SYMMETRIC SYMC 70 EB-Basic - Sega a tronchetto senza fili FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SYMMETRIC SYMC 70 EB-Basic FESTOOL

it: Dichiarazione di conformità UE. Dichiariamo sotto notre una responsabilità che il presente prodotto sia conforme a tutti i requisiti di rilevanza definite nelle seguenti Direttive UE e che siano stati applicati le seguenti norme o i seguenti documenti normativi:

1 Simboli 64
2 Avvertenze per la sicurezza 64
3 Utilizzo conforme 68
4 Dati tecnici 68
5 Elementi dell'apparecchio 68
6 Messa in funzione 69
7 Batteria. 70
8 Impostazioni 70
9 Utilizzo dell'elettroutensile 72
10 Cura e manutenzione 74
11Trasporto. 75
12 Accessori. 75
13 Ambiente. 76
14 Indicazioni generali 76

1 Simboli

Avvertenza di pericololo generico

Avvertenza sulle scariche elettriche

Leggere le istruzioni per l'uso e le avvertenze di sicurezza.

Area esposta a pericolo. Non avvicinare le mani.

Indossare occhiali protettivi.

Indossare dispositivi di protezione dell'udito.

Indossare dispositivi di protezione delle vie respiratoriè.

Indossare guanti protettivi quando si cambiano gli utensili.

Manopola di regolazione per numero di giri

Area esponta a pericolo! Non sostare in questa area!

Senso di rotazione della sega e della lama

Pericolo di taglio a causa della lama non protetta

Rischio di schiacciamento delle dita e delle mani.

Non rivolgere lo sguardo direttamente nella luce!

Freno graduale di sicurezza elettrodinamicico

Rimozione della batteria

Introduzione della batteria

Massima potenza con due batterie (36 V).

Potenza inferiore con una sola batteria (18 V).

Non smaltire tra i rifiuti domestici.

Il dispositorio contiene un chip per il salvataggio dei dati. vedi capitolo 14.1

Marcatura CE di conformità

Consiglio, avventenza

2 Avverenze per la sicurezza

2.1 Avvertenze di sicurezza generali per eletttroutensili

AVVERTENZA! Leggere tutte le avventenze per la sicurezza e leindicazioni. Even-

tuali errorsi nell'osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni d'uso possono provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi le sioni.

Conservare tutte le avventenze di sicurezza e le istruzioni d'uso per riferimenti futuri.

2.2 Avvertenze di sicurezza specifiche della macchina

Le troncatrici a smusso sono concepite per tagliare legno o prodotti legnosi, non si possono utilizzato per il taglio di materiali ferrosi come barre, aste, viti ecc. La polvere abrasiva provoca il bloccaggio di parti mobili come la calotta protettiva inferiore. Le scintille di taglio bruciano la calotta protettiva inferiore e altri componenti di plastica.
Se possibile, fissare il pezzo con i morsetti. Trattenendo il pezzo con le mani, è necessario mantenerle a una distanza minima di 100 mm da ciascun lato della

lama. Non utilizzato questa sega per tagliare peszi troppo piccoli da poter essere bloccati o tenuti con la mano. Se la mano è troppo vicina alla lama, vi è maggiore rischio di lesioni per il contatto con la lama.

Il pezzo deve essere inamovibile e serra- to o premuto contro la battuta e il ravolo. Non far scorrere il pezzo nella lama e mai tagliare "a mano libera". Pezzi allentati o mobili potrebbero essere espulsi ad alla velocità e causare lesioni.
Non incrociare in alcun caso la mano con la linea di taglio prevista, né davanti né dietro alla lama. è molto pericoloso sostene il pezzo "a mani incrociate", ossia trattendo il pezzo sulla destra vicino alla sega con la mano sinistra o viceversa.
- Quando la lama è in rotazione, non inserire le mani dietro alla battuta. Non scendere in alcun caso sotto ad una distance di sicurezza di 100 mm fra la mano e la lama in rotazione (vale per entrambi i lati della lama, ad es. nel rimuovere scarti di legno). La vicinanza della lama in rotazione alla mano potrebbe non essere percipibile e potrebbero verificarsi gravi lesioni.
- Prima del taglio, controllare il pezzo. Se il pezzo è piegato o deformato, serrarlo con il lato curvato verso l'esterno fino a battuta. Accertarsi sempre che lungo la linea di taglio non vi siano fessure fra pezzo, battuta e piano. Eventuali pezioni deformati potrebbero ruotarsi o spostarsi, facendo inceppare la lama in rotazione durante il taglio. All'interno del pezzo non dovranno trovarsi chiodi o corpi estranei.
Utilizzare la sega solo se il ravolo è privo di utensili, resti di legno ecc.; sul ravolo delve esservi solo il pezzo. Piccoli resti, pezioni di legno sfusi o altri oggetti che vengono a lavoro con la lama rotante possono essere scagliati ad alta velocità.
- Tagliare sempre un solo pezzo alla volta. Non è possibile bloccare in sicurezza né tenere fermi più pezzi impilati, durante il taglio possono provocare un blocco della lama o scivolare.
- Prima dell'utilizzo, accertarsi che la troncatrice a smusso si trovi su una superficie di lavoro pianæ e stabile. Una superficie di lavoro pianæ e stabile riduce il rischio di instabilità della troncatrice a smusso.
- Pianificare il lavoro da eseguire. Ad agli regolazione dell'angolo di giuntura assi

curarsi che la battuta regolabile sia cor-rettamente posizionata e che il pezzo venga sostenegro,enza venire a dato con la lama o con la calotta protettiva.Senza accendere la macchina e ricerca pezzo sul cavolo si deve simulare un movimento di taglio completo della lama,per accertarsi che non sussistano impedimenti o che visia il rischio di tagliare nella battuta.

• Qualora vi siano pezzi più larghi o più lunghi rispetto alla parte superiore del piano, prevedere un sostegno adeguato, ad es. mediate prolonghe o cavalletti. I pezzi più lunghi o più larghi rispetto al piano della sega per tagli di smussatura potrebbero ribaltarsi, qualora non fosso raldamente sostenuti. Se un pezzo di legno tagliato o il pezzo in lavorazione si ribalta, cui prolevare la calotta di protezione inferiore, o venire proiettato in modo incontratto da lama in rotazione.
  Non impiegare altre persone in sostuzione di una prolonga del ravolo o come ulteriore sostegno. Un sostegno instabile del pezzo cui cause l'inceppamento della lamam. Inoltre, il pezzo cui spostarsi durante il taglio e impigliare l'aiutante nella lamarotante.
  Il pezzo tagliato non andrè premuto contro la lama in rotazione. Se lo spazio è limitato, ad es. se si utilizzato battute longitudinali, il pezzo tagliato potrebbe incunearsi con la lama e venire bruscamente proietto all'esterno.
  Utilizzato sempre un morsetto o un dispositivo idoneo, per sostenere correttamente il materiale rotondo come aste o tubi. Le aste tendono a rotolare via durante il taglio, il che fa "mordere" la lama e il pezzo cui quodessere tirato nella lama assieme alla vostra mano.
• Lasciare che la lama raggiunga il numero di giri massimo prima di tagliare il pezzo. Ciò riduce il rischio che il pezzo venga scagliato.
  Se il pezzo rimane inceppato o la lamabloccata, spegnere la troncatrice a smusso. Attendere fino all'arresto di tutte le parti in movimento, staccare la spina di alimentazione e/o togliere la batteria. Rimuovere quindi il materiale inceppato.

Continuando a segare con tale inceppamento, si cui verificare la perdita di con-

Italiano

trollo o il danneggiamento della troncatrice a smusso.

• Una volta completato il taglio, rilasciare l'interruttore, tenere la testa della sega in basso e attendere l'arresto della lamà prima di rimuovere il pezzo tagliato. É molto pericoloso mettere la mano vicino alla lamà in rallentamento.
• Tenere ben ferma l'impugnatura, quando si esegue un taglio alla sega incomplete o si rilascia l'interruttore, prima che la testa della sega abbia raggiunto la sua posizione inferiore. Attraverso l'azione frenante della lama, la testa della sega viene tirata a scatti verso il basso, il che provoca un rischio di lezione.

2.3 Avvertenze di sicurezza per la lama premontata

Utilizzo

Non superare il numero di giri massimo riportato sulla lama; oppure, atteneri al Campo del numero di giri.
- La lama del seghetto premontata andrà utilizzata esclusivamente in seghe circolari.
- Nel rimuovere l'utensile dall'imballaggio, nel reintroduvelo e nell'utilizzarlo (ad es. quando lo si monta nella macchina), procedere con massima cautela. Pericolo di le sioni a causa dei taglienti molto affiliati!
- Nell'utilizzato l'utensile, indossando quanti protettivi si otterrà una presa più sicura sull'utensile stesso e si ridurà ulteriormente il rischio di lesioni.
- Le lame per seghe circolari i cui corpi presentino incrinature andranno sostituite. Non ne è consentita la riparazione.
- Le lame per seghe circolari in versione composita (a denti saldati) con denti di spessore inferiore a 1 mm non andranno più utilizzate.
- ATTENZIONE! Gli utensili che presentino incrinature visibili, o con taglienti non affiliati o danneggiati, non andranno utilizzati.

Montaggio e fissaggio

Gli utensili andranno serrati in modo da non distaccarsi durante l'utilizzo.
- Nel montare gli utensili, accertarsi che il fissaggio sia stato effettuato sul MOZ del l'utensile o sulla superficie di serraggio dello stesso e che i taglienti non entrino in contatto con altri componenti.

• Non è consentito applicare prolonghe alla chiave, né eseguire i fissaggi con colpi di martello.
  Le superfici di serraggio dovranno essere pulite e non presentare traccce di grasso, olio o acqua.
  Le viti di serraggio andranno fissate in base alle istruzioni del costruttore.
• Per regolare il diametro del foro di lame per seghe circolari in base al diametro dell'alberino della macchina, andranno utilizzati esclusivamente anelli fissi, ad es. calettati a pressione, oppure con tenuta ad adesione. Non è consentito l'utilizzo di anelli allentati.

Cura e manutenzione

• Le riparazioni o i lavori di riaffilatura sono essere eseguiti solo delle officine del servizio clienti Festool o da esperti autorizzati.
• La struttura dell'utensile non andrà modificata.
• Deresinare e pulire l'utensile con regolarità (detergente con pH fra 4,5 e 8).
• I taglienti non affiliati si potranno riaffilare, sulla superficie di spoglia superiore, fino ad uno spessore minimo del tagliente di 1 mm.
• Trasportare l'utensile esclusivamente in un imballaggio di tipo idoneo: pericolo di lesioni!

2.4 Ulteriori avverenze di sicurezza

Utilizzare solo lame che corrispondano alleindicazioni derivanti dall'uso conforme. Le lame che non si adattano alle parti di montaggio della sega hanno un funzionamento sbilanciato e possono strappare schegge dal materiale e lanciarle. Questeschegge possono colpire gli occhi dell'u-tente o le persone astanti.
- Utilizzare solo lame con angolo di taglio ≤slant 0^ . Un angolo di taglio >0^ tira la sega nel pezzo in lavorazione. Sussiste il pericolò di lesionsi dovuto al contraccolpo di una sega e ad un pezzo in lavorazione rotante.
- Prima di anni impiego, controllare la funzionalità della calotta di protezione oscillante. Utilizzato l'eeltroutensile solo se funziona in modo ineccepibile.
Sostituire le battute tagliate o danneggia- te. Le battute danneggiate possono essere scagliate nel lavorare con la sega. Le persone astanti potrebbero essere ferite.

Non introdurre le mani nella scarico dei trucioli. Le parti in rotazione possono le-sionare le mani.
- Durante il lavoro possono svilupparsi polveri dannose per la salute (es. vernici con contentuto di piombo, alcuni tipi di legno). Il contatto o l'inalazione di tali polveri possono costituire un pericolo per l'operatore o per le persone nelle vicinanze. Rispettare le disposizioni in vigore nel proprio Paese.
- Indossare una protezione delle vie respiratoriè adeguata per proteggere la propria salute. Nei locali chiusi assicurare un'areazione sufficiente e collegare un'unità mobile di aspirazione.
Utilizzare l'attrezzo elettrico solo in ambienti interni e asciutti.
- Per il funzionamento dell'utensile elettrico a batteria utilizzare solo le apposite batterie e nessun alimentatore. Non utilizzato caricabatterie di fornitori terzi per caricare le batterie. L'uso di accessori non previsti dal costruttore cui provocare scosse elettriche e/o gravi incidenti.
- Controllare che gli elementi del corpo non presentino danni quali sprepolature o rotture bianche. Prima di utilizzato l'elettroutensile, farne riparare le parti eventualmente danneggiate.
Non salire mai sul piano di taglio e non usarlo come ausilio per arrampicarsi. Il piano di taglio e le rotelle o i piedini di elevazione opzionali possono piegarsi. Questo aumento il rischio di un contraccolpo.
- Utilizzare sostanto accessori e materiale originale Festool. Soltanto gli accessori testati e autorizzati da Festool sono sicuri e perfettamente armonizzati all'apparecchio e all'applicazione.

Non guardare direttamente nella luce.

Le radiazioni luminose possono daneggiare la vista.

2.5 Lavorazione dell'alluminio

Per la lavorazione dell'alluminio, occorrera attenersi alle seguenti misure di sicurezza:

Indossare occhiali protettivi.

• Collegare un eletttroutensile ad un aspiratore di tipo idoneo, con tubo flessibile di aspirazione antistatico.

• Pulire l'eeltroutensile con regolarità, eliminando la polvere depositasiti nella scatola del motore.
  Utilizzare una lama per sega adatta al taglio dell'alluminio.

• Per il taglio di pannelli, lubricificare con petrolio; i profili sottili (fino a 3 mm) sono essere lavorati sulla lubricazione.
  Non utilizzato un raffreddamento ad ac-qua. Ciò potrebbe causare cortocircuiti.

2.6 Rischi residui

Nonostante siano state rispetto delle principali prescrizioni costruttive, è possibile che durante l'utilizzo della macchina insorgano dei pericoli, come ad esempio:

• Contatto sul lato di parti rotanti: lama, flangia di serraggio, vite flangia,
• Contatto con parti conduttive con alloggia-mentation aperto e batterie non estratte,
• Distacco di parti del pezzo in lavorazione;
• Distacco di parti dell'utensile in caso di utensili danneggiati;
• Emissioni acustiche;
  Emissione di polvere.

2.7 Emissioni

I valori determinati in base a sono tipicamente:

Livello di pressione acustica L_PA = 88 dB(A)

Livello di potenza acustica L_WA = 101 dB(A)

Tolleranza K = 3 dB

PRUDENZA

Le emissioni sonore durante il lavoro con l'elettROUTensile possono causare danni al- l'udito.

Utilizzare un dispositivo di protezione dell'udito.

I valori di emissione sonora indicati

• sono stati misurati secondo un tipo di prova standardizzato e possono essere utilizzati per confrontare un elettroutensile con un'alto,
• si possono utilizzatoanche per una valutazione preliminare del carico.

PRUDENZA

Durante l'effettivo utilizzo dell'elettroutensile – in base al modo in cui verrà utilizzato e, soprattutto, al tipo di pezzo che verrà lavorato – le emissioni acustiche potranno differire dai dati dichiarati.

• Definire le misure di sicurezza per la tutela dell'operaore, basate su una stima del carico durante le effettive condizioni di utilizzato (a tale riguardo, andranno considerati tutti gli elementi del ciclo operativo, ad esempio i tempi in cui l'elettroutensile è spento e quelli in cui, pur essendo acceso, funzioneenza carico).

3 Utilizzo conforme

L'elettroutensile è un dispositivo standard per gli usi consentiti, destinato a segare listelli di legno, plastica, profili di alluminio e materiali simili. Altri materiali, soprattutto acciaio, calcestruzzo e materiali minerali, non devono essere lavorati.

Non è consentito lavorare con materiali contenti amianto.

Non impiegare dischi da taglio o dischi abrasivi.

Il proprietario risponde dei anni in caso di uso non appropriato dell'attrezzo.

3.1 Lame

Utilizzare solo lame Festool previste per l'impiego con quello elettroutensile.

La lama deve presentare i dati seguenti:

Diametro della lama 216 mm
Spessore lamiera 2,3 mm (corrisponde alla larghezza del dente)
- Foro di riferimento 30 ~mm
Spessore del disco originario 1,8 mm
Lama ai sensi della EN 847-1
Lama con angolo di taglio con ≤slant 0^
- indicato per numero di giri a partire da 3500 giri/min

Le lame Festool soddisfano la EN 847-1.

Segare solo quei materiali per i quali è prevista la relativa lama per gli usi consentiti.

4 Dati tecnici

Sega per troncare a batte-ria		SYMC 70 EB
Tensione del motore		18 - 2 x 18 V ---
Numero di giri (a vuoto)		1300 - 1800 min-1
1 x 18 V
Numero di giri (a vuoto)		1300 - 3500 min-1
2 x 18 V
Batterie idonee		Festoolserie BP 18 ≥ 4 Ah
Angolo di smussatura	Angolo in- terno	0° - 68°
	Angolo esterno	0° - 60°
Profondità di taglio[5]	Angolo in- terno [16A]	64 mm
	Angolo ester- no [16B]	70 mm
Spessore lama		80 mm
Mandrino dell'utensile, Ø		30 mm
Peso,enza batteria		11,1 kg

5 Elementi dell'apparecchio

[1-1] Inserto per tavolo
[1-2] Indicatore di angolo per tagli di smussatura
[1-3] Righello di battuta (su entrambi i lati)
[1-4] Calotta di protezione oscillante
[1-5] interruptlore ON/OFF
[1-6] Interruttore di sicurezza
[1-7] Impugnatura
[1-8] Leva di bloccaggio per trasporto
[1-9] Blocca-alberino
[1-10] Unità di guida trucioli
[1-11] piano di taglio
[1-12] Supporto per falsa squadra
[1-13] morsetto
[1-14] Morsetto FSZ120*

[1-15] Falsa squadra
[1-16] Tappo cieco sotto il manicotto d'aspirazione
[1-17] Chiave a brugola da 6 per cambio la- ma
[1-18] Scomparto per chiave a brugola
[1-19] Chiave a brugola da 2 per regolare la forza della leva eccentrica [1-26]
[1-20] Manicotto d'aspirazione superiore
[1-21] Indicatore di capacité batteria
[1-22] Rotella di regolazione numero di giri
[1-23] Interruttore ON/OFF per luce di controllo
[1-24] Tasto di sblocco batteria
[1-25] Fissaggio del righello di battuta
[1-26] Fissaggio dell'angolo di smussatura

Le figure indicate nel testo si trovano all'inizio delle istruzioni per l'uso.

• L'accessorio raffigurato o descririto più non comparire nella fornitura standard.

6 Messa in funzione

PRUDENZA

Pericolo di ribaltamento!

Accertarsi che l'elettroutensile si trovi in posizione sicura.
- All'occorrezza, attenersi alle istruzioni di montaggio per piano multifunzione MFT o per carrello.

6.1 Prima messa in funzione

Premere verso il basso il gruppo di taglio e, contemporaneamente, tagliare la fascetta fermacavi [2-1].
Rimuovere la protezione per il trasporto [2-2].
- Sistemazione e fissaggio dell'elettroutensile.
Intagliare una fessura per la sega nell'inserto del ravolo. (L'inserto per ravolo viene fornito alla fessura per la sega)

6.2 Systemazione e fissaggio

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

• Prima di lavorare con l'utensile elettrico staccare entrambé le batterie.

Fissare l'utensile elettrico in modo che non possa scivolare durante il lavoro.

Morsetti: Fissare la macchina alla superficie di lavoro utilizzato i morsetti (v. figura [1]). Le superfici piane sui quattro punti di appoggio del piano di taglio servono da superfici di serraggio.

Montare i rulli di rinvio (opzionale)

• ① Allentare le quattro viti [3-2] sugli angoli del piano di taglio con la chiave a brugola [3-3].
  Rimuovere i quattro piedini di gomma [3-1].
  Montare due rulli di rinvio fissi sul retro [3-6]. I rulli di rinvio devono essere paralleli alla lama. Serrare le viti (M6x45) con la chiave a brugola [3-3] e la chiave a forcella [3-4].
  Montare due rulli di rinvio con fre-no [3-5] nella parte anteriore. Serrare le viti (M6x50) con la chiave a brugola [3-3] e la chiave a forcella [3-4].

AVVERTENZA

Rischio di lesioni dovuto al rotolamento inaspettato

• Prima di lavorare con la sega, assicurarsi che tutti e quattro i rulli di rinvio siano stati saldamente montati e che la sega, con i rulli montati, sia stabile su una superficie pianà.
• Tagliare e immagazzinare solo se i rulli di rinvio sono frenati.

i Le viti dei piedini di gomma non possono essere utilizzate per il fissaggio dei rulli di rinvio.
(i) Con le rotelle montate, l'altezza del piano di taglio corrisponde a quella di un Systainer 137 mm [3B].

6.3 Posizione di lavoro

PRUDENZA

Se la leva di bloccaggio per trasporto [1-8]iene estratta, l'unità di taglio si sposteràrapidamente verso l'alto.

Non estrarre la leva di sicurezza per il trasporto alla trattenere l'impugnatura [1-7].

Sbloccare l'elettroutensile (posizione di lavoro)

• Spostare verso il basso il gruppo di taglio fi-no a battuta e mantenerlo in tale posizione.

Italiano

• Spostare la leva di bloccaggio per trasporto [1-8].
  Conduurre il gruppo di taglio lentamente verso l'alto.
  Introduire la batteria (vedere capitolo 7).
  L'eeltroutensile è pronto al funzionamento.

6.4 Accensione/spegnimento

Accensione

Premere il pulsante di bloccaggio [1-6].
Premere l'interruttore ON/OFF [1-5] e mantenerlo premuto.

i L'interruttore ON/OFF non è bloccabile.

Spegnimento

Rilasciare l'interruttore ON/OFF [1-5].

7 Battery

Prima d'introduire la batteria, verificare che la relativa interfaccia sia pulita. La presenza di contaminazioni sull'interfaccia della batteria cui po dedire un corretto contatto e causare danni ai contatti stessi.

Un contatto difettoso può, a sua volta, causare un surriscaldamento e danni all'utensile.

[4A]

Prelevare la batteria.

[4B]

Introduire la batteria sino a farla scattare in posizione.

i Attenzione! L'utilizzo della macchina è possibile escludivamente alle seguenti condizioni [4C]:

Sono presenti entrambé le batterie. Massima potenza con due batterie (36 V).
É presente la sola batteria anteriore.
Potenza inferiore con una sola batteria (18 V).
i Per maggiori informazioni sul caricabatterie e sulla batteria con indicazione dellacapacità, consultare i manuali di istruzioni di entrambi.

8 Impostazioni

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

• Prima di lavorare con l'utensile elettrico staccare entrambé le batterie.

8.1 Regolazione del numero di giri

Il numero di giri è regolabile in modo continuo, mediante l'apposita rotella (vedere Dati tecnici). Ciò consente di adattare al meglio la velocità di taglio in base alla superficie.

Livello del numero di giri in base al materiale

Legno	3 - 6
In plastica	3 - 5
Materiali di fibra	3 - 6
Profilati di alluminio e non ferrosi	3 - 6

Limitazione di corrente

La limitazione di corrente impedisce, in caso di estremo sovraccarico, il raggiungimento di un assorbimento di corrente eccessivo. Questo può portare a una riduzione del numero di giri del motore. Dopà la scarica, il motore riprende a girare nuovamente.

Termofusibile

In caso di temperatura motore eccessiva, l'alimentazione della corrente e il numero di giri vengono ridotti. In tale caso, l'eeltroutensile proseguirà a funzionare, ma a potenza ridotta, per consentire un rapido raffreddamento mediatinga la ventilazione motore. Dopio il raffreddamento, l'eeltroutensile riparte autonomamente.

8.2 Freno

La sega SYMC 70 EB è dotata di freno elettronico. Dop lo spegnimento, la lama viene frenata elettronicamente, arrestandi in circa 2 se-
condi.

8.3 Aspirazione

AVVERTENZA

Pericolo per la salute provocato dalle polveri

Non lavorare mai alla impianto di aspirazione.
Rispettare le disposizioni nazionali.
- Durante il taglio di sostanze cancerogene collegare sempre un'unità mobile di aspi-razione adatta conforme alle disposizioni nazionali. Non utilizzato il sacco raccogli-polververe.

Aspirazione sul manicotto d'aspirazione superiore

Sul manicotto di aspirazione superiore [5-2] si può collegare un'unità mobile di aspirazione Festool con diametro tubo flessibile di

27/32 mm oppure 36 mm (versione consigliata: 36 mm, dato il minore rischio di ostruzione).

• Appoggiare il tappo cieco [5-1].
• Spingere l'unità di guida trucioli [5-3] fino allo scatto.
  Inserire il raccordo di un tubo di aspirazione 27 mm nel manicotto d'aspirazione. Inne- stare il raccordo di un tubo di aspirazione 36 mm sul manicotto d'aspirazione.

Aspirazione su entrambi i manicotti d'aspirazione

Oltre al manicotto d'aspirazione superiore, è possibile collegare un [6-1] tubo flessibile per l'aspirazione al manicotto d'aspirazione inferiore.

Estrarre il tappo cieco [6-2].
Estrarre l'unità di guida trucioli [6-3].
Inserire il manicotto d'aspirazione di un secondo tubo flessibile per l'aspirazione nel manicotto d'aspirazione inferiore o sul manicotto d'aspirazione (a seconda del diametro).

Entrambi i tubi di aspirazione possono essere collegati a un'unità mobile di aspirazione Festool tramite un raccordo a Y disponibile come accessorio.

ATTENZIONE! Qualora non si utilizzi un tubo flessibile di aspirazione antistatico, potranno verificarsi cariche elettrostatiche. In tale caso, l'utente potrebbe subire una folgorazione e la parte elettronica dell'elettroutensile potrebbe venire danneggiata.

Auto-aspirazione

Fissare l'attacco [7-2] del sacco racco-glipolvere [7-3] al manicotto di aspirazione [7-1] compiendo una rotazione in senso orario.
Per lo svuotamento, togliere l'attacco del sacco raccoglipolvere dal manicotto d'aspirazione compiendo una rotazione in senso antiorario.

Eventuali ostruzioni all'interno della calotta protettiva possono compromettere alcune funzioni di sicurezza. Al fine di evitare ostruzioni, sare quindi consigliabile utilizzato un'unità mobile di aspirazione a piena potenza.

8.4 Battuta del pezzo

Regolazione angolo di smussatura

Nei tagli a smusso si deve regolare il righello di battuta [8-3], in modo che non ostacoli la funzionalità della calotta di protezione oscillante o entri in contatto con la lama.

• Aprière la leva di bloccaggio [8-2].
  Regolare l'angolo di smussatura desiderato.
• Chiudete la leva di bloccaggio.

i Se necessario, la forza di serraggio della leva di serraggio cui sono esse regolata con la chiave a brugola da 2 [1-19].

Regolazione righello di battuta

ATTENZIONE! Prima di impiegare la sega, sostituire gli eventuali righelli di battuta danneggiati.

Aprière le manopole (su entrambi i la-ti) [8-1].
Far scorrere il righello di battuta [8-3] quanto più vicino alla sega, maenza toccarla.
- Abbassando a scopo di prova il gruppo di taglio, in stato disattivato, verificare se la lama si trova a contatto con i righelli di battuta.
- Chiudere le manopole [8-1].

8.5 Selezionare la lama

Le lame Festool sono contrassegnate da un anello colorato. Il colore dell'anello indica il materiale per il quale la lama è adatta.

Attenersi alle caratteristiche necessarie della lama (vedere Cap. 3.1).

Colore	Materiale	Simbolo
gialla	Legno
blu	Alluminio, plastica	AL ACRYL

8.6 Sostituzione della lama [9]

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

Prima di lavorare con l'utensile elettrico staccare entrambé le batterie.

PRUDENZA

Pericolò di lesioni a causa della lama affiliata e molto calda

Nonutilizzare utensili con lame smussate o difettose.
- Indossare guanti protettivi durante l'uso delle lame.

Preparazione della macchina

• Spostare verso l'alto il gruppo di taglio fino a battuta.
• Spostare la leva di bloccaggio per trasporto [9-3].
  Prelevare la chiave a brugola da 6 [9-8] dal supporto nell'apposto scomparto [9-1].

Rimozione della lama

Premere il blocca-alberino [9-2] e mantienerlo premuto.
- Ruotare la lama mediente la chiave a brugola [9-8] sino a far innestare il blocca-alberino.
Svitare la vite [9-7] con la chiave a brugola (filettatura sinistra: ruotare in direzione della freccia!).
Prelevare la vite e la flangia [9-6].
Rilasciare il blocca-alberino.
- Con una mano, estrarre verso l'alto la calotta di protezione oscillante [9-4] e mantienerla in tale posizione.
Rimuovere la lama [9-5].

Introduzione della lama

ATTENZIONE! Verificare che le viti e la flan-gia non siano contaminate. Utilizzato escludivamente componenti puliti ed integri.

Introdurre la nuova lama [9-5].
ATTENZIONE! La signatura della lama dovrà essere visible. Il senso di rotazione della lama dovrà coincidere con la direzione della freccia [9-9]!
- Introduire la flangia [9-6] in modo che gli accoppiamenti di flangia, fillettatura di attacco e lama innestino reciprocamente.
Premere il blocca-alberino [9-2] e mante-nerlo premuto.
- Ruotare la lama mediate la chiave a brugola [9-8] sino a far innestare il blocca-alberino.
Introduire la vite [9-7] e serrarla in senso inverso alla direzione della freccia.

Pericolo di lesioni! Dopo agli sostuzione della lama, verificare che la lama si trovi saldamente in sede. Se la vite è allentata, la lama potrebbe distaccarsi.

9 Utilizzo dell'elettroutensile

AVVERTENZA

Parti dell'utensile/del pezzo volanti

Pericolo di lesioni

• Indossare occhiali protettivi!
• Durante l'utilizzo allontanare le altre persone.
  Serrare sempre i pezzi.
  Il morsetto del pezzo deve appoggiare sempre completeness al pezzo.

AVVERTENZA

La calotta di protezione oscillante non chiude.

Pericolo di lesioni

Interrompere la procedura di taglio.
Prelevare la batteria e rimuovere i residui di taglio. In caso di danni, far sostituire la calotta di protezione oscillante.

9.1 Per lavorare in sicurezza

Durante il lavoro, rispettore sempre le avvertenze di sicurezza riportate all'inizio

e le seguenti regole:

Prima d'iniziare il lavoro

• ATTENZIONE! Pericolodi surriscaldamento! Prima dell'impio, accertarsi che la batteria sia saldamente bloccata in posizione.
  Non lavorare se l'elettronica dell'eletttroutensile è difettosa per evitare possibili fuorigiri. Un difetto nella parte elettronica sare indicato da un avviamento non graduale in caso d'impossibilità di regolare il numero di giri e in caso di formazione di fumo o odore di bruciato alla macchina.
• Verificare che la lama sia saldamente inserta in sede.
• Fissare sempre il pezzo in lavorazione in modo che non possa spostarsi durante la lavorazione.
• Applicare il pezzoswana tensioni meccaniche e in piano.
• Prima del lavoro, accertarsi che la lama non tocchi il righello di battuta, i morsetti, il morsetto del pezzo o altre parti della machine.

Durante il lavoro

• Posizione di lavoro corretta:

• davanti sul lato operatore;

• frontalmente alla sega;

• accanto alla fuga della lama.

• Nel lavorare, bloccare l'eeltroutensile tenendo sempre la mano di lavoro sull'im-pugnatura [1-7]. Tenere sempre la mano libera al di fuori della zona pericolosa.

• Adattando la velocità di avanzamento, si eviterà che il tagliente della lama si surriscaldino e che la plastica si fonda, qualora si taglino materiali plastici. Quanto più duro è il materiale da tagliare, tanto più bassa dovrà essere la velocità di avanzamento.
  Guidare l'utensile verso il pezzo in lavorazione sostanto a motore acceso.
• Quando l'elettroutensile non è in uso, rimuovere entrambé le batterie dall'elettroutensile. Ciò ottimizza la durata dell'elettronica.

Verifica di mobilità della calotta di protezione oscillante

ATTENZIONE! La calotta di protezione oscillante dovrà sempre potersi spostare liberamente e dovrà potersi chiudere automaticamente.

Prelevare la batteria.
- Afferrare con una mano la calotta di protezione oscillante ed inserirla, a scopo di prova, nel gruppo di taglio.

La calotta di protezione oscillante dovrà potersi spostare agevolmente e dovrà potersi abbassare quasi completeness nella cappa oscillante.

Pulizia della zona attorno alla lama

Mantenere sempre pulita la zona attorno alla calotta di protezione oscillante.
Elimare polvere e trucioli soffiando con aria compressa o utilizzando un pennello.

9.2 Segnali acustici

Nelle seguenti situazioni sono emessi segnali acustici e l'attrezzo si disinserisce:

peep — —

• Batteria scarica o sovraccarico della macchina

Sostituire la batteria
- Ridurre il carico della macchina

9.3 Inserire il morsetto

Prima del montaggio togliere entrambi le batterie dall'elettroutensile.
Inserire il morsetto [10-1] in uno dei fori [10-4]. Il morsetto deve trovarsi davanti al pezzo.

9.4 Serraggio del pezzo

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

Rispettarele seguentiistruzioni:

• Serraggio sicuro mediante il morsetto del pezzo in dotazione - Serrare il pezzo sempre con il morsetto predisisto. Con il pressore sempre ben appoggiato sul pezzo. (Note: A seconda del bordo del pezzo, ad es. bordi arrotondati, possono essere necessari degli ulteriori ausili). Non lavorare pezzi che non si possano serrare saldamente.
• Misura - Non lavorare pezioni troppo piccoli. Per motivi di sicurezza, il residuo tagliato non deve avere una lunghezza inferiore a 30 mm. I pezzi piccoli infatti possono essere tirati alla sega verso il basso e finire nella fessura tra righello e lama. Per motivi di sicurezza, il pezzo ottenuo dal taglio dovrebbe ancora poter essere bloccato con il morsetto.
• Prestare particolare attenzione affinché i pezzi piccoli non vengano tirati all'indietro alla sega e finire nella fessura tra righello e lama. Questo pericolò è presente soprattutto nei tagli a smusso orizzontali.

Pezzi lunghi

Sostenere ulteriormente i pezzi che sporgono ocludere la superficie di taglio.

Utilizzato Systainer come ulteriore superficie di appoggio.
Fissare il pezzo mediante l'apposto morsetto in dotazione.

(i) Con le rotelle montate, l'altezza del piano di taglio corrisponde a quella di un Systainer 137 mm [3B].
(i) Con i piedini d'élevazione montati (accessorio), l'altezza del piano di taglio corrisponde a quella di un Systainer 112 mm [15B].

Pezzi sottili

Nel segare, i pezzi sottili possono sfarfallare o rompersi.
Rinforzare il pezzo: serrare assieme a legno da taglio.

Per il bloccaggio, procedere nel seguente modo

Appoggiare il pezzo sul piano di taglio e spingerlo contro il righello di battuta [10-2].

Italiano

• Allentare il morsetto del pezzo [10-1] con la leva [10-5].
• Ruotare la manopola [10-6] in senso antio-rario per allentare la posizione verticale del morsetto del pezzo.
• Abbassare il premipezzo sul pezzo.
• Ruotare la manopola [10-6] in senso orario per bloccare la posizione verticale del morsetto del pezzo.
• Chiudere il morsetto del pezzo [10-1] con la leva [10-5].

9.5 Falsa squadra

Con la falsa squadra [11-2] si possono rilevare tanti angoli quanti sono necessari (es. tra due pareti). In tale caso, la falsa squadra costituisce la bisettrice.

Rilevamento dell'angolo interno

• Aprière il fermo [11-1].
  Applicare la falsa squadra con entrambi i gambi [11-2] sull'angolo interno.
• Chiudere il fermo [11-1].

Rilevamento dell'angolo esterno

Aprière il fermo [11-1].
Applicare la falsa squadra con entrambi i gambi [11-2] sull'angolo esterno.
- Chiudere il fermo [11-1].

Riportodell'angolo

Aprière le leve di serraggio [8-2] sui righelli di battuta [8-3].
Posizione la falsa squadra sul piano di taglio.
Posizione entrambi righelli di battuta sulla falsa squadra.
- Chiudere le leve di serraggio [8-2] sui righghi di battuta.

9.6 Taglio di listelli

Impostare la macchina come desiderato.
Posizione il pezzo [10-3] su un righello di battuta [10-2].
- Bloccare il pezzo con il relativo morsetto [10-1].
Accendere la macchina.
- Abbassare lentamente il gruppo di taglio afferrandolo dall'impugnatura.
- Con un avanzamento uniforme, premere verso il basso il gruppo di taglio e segare il pezzo.
Specnere la macchina.
Attendere sono all'arresto completo della lamam a quindi ruotare verso l'alto il gruppo di taglio.

Angoli interni

Quando si segano angoli interni, il righello di battuta [10-2] può essere spostato assialmente perché modificare l'impostazione dell'angolo.

• Allentare il fissaggio del righello di battu-ta [1-25].
• Spostare il righello di battuta nella posizione desiderata.
  Rifissare il righello di battuta.

i Nel caso di angoli interni estremamente acuti, cui accadere che il Campo di scorrimento del righello di battuta non sia sufficiente. In quello caso, è possibile rimuovere completamente la battuta ruotando il fissaggio dell'angolo di smussatura [1-26] di 90^ . L'angolo impostato non viene migliorato durante il processo.

9.7 Luce di controllo

La luce di controllo [13-1] proietta,或者其他 la lamà, un'ombra sul pezzo.

Attivare la funzione mediante l'interruttore ON/OFF [1-23].
La linea di taglio diventerà visible durante l'abbassamento del gruppo di taglio.
i La luce di controllo si spegnerà automaticamente dopo circa un'ora.

10 Cura e manutenzione

AVVERTENZA

Pericolo di lesions e di folgorazione

• Prima di lavorare con l'utensile elettrico staccare entrambé le batterie.
  Qualsiasi interveno di manutenzione e riparazione che richieda l'apertura dell'alloggiamento motore andrè effettuato esclusivamente da un'officina dell'Assistenza Clienti autorizzata.

I servizi di assistenza clienti e riparazione possono essere forniti esclusivamente dal costruttore o da officine di assistenza. Utilizzare solo ricambi originali di Festool.

Ulteriori informazioni: www.festool.it/servizio

Rispettare le seguenti avverenze:

Le parti e i dispositivi di sicurezza danneggiati devono essere riparati o sostituita a regola d'arte da un'officina autorizzata, se non indicate diversamente nelle istruzioni per l'uso.
Per rimuovere schegge e trucioli dall'elettroutensile, aspirarne tutte le aperture.

▶ Pulire regolarmente l'inserto per tavo-lo [1-1] nonché il canale di aspirazione sul raccogli trucoli per rimuovere schegge di legno, depositi di polvere e resti di pezzi.
Per garantire la circolazione dell'aria, tenere sempre sgombre e pulite le aperture per l'aria di raffreddamento sul corpo.
- Mantenere puliti i contatti dell'elettroutensile, del caricabatteria e della batteria.
Nei lavori con pannelli di gesso o cemento rinalforzati con fibre, pulire l'apparecchio con particolare attenzione. Pulire le aperture per l'aria dell'utensile elettrico e dell'interruttore on/off con aria compressa secca e priva di olio. Diversamente, nella scatola dell'eletttradultensile e sull'interruttore ON/OFF cui depositarsi della polvere contenente gesso che indurisce aicontatto con l'umidità dell'aria. Ciò cui promiettere il funzionamento del meccanismo di commutazione.

Una pulizia regolare della macchina, in particolare dei dispositivi di regolazione e delle guide, è un importante fattore di sicurezza.

10.1 Sostituzione del raccoglitrucioli

Per garantire una corretta raccolta di polvere e trucioli, occorrera sempre lavorare con il raccoglitrucioli montato.
- Allentare le viti [12-1] della calotta di protezione ed estrarre raccoglitrucioli e morsetto.
Applicare il morsetto [12-2] sul nuovo rac-coglitricioli.
Avvitare il raccoglitrucioli [12-3], completo di morsetto, sulla calotta di protezione.

10.2 Sostituzione inserto per ravolo

Non lavorare con un inserto per tavolo [1-1] usurato, ma sostituiro con uno nuovo.

Per la sostuzione, svitare le cinque viti che fissano l'inserto per davolo al piano di taglio. Un nuovo inserto per davolo viene fornito alla fessura di taglio. Pertanto, dopo il montaggio è necessario intagliarla.

10.3 Pulizia/sostituzione della finestrella per luce di controllo

La luce di controllo [13-1] illumina lo spigo- lo di taglio sul pezzo. In caso di lavori forte- mente polverosi, la luminosità potrebbe venire compromessa. Per la pulizia, procedere nel seguente modo [13]:

• Spostare la macchina in posizione di lavoro.

Estrarre la finestrella per luce di controllo [13-1] nella utilizzare attrezzi e pulir-la/sostituirla.
Introduire nuovamente la finestrella per luce di controllo.

La finestrella per luce di controllo si innesta udibilmente in posizione.

11 Trasporto

PRUDENZA

Pericolo di schiacciamento Il gruppo di taglio più ribaltarsi/fuoriuscire

Il trasporto della macchina dovrà sempre svolgersi nella posizione appositamente prevista.

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

• Mai sollevare o trasportare l'elettroutensile alla calotta di protezione oscillante [14-1].
  Per il trasporto, afferrare l'electrontroutensile lateralmente sul piano di taglio [14-2] e sull'impugnatura [14-3].
• Sollevare e trasportare l'elettroutensile sempre con due mani.

Assicurare l'utensile elettrico (posizione di trasporto)

Rimuovere entrambé le batterie dell'utensile elettrico.
Spingere indietro il righello di battu-ta [14-5].
- Spostare verso il basso il gruppo di taglio fino a battuta.
- Spostare la leva di bloccaggio per trasporto [14-4].
- Riporre entrambi le chiavi a brugo-la [1-19]+[1-17] e la falsa squadra [14-6] negli appositi supporti.
- Bloccare il morsetto [14-7] sul piano di taglio [14-2].
La macchina si troverà in posizione di trasporto [14].

12 Accessori

I numeroi d'ordine degli accessori e degli strumenti si trovano sotto la voce www.festool.it.

12.1 Montaggio piedini di sollevamento (opzionali)

• Allentare le quattro viti [15-5] sugli angoli del piano di taglio con la chiave a brugola [15-3].
  Rimuovere i quattro piedini di gomma [15-1].
  Montare tutti e quattro i piedini di elevazione [15-4] con le viti in dotazione. Serrare a fondo le viti.

ATTENZIONE! Prima di lavorare con la sega, assicurarsi che tutti e quattro i piedini di elevazione siano stati saldamente montati e che la sega sia stabile su una superficie pianà.

i Le viti dei piedini di gomma non possono essere utilizzate per il fissaggio dei piedini di sollevamento.
(i) Con i piedini d'élevazione montati (accessorio), l'altezza del piano di taglio corrisponde a quella di un Systainer 112 mm [15B].

13 Ambiente

Non smaltire gli apparecchi elettrici, le batterie ESAuste e i pacchi batteria nei rifiuti domestici. Utensili, accessori ed

imballaggi andranno avviati ad un riciclo rispetto dell'ambiente. Attenersi alle disposizioni di legge nazionali in vigore.

Prima di smaltire batterie ESAuste, pacchi batteria e lampade, separarli dall'apparecchio elettrico allastruggerli. In quello modo possono essere ricericlati in modo efficiente.

In conformità alla direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla relativa applicazione nelle legislazioni nazionali, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Le informazioni sui punti di raccolta sono disponibili su www.festool.com/environment.

Informazioni sulle sostanze critiche:

www.festool.it/reach

14 Indicazioni generali

14.1 Informazioni sulla protezione dei dati

L'elettroutensile contiene un chip per il salvataggio automatico dei dati della macchina e di funzionamento. I dati salvati non contengono risferimenti personali diretti.

I dati sono leggibili perché contatto mediante speciali dispositivi e vengono utilizzati da Festool escludivamente per la diagnostica errori, per consentire interventi di garanzia e di riparazione o per migliorare la qualità dell'elettroutensile e/o svilupparlo ulteriormente. Non è previsto alcun altro utilizzo dei dati, perché previa ed esplicità autorizzazione da parte del Cliente.

14.2 Bluetooth®

Il marchio denominativo Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG e quindi da Festool su licenza.

Inhoudsopgave

Advarsel om generel fare

2.6 Resterende risici