SYMMETRIC SYMC 70 EB-Basic - Draadloze verstekzaag FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SYMMETRIC SYMC 70 EB-Basic FESTOOL

de	Originalbetriebsanleitung - Akku-Kappsäge	12
en	Original Instructions - cordless compound mitre saw	25
fr	Notice d'utilisation d'origine - scie à onglet radiale sans fil	37
es	Manual de instrucciones original - Sierra tronzadora a batería	51
it	Istruzioni per l'uso originali -Sega per troncare a battería	64
nl	Originele gebruiksaanwijzing - accu-afkortzaag	77
sv	Originalbruksanvisning - batteridriven kapsåg	90
fi	Alkuperäiset käytöohjeet - akkukatkaisusa ha	101
da	Original brugsanvisning - akku afkortersav	113
nb	Original bruksanvisning - batteridrevet kappsag	125
pt	Manual de instruções original - Serra de chanfros de bateria	137
cs	Originální námod k obsluze - akumulátorová kapovác piha	150
pl	Oryginalna instrukcja obstugi - ukośnica akumulatorowa	162

SYMc 70 EB

Festool GmbH

Wertstraße 20

73240 Wendlingen

Germany

+49 (0)70 24/804-0

www.festool.com

2
3A

3B

4B

4C

8
9

nl: EU-conformiteitsverklaring. Wij verklaren en stellen ons ervoor verantwoordelijk dat dit product volledig voldoet aan alle volgende EU-richtlijnen en volgende normen of normatieve documenten daaraan ten grondslag gelegd werden:

1 Symbolen. 77
2 Veiligheidsvoorschriften 77
3 Gebruik volgens de voorschriften. 81
4 Technische gegevens 81
5 Apparaatcomponenten. 81
6 Ingebruikneming 82
7 Accpack. 83
8 Installingen. 83
9 Werken met het elektrische gereed-schap. 85
10 Onderhoud en verzorging. 87
11 Transport 88
12 Accessoires 88
13 Milieu. 89
14 Algemene aanwijzingen 89

1 Symbolen

Waarschuwing voor algemeen gevaar

Waarschuwing voor elektrische schok

Lees de gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften.

Gevarenzone! Handen weghouden!

Veiligheidsbril dragen.

Gehoorbescherming dragen.

Zuurstofmasker dragen.

Veiligheidshandschoenen bij het wisse-len van gereedschap dragen.

Stelknop voor toerental

Draairichting van de zaag en het zaagblad

zaaggevaar door vrijstaand zaagblad

Gevaar van beknelling voor vingers en handen.

Nietrechtstreeks in hetlicht kijken!

Elektrodynamisch uitlooppremsystem

Accupack verwijderen

Accupack inbrengen

Hoogste vermogen met twee accupacks (36 V).

Geringer vermogen met één accupack (18 V).

Niet met het huisvuil meegeven.

Apparaat bevat een chip voor de opsga
van gegevens. zie hoofdstuk 14.1

CE-markering van overeenstemming

Tip, aanwijzing

2 Veiligheidsvoorschriften

2.1 Algemene verilgheidsinstructies voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids-voorschriften en aanwijzingen. Worden de veiligheidsinstructies en aanwijzingen Niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij-zingen om ze later te konnen raadplegen.

2.2 Machinespecifieke veiligheidsvoorschriften

• Verstekafkortzagen zijn bestemd voor het zagen van hout of houtachtige producten. Zij希望大家ারা, zoals staven, stangen, schroeven etc. worden gezrukt.Slijpstof leidt tot het blokken van bewegende delen zoals de onderste beschermkap. Vonken van het zagen verbranden de onderste beschermkap, de inlegplaat en andere kunststof onderdelen.

Fixeer het werkstuk indien möglichk met klemmen. Als u het werkstuk met de hand vasthoudt, moet u uw hand.altijd tenminste 100~mm van elke kant van het zaagblad verwijderd honden. Gebruik de zaag

niet voor het zagen van stukken die te Klein zijn om ze vast te klemmen of met de hand vast te houden. Als uw hand te zicht bij het zaagblad is, bestaat er een verhooed letselgevaar door contact met het zaagblad.

• Het werkstuk moet onbeweeglijk zijn en of vastgespannen of gegen de aanslag en de tafel gedrukt worden. Schuif het werkstuk Niet in het zaagblad en zaag nooit 'uit de vrijhe hand'.Losse of bewegende werkstukken zouden met hoge snugheid wegsglin-gerd+kunnen worden en tot letsel leiden.
• Ga nooit, noch voor noch darüber het zaagblad, kuiselings met uw hand over de beoogde zaaglijk heb. Het vasthouden van het werkstuk "met gekruiste handen", d.w.z. het vasthouden van het werkstuk met de linkerhandrecht's van het zaagblad of omgekeerd is zeer gevaarlijk.
  Kom nooit bij een draaiend zaagblad met uw hand anschter de aanslag. Zorg ervoor dat de veiligheidsmarge tussen uw hand en het draaiende zaagblad nooit minder is dan 100~mm . (Dit geldt voor beiden kanten van het zaagblad, bijv. bij het verwijderen van houtafval). Een geringe afstand van het draaiende zaagblad tot uw hand is möglichkerwijs Niet duidelijk zichtaar en u kunt ernstig letsel oplopen.
• Controller het werkstuk voor het zagen. Als het werkstuk gebogen of verrormd is, spans u het met de maar buiten gekromde kant in de richting van de aanslag vast. Zorg er.altijd voor dat er langs de zaaglijk geen spleet is tussen werkstuk, aanslag en tafel. Gebogen of verrormde werkstukken hunnen verdraaid raken of verplaatsen, waardoor het draaiende zaagblad bij het zagenbeklemd kan raken. Er mogen zich geen spijkers of oneigenlijke elementen in het werkstuk bevinden.
• Gebruik de zaag pas wonneer de tafel vrij is van gereedschap, houtafval, etc.; alleen het werkstuk mag zich op de tafel bevinden. Klein afval, losse houtstukken of andere voorwerpen die in contact komen met het draaiende blad,+kunnen met hoge snugheid worden weggeslingerd.
• Zaag nooit meer dan één werkstuk te-gelijk. Meerdere gestapelde werkstukken kunnen nicht goed worden gespannen of vastgehonden en kunnen tijdens het zagen

wegschuiven of ervoor zorgen, dat het blad vastklemt.

• Zorg ervoor dat de verstekafkortzaag voórg gebruik op een vlak, stevig werkvlak staat. Een vlak en stevig werkvlak vermin-dert het gevaar dat de verstekafkortzaag instabeli worden.
  Plan uw werk. Telkens wonneer u de verstekhoek van het zaagblad verandert, moet u erop letten dat de instelbare aan-slag juist is afgesteld, het werkstuk ondersteunt en waar bij nicht met het blad of de beschemkap in contact komt. Simu-leer bij een Niet-ingschakelde machine en zonder werkstuk op de tafel een volledige zaagbeweging van zaagblad om erzeker van teijken dat er geen spreke is van belem-meringen of het gevaar dat in de aanslag worden gezaagd.
  Zorg bij werkstukken die breder of langer zich dan het tafelloppervlak voor een passende ondersteuning, bijv. door tafelver-lengingen of zaagbokken. Werkstukken die langer of breder zich dan de tafel van de verstekafkortzaag,+kunnen kantelen indien ze Niet goed worden ondersteund. Wanner-een afgezaagd stuk hout of werkstuk kan-telt,kan het de onderste beschemkap omhoog latent komen of ongecontroleerd door het draaiende zaagblad worden weg geslingerd.
  Roep Niet de hulp van andere Personen in als verranging voor een tafelverlenging of als extra steun. Een instabiele ondersteuning van het werkstuk kan ertoe leiden, dat het blad vastloopt. Ook kan het werkstukijdens het zagen verschuiven en u en uw hulp in het draaiende blad trekken.
• Het afgezaagde stuk mag Niet gegen het draaiende zaagblad worden gedrukt. Wanner er weinig plaats is, bijv. bij gebruik van lengteanslagen, kan het afgezaagde stuk bij het blad ingeklemd raken en met geweld worden weggeslingerd.
• Gebruik.altijd een klem of een passende voorziening om rond materiaal,zoals stangen of buizen, goed te ondersteunen. Stangen konnen bij het zagen gemakkelijk wegrollen,waardoor het zaagblad zich kan "vastbijten" en het werkstuk met uw hand in het blad getrokken kan worden.
  Laat het blad het volledige toerental bereiken voordat u in het werkstuk zaagt.

Dit vermindert het risico dat het werkstuk weggeslingerd worden.

Schakel de verstekafkortzaaguit indien het werkstukbeklemdraatofhet zaagbladblokeert.Wacht tot alle bewegende delen tot stilstandzijn gekomen,trek de stekkeruit het stopcontact en/of haal de accuuit de machine.Verwijderervolgens het ingeklemde materiaal.Wonneurubij zo'n blokkeringverderzaagt,kan dit leiden totverlies van controle of beschadiging van de verstekafkortzaag.
- Laat na het beeindigen van de zaagsnede de schakelaar los, houd de zaagkop omlaag en wacht tot het blad stilstaat, voordat u het afgezaagde stuk verwijdert. Het is zeer gevaarlijk om met de hand in debuurt van het uitlopende zaagblad te ko-men.
- Houd de handgreep goed vast als u een onvolledige zaagsnede uitvoert of als u de schakelaar loslaat voordat de zaagkop zich onderste stand heeft bereikt. Door de remwerking van de zaag kan de zaagkop schoksgewijs maar onderen getrokken worden, wat een verwondingsrisico betekent.

2.3 Veiligheidsinstrumenties voor het voorgemonteerde zaagblad

Toepassing

• Het op het zaagblad aangegeven maxi-mumtoerental mag Niet worden overschreden of het toerentalbereik moet in acht worden genomen.
• Het voorgemonteerde zaagblad is uitsluitend voor het gebruik in cirkelzagen bedoeld.
• Bij het uit- en inpakken van het gereed-schap alsook bij het hanteren (bijv. inbouw in de machine) uiterst voorzichtig te werk gaan. Verwondingsgevaar door de heel scherpe snijkanten!
  Bij het hanteren van het gereedschap worden de greepveiligheid van het gereedschap door het dragen van veiligheidshandschoenen verbeterd en de kans op letsel verdver verminderd.
• Cirkelzaagbladen die gescheurd zijn,要去en verrangen worden. Reparatie is nicht toegestaan.
  Cirkelzaagbladen in composietuitvoering (gesoldeerde zaagtanden), waarvan de zaagtandddektekleinerisdan1mm,mogen Nietmeer worden gebruikt.

WAARSCHUWING! Gereedschap met zichbare scheuren, met stompe of beschadigdesnijkanten mogen nicht gebrukt worden.

Montage en bevestiging

• Gereedschappen要去en zo zijn opgespannen dat ze bij het gebruik Niet loslaten.
• Bij de montage van de gereedschappen要去 ervoor worden gezorgd dat het op-spannen op de gereedschapsnaaf of op het spanvlak van het gereedschap plaatsvindt en dat de snijvlakken Niet met andere onderdelen in aanraking komen.
• Het verlengen van de sleutel of het aan-draaien met behulp van hamerslagen is Niet toegestaan.
• De spanvlakken要去en worden gereinigd van verontreinigungen, vet, olie en water.
• Spanschroeven要去en volgens de aanwijzingen van de fabrikant worden aangedraaid.
• Voor de instelling van de boorgat diameter van cirkelzaagbladen in overeenstemming met de asdiameter van de machine mogen alleen vast ingebrachte ringen, bijv.: inge-perste ringen of ringen die op hunplaats worden gezchoolen door een lijmverbinding, worden gebruikt. Het gebruik van losse ringen is Niet toegestaan.

Onderhoud en verzorging

• Reparacies en naslijpwerkzaamheden mo-gen alleen door Festool-servicewerkplaatsen of door experts worden uitgevoerd.
• De constructie van het gereedschap mag nicht veranderd worden.
• Gereedschap regelmatig ontharsen en rei-nigen (reinigungsmiddel met pH-waardetussen 4,5 en 8).
• Stompe snijkanten kuren bij het spaanylak tot een minimale snijdikte van 1 mm worden nageslepen.
• Transport van het gereedschap alleen in een geschikte verpakking - verwondingsgevaar!

2.4 Overige verilgheidsvoorschriften

• Alleen zaagbladen gebruiken die aan de gegevens uit het reglementaire gebruik voldoen. Zaagbladen die Niet op de montagedelen van de zaag passen, lopen excentrisch,+kunnen splinters uit het materiaal slaan en deze maar buiten slingeren.Deze splinters+kunnen de ogen van de gebruiker of van omstanders raken.

• Alleen zaagbladen met een spaanhoek ≤ 0° gelebruiken. Een spaanhoek > 0° trekt de zaag in het werkstuk. Er bestaat verwondingsgevaar door terugslaande zaag en roterend werkstuk.

• Voor gebruik.altijd de werkking van de pendelbeschemkap controeren. Het elektrisch gereedschap alleen gebruiken indien het volgens voorschrift functioneert.
• Vervang aangezaagde of beschadigde aanslagen. Beschadigde aanslagen können bij het werkken met de zaag worden weggeslingerd. Omstanders konnen letsel oplopen.
• Niet met uw handen in de spaanafvoer vrijpen. Draaiende onderdelen können uw handen verwonden.
• Tijdens het werkken+kunnen schadelijke/giftige stoffen ontstaan (bijv. bij loodhoudende verf en enkele houtsoorten).

Voor de gebruiker van de machine of voor personen die zich in de buurt van de machine bevinden kan het aanraken of inademen van deze stoffen gevaarlijk�n. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht die in uw land van toepassing�n.

• Ter bescherming van uw gezondheid een geschiktademmasker dragen. Zorg in gesloten ruimtes voor voldoende ventilatie en sluit een mobiele stofzuiger aan.
• Het elektrische gereedschap alleen in binnenuimtes en droge omgeving gebruiken.
• Gebruik alleen de waarvoor bedoelde accu's en geen netvoedingen voor het gebruik van de accumumachines. Gebruik geen oplaadapparaten van andere leveranciers voor het laden van de accu's. Het gebruik van accessoires die Niet door de fabrikant worden voorgeschreve, kan tot een elektrische schok en/of ernstig letsel leiden.
• Controller of behuizingsdelen beschädiggen zoals scheurtjes of breuken vertonen. Laat beschadigde onderdelen voör het gebruik van het elektrische gereedschap repareren.
• Ga nooit op de zaagtafel staan en gebruik deze ook nicht als opstaphulp. De zaagtafel en de optionele zwenkwielen of verhogingsvoeten können verbuigen. Het gevaar van een terugslag worden daarmee verhoogd.
• Alleen originele Festool accessoires en verbruiksmaterialen gebruiken. Alleen door Festool geteste en goedgekeurde ac-

cessoires zichin veilig en perfect op de machi-ne en het gebruik afgestemd.

Nietrechtstreeks in hetlicht kijken. De optische straling kan de ogen beschadigen.

2.5 Aluminiumbewerking

Bij de bewerking van aluminium dient men zichuit veiligheidsoverwegingen te houden aan devolgende maatregelen:

Draag een veiligheidsbril!
- Elektrisch gereedschap op een geschikt af-zuigapparaat met antistatische afzuigslang aansluiten.
- Elektrisch gereedschap regelmatig reinigen van stofafzettingen in de motorbehui-zing.
- Gebruik een voor zaagsneden in aluminium geschikt zaagblad.
- Bij het zagen van platen dienen de zaagbladen met petroleum te worden ingesmeerd, dunwandige profielen (tot 3 mm) können zonder smeren worden bewerkt.
- Niet met waterkoeling werken. Dit kan tot kortsluiting leiden.

2.6 Restrisico's

Ook wanner u zich aan alle relevante bouw-voorschriften houdt,{kunnen zich bij gebruik van de machine nog gevaarlijke situatuies voordoen, bijv. als gevolg van:

Aanraking van draaiende delen van de zijkant: zaagblad, spanflens, flenssschroef,
- aanraking van spanningvoerende delen bij geopende behuizing en Niet-ontkoppelde accu's,
- hetwegschiieten van werkstukdelen,
- hetwegschiieten van werkstukdelen bij beschadigd gereedschap,
geluidsemissie,
stofemissie.

2.7 Emissiewaarden

De volgens bepaalde waarden bedragen gewoonlijk:

Geluidsdrukniveau

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {P A}} = 8 8 \mathrm {d B (A)} $$

Geluidsvermogensniveau

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {W A}} = 1 0 1 \mathrm {d B (A)} $$

Onzekerheid

$$ K = 3 \mathrm {d B} $$

Geluidsemissies bij het werkken met elektrische machines{kunnen gehoorbeschadigingveroorzaken.

• Gebruik een gehoorbescherming.

De aangegeven geluidemissiewaarden

• waar aan de hand van een genormeerde testprocedure gemeten en+kunnen ter vergelijking van een elektrisch gereedschap met een ander gereedschap worden gebruikt.
• Ze können tevens voor een voorlopige beordeling van de belasting worden gezruikt.

VOORZICHTIG

De geluidsemissies können - afhankelijk van de manier waarop het elektrische gereed-schap worden gezebruikt, welk soort werkstuk worden bewerkt - tijdens het werkelijk gebruik van het elektrische gereedschap van de specificaties afwijken.

Veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener vastleggen die baseren op een beoordeling van de belastingijdens de feitelijke gebruiksomstandigheden. (Hierbij moet rekening gehonden worden met de bedrijfscyclus, bijvoorbeeld tjden waarop het elektrische gereedschap uitgeschakeld is en dergelijk waar bij het weliswaar ingeschakeld is, maar zonder belasting loopt.)

3 Gebruik volgens devoorschriften

Het elektrische gereedschap is als stationair apparaat bestemd voor het zagen van plinten van hout, kunststof, aluminiumprofielen en vergelijkbare materialen. Andere materiaalen, vooral staal, beton en mineraal materiaal mogen Niet bewerkt worden.

Er mag geen asbesthoudend materiaal worden bewerkt.

Geen slijp- en schuurschijyen gebruiken.

De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat Niet volgens de voorschriften plaats-

vindt.

3.1 Zaagbladen

Alleen Festool-zaagbladen gebruiken die voor het gebruik met dit elektrische gereedschap bedoeld zich.

De zaagbladen要去 de volgende gegevens bezitten:

Diameter zaagblad 216 mm
- Zaagbreedte 2,3 mm (komt overeen met tandbreedte)
Opnamegat 30 mm
- Stambladdikte 1,8 mm
Zaagblad conform EN 847-1
Zaagblad met spaanhoek ≤slant 0^
Geschikt voor toerentallen vanaf 3500min^-1

Festool-zaagbladen voldoen aan de norm EN 847-1.

Zaag alleen materialen die conform de bepalin-gen voor het betreffende zaagblad bestemd zichn.

[1-1] Tafelinlegstuk
[1-2] Hoekindicatie voor versteksneden
[1-3] Aanslagliniaal (aan beiden zichden)
[1-4] Pendelbeschemkap

[1-5] Aan-/uitschakelaar

[1-6] Inschakelblokkering

[1-7] Handgreep

[1-8] Hendel voor transportvergrendeling

[1-9] Spilstop

[1-10] Spangeleiding

[1-11] zaagtafel

[1-12] Houder voor zwaaiahaak

[1-13] werkstukklem

[1-16] Blinddop onderste afzuigaansluiting

[1-17] Inbussleutel SW6 voor zaagbladver-vanging

[1-18] Sleutelbox voor inbussleutel

[1-19] Inbussleutel SW2 voor de instelling van de excentrische hefboomkracht [1-26]

[1-20] Bovenste afzuigaansluiting

[1-21] Capaciteitsindicatie accu

[1-22] Stelknop voor toerentalinstelling

[1-23] Aan-/uitschakelaar voor schaduwlicht

[1-25] Bevestiging aanslagliniaal

[1-26] Bevestiging verstekhoek

De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing.

• Afgebeelde of beschreiben accessoires behoren voor een deel Niet tot de leveringsomvang.

6 Ingebruikneming

VOORZICHTIG

Kantelgevaar!

Let op een veilige stand van het elektrisch gereedschap.

Eventueel de montagehandleiding voor de multifunctionele tafel MFT of het onderstel in zich nemen.

6.1 Eerste inbedrijfstelling

• Zaagaggregaat maar beneden drukken en de kabelbinders voor de bevestiging doorsnijden [2-1].
  Transportbeveiling [2-2] verwijderen.

Elektrische machine opstellen en bevestigen.
Zaagsleuf in het tafelinlegstuk zagen. (Het tafelinlegstuk worden zonder zaagsleuf geleverd)

6.2 Opstellen en bevestigen

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

Vór alle werkzaamheden aan de elektrische machine beiden accu's van de elektrische machine verwijderen.

De elektrische machine zo bevestigen dat alles bij het werken nicht kan weglijkden.

Schroefklemmen: Bevestig de machine met schroefklemmen op het werkvlak (zie afbeeling [1]). De egale vlakken op de vier ondersteuningspunten van de zaagtafel dienen als spanvlakken.

Zwenkwielen monteren (optioneel)

• ① De vier schroeven [3-2] op de hoeken van de zaagtafel met de inbussleutel [3-3] los-draaien.
  De vier rubberen voeten [3-1] verwijderen.
  Achteraan twee vaststaande zwenkwielen [3-6] monteren. De zwenkwielen要去 parallel t.o.v. het zaagblad staan. De schroeven (M6x45) met de inbussleutel [3-3] en de steeksleutel [3-4] stevig vastdraaien.
  3 Vooraan twee zwenkwielen met rem [3-5] monteren. De schroeven (M6x50) met de inbussleutel [3-3] en de steeksleutel [3-4] stevig vastdraaien.

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door onverwachts weg- rollen

Vóor de werkzaamheden met de zaag ervoor zorgen dat alle vier de zwenkwielen stevig gemonteerd zich en de zaag met gemonteerde zwenkwielen stabel op een effen vlak staat.
Alleen met geremde zwenkwielen zagen en opslaan.

i De schroeven uit de rubberen voeten kunnen Niet voor de bevestiging van de zwenkwielen worden gezruikt.

i Met gemonteerde zwenkwielen kommt de hoogte van de zaagtafel overeen met de hoogte van een Systainer 137 mm [3B].

6.3 Werkstand

VOORZICHTIG

Als er aan de hendel voor de transportver-grendeling [1-8] getrokken worden, beweegt de zaageenheid snel maar boven.

• Trek zich aan de hendel voor de transportvergrendeling zonder de handgreep [1-7] vast te houden.

Elektrische machine ontgrendelen (werkstand)

Zaagaggregaat tot de aanslag maar beneden bewegen en vasthouden.
Hendel voor transportvergrendeling [1-8] omslaan.
- Zaagaggregaat langzaam omhoog lately ko-men.
Accu aanbrengen (zie hoofdstuk 7).
Elektrische machine is gereed voor gebruik.

6.4 In-/uitschakelen

Inschakelen

Inschakelblokkering [1-6] indrukken.
Aan-/uitschakelaar [1-5] indrukken en vasthouden.

i De aan-/uitschakelaar kan nicht vergrendeld worden.

Uitschakelen

Aan-/uit-schakelaar [1-5] loslaten.

7 Accum

Vóró deplaatsing van het accupack moet de accu-aansluiting op verontreiniging gecontroleerd worden. Een verontreiniging van de accu-aansluiting kan een goed contact belemmeren en tot schade aan de contacten leiden.

Een gestoord contact kan tot oververhitting en beschadiging van het apparaat leiden.

[4A]

Accupack verwijderen.

Accupack plaatsen - tot aan het vastklikken.

Let op! Het gebruik van de machine is al-leen onder de volgende voorwaarden mogelijk [4C]:

Beide accurapcks zich aangebracht. Hoogste vermogen met twee accurapcks (36 V).

Alleen het voorste.Accupack is aangebracht.Geringer vermogen met een accupack (18 V).

i Meer informatatie over oplaadapparaat en accupack met capaciteitsindicatie vindt u in de bedieningshandleidingen van accupack en oplaadapparaat.

8 Installingen

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

Vóró alle werkzaamheden aan de elektrische machine beiden accu's van de elektrische machine verwijderen.

8.1 Toerentalregeling

Het toerental kan met de stelknop traploos in het toerentalbereik (zie technische gegevens) worden ingesteld. Daardoor kurz u de zaagsnelheid aan het betreffende oppervlak optimaal aanpassen.

Toerentalstand per materialaal

Hout	3 - 6
Kunststof	3 - 5
Vezelmateriaal	3 - 6
Aluminium- en nonferro-profielen	3 - 6

Stroombegrenzing

De stroombegrenzing voorkomt bij extreme overbelasting een te hoge stroomopname. Dit kan leiden tot een lager motortoerental. Na ontlasting komt de motor direct weeR op toeren.

Temperatuurbveiliging

Bij een te hoge motortemperatuur worden de stroomtoevoer en het toerental gereduceerd. Het elektrische gereedschap draait alleen nog met verminderd vermogen door om een snelle afkoeling door de motorventilate möglich te make. Na afkoeling komt het elektrisch gereedschap wee automatisch op gang.

8.2 Rem

De zaag SYMC 70 EB bezit een elektronische rem. Na het uitschakelen worden het zaagblad in ca. 2 sec. elektronisch tot stilstand afgeremd.

8.3 Afzuiging

WAARSCHUWING

Gevaar voor de gezondheid door stof

Nooit zonder afzuing werken.
- Nationale voorschriften in acht nemen.
Bij het zagen van kankerverwekkende stoffen algid een geschikte mobiele stofzuiger volgens de nationale bepalingen aansluiten. Niet de stofopvangzak gebruiken.

Afzuiging op de bovenste afzuigaansluiting

Op de bovenste afzuigaansluiting [5-2] kan een Festool mobiele stofzuiger met een afzuslangdiameter van 27/32 mm of 36 mm (36 mm vanwege gering verstoppingsgevaar aanbevolen) aangesloten worden.

• Blinddop [5-1] plaatsen.
• Spaangeleiding [5-3] tot aan het vastklikken inschuiven.
• Het aansluitstuk van een afzuigslang 27 mm in de afzuigaansluiting steken. Het aansluitstuk van een afzuigslang 36 mm op de afzuigaansluiting steken.

Afzuiging aan beiden afzuigaansluitingen

Naast de bovenste afzuigaansluiting kan ook op de onderste afzuigaansluiting [6-1] een afzuslang aangesloten worden.

• Blind Dop [6-2] verwijdersen.
• Spaangeleiding [6-3] verwijderen.
  Aansluitstuk van een tweede afzuigslang in de onderste afzuigaansluiting steken of op de afzuigaansluiting steken (afhankelijk van de diameter).

Via een als accessoire verstrijgbaar Y-stuk kunnen beiden afzuigslangen op een Festool mobiele stofzuiger aangesloten worden.

ATTENTIE! Als er geen antistatische afzuiagslang worden gebruikt, kan een staatische oplading ontstaan. De gebruiker kan een elektrische schok krijgen, en de elektronica van het elektrische gereedschap kan beschadigd worden.

Geintegreerde afzuiging

• Het aansluitstuk [7-2] van de stofopvang-zak [7-3] door maar rechts te draaien aan de afzuigaansluiting [7-1] bevestigen.
  Voor het leegmaken het aansluitstuk van de stofopvangzak van de afzuigaansluiting verwijderen door het maar links te draaien.

Door verstoppingen in de beschermkap{kunnen veiligheidsfuncties beinvloed worden. Om verstoppingen te vermijden is het waarom beter om

met een mobiele stofzuiger met volle afzuigcapaciteit te werken.

8.4 Werkstukaanslag

Verstekhoek instellen

Bij versteksneden moet u de aanslaglinia- len [8-3] verstellen, zodat de werkking van de pendelbeschemkap er Niet door worden gehinderd en ze Niet in contact met het zaagblad ko- men.

Klem [8-2] openen.
- De gewenste verstekhoek instellen.
Klem sluiten.

i De klemkracht van de klem kan indien nodig met de inbussleutel SW2 [1-19] bijgesteld worden.

Aanslaglinialen instellen

WAARSCHUWING! Beschadigde aanslaglinialen voír gezbruik van de zaag verrangen.

Draaiknuppen (aan beiden zijden) [8-1] openen.
De aanslagliniaal [8-3] zo dicht möglich te-gen het zaagblad schuiven,ECHTER zonder het aan te raken.
Door het bij wijze van proof, in uitgeschakel-de toestand, neerlaten van het zaagaggregaat, controlleren of het zaagblad contact maakt met de aanslaglinialen.
Draaiknoppen [8-1] sluiten.

8.5 Zaagblad selecteren

Festool-zaagbladen zijn met een gekleurde ring gemarkeerd. De kleur van de ring staat voor het materiaal waarvoor het zaagblad geschikt is.

Neem de vereiste zaagbladgegevens in acht (zie hoofdstuk 3.1).

Verf	Material	Symbool
geel	Hout
blauw	Aluminium, kunststof	AL ACRYL

8.6 Zaagblad wisselen [9]

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

Vór alle werkzaamheden aan de elektrische machine beiden accu's van de elektrische machine verwijderen.

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel door heet en scherp zaagblad

• Geen botte en defecte zaagbladen gebruiken.
  Veiligheidshandschoenen dragen bij het hanteren van zaagbladen.

Machine voorbereiden

Zaagaggregaat tot aan de aanslag maar boven bewegen.
Hendel voor transportvergrendeling [9-3] om Salaan.
Inbussleutel SW6 [9-8]uit de houder in desleutelbox [9-1] nemen.

Het zaagblad uitmelen

Spindelstop [9-2] indrukken en vasthouden.
Zaagblad met inbussleutel [9-8] draaien tot de spindelstop inklikt.
Bout [9-7] met inbussleutel losdraaien (linkse schroefdraad, in de richting van de pijl draaien!).
Bout en flens [9-6] afnemen.
Spilstop loslaten.
Pendelbeschemkap [9-4] met één hand omhoog trekken en vasthouden.
Zaagblad [9-5] afnemen.

Zaagbladplaatsen

WAARSCHUWING! Controller schroeven en flens op verontreiniging en gebruik alleen schoone en onbeschadigde onderdelen!

Nieuw zaagblad [9-5] inbrengen.
WAARSCHUWING! Het opschrift van het zaagblad要去 zichtaarহ. De draairichting van het zaagblad要去 met de richting van de pijl [9-9] overeenkomen!
Flens [9-6] zo inbrengen dat de pasvormen van flens, opnamedraad en zaagblad in elk-aar grijpen.
Spindelstop [9-2] indrukken en vasthouden.
Zaagblad met inbussleutel [9-8] draaien tot de spindelstop inklikt.
Moer [9-7] inbrengen en gegen de richting van de pijl vastdraaien.

Gevaar voor letsel! Controller na de zaagbladwisseling of het zaagblad stevig

is bevestigd. Door een losse moer kan het zaagblad losraken.

9 Werken met het elektrische gereedschap

WAARSCHUWING

Wegvliegende gereedschap-/werkstukonderdelen

Gevaar voor letsel

Draag een veiligheidsbril!
Bij het gebruik andere Personen op afstand honden.
Werkstukken altijd goed vastzetten.
De werkstukklem moet volledig op het werkstuk liggen.

WAARSCHUWING

Zagen onderbreken.
Accupack verwijderen, zaagresten verwijderen. Bij beschadiging pendelbeschemkap latentervangen.

9.1 Veilig werken

Bij het werkken alle aan het begin vermelde veiligheidsvoorschriften en de volgen-de regels in acht nemen:

Vóor het begin

• ATTENTIE! Oververhittingsgevaar! Voor gebruik controleren of de accu goed vast-geklikt is.
• Niet bij een defecte elektronica van het elektrisch gereedschap werken, odomat dit tot te hoge toerenallen kan leiden. Defecte elektronica herkent u aan een gebrekkige zachte aanloop, wonneer er geen toeren-talregeling möglichk is en bij rookontwikkeling of verbrandingsgeuruit de machine.
• Controller of het zaagblad goed vastzit.
• Bevestig het werkstuk.altijd zo dat het tijdens de bewerking Niet kan bewegen.
• Het werkstuk spanningsvrij en vlak opleggen.
• Zorg er vór de werkzaamheden voor dat het zaagblad de aanslaglinialen, de werkstuk- en schroefklemmen of andere machinedelen Niet kan raken.

Tijdens het werk

• Correcte werkpositie:
• vooraan aan de bedienerkant;
  -recht gegenover de zaag;
• naast de zaagbladlijn.

Nederlandsls

• Bij het werkken het elektrisch gereedschap algijd met de bedienende hand aan de hand-greep [1-7] vasthouden. De vrijie hand algijd buiten het gezarenbereik houden.
• Voorkom oververhitting van de snijkanten van het zaagblad door de snelheid aan te passen en zorg er bij het zagen van kunststof voor dat dit Niet smelt. Hoe harder het te zagen materiaal, des tekleiner要去 de voedingsnelheid�.
• Geleid de machine alleen in ingeschakelde toestand gegen een werkstuk.
• Als de elektrische machine nicht worden gebruikt,要去en beiden accu's eruit genommen worden. Dit optimaliseert de levensduur van de elektronica.

Controleer of de pendelbeschemkap vrij kan bewegen

WAARSCHUWING! De pendelbeschemkap要去 algid vrij hunnen bewegen enzfstandig hunnen sluiten.

Accupack verwijderen.
Pendelbeschemkap met de hand pakken en als proof in het zaagaggregaat schuiven. Pendelbeschemkap要去 gemakkelijk te bewegen zich en bijna geheel in de pendel-kap hunnen zakken.

Reiniging van het zaagblad

De ruimte om de pendelbeschemkap algtd schoonhonden.
Stof en spanen met behulp van perslucht uit de beschermkap blazen of verwijdersen met een kwast.

9.2 Akoestische waarschuwingssignalen

Bij de volgende bedrijfsomstandigheden klinkte een akoestisch waarschuwingssignaal en worden de machine uitgeschakeld:

peep — —

Accu leeg of machine overbelast:

Accuervangen
Machine minder belasten

9.3 Werkstukklem inzetten

Vóró de montage van de werkstukklem bei de accu'suit de elektrische machine nemen.
De werkstukklem [10-1] in een van de boorgaten [10-4]plaatsen. De werkstklem要去 zich voor het werkstuk bevinden.

9.4 Werkstuk spannen

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

Volgende instructies in acht nemen:

• Goede bevestiging door meegeleverde werkstukklem - Span werkstukken algijd met de werkstukklem vast. Daar bij moet de neerdrukarm goed op het werkstuk liggen. (Opmerking: afhankelijk van de contouren van het werkstuk, bijv. Ronde contouren,+kunnen hier hulpmiddelen voor nodig zich). Geen werkstukken bewerken die nicht goed+kunnen worden vastbezet.
  Grootte - Geen tekleine werkstukken bewerken. Afgesneden reststuk mag om veiligheidsredenen nichtkleiner dan 30mm lang+zijn.Kleine werkstukken kunnen door het zaagbladaar achteren in de spleet tussen zaagblad en aanslagliniaal getrokken worden.Het afgezaagde reststuk moet om veiligheidsredenen nog veilig vast te spannen zijn met de werkstukklem.
  Ga heel voorzichtig te werk, zodate geen werkstukken door het zaagblad maar achteren in de spreetussen het zaagblad en de aanslagliniaal getrokken worden. Dit gevaar bestaat met name bij horizontale versteksneden.

Langewerkstukken

Werkstukken die over het zaagvlak uitsteken, extra ondersteunen.

Systainer als vergroot steunvlak gebruiken.
Werkstuk door meegeleverde werkstukklem vastzetten.

i Met gemonteerde zwenkwielen kommt de hoogte van de zaagtafel overeen met de hoogte van een Systainer 137 mm [3B].
i Met gemonteerde verhogingsvoeten (accessoires) komt de hoogte van de zaagtafel overeen met de hoogte van een Systainer 112 mm [15B].

Dunne werkstukken

Dunne werkstukken können bij het zagen klapperen of breken.

Werkstuk verstevigen: Samen met sloophout inspannen.

Ga bij het inspannen als volgt te werk

Leg het werkstuk op de zaagtafel en druk het gegen de aanslaglinialen [10-2].

• Open de werkstukklem [10-1] met de hendel [10-5].
  Draai de draaiknop [10-6] linksom de verticale positie van de werkstukklem los te make.
  Laat de neerdrukarm op het werkstuk neer.
  Draai de draaiknop [10-6] rechtsom om de verticale positie van de werkstukklem te vergrendelen.
  Sluit de werkstukklem [10-1] met de hendel [10-5].

9.5 Zwaaihaak

Met de zwaihaak [11-2]{kunnen willekeurige hoeken (bijv. tussen twee wanden) worden af-genomen. De zwaihaak vormt.daar bij de hoekdeellijn.

Binnenhoek afnemen

• Open de klem [11-1].
  Leg de zwaaiaak met de beiden benen [11-2] gegen de binnenhoek.
  Sluit de klem [11-1].

Buitenhoek afnemen

• Open de klem [11-1].
  Leg de zwaaiaak met de beiden benen [11-2] gegen de buitenhoek.
  Sluit de klem [11-1].

Hoek overbrengen

• Open de klem [8-2] bij de aanslaglinialen [8-3].
  Leg de zwaaiahaak op de zaagtafel.
  Leg de beiden aanslaglinialen gegen de zwaaiaak.
  Sluit de klem [8-2] bij de aanslaglinialen.

9.6 Plintenzagen

Stel de machine waar wens in.
Leg het werkstuk [10-3] gegen een aanslagliniaal [10-2].
- Span het werkstuk met de werkstukklem [10-1] vast.
Schakel demachinen.
Leid het zaagaggregaat aan de handgreep langzaam maar beneden.
Druk het zaagaggregaat met een gelijkmati- ge voorwaartse beweging maar beneden en zaag het werkstuk.
Schakel de machine UIT.
Wacht tot het zaagblad geheel tot stilstand is gekomen en draai dan pas het zaaggregaat maar boven.

Hoeken

Bij het zagen van binnenhoeken kan de aansla-gliniaal [10-2] axiaal verschoven worden zonder dat de hoekinstelling worden veranderd.

Bevestiging aanslagliniaal [1-25] losmaken.
Aanslagliniaal maar de gewenste positie schuiven.
Aanslagliniaal weer vastzetten.

i Bij extreem scherpe binnenhoeken kan het voorkomen dat het verschuifbereik van de aanslagliniaal onvoldoende is. In dat geval kunt u de aanslag geheel afnemen door de bevestiging van de verstekhoek [1-26] 90^ te draaien. De ingestelde hoek worden waar bij nicht veranderd.

9.7 Schaduwlicht

Het schaduwlicht [13-1] werpt via het zaagblade een slagschaduw over het werkstuk.

De Werking met de aan-uitknop [1-23] activen.
De zaaglijk worden na het neerlaten van het zaagaggregaat zichtaar.
i Het schaduwlicht schakelt na een uur automatischuit.

10 Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel, elektrische schokken

Vór alle werkzaamheden aan de elektrische machine beiden accu's van de elektrische machine verwijderen.
Alle onderhouds- en reparatiewerkzaam-heden waar voor het vereist is om de motorbehuizing te openen, mogen alleen in een geautoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd.

Klantenservice en reparations mogen alleendoor de fabrikant of door serviceworkplaatsuitgevoerd worden. Alleen originele Festool-reserveonderdelen gebruiken.

Meer informatatie: www.festool.nl/service

De volgende aanwijzingen in acht nemen:

• Beschadigde beveiligingsinrichtingen en onderdelen要去 op deskundige wijze in een erkende en gespecialiseerde werkplaats gerepareerd en verrangen worden, voor zover niets anders in de gebruiksaanwijzing aangegeven is.
• Om splinters en spanen uit de elektrische machine te verwijderen, dienen alle opening te worden schoongezogen.
  Reinig regelmatig het tafelinlegstuk [1-1] en het afzuigkanaal bij de spaanvanger om

houtsplinters, stofafzettingen en werkstukresten te verwijderen.

Zorg ervoor dat de koellluchtopeningen in de motorbehuizing algijd vrij en schoon zich om de luchtcirculatie te waarborgen.
De aansluitcontacten van het elektrische gereedschap, oplaadapparaat en accupack schoon houden.
Bij werkzaamheden met gips- en cementgebonden verzelplaten het apparaat bijzonder grondig reinigen. Reinig de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap en de aan-/uit-schakelaar met droge en olievrije perslucht. Anders kan zich gipshoudend stof in de behuizing van het elektrische gereedschap en op de aan-/uit-schakelaar afzetten en in verbinding met luchtvochtigheid uitharden. Dat kan tot nadelige beinvloeding van het schakelmechanisme leiden.

Een regelmatige reiniging van de machine, vooral van de afstelinrichtingen en de

geleiders, vormt een belangrijke veiligheidsfactor.

10.1 Spanvanger verrangen

(1)

Om volgens voorschrift stof en spaanders op te vangen要去 algid met een gemonteerde spanvanger worden gewerkt.

Draai de schroeven [12-1] van de beschemkap los en neem de spaanvanger en klem weg.
Klem [12-2] op neue spaanvanger plaat-sen.
- Spanvanger [12-3] inclusief klem aan beschemkap schroeven.

10.2 Tafelinlegstuk verrangen

Werk Niet met een versleten tafelinlegstuk [1-1] maar verwang dit door een新模式.

Draai hiervoord vijf schroeven los waarmee het tafelinlegstuk aan de zaagtafel bevestigd is.

Een neuew tafelinlegstuk worden zonder zaaggleuf geleverd. Daarom要去 u die er na het inbouwen eerst inzagen.

10.3 Venster van het schaduwlicht reinigen/ verrangen

Het suntlicht [13-1] verlicht de zaaglijk op het werkstuk. Bij stofintensieve werkzaamheden kan de Lichtcapaciteit nadelig worden beinvloed. Ga bij het reinigen als volgt te werk [13]:

Machine in de werkstand brengen.

Venster van het schaduwlicht [13-1] zonder gereedschap uittrekken en reinigen/ervan-gen.
Venster van het schaduwlicht waar inbren-gen.

Venster van het schaduwlicht klikt hoorbaar in.

11 Transport

VOORZICHTIG

Gevaar voorbeknelling

Zaagaggregaat kan uitklappen/uitschuiven

• Het transport van de machine moet algijd in de waarvoor bestemde transportstandplaatsvinden.

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

De elektrische machine nooit aan de beweegbare pendelbeschemkap [14-1] op-tilen of dragen.
- Om te dragen aan de zijkant aan de zaag-tafel [14-2] en aan de handgreep [14-3] beetpakken.
- Elektrische machine steeds met twee handen optillen en dragen.

Elektrische machine beveiligen (transportstand)

Beide accu'suit de elektrische machine verwijderen.
Aanslagliniaal [14-5] maar achteren schui-ven.
Zaagaggregaat tot aan de aanslag maar beneden bewegen.
Hendel voor transportvergrendeling [14-4] omslaan.
Beide inbussleutels [1-19]+[1-17] en zwaaiaak [14-6] in de waarvoor bedoelde houders opbergen.
Werkstukklem [14-7] aan de zaagta-fel [14-2] vastklemen.
Machine bevindt zich in transportstand [14].

12 Accessoires

De bestelnummers voor accessoires en gereedschap vindt u op www.festool.nl.

12.1 Verhogingsvoeten monteren (optioneel)

De vier schroeven [15-5] op de hoeken van de zaagtafel met de inbussleutel [15-3] los-draaien.

De vier rubberen voeten [15-1] verwijderen.
Alle vier de verhogingsvoeten [15-4] met de meegeleverde schroeven monteren. De schroeven stevig vastdraaien.

WAARSCHUWING! Vórór de werkzaamheden met de zaag ervoor zorgen dat alle vier de verhogingsvoeten stevig gemonteerd zich en de zaag met gemonteerde verhogingsvoeten stabiel op een effen vlak staat.

i De schroeven uit de rubberen voeten kunnen Niet voor de bevestiging van de verhogingsvoeten worden gebruikt.
i Met gemonteerde verhogingsvoeten (accessoires) komt de hoogte van de zaagtafel overeen met de hoogte van een Systainer 112 mm [15B].

13 Milieu

Elektrische machine, gebruikte batterijen en accu's Niet met het huisvuil weglooien. De apparaten, accessoires

en verpakkingen op milieuvriendelijke wijze afvoeren. De nationale voorschriften in acht nemen.

Gebruekte batterijen, accu's en lampen voór verwijdering op een Niet-vernielende wijze van het elektrische apparaat scheiden. Daardoor kuren ze efficiënt gerecycled worden.

Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten gescheidente te worden ingezameld en op milieuvriendelijk wijze te worden afgevoerd.

Informatie over de inzamelpunten vind je op www.festool.com/environment.

Informatie over kritische stoffen:

www.festool.nl/reach

14 Algemene aanwijzingen

14.1 Informatie over gegevensbeveiliging

Het elektrische gereedschap bevat een chip voor de automatische opslag van machine-en gebruiksgegevens. De opgeslagen gegevens hebben geen betrekking op Personen.

De gegevens{kunnen met speciale apparaten contactloos uitgelezen worden en worden door Festool uitsluitend gezruikt voor de storingsdiagnose, reparatie- en garantieafwikkeling alsmede voor de verbetering van de kwaliteit of de verdere ontwikkeling van het elektrische ge

reedschap. Zonder uitdrukkelijke toestemming van de klant worden de gegevens nicht voor andere doeleinden gezruikt.

14.2 Bluetooth®

Hetwoordmerk Bluetooth® en de logo's zijn geleistreerde merken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG en dus door Festool onder licentie gebruikt.