelangen. Die Stundenzi󰀨ern blinken.

2. Drehen Sie am Drehknopf volume im bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Stunden

einzustellen. Drücken Sie den Knopf erneut um dies zu bestätigen.

3. Die Minutenzi󰀨ern beginnen zu blinken. Drehen Sie am Drehknopf volume im bzw. entgegen

dem Uhrzeigersinn, um die Minutenzi󰀨ern einzustellen. Drücken Sie den CLK Knopf um es zu bestätigen. Hinweis: Ihre Einstellung wird automatisch bestätigt, wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Taste betätigt wird. Informationsanzeige Drücken Sie den CLK Knopf, wenn das Radio an ist, um die jetzige Zeit anzuzeigen. HINWEIS: Das Gerät schaltet wieder zurück in den normalen Wiedergabemodus, wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Taste gedrückt wird. AR-3740DTA IB MUSE 001 REV1.indd 28AR-3740DTA IB MUSE 001 REV1.indd 282023/5/15 17:26:282023/5/15 17:26:28KONFIGURATIONSMENÜ Wiederherstellung der Standardeinstellungen des Gerätes Sie müssen die Standardeinstellungen des Gerätes wiederherstellen, wenn Sie es zum ersten Mal verwenden oder wenn Sie die Batterie des Fahrzeugs gewechselt haben. Um die Standardeinstellungen wiederherzustellen, drücken Sie die Taste RESET, die sich an der Haupteinheit bendet, mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes. Wenn die Anzeige unverständliche Zeichen anzeigt, drücken Sie auf RESET, um das Problem zu lösen. Die Uhrzeiteinstellung sowie alle gespeicherten Angaben werden dann gelöscht. Auswahl des Radio-Frequenzbereichs Drücken Sie im Radio-Modus mehrmals die Taste BAND, um den gewünschten Frequenzbereich entsprechend der folgenden Reihenfolge zu wählen: FM1 FM2 FM3. Automatische/ Manuelle Sendersuche - Manueller Sendersuchlauf Drücken Sie lang auf die Taste oder , bis die Anzeige „MANUAL“ (manuell) eingeblendet wird, drücken Sie dann ununterbrochen auf die Taste oder auf die Taste , um die Frequenz zu erhöhen oder zu verringern. Halten Sie die Taste oder gedrückt, um schnell einen Sender zu suchen. Hinweis: Wenn innerhalb von vier Sekunden kein Knopf gedrückt wird, wird zurück in den automatischen Sendereinstellungsmodus gewechselt. “AUTO” erscheint für zwei Sekunden auf dem Display. - Automatischer Sendersuchlauf Drücken Sie die Taste oder : das Autoradio sucht automatisch einen Sender mit einer höheren oder niedrigeren Frequenz. Drücken Sie erneut die Taste oder , um die automatische Sendersuche zu unterbrechen. Suchlauf der gespeicherten Sender/ automatische Speicherung von Sendern - Mit Hilfe der Taste AMS /

1. Halten Sie die AMS / -Taste im Radiobetrieb für 3 Sekunden gedrückt, um eine automatische

Sendersuche zu starten. Die gefundenen Sender werden dann automatisch im Speicher abgelegt. Alle gespeicherten Sender werden während der wenigen Sekunden zum Überprüfen angezeigt.

2. Drücken Sie den AMS / Knop um die vorprogrammierten Sender zu sehen, Zur Auswahl

eines Senders betätigen Sie die betätigen Sie erneut die AMS / -Taste. - Zi󰀨erntasten 1- 6

1. Wählen Sie einen Sender mithilfe Taste oder .

2. Halten Sie eine der Tasten 1- 6 für 2 Sekunden lang gedrückt, bis die LCD-Anzeige die

entsprechende Nummer anzeigt. Der Sender wird dann unter der entsprechenden Zi󰀨erntaste gespeichert.

3. Benutzen Sie die Zi󰀨erntasten 1- 6 im Radiobetrieb, um auf die gespeicherten Sender

4. Wenn Sie einen Sender, der auf einer Zi󰀨erntaste gespeichert ist, hören wollen, halten Sie

eine andere Zi󰀨erntaste für mehr als 2 Sekunden gedrückt, um den Sender unter dieser Taste zu speichern. Hinweis: Das Gerät kann bis zu 6 Sender pro Frequenzband speichern. RDS (Radio Data System - Radidatensystem) Dieses Gerät verfügt über ein eingebautes RDS-Decoder-System und unterstützt Sendungen mit Übertragungen von RDS-Daten. Dieses System kann automatisch auf Sender mit besserem Empfang umschalten, wenn Sie längere Strecken zurücklegen (AF-Umschaltung). Außerdem besteht die Möglichkeit bei Verkehrsmeldungen (TA) oder Programmarten (PTY) der RDS- Sender automatisch auf die gewünschte Sendung umzuschalten, egal in welchem Modus Sie sich gerade benden. Drücken und halten Sie den Lautstärkeknopf um das Einstellungsmenü zu ö󰀨nen. Drücken Sie ihn kurz um ihre gewünschte Einstellung zu wählen. Drehen Sie den Knopf um die jeweiligen Einstellungen auszuwählen: AF (ON/OFF) TA (ON/OFF) TA-V REG (ON/OFF) EON (OFF/ON) PTY OFF (MUSIC/SPEECH) SYNC (ON/OFF) - Alternative Frequenz auswählen (AF) Nachdem der AF-Modus aktiviert wurde, überprüft das Radio die AF-Signalstärke ständig neu. Jedes Mal, wenn der neue AF-Sender stärker ist als der momentane Sender, kann das Gerät innerhalb kürzester Zeit zur neuen Frequenz springen und in der Anzeige erscheint die Meldung NEW FREQUENCY. (Wenn AF in der Anzeige blinkt, sucht das Radio nach dem stärkeren RDS-Sender. Wenn AF in der Anzeige blinken, wird nur nach Sendern mit Verkehrsmeldungen gesucht.) Segment aus: AF-Umschaltmodus ausgeschaltet. Segment an: AF-Umschaltmodus an und verfügbare RDS-Informationen. Segment blinkt: AF-Umschaltmodus an, RDS-Informationen aber noch nicht empfangen. - Verkehrsrundfunk (TA) Im TA-Bereitschaftsmodus werden Verkehrsmeldungen empfangen, unabhängig von der Funktion, die Sie gerade benutzen. Wenn Sie den TA-Modus während einer Verkehrsmeldung ausschalten, wird die Verkehrsmeldung abgebrochen und das Gerät geht wieder in den TA-Bereitschaftsmodus zurück. Einstellen der Lautstärke: Zum Erhöhen oder Verringern der Lautstärke drehen Sie am Drehknopf volume. Stummschalten der Tonausgabe Wenn das Gerät eingeschaltet ist, betätigen Sie die MUTE-Taste, um die Tonausgabe auszuschalten. Betätigen Sie die Taste erneut, um die Tonausgabe wieder zu zu aktivieren. Verwenden Sie die Volume-Taste, um die Klangfunktion zu wählen Betätigen Sie die volume wiederholt zur Auswahl der gewünschten Klangeinstellung in der folgenden Reihenfolge: “BASS” “TRE” (Höhen) “BAL” (Balance) “FAD” (Fader) LOUD ON/OFF EQ OFF/ ROCK/ POP/ CLASS/ FLAT CLOCK. Nach Auswahl des gewünschten Modus können Sie die Einstellung durch Drehen des volume- Knopfs vornehmen. Equalizer (EQ) Wenn Sie Popmusik, klassische Musik oder Rockmusik hören, können Sie mit dem Equalizer die Klangqualität anpassen. Drücken Sie wiederholt den Lautstärkeknopf um „EQ OFF“ auszuwählen. und drehen Sie am Drehknopf volume, um einen von verschiedenen Equalizer-Modi in folgender Reihenfolge zu wählen: EQ OFF ROCK POP CLASS FLAT. Loudness Ein / Aus Mit dieser Funktion werden die niedrigeren Frequenzen verstärkt, wodurch die Hörempndlichkeit verbessert wird. RADIOBETRIEB DE - 7 DE - 8 AR-3740DTA IB MUSE 001 REV1.indd 29AR-3740DTA IB MUSE 001 REV1.indd 292023/5/15 17:26:282023/5/15 17:26:28DAB/DAB+ RADIOSENDER ANHÖREN

TA SEEK-Modus: Wenn ein neu eingestellter Sender für mehr als 5 Sekunden keine TP-Informationen bekommt, geht das Radio zum nächsten Sender (PI), der über TP-Informationen verfügt. Wenn TP-Informationen beim aktuellen Sender verloren gehen, die durch RETUNE S oder RETUNE L, startet das Radio den nächsten, gleichen PI-Sender zu nden. Wenn der PI-Sender nicht nach der ersten Suche gefunden wird, such das Radio nach dem nächsten Sender mit TP-Informationen. Hinweis: Im TA SEEK-Modus kann der aktuelle Sender zu einem anderen Sender wechseln, weil das Gerät nach TP-Sendern sucht, wenn das Empfangssignal des aktuellen Senders sehr schwach ist oder der aktuelle Sender über kein TP-Signal verfügt. (PI hat eine höhere Priorität als TP.) TA ALARM-Modus Wenn dieser Modus aktiviert ist, ist die automatische Sendersuche ausgestellt. Nur ein doppeltes Alarmsignal wird ausgegeben. In diesem Modus wird der momentane Sender immer beibehalten. (PI hat eine höhere Priorität als TP.) Wenn ein neu eingestellter Sender für mehr als 5 Sekunden keine TP-Informationen angibt, wird ein Alarmsignal ausgegeben. Wenn die TP-Informationen beim aktuellen Sender verloren gehen, wird ein Signalton ausgegeben. Wenn ein neu gefundener über kein RDS-Signal verfügt, wird PI SEEK etwas beeinträchtigt.

Wenn die AF-Umschaltung im C201-Sender eingeschaltet ist, kann das AF-Signal auf 100 MHz geschaltet werden. Dies ist kein echtes AF-Signal (mit einem unterschiedlichem PI bei gleichem AF) mit kurzem “DIP”. Wenn ein Auto in bestimmten Gebieten fährt, kann es sein, dass eine Oszillation eintritt, weil verschiedene PI-Codes bei 100 MHz mit PI “XXX” empfangen werden können. Das Autoradio benutzt eine spezielle Methode, um solche unvermeidbaren Situationen einzuschränken. Dies ist allerdings nur begrenzt möglich. Wenn es nicht möglich ist, sind zwei verschiedene Betriebsarten auswählbar: PI SOUND-Modus: Wenn verschiedene PI-Töne (DIP) in bestimmten Abständen gehört werden, so werden diese nur in kurzen Abständen gehört. PI MUTE-Modus: In gleichen Situation wird ein MUTE-Ton für kurze Zeit gehört. - EON: (Erweiterte Informationen zu anderen Netzwerken) Wenn Sie EON auswählen, erhalten sie EON Informationen. Mit EON können lokale Stationen während Verkehrshinweisen über den Rundfunk nationaler Stationen überspielt werden. - EON (OFF/ON) ON: Wenn Sie “ON” wählen, werden sowohl Fern- und als auch lokale Sender empfangen. OFF: Wenn Sie “OFF” wählen, nur lokale Sender stehen zur Verfügung. - Auswahl der Programmart (PTY) Wenn PTY eingeschaltet ist, startet das Radio mit der Suche nach PTY-Informationen und stoppt, wenn Dementsprechendes gefunden werden. Wenn keine entsprechenden PTY-Informationen vorhanden sind, schaltet PTY Funktion automatisch wieder in den Normalmodus.

1. Drücken und halten Sie den Lautstärkeknopf um das Einstellungsmenü zu ö󰀨nen. Drücken

Sie ihn kurz und wählen sie “PTY OFF”. Drehen Sie ihn um die gewünschte PTY Gruppe auszuwählen.

2. Drehen Sie den Lautstärkeregler zur Auswahl der PTY-Einstellung..

3. Nach ein paar Sekunden sucht das Radio automatisch die dementsprechenden PTY-

Informationen. Drücken Sie im DAB-Modus mehrmals die Taste BAND, um den gewünschten Frequenzbereich entsprechend der folgenden Reihenfolge zu wählen: D1 D2 D3. Wenn Sie das Radio zum ersten Mal verwenden oder wenn die Senderliste leer ist, führt das Radio automatisch einen vollständigen Scan durch, um festzustellen, welche Sender verfügbar sind. Während der Suche erscheint die Anzeige „SCAN 00“. Außerdem werden der Fortschritt der Sendersuche und die Anzahl der bereits gefundenen Sender angezeigt. Nach Abschluss der Suche schaltet das Radio den ersten verfügbaren Sender ein und startet die Übertragung. Die Sender werden in numerischer Reihenfolge und dann nach Multiplex aufgelistet. Möglicherweise müssen Sie auch einen Scan manuell starten, um die Liste der Stationen aus einem der folgenden Gründe zu aktualisieren: - Von Zeit zu Zeit werden neue Stationen verfügbar. - Stationen schließen oder können nicht mehr empfangen werden (In der Senderliste werden ungültige Stationen mit einem Fragezeichen vor ihrem Namen gekennzeichnet). - Wenn der Empfang für den ursprünglichen Scan nicht gut war (z.B. die Antenne war nicht errichtet), kann dies zu einer leeren oder unvollständigen Liste der verfügbaren Sender führen. - Wenn Sie einen schlechten Empfang einiger Sender haben, der dazu führt, dass das Audio unterbrochen wird, können Sie nur Sender mit guter Signalstärke auisten. Drücken Sie den Taste AMS gedrückt, um eine vollständige Sendersuche durchzuführen. Hinweis: - Falls während der DAB/DAB+ Suche keine Sender gefunden werden, erscheint im Display die Anzeige „NO SERVICE“ (Kein DAB-Sender). - Um den Senderempfang zu verbessern, wickeln Sie den Antennendraht ab oder führen Sie die Sendersuche an einem anderen Ort erneut durch. - Während der Suche ist der Ton automatisch ausgeschaltet. DE - 9 DE - 10 AR-3740DTA IB MUSE 001 REV1.indd 30AR-3740DTA IB MUSE 001 REV1.indd 302023/5/15 17:26:292023/5/15 17:26:29AUDIO-CD/ MP3-CD/USB/ MICRO-SD-WIEDERGABE VERWENDUNG DES EINGANGS FÜR ZUSATZGERÄTE BLUETOOTH-FUNKTION Einlegen/Auswerfen einer Disc Legen Sie eine Disc mit der bedruckten Seite nach oben in das Ladefach. Die Wiedergabe startet automatisch. Betätigen Sie die Taste , um die Disc wieder auszuwerfen. Anschluss von USB-Speichermedien (nicht im Lieferumfang) Ö󰀨nen Sie die Kunststo󰀨abdeckung, um Ihr USB-Gerät mit dem USB-Anschluss zu verbinden. Das Gerät schaltet dann automatisch in den USB-Betrieb. Nachdem Sie das USB-Medium angeschlossen haben, betätigen Sie die MODE-Taste, um in den USB-Modus zu schalten. Anstecken einer Micro-SD-Karte (nicht mitgeliefert) Schließen Sie Ihre Micro-SD Karte an den Kartenschlitz an. Das Gerät schaltet automatisch den Modus „SD“ ein. Nachdem Sie das SD-Medium angeschlossen haben, betätigen Sie die MODE-Taste, um in den SD-Modus zu schalten. Weitere Funktionen zur Wiedergabe Wiedergabe/ Pause: Um die Wiedergabe der Musik zu unterbrechen (Pause), drücken Sie die Taste . Um die Musik wieder normal abzuspielen, drücken Sie noch einmal die Taste . Titelauswahl / Schnellsuche:

1. Betätigen Sie , um zum nächsten Titel zu springen.

2. Betätigen Sie die Taste , um den vorherigen Titel wiederzugeben.

3. Halten Sie die Taste oder gedrückt, um eine Schnellsuche innerhalb eines Titels

4. Halten Sie die Taste -10 oder +10 gedrückt, um zum vorherigen oder nächsten Ordner zu

gelangen. Intro-Funktion: Drücken Sie wiederholt den INT-Knopf um die Intro-Wiedergabe auszuwählen: „INT ON“: Um die ersten 10 Sekunden jedes Titels wiederzugeben. „INT OFF“: Um die Intro-Wiedergabe abzubrechen. Wiederholung: Betätigen Sie die RPT-Taste wiederholt, um den Wiedergabemodus zu wählen: RPT ONE / RPT FOLD / RPT ALL (Option: RPT FOLD Verzeichnis wiederholen nur für Modell MP3.) Zufallswiedergabe: Betätigen Sie die RDM-Taste, um alle Dateien in zufälliger Reihenfolge abzuspielen. “RDM ON” erscheint daraufhin in der Anzeige. Betätigen Sie die Taste erneut, um diese Funktion abzubrechen und “RDM OFF” erscheint in der Anzeige. Titelsuche im MP3-CD/USB/ Micro-SD-Modus: - Titelnummernsuche:

1. Drücken Sie einmal auf die Taste AMS / , LCD-Anzeige erscheint “TRK SCH” und

2. Drehen Sie den Lautstärkeknopf um den gewünschten Titel auszuwählen. Es wechselt zum

ausgewählten Titel und startet automatisch die Wiedergabe. Anmerkungen: - Auf dem USB-Gerät oder Micro-SD-Karte dürfen nicht mehr als 999 MP3-Dateien gespeichert sein. - Das USB-Gerät oder Micro-SD-Karte darf nicht mehr als 99 Verzeichnisse enthalten. - Je nach Anzahl der MP3-Dateien und Ordner auf dem USB-Gerät oder Micro-SD-Karte benötigt einige Sekunden oder länger zum Lesen der Dateien. - Stecken Sie nur ein USB-Gerät in den dazu vorgesehenen USB-Port. Sie könnten das Gerät ansonsten beschädigen. - Verwenden Sie keine anderen Objekte außer Micro-SD-Karten im Micro-SD-Slot dieses Radios. Andere Objekte können den Mechanismus zerstören. - Der USB-Port darf nicht direkt an einen PC angeschlossen werden: Dadurch könnte das Gerät beschädigt werden. - Auf dem Markt sind zahlreiche USB-Sticks und MP3-Player erhältlich. Die Kompatibilität mit allen Formaten kann daher nicht gewährleistet werden. Benutzen Sie bitte einen anderen USB-Stick, falls der Ihre nicht funktionieren sollte. - Möglicherweise werden einige Dateien, die auf dem USB-Gerät oder Micro-SD-Karte gespeichert sind, nicht vom Gerät unterstützt. Denn bestimmte spezielle Wiedergabe- Prozeduren sind mit diesem Gerät nicht kompatibel. ESP-Funktion Die ESP-Funktion (Electronic Shock Protection) funktioniert für alle Disc-Formate.

1. Schließen Sie Ihr Audiogerät (z. B. ein MP3-Player) am AUX-IN-Anschluss an.

2. Betätigen Sie die POW-Taste, um das Gerät einzuschalten.

3. Betätigen Sie die MODE-Taste, um in den AUX-Modus zu schalten.

4. Starten Sie die Wiedergabe auf dem angeschlossenen Audiogerät.

5. Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Lautstärkepegel.

6. Trennen Sie das Audiogerät vom AUX-IN-Eingang ab und betätigen Sie die MODE-Taste,

um eine andere Betriebsart zu wählen. Der Bluetooth

-Markenname und damit verbundene Logos sind Eigentum der Firma Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Benutzung dieser Marken durch die Firma New One S.A.S stehen unter Lizenz. Alle anderen Produkt- und Markennamen sind Eigentum ihrer der jeweiligen Besitzer.

• Vor der Benutzung der Bluetooth-Funktion stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon Bluetooth unterstützt.

• Die Reichweite ist bei verschiedenen Mobiltelefonmodellen unterschiedlich. Für eine optimale Gesprächsqualität, wird empfohlen, dass der Abstand zwischen dem Mobiltelefon und dem Gerät 3 m nicht überschreitet (bei einer maximalen Reichweite von 10 Meter).

• Stellen Sie keine metallischen Gegenstände oder Hindernisse zwischen dem Mo-biltelefon und dem Gerät auf.

• Verwenden Sie zum Telefonieren das eingebautes Mikrofon MIC. PAIRING

1. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, betätigen Sie die MODE-Taste wiederholt, um den BT-

2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons ein. (Bitte lesen Sie für die Bedienung

der Bluetooth-Funktion Ihre Handys dessen Bedienungsanleitung.)

3. Suchen Sie nach dem Bluetooth-Gerät und tippen Sie darauf. Ihr Mobiltelefon sucht nach

anderen Bluetooth-Geräten innerhalb einer Reichweite von 10 Metern. Wählen Sie diese Autoradio ( MUSE M-1229 DAB ) und bestätigen Sie die Auswahl. Sie werden dann zur Eingabe eines 4-stelligen Passworts (0000) aufgefordert. Geben Sie das Passwort ein und bestätigen Sie es. Der LCD-Bildschirm des KFZ-Audiosystems zeigt daraufhin LINKED an. Hinweis: Wenn Sie die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist, wird eine Liste der vorherigen Suchergebnisse angezeigt. Wählen Sie “ MUSE M-1229 DAB ” und bestätigen Sie die Auswahl. DE - 11 DE - 12 AR-3740DTA IB MUSE 001 REV1.indd 31AR-3740DTA IB MUSE 001 REV1.indd 312023/5/15 17:26:302023/5/15 17:26:30WARTUNG

HINWEISE ZUR FEHLERBEHEBUNG

Entgegen nehmen / abweisen eines Anrufs / Wahlwiederholung Bei eingehenden Anrufen erscheint die Telefonnummer in der Anzeige. Betätigen Sie die Taste , um einen Anruf zu entgegen zu nehmen. Die Gesprächsdauer in der Anzeige angezeigt. Drehen Sie am Lautstärkeregler, um die Bluetooth-Lautstärke einzustellen. Betätigen Sie die Taste , um einen eingehenden Anruf abzuweisen. Um die letzte Nummer im Speicher des Mobiltelefons zu wiederholen, halten Sie die Tasten etwa 4 Sekunden gedrückt. GESPRÄCHE ZWISCHEN MOBILTELEFON UND GERÄT TRANSFERIEREN Halten Sie während des Gesprächs die TRANS-Taste gedrückt, um den Anruf vom Mobiltelefon auf das Gerät oder umgekehrt umzuleiten. Wenn Sie einen Anruf tätigen, ist es nur möglich den Anruf umzuleiten, wenn er bereits entgegengenommen wurde. BLUETOOTH-AUDIO Das Gerät unterstützt Bluetooth-Audio. Wenn Ihr Handy Stereo-Musik wiedergeben kann und die Bluetooth-Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde, betätigen Sie die MODE-Taste, um in den Bluetooth-Audio-Modus zu gelangen. “BT MUSIC” erscheint daraufhin in der Anzeige. Die Audiodateien Ihres Mobiltelefons werden dann über das Autoradio abspielt. Wiedergabe / Pause: Betätigen Sie die Taste , um die Wiedergabe des Titels vorübergehend anzuhalten. Betätigen Sie die Taste ein weiteres Mal, um mit der Wiedergabe fortzufahren. Titelauswahl:

1. Betätigen Sie die Taste , um zum nächsten Titel zu springen.

2. Betätigen Sie die Taste , um zum vorigen Titel zu springen.

Hinweise: - Das Gerät funktioniert mit bestimmten Mobiltelefonen / Audiogeräten nicht bzw. Nicht vollständig. - Es gibt viele verschiedene Handy-Modelle auf dem Markt. Wir können keine Garantie für die Kompatibilität des Geräts mit Ihrem Handys übernehmen. - Wenn Sie die Tonausgabe des Gesprächs nicht deutlich ist, versuchen Sie näher an das Mikrofon heranzugehen. NEW ONE S.A.S erklärt hiermit, dass dieser MUSE M-1229 DAB den wesentlichen Anforderungen und anderen geltenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung lässt sich unter www.muse-europe.com herunterladen. Vorsichtsmaßnahmen BEI DER VERWENDUNG - Reinigen Sie das Wiedergabegerät mit einem weichen Tuch oder einem feuchten Ledertuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel. - Verwenden Sie Ihr Gerät nicht sofort, nachdem Sie es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht haben. Es könnten Kondensationsprobleme auftreten. - Setzen Sie Ihr Gerät nicht der Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus. - Verwenden Sie das Gerät in gemäßigten Klimazonen. - Stellen Sie kein mit Flüssigkeiten gefülltes Gefäß in die Nähe des Gerätes. - Stellen Sie keine Kerzen auf oder in die Nähe des Gerätes. Wechseln der Sicherung Verwenden Sie eine Sicherung mit einer Intensität, die den vom Hersteller gemachten Angaben entspricht. Wenn die Sicherung schmilzt, überprüfen Sie den Stromanschluss, bevor Sie die Sicherung wechseln. Wenn die Sicherung erneut schmilzt, liegt eine Fehlfunktion vor. Wenden Sie sich in diesem Fall an das Reparaturzentrum in Ihrer Nähe. Erscheinungsbild Ursache Behebung Gerät kann nicht eingeschaltet werden. Die Zündung ist nicht an. Wenn der Strom richtig angeschlossen ist und der Motor nicht läuft, stellen Sie den Zündschlüssel bitte auf „ACC“. Die Sicherung ist durchgegangen. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue. Die Disc kann nicht geladen oder ausgeworfen werden. Es bendet bereits eine Disc im Player. Nehmen Sie die Disc heraus aus dem Player und legen Sie dann eine neue ein. Sie versuchen die Disc falsch herum einzulegen. Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Die CD ist besonders schmutzig oder defekt. Reinigen Sie die CD oder versuchen es mit einer anderen. Die Temperatur im Fahrzeug ist zu hoch. Warten Sie bis die Umgebungstemperatur im Fahrzeug gesunken ist. Kondensation. Schalten Sie das Gerät für eine Stunde aus und versuchen Sie es dann erneut. Kein Ton. Die Lautstärke ist auf das Minimum gestellt. Stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau. Die Kabel sind nicht richtig angeschlossen. Überprüfen Sie die Kabelverbindung. Tonsprünge Der Player weist mehr als 30° Neigung auf. Bauen Sie das Gerät so ein, dass es eine Neigung von weniger als 30° hat. Die Disc ist besonders schmutzig oder sie ist defekt. Reinigen Sie die Disc oder versuchen Sie es mit einer neuen. Sie Funktionstasten bleiben ohne Wirkung. Der eingebaute Mikrocomputer arbeitet aufgrund von Störsignalen nicht richtig. Betätigen Sie die RESET-Taste. Das Radio funktioniert nicht. Die Radiofunktion geht nicht. Die automatische Suche ist auch fehlgeschlagen. Das Antennenkabel ist nicht angeschlossen. Verbinden Sie das Antennenkabel. Das Signal ist zu schwach. Stellen Sie den Sender manuell ein. DE - 13 DE - 14 AR-3740DTA IB MUSE 001 REV1.indd 32AR-3740DTA IB MUSE 001 REV1.indd 322023/5/15 17:26:302023/5/15 17:26:30DE - 15 DE - 16

TECHNISCHE DATEN WARNHINWEISE

Anmerkung: Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Produkte. Daher kann es vorkommen,dass das Modell und die technischen Eigenschaften ohne vorherige Information geändert werden. ACHTUNG! Dieses Gerät verwendet einen Laserstrahl. Um Unfälle aufgrund dieser Art von Strahlen zu vermeiden, darf das Gerät nur von einem erfahrenen Fachmann geö󰀨net werden. Dieses Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsvorgaben und den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft. Es entspricht auch den aktuellen Normen zur elektrischen Sicherheit und elektromagnetischen Kompatibilität. Allgemeines Stromversorgungsanforderungen Impedanzladung Maximale Ausgangsleistung Tonausgleich Abmessungen RADIO UKW Frequenzbereich DAB+ Empndlichkeit (-30dB) Rauschabstand Stereo-Trennung CD/USB/MICRO-SD/MP3-Player Rauschabstand Abstand Klirrfaktor Frequenzbereich BLUETOOTH Bluetooth-Version: Bluetooth: RF-Ausgangsleistung (Radiofrequenz-Augangsleistung): 12V DC (11-16V erlaubt) 4 ohms 40W x 4 ±10 dB Bässe bei 100 Hz Höhen bei 10 kHz Ca. 175 x 178 x 50 mm (T/B/H) 87.5-108 (MHz) 174.928-239.2 MHz 12 dBuV 50 dB 30 dB 50 dB 40 dB <0.5%

V4,2 2.402-2.48GHz 2 dBm ACHTUNG: Um jegliche Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, bauen Sie das Gerät nicht auseinander. Das Gerät enthält keinerlei innere Teile, die durch den Anwender repariert werden könnten. Lassen Sie Reparaturen nur vom Fachmann ausführen. Das Blitzsymbol mit einem Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Nutzer vor einer „gefährlichen Spannung” im Gerät. Das Ausrufezeichen in einem Dreieck warnt den Anwender über das Vorhandensein von wichtigen Hinweisen in den Unterlagen die das Gerät begleiten. ACHTUNG: Unsichtbare Laserstrahlungen werden ausgestrahlt, wenn die Sicherheitsvorrichtungen offen oder defekt sind. Vermeiden Sie jegliche Strahleneinwirkung. WARNHINWEIS - Um ein Brand- oder Stromschlagrisiko zu mindern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Wenn Sie dieses Gerät in der Zukunft entsorgen wollen, denken Sie bitte daran, dass elektrische Gerät nicht in den Haushaltsmüll gehören. Erkundigen Sie sich nach der nächstliegenden Recyclingmöglichkeit in Ihrer Umgebung. Für weitere Informationen, wenden Sie sich an die kommunalen Behörden oder Ihren Händler (WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).