M1229 DAB - Rádio de carro MUSE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR M1229 DAB MUSE

1. Não tente modificar o aparecido, dado que corre o risco de fazer um acidente.
2. Este aparecido delve ser instalado ou reparado apenas por pessoas Qualifiedas e com experiência em electrónica e acessórios automóveis, pols de contrário pode ser pergoso e provocar chocques electrécicos ou outros perigos.
3. Pare o veiculo antes de efectuar qualque operatione que possa distraio da conducao.
4. Ajuste o volume para um nivel que he permita ouvir os ruidos provenrientes do exterior do veloculo.
5. Não utilize este aparelho em temperasuras extremas. Antes de pô aparenho a functor, certifice-se de que a temperatura no interior do veloculo varia entre-10°C e +35 °C.
6. Ao substitui os fusisvei, utilize fusisvei em conformidade com a intensidade indicada no porta-fusivel.
7. Nao tape os orificios de ventilacao. Pode provocar um sobreaqueamento no interior do
   aparelho, o que corre o risco de causar um incendio.
8. Se utilizes este aparelho sem arrancar o motor, a bateria pode descarregar.
9. Este aparecido foi concebido para ser'utilisationapanas em velocigos que disponham de umsystema electrico de 12V com terra negativa.
10. Depois de instalar o aparelho ou substituir a bateria do seu veloculo, prima o botao RES

1. Antes de proceder à instalaçao, retire os parafusos da parte superior do aparelho.

Observações relataivas aos discos

• Não utilize discos de forma irregular (exemplo: em forma de coração, octogonais). O aparecido pode fazer avariado.
• Nao colque mais do que um disco no compartmento.
• O aparelho suportaapanas discos com 12 cm dediametro.
• Se o disco eslutar riscado, sujo ou marcado com dedadas, o aparelho pode não functor. Antes da reproducao, Ilmeo o disco com um pano. Proceda do centro para fora. Não arume os discos em locais com temperativas altas ou uma turbidade significativa. Podem fazer deformados. Apos a reproducao, volta a colocar os discos nas respectivas caixas.
• A reproducao de CD-Rs ou CD-RWshte aparecido pode variar dependendo da qualidade de milda, Gravador de CD, velocidade na qual es jei gravado e aplicativo de gravacao utilizao.

PT-1PT-2

Observação importante

• Certificado-se de remover quaisquer discos do compartmento de discos do aparecido antes de transporte-lo.

CONTEUDO DA EMBALAGEM

QuandoDSL a suo novo rado do carro, certifice-se de que a embalagem contentados os elementos indicados en seguida:

Unidade principal

Pode colocar a antenna no para-brisas perto de qualquer um dos pontos "A", "B", "C" e "D" no carro.

1. Instale o cabo de extensao com lgaço a terra na calxa da antenna DAB.

1. Retire a tampa de cobertura do punto "A".

1. Retire a folha transparente da caixa do DAB. Fixe a caixa DAB e a antenna DAB no parabras ao lado do ponto "A". Fixe o iman do cordao de extensions com ligacao a terra na estrutura metalica do poste "A".

PT-3PT-4

1. Coloque o fio da antenna ao longo da estrutura metalica. Volte a colocar a tampa de cobertura do punto "A" no lugar.

1. Ligue a ficha do fio da antenna DAB à entrada da antenna DAB no rádio do carro.

1. A antenna DAB é alimentada pelo nucleo do fio da antenna. Ligue o cabo de alimentação do fio da antenna ao fio de igniação do cabo ISO. Ligue o cabo ISO ao conector daunities principal.

ATENÇAO!

• Certifique-se de que efectua as liações tendo em conta as cores indicadas na ilustração de ligação. Uma liação Incorrecta pode provocar uma avaria do aparelho ou danificar o Sistema eletrico do veloculo.
• Certifique-se de que liga o conector negativo da coluna a tomada negativa e o conector positivo à tomada positiva. Nunca ligure os cabos das colunas direita e esquerda um ao除外 ou a uma parte metalica do veloculo.
• Verifique se as liações está correctas antes de por o aparecido a funcional.

Não ligue ou cabo de liação (vermelho) e o da bateria (amarelo). Pode provocar um curto-circuito, ou mesmo um incânio.

INSTALACAO

O aparelhlo é instalado com protecao antifurro. O chassi do aparelhlo possui um compartmento destacavel de metal. Faca a conexion de energia dos alto falantes e antenna de acordo com os requisitos do manual de instruções, para fazer a instalacao do compartmento destacavel adequamente.

DESCRICAO DO APARELHO
PT-5PT-6

1. Botão MUTE: Permitte cortar ou restabelecer o som.
2. Botão POWER: Para ligar ou desligar o aparecido.
3. Botao (eileccao do disco)
4. Aiustador do Volume, selecionar, acessar
   5.BotaoABAND(Receberchamadas/banda)
5. Ranhura de insercao do disco
   7.Visor LCD
6. Entrada de cartoes Micro SD
   9.BotaoRESET(reinicialização)
7. Botão CLK (relogio)INFO/TRANS: Para verficar a hora no relogio; Para rever as informacoes de configuracao; Transferindo a chamada entre o cellular e o aparelho
   11.Botao /MODE:Terminar chamadas/Para selecionar o modo de funcao
8. Bolao (Recuar)
9. Botao Ayanca
10. Botão AMS / Armazenamento automatico; Buscar uma faixa
11. Botão || 1: Para selecionar a estação 1 da memória do rádio. Para iniciar e fazer a reprodução.
12. Botão INT / 2 (Intro): Para selecionar a estação 2 na memória do rádio. Paraentrar/sair do modo de reprodução de intro.
13. Botão RPT/3 (repeticao): Para selecionar a estaqao 3 da memoria do rado. Leitura repetida.
14. Botão RDM / 4 (Aleatorico): Para選擇可 this ação 4 da memória do rário. Para inciar/ cancelar a reprodução aleatorico.
15. Botão -10 / 5: Para的选择a estação 5 no modo de rádio. Para fazer 10 faixas anteriores (MP3).
16. Bota +10 / 6 : Para selecionar a estaqao 6 no modo de rado. Para sallar 10 faixas a fronte (MP3).
17. Entrada AUX IN (auxiliar)
    22.Porta USB
    23.MIC

UTILIZACAO DE BASE

Ligar e desligar o aparelho

Pressione o botão POW para ligar o aparhalo. Pressione este botão pressionado novamente paraDSLigar o aparhalo.

Selecao do modo fonte

Quando o aparecido está a funcional, selecione um modo com a ajuda do botao MODE: FM

→DAB→DISC→USB→MICROSD→AUX→BT

Note: Osometimes DISC, USB e SD não podernsecionados senhuma fontesilver. conectada na unidade,

Aiustando a hora

1. quando o aparecido está como configurador, Mantenha o botão CLK presiondo para entrada no modo de configuração. O dfigo das horas pescara.
2. Gire o ajustador volume em sentido anti-horario e horario para fazer o valor da hora. Pressione esse bolto novoamente para confirmar o valor da hora.
3. O digto dos horas piscaré, Gíra o ajustador volume em sentido anti-horário e horário para aiústar o valor do minuto. Pressione o botão CLK para confirmar.
   Observação: As configurações são confirmadas caso nenhum botão está pressionado por 5征求意见.

Exibicao de Informacao

Pressione o botao CLK para exibir a hora atual com o aparelho LIGADO.

OBSERVACÇÃO: O modo de reprodução normal sera restaurado caso nenhum botão está pressionado por 5 segundos.

Reinicialização do aparecido

Deve reinicualizar o aparelho quando o utilizes pena pela primarya vez ou quando substitui a bateria do veloculo. Para reinicualizar o aparelho, prima o botão RESET situado na unidade principal com a ajuda de um objecto pontiagudo. quando o visor aparece characteres incompressíveis, primary RESET para resolver o problema. A regulation da hora, bem como todos osoples introduzidos na memória, sera abagados.

FUNCOES DE SOM

Regulacao do volume:

Para fazer ou diminui o nível do volume, gire o ajustador volume no sentido horario ou anti-horário.

Com o aparenho ligado, pressione o botão MUTE para colocar o som no mudo, Pressione o botão novamente para voltar ao normal.

Utilizando o botão volume para selecionar um recurso de som

Pressione o botao volume varias vezes para selecionar o modo desajeto para a configuracao de som de accordo com a segunte ordem: "BASS" (GRAVE) "TRE" (Agudo) "BALANCO" "FAD" (Atenuador) "LOUD ON/OFF" "EQ-OFF/ROCK/POP/CLASS/FLAT- CLOCK

Depós de selección o modo desejado, você pode fazer a suñvel girando o ajustador volume.

Quando você estiver esculçado能满足as pop, classica ou rock, utilize o equalizarador para melhorar a qualidad do sum. Presione varias vezes ou ajustador do volume para selecionar o "EQ OFF" (DSP desigaldo) e gire o ajustador volume para的选择器 entre os differentes modes de equivalencia na mesma?). EQ OFF ROCK- PBP CLABS FLAT.

Ativando/Desativando Loudness

Atrasve dessa funcao você podeacular as frequencias baixas, o que ia melhorar a sensibilidade do som.

AUDICHAO DO FM RADI

Selecao da banda de frequencias

No modo FM ríadio, prima de forma repétida o botão BAND para的选择器 a bandade frequencies de como se a seguite ordem: FM1 → FM2 → FM3.

Procura manual / automática de estações

- Sintonização manual:

Mantenha pressionada tecla ouieque a Indicacion 念 MANUAL (manual)sej亚太，aumentaroudiminuafrequencia.Mantenha pressionada tecla parocurraprado,manja estacao.

Observação: O aparecido voltará para o modo de sintonia automatística caso nãohum botão soit pressionalo por mais de 4 segundos. A incidção "AUTO" sera exibida naanela por 2 segundos.

PT-7PT-8

Sintonização automática

Pressione o botão > ou a vez, e o rado buscara automatistically por estações de maior e menor frequencias, deleo com o botão pressionado, e sintonizar a estação que for encontrar. Prima de novo o botão > para interromper a sintonização automática das estações.

Varrimento das estações na memória / memorização automática das estações

- Com a aluda da tecla AMS / ●

1. No modo de sintonia, mantenha o botão AMS /pressionado por 3 horas para partir a boaça para这些问题 e armazená-las automaticamente na memória. Todas as estações da banda selecionada serão analizadas em seguros.

2. Pressione o botão AMS /● uma vez para escatar cada estatua da memória para um curto perdo de tempo. Para fazer na estatua, pressione novamente o botão AMS /●.

-Atrayes dos botoes numéricos de 1 a 6

1. Sintonize em uma estaqao atraves do botao 一
2. Mantenha pressionado um dos botões Theméricos de 1 a 6 por 2 segundos, às quem aanela está exibido o numero correspondente, o que indicaça que a estação foi armazenada na parte botãoatório.
3. Durante o modo de radio, pressione um dos botões Theméricos entre 1 e 6 para escatar suas estações armazenadas.
4. Quando estiver ouvindo uma estação que esteja armazenada em um botão numérico, mantinha other botão número pressionado por mais que 2 segundos para armazenar a estação não及其他 botão número.
   Observação: O aparecido poderá armazenar até 6等症状es para cada banda.

RDS (Radio Data System - Sistema de Dados do Rádio)

Esteasurei hemcem umsystemadecodificadorRDSque supportansmissos de rado que transmitam informacoes RDS. Esse systema podetocrar automaticamente para a estacao transmitida com a melhor rececao quando você estiveres deslocando entre longas distancias (troca AF).Allemisdo,anunciosdetrafoe(TA)e tiposdeprogramacao(PTY)sao transmitidos em estacoesRDS,insdependento do mode no qualvocethja,eseirocebidos.

Mantenha o ajustador do som pressionado para entrada no menu de configurações do aparecido. Pressione o ajustador do volume para escolher o item desejado. Gire o ajustador do volume para escolher as seguides configurações conforme desejado: AF (ON/OFF) - (ON/OFF) -V REGION/OFF) EON (OFF/ON) PTY OFF (MUSIC/SPEECH) SYNC (ON/OFF)

- SeLECTION DE FREQUENCIES ALTERNATIVAS (AF)

Quando o modo de troca AF for selecionado, o rado ira verificar a forca do sinai das frequencias
alternativas. Cada vez que uma nova AF for mais forte que a frequencia atua, ele trovara para
a frequencia por um curto periodo de tempo, e a NOVA FREQUENCIA sera exibida. (Quando AF piscar na tela, ele ia buscar a estacion RDS que tenha o sinai mais forte.)
Segmente desligado:Modeo de troca AF desligado.
Segmente ligado:Modeo de troca AF e rececao de informacao RDS ligados.
Segmente piscado:Modeo de troca AF ligado mas informacao RDS也希望 nao recebida.

-Informacoes transito (TA)

No modo de espera de TA, quando um anústico de trafego começar, eles sera recebido com maior prioritária independente da função na qual estêja, para que você possa ouvlo. Caso você selecione o modo TA desigaldo, quando a transmissão de anústico de trafego estivero senderço recebida, ela sera cancellada e o aparecido entraço no modo de espera de TA.

-TA SEEK/TA ALARM (BUSCAR/ALARME)

Quando uma estação recem-sintonizada não receive a informação de TA em 5 segundos, o radio sintonizará a estação segunte que não tenha a mesma estação (PI) da estação anterior, mas que tenha a informação de TP.

Quando a informacao de TP se perte na estacional atun no tempo de resinolntionzao, defino poe RESINTONizar CURTO ou RESINTONizar LONGO, o rado comecaar a resinizanr a proxima estacionque tenha o mesmo PI da estacion. quando a estaciono do PI nao for recebida durante 1 ciclo da busca, o rado ira resinolntionar a estacion seguito com a mesma informacao de TP. Observacao: No modo BUSCA da TE, a estaciona atual podera ser trocada para sua estacion completelydifferente porque o aparelho buscara a estaciono com TP quando a forca do Campo (sinal) da estacional atun for muito fraco, ou a estacional atun não tenha sinal de "TP". (A prioridade sera o TP ao inves do PI).

Modo de ALARME de TA

Quando this me do selecionado, quasiresrtonizationes automatiques nao serao ativadas. Apenas um som de dos bipes (ALARME) sairao. Entao,nesto mode, o aparecido se maneter na estaquea atuaal de qualermaneira. (A prioridace do PI sera maior do que a do TP.) Quando a estaque receve serezinizational no liver a informacao de TP dentro de 5 segudos, um sinal de bipe sera reproducido. Quando a informacao de TP por perdida na estaquea atuaal dentro do tempo de rostinizacao, o som de alerta tambem sera reproduzido.

Quando una estação recoem sintonizada não liver sinal de RDS, a "BUSCA DE PI" não ocorre de maneira nenhuma.

- PI SOUND/PI MUTE (SOM/MUDO)

Enquanto a troca de AF existir na estação C201, o AF poderá trocar para 100 MHz, ou que não é a AF certa (onde, há umDIFFI com o mesmo AF) na "DIP" curta.

Casu um carro fazer passando a区内a critically, um fenomeno de oscilação pode occurer, porque oprogramming é fundamental para ser recebido de 100 MHz com o PI "XXX".

O rádio do carro tem um procedimento especial que reduz mesmo此种o的方式来 situações inevitáveis, entreletanto existe um limite que pode fazerarethocaso sério perfeiramente.

En某些séniosomesses,2mososao selecionaiveisconformestostradoabajo:

Modo de SOM DE PI:

Quando o som differente de PI (DIP) acima for ouvido de vez em quando, o som do DIP sera ouvido por um tempo muito curto.
Modo de PI MUDO:

Na situação acima, o som ficará muito por um curto periodo de tempo.

ON: quando você可以选择ar "ON", às vezes esseçoes a distança e local poderá ser recebidas. OFF: quando você可以选择ar "OFF", às vezes esseçoes locais estariado disponível.

Quando a função PTY for selecionada, o rádio busca por estações que tenham a informação PTY correspondente, àsque uma coisa encontrar.

PT-9PT-10

Caseno no seja encontrar, o modo sera desligado automaticamente.

1. Mantenha o ajustador do volume pressionado, e o aparecido entra na menu de configurações.
   Em seguida, pressione o ajustador do volume com "PTY OFF" (PTY desigido)的选择o.
   Gire o ajustador do volume para escolher entre osentes de PTY disponíveis.
2. Rodar o botão de volume para selecionar PTY a seguir.

Grupo MUSICA:

POP M-ROCK M EASM LIGHTCLASSIS OTHER M COUNTRY NATIONM OLDBES FOLK M

Grupo ASSUNTO:

NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE BRAMA CULTURE
SCIENCEVARIED WEATHER FINANGB CHILDRENSOCIAL
RELIGION-PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT

1. Depoi de algoins segados, o radio buscara automaticamente uma estacion que tenha a informacao de PTY que corresponde a selecao.

ESCUTANDO RADIOS DAB/DAB+

No modo DAB rádio, prima de forma repetida o botão BAND para selecionar a bandade frequências de accordo com a segunte ordem: D1—D2—D3→

Quando utilizez para第一位 vez o rdio, ou a lista de estacoes estiver vazia, o rdio ia automaticamente fazer uma sintonização completeness para ver quais estacoes estáthinveis. O visor mudar para "SCAN 00".O progresso de sintonização sera做不到 e o numero de estações encontrarada sera exibido.

Quando a sintonização estiver conclusu, o rádio selecionará a primaira estação disponível e meçara a emitir. As estações seront listedas em ordem numérica e, em seguida, multiplex por padrão.

Pode également precisar de sintonizarmanualmente paraactualizar a lista de estanções por um dossegimentosvos:

• Novas estagens podem estar disponivels de tempos em tempos.
• As theseções fecham ou não podem ser maiis recebidas (na lista de estações, as esseções invalidas), são indicadas com um punto de interrogação à fronte do nome).
• Se areeting não FOI boa durante a sintonização original (por exemplo, a antenna não estavada estacada),也是如此 resultar uma lista vizaz ou incomplete de estações disponível.
• Se liverá-Receção enalgumas das estações, fazendo com que o audio fique cortado, pode listar apenas as estações com boa intensidade de sinal.

Para fazer uma sintonização completenesse segre o botao AMS.

Observação:

• Caso nthema transmissao espe encastrada p sintonia de DAB/DAB+,a frase "No SERVICE" (Nenhma estacione DAB) sera exibida na tela.
• Para uma melhor reconção, estique o fio da antenna de rídio ou fazer a sintonizaçãocomplete na novamente noutro local.
• Durante o processo de busca, o volume sera automaticamente colocado em mudo.

LEITURA CD/USB/MICRO SD

Colocando/Removendo um disco

Insira o disco dentro do compartmento de disco com a parte escrita virada para cima. A reproducao comecarà automaticamente.

Para remover o disco, pressione a tecla

Para insertir dispositivos USB (não incluso)

Abra a tampa plastica, e connecte seu dispositorio USB na entrada USB, colocando o aparenho automaticamente no modo "USB". Caso o dispositorio USB ja esteja insinido, pressione a tecla MODE para mudar para o modo USB.

Para Inserir cartao Micro SD (nao Incluso)

Insira o seu cartão Micro SD na entrada para cartões, o ou aparecido irá trocar para o modo "SD" automaticamente. Caso o cartão não está inserido anteriorsmente, pressione o botão MODE para alternar para o modo de cartão.

Outras funções para a reprodução

Reproducao/pausa:

Durante a reproducao, prima o botao para colocar a reproducao em pausa. Prima maior vez ou botao para retomar a reproducao.

Ayancar/Recuar procura

1. Pressione para pular para a faixa segunte.

2. Pressione o botao Ira reproducir a faixa anterior

3. Mantenha prcssionado para realizar uma busca rapiida dentro da faixa.

4. Manter premido -10 ou +10 parakatrarparaapastaanteriorousequinte

Reproducao de introduções:

Pressione o botao INT varias vezes para selecionar o modo de reproducao de introducao:

INT OFF: Para cancelar a reproducao de introducções.

Repetir:

Presiptiono botao RPT varias vezes para selecionar o modo de reproducao: RPT ONE/ RPT

FOLD/ RPT ALL (Optional: Repetir pastaapanas para o MP3.)

Reprodução aleatoria:

Pressione o botao RDM para reproducir todos os arquivos em ordenação aleatoria, e "RDM
ON "ALEATORIO" sera exibido na teia. Pressione-o nuovo para cancelar esta referencia e "RDM OFF" (RDM DESLIGADO) aparecerá.
Buscando uma faixa em MP3-CD/USB/ Micro SD:
- Procura por número de ficheiro:
1. Pressione uma vez a tecla AMS / e a tela de LCD做不到 "TRK SCH" e "TRK ★★★★".
2. Gire o ajustador do volume para selecionar a faixa desejada. O aparecido mudará para a faixa selecionar ecomedara a sua reprodução automaticamente.
Observação:
- O número total de arquivos de MP3 no disponible USB ou cartão Micro SD nãodeerá ser maior que 999.
- O dispositivo USB ou cartão Micro SD não poderá ter mais que 99 diretoríos.
- O tempo de leitura poderá ser de algumas segundos ou mais,dependendo da quantidade de arquivos de MP3 e pastas no disposivo USB ou cartão Micro SD.
- Não insira mais não a não som ur periférico USB na porta prevala para este efoito. Corre o risco de danificar o aparelho.

PT-11 PT-12

• Não colocque nenhum outras coisa que não está um cartão micro SD no leitor de cartões àsppealho. Quaisquer outros obletos poderar defeitos ao mecanismo de leitura do cartão.
• A porta USB não deve ser directamente ligada a um computationsal, tal pode danificar o aparelho.
• Existem no mercado inumeros modelos de chaves USB e de leitores de MP3. Não podemos garantir sua compatuldade com todos os formatos. Utilize um另外一个 perifério USB ou cartão Micro SD se o seu não funciona.
• Alguns ficheiros gravados no perfírico USB ou cartão Micro SD não são SUPPORTADOS. Como efeito, eles foram procedimentos de leitura especialis não são compatíveis com este apareço.

Funcao ESP

O ESP (Proteção Eletrôrica contra Impactos) funçiona em todos os formatos de discos.

UTILIZACAO DA ENTRADA AUXILIAR

1. Conecte sua fonte externa (por ex., um aparheiro de mp3) na ENTRADA AUX.
2. Pressione a tecla POW para ligar o aparelho.
3. Pressione a tecla MODE para seleccionar o modo AUX.
4. Inicie a reproducao da fonte externa.
5. Aiuste o volume para o volume desejado.
6. Disconecte a fonte externa da ENTRADA AUX, pressione a lecla MODE para selecionar os outrosroidos.

FUNCAO DE BLUETOOTH

O nome Bluetooth e logotipos sãoscarcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG,Inc. o qualsoar uso dasestasmarçaspelaNewOneS.A.Sestao licenciados.Outrasmarcas e nomes registrados pertencem aoisrespectivospropietarios.
- Antes de utilizes a Funktion de Bluetooth, certificque-se de que seu aparelho de cellular tem suporte à cette fonction.
- Para cada tipo de Modelo de cellular, o Bluetooth potência de transmissão pode ser diferente. Para ter a melhor qualidad de conversação, recomenda-se que a distança entre o cellular e o aparecido está tão do 3 metros (No máximo 10 metros).
- Nao coloque quaisquer objetos metálicos ou quaisquer obstáculos entre o cellular e o aparelho.
Utilize o microfone embutido durante a ligação.

PAREANDO

1. Pressione a tecla POW para ligar o aparelho.
2. Ligue a fonction de Bluetooth do seu cellular. (Consulte o manuel de instruções do seu cellular para mais informations sobre como utilize a fonction de Bluetooth).
3. SeLECTION o item Procurar dispositivos de Bluetooth e inicial a procura. O seu cellular buscará os disposítivos Bluetooth que está dentro da区内 alcance (10 metros). Seleção o rádio automotivo "MUSE M-1229 DAB" e confirma a seleção. Você sera então sollicitado uma senha de 4 digitos, ou equivale à "0000". Digite a senha e confirma. LINKED sera então exibido naTELA do seuSYSTEMA de rado automotivo.
   Observação: Casa você está realizada uma conexão Bluetooth anteriforme, uma lista de conexões anteriores sera exibida. SeLECTION "MUSE M-1229 DAB e confirma.

Aceitando / Rejeitando uma chamada / Remarcacao

Quando una chamada estiver se ndo recebida, o numero do telephone sera exibido na tela. Pressione para acietar a chamada, e o tempo de chamada sera lostro da tela. Gire o ajustador do volume paraaabrar o volume do BT.
Pressione para rejeitar a chamada.

Presione o botao RDM para produzir todos os arquivos em ordenação aleatoria, e "RDM ON" (ALEATORIO) sera exibido na tela. Presione-o novoamente para cancelar esta funcao e "RDM OFF" (RDM DESLIGADO) aparecerce.

Para re-discar oultimate numero guardado na的记忆o do seu Telefonemovel, Mantenha pressionado durante circa de 4 seguros.

TRANSFERINDO A CHAMADA ENTRE O CELULAR E O APARELHO

Enquando estiver durante uma chamada, pressione o botão TRANS para tranforar a chamada entre o cellular e o aparelho. quando estver realizando uma chamada, não sera possivel transferir uma chamada que ainda não tenha sido atendica.

AUDIO POR BLUETOOTH

Esteasureno supporta a funcao de audio por Bluetooth. Casa o seu Telefonel cellular passaa reproduirmua es estereo, quando el tive sido paraedocom seguoso, pressione o botao MODEpara acesar o modo de audiopbteo,onde "BT MUSIC"passara a ser exibdo naTELa.Os arquivulos de audiopdo seu cellar serao reproduzidos atraves do rado do carro.

Reproduzir/Pausar: pressione para suspender momentaamente a reproducao da faixa.
Pressione novamente para continuar a reproducao.

Pular para a faixa segunte ou anterior

1. Pressione para pular para a faixa segunte.
2. Pressione o botao Ira reproduzir a faixa anterior.

Observação

• Esistema não funciona o não funciona corretemente com o Bluetooth de eles.
• aparehos de som e cellular.
• Existem various apareiros de cellular no mercado. Nós não podem garantir que este aparecido é compativel com todos os modelos de telófones celulares.
• Caso você sinta que a ligação não está clara, tente se aproximar do microfone.

A NEW ONE S.A.SSHOTe que this produo MUSE M-1229 DAB cumpe os requisitos essenciais e other dispositions relevantes da Norma 2014/53/EU.A declaracao de conformidade podser se consultada em www.muse-europe.com

MANUTENCAO

PRECAUÇÖES

• Limpe o aparelho com um pano macio ou uma pele de camurça humecedica. Nunca utilize solventes
• Não utilize o aparelho imeditamente antes de dislocá-lo de um compartmento frio para um compartmento quente. Podem occörrer problemas de condensação.
• Não exponha o seu aparecido à humidade ou a temperatas altas.
• Utilize este aparelho em climas moderados.
• Nao colque objectos enchidos com liquido na proximidade do aparelho.
• Nao coloque velas sobre ou na proximidade do aparelho.

Substituão do fusivel

Utilize um fusivel de intensidade em conformidade com os dados Transmiticos pelo fabricante. No caso do rebentamento de um fusivel, verifique a ligation a alimentacao antes de substituicao. Se o fusivel rebentar de novo, deve existir umaavaria. Neste caso, consulte o centro de reparacao mais proximo.

GUIA DE RESOLUÇAO DE AVARIAS

SINTOMA CAUSA SOLUÇÃO
Não liga.	Carro desligado na igniação.	Se o suprimamento de energia estivercongestado ao circuitos acessosóndo carro, mas se o motor não estiverfuncionando, colouro que a chave naignação para a posicao "ACC".
	Fusivel queimado. Troque o fusivel.
Disco não pode ser colocado ou ejectado.	Prenseça de disco no aparho.	Remova o disco do aparhó e colouro及其他.
	Inserindo disco naposquisa errada.	Insira o disco na posicao corretracom a etiqueta virada para cima.
	Disco extremamentesujo ou riscado.	Limpe o disco ou troque o disco.
	Temperatura dentrodo carro está muito alta.	Ventile o ambientepara que atemperatura volta ao normal.
	Condensação.	Desígue o aparhlo por uma horaou mais e tente novamente.
Sem som.	Volume no minimo. Ajuste o volume.
	Flaçion não estáconcectada adequadamente.	Confirma as conexões.
Saltos de som.	O ángulo de instalação está maior de que 30 graus.	Ajuste o grau de instalação paramenos de 30 graus.
	Disco extremamentesujo ou riscado.	Limpe o disco ou troque o disco.
Teclas de operação não funcionalam.	O micro computador integrado não estáfuncionandoadequadamente devido ao barulho.	Pressione a tecla RESET.
O rádio nãofunciona corretamente.A seleção automatica nãofunciona.	O cabo da antenna não estáconcectado.	Insira o cabo da antennaadequadamente.
	O sinai está muito frac. Seleciona es as estações anualmente.

CHARACTERISTICAS TECNICAS ADVERTENCIAS

Generalidades

Tensão necessária
Impedência de cargo
Energia max. de saida
Controles de Som

Seção CD/MP3/USB/MICRO SD

Taxa entre Sinal e Ruldo
Separação
Distorção
Frequencia de responsta

50dB
40dB
<0.5%
20-2000Hz

BLUETOOTH

Versao do Bluetooth:
Bluetooth:
Potência de salde de RF
(Rádio Freqência):

V4.2
2.402-2.48GHz
2 dBm

Observação:

Trabalhamos continuamente para melhorar osnoxtos produits. Por este motivo, e possivel que o Modelo e as caracteristicas tecnicas sejam modificados sem aviso prévio.

ATENÇÃO! Este aparecido utilizes um raio laser. Para prevenir qualier acidente causado por este tipo de raio, o aparecido soit ser aberto por um techniciane qualificado. Este aparecido está em conformidade com as espécicasas internacionais de segurarca e directivas da União Europeia. Reponde tambem às nomas actuais referentes à segurarca eletrica e a compatuldade electromagnética.

ATENÇAO: Para evitrar o risco dechoque eletrico, não desmonte o aparelho. Este não contentem qualquer peça passivel de ser reparada pelo usovilator. Confie todas as operações de manutençao a um职业技能ulico.

O*simbelo de um relampago com uma seta na extremidade no interior de um triangulo equalatero destin-se a alertar outilizarao para a presence de uma "tensao perigosa" no aparenho.

O punto de exclamación no interior de um triángulo equilatoro destino-se a alertar outilizando para a existência de instruções importantes na documentoação que accompanies a aparecido.

ATENÇÃO: Radiações laser invisíveis quando os comutadores de segança está aberos ou defelitosos. Evite qualqueposão os raios.

AVISO - Para reduzir o risco de incando ou dechoque eletrico, nao exponha esta arepolho à chuva ou à humidade.

Caso, em algo quando no futuro, tenha de se descrearnde aparelho, tenna em conte que os produits eletricos nao devem ser descartados com o lixo domestico. Informe-se para conhecer o centro de reciclagem mais proximo. Consulate as autoridades locais ou o seu revendador local para a obtenção de pormenores adiconais (Directiva sobre os Resíduos dos Equipamentos Electricos e Electronicos).

NEW ONE S.A.S.

10.Rue de la Mission,25480 Ecole Valentin, France

DE CD/MP3 AUTO-RADIO MIT BLUETOOTH- & USB-/ MICRO-SD-KARTENFUNKTION

FUNCTIONAMENTO BASICO

FUNCTIONAMENTO BASICO

Reproducción /停下: