SYMMETRIC SYMC 70 EB-Basic - Bezdrátová pokosová pila FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SYMMETRIC SYMC 70 EB-Basic FESTOOL

cs: Prohlášeni o shode EU. Prohlášujeme s veškerou odpovedností,Že tento vyrobek splnuje vsechny príslušné požadavky následujićích směrnic EU aŽe byly použity následujićí normy nebo normativné Dokumenty:

1 Symboly. 150
2 Bezpečnostní tokyny. 150
3 Použití v souladu s určením. 153
4 Technické udaje 154
5 PrvyzaRizeni 154
6 Uvedení do provozu. 154
7 Akumulátor. 155
8Nastaveni 155
9 Prace s elektrickym naradim. 157
10 Udrzba a osetrovani 159
11 Preprava. 160
12 Príslušenství 160
13 Zivotni prostreDi 160
14 VseobecnéPokyny. 161

1 Symboly

Varováni préd všeobecným nebezpečím

Varováni prěd úrazem elektrickým pro-udem

Přečtěte si námod k obsluze, bezpeč-nostníPokyny.

Nebezpečné prostor! Nesahejte do něj!

Používejte respirátor.

Při vyměné nastroje nods ochranné rukavice.

Kolečko pro nastavení otáček

Nebezpečné prostor! Nezdržujte se v tomando prostoru!

Směr otáčeni pily a pilového kotouče

Nebezpeci pořezání nezakrytým pilovym kotoučem

Nebezpečí uskřípnutí prstů a rukou.

Nedívejte se prímo do světla!

TOP

Elektrodynamická doběhová brzda

Vyjmutí áku clánku

Nasazení áku clánku

Maximánlí vykon se dvěma akumuláto-ry (36 V).

Mensi vykon s jegnim aku clankem (18 V).

Nevyhazujte do domovního opadu.

Náradí má Čip pro uloženi dat. Viz kapitolu 14.1

označeni shody CE

Rada, upozorněné

2 Bezpečnostní poukyny

2.1 Vseobecné bezpečnostní poukyny pro elektrické nářadi

VYSTRAHA! Prečte si vsechny bezpečnostníPokyny a instrukce. Nedodržováni

bezpečnostnich pokynů a instrukcí mûže zpú-sobit uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poraněné.

Vsechny bezpečnostníPokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budouc-nosti.

2.2 Bezpečnostní psychy specifikné pro dané nářadi

• Pokosové kapovaci pily jsou určené pro šržáni dřeva a vyrobků podobněch dřevu, nelze je používat pro šržáni Železněch materiálů, jako prutů, týčí, šroubů atd. Abrazivné pracch by zpúsobil zablokoványí pohybli-vych dílů, například spodniho ochranného krytu. Jiskry vznikajíci pri šržáni mohou spálit spodní ochranný kryt, vkláDACÍ desku a dalá plastové díly.

• Obrobek upevněte pokud možno dvěma svěrkami. Pokud držíte obrobek rukou, musité držet ruku minimálne 100 mm od obou stran pilového kotouče. Tuto pilu nepoužívejte pro Žežáni kusů, které jsou prí-liš malé na to, aby se daly upnout nebo držet rukou. Je-li vase ruka príliš blízkó

pilového kotouče, hroží zvyšené nebezpečí
zraněné dotykem s pilovým kotoučem.

Obrobek se nesmí pohybovat a musí být bud'pevně upnutý, nebo pritlačený proti dorazu a stolu. Neposunujte obrobek proti pilovému kotouči a nikdy neřezejte „ručné“. Volné nebo pohyblíve obroby mohou být vymrstěny vysokou rychlostí a způsobit zraněné.
- Nikdy nedávejte ruku do plánované linie šežu, ani prěd pilový kotouč, ani za pilový kotouč. Podpirání obrobku „překřízenýma rukama“, tzn. drženi obrobku vpravo vedle piloveho kotouč levou rukou nebo opačné, je velmi nebezpečné.
- Nesaheje pri otáčejícím se pilovém kotouči za doraz. Vždy dodržujte bezpečnostné vzdálenost 100 mm mezi rukou a otáčejícím se pilovým kotoučem (platí na obou stranách pilového kotouče, např. pri od-stránovány zbytků dřeva). Eventuálné byste nemuseli Rozpoznat blízkost vaší ruky u otáčejíciho pilového kotouče a mohli bye ste těžce zranit.
- Obrobek prédřezáním zkontrolujte. Pokud je obrobek prohnutý nebo zdeformovany, upněte ho stranou vybočujíci nahoru k dorazu. Vždy zajistěte, aby podél li-nie Žezu nebyla mezi obrobkem, dorazem a stolem mezera. Prohnuté nebo zahnute obrobky se mohou kroutit Či viklat a způsobit uváznutí otáčejíciho se pilového kotouče priřežáni. V obrobku nesmi byt hřebíky ani jiná cizi tělesa.
- Pilu používejte, až když jsou ze stolu od-straněné nářadi, odřezky atd., na stole se smí nacházet jen obrobek. Drobný odpad, volné kousky dreva a jiné prědměty, které se dostanou do kontaktu s otáčejćím se kotoučem, mohou být odmrstěny vysokou rychlostí.
Vždy šezejte jen jedem obrobek. Obrobky naskládané na sebe nelze správně upnout nebo držet a mohou pri šežání způsobit uváznutí kotouče nebo sklouznout.
- Zajistěte, abyPokosovákapovacípila sta-la préd použitím na rovné,pevné pracovní ploše.Rovnaapevná pracovní plocha sni-zuje nebezpecí,ze budePokosovákapovacípila nestabilné.
Práci si naplánujte. Pri každém nastavó-níPokosového uhlu dbejte na to,aby byl nastavitelný doraz správně serízený a ob-robek podeprěný,anižby se dotýkal ko-

touče nebo ochranného krytu. Bez zapnutí náradí a bez obrobku na stole je třeba prověst simulaci kompletního pohybu pilového kotouče pri Žezání, aby bylo zajistěno,Že nedojde k omezení nebo nahroží nebezpeć zařiznutí do dorazu.

U obrobkú, které jsou širsí nebo delsí nez vrchní strana stolu, zajistěte primeřené godepřeni, napr. pomoci prodlouženi stolu nebo kozy. Obrobky, které jsou delsí nebo širínež stúlPokosové kapovaci pily, se mohou zvrhnout,Pokud nejsou pevně godepřné. Když se odžinutý kus d'reva nebo obrobek zvrhne, muže nazdvihnout spodní ochranny kryt nebo muže dojít k jeho ne-kontrolovanému odmrstěné otáčejícím se kotoučem.
- Misto prodlouženi stolu nebo doplǚnújící-ho godepřeni nevyužívejte jiné osoby. Ne-stabilné godepřeni obrobku mûze zpúsobit uváznutí kotouče. Obrobek se také mûze během šržání posunout a vtáhnout vás a pomocníka do otáčejíciho se kotouče.
- Odžinutý kus se nesmí tlacit proti otáčejí-címu se pilovému kotouči. Pokud je malo mística, např. pri používání podélnéch dorazú, muže se odžinutý kus vzprčit s kotoučem a byt silou odmrstěn.
Pro rádné podepréní kruhového materia-lu, jako tycí ci trubek, používejte vždy svěrku nebo vchodné zařizení. Tyče mají priřežání sklon ujiždět, címž se může kotouč „zakousnout“ a může dojít k vtaženi obrob-ku s vaší rukou do kotouč.
- Než zaříznete do obrobku, nechte kotouč rozběhnout na plné otáčky. Snižuje se tíme nebezpečí,Že se obrobek vymrstí.
- Pokud obrobek uvázne nebo je kotouč zablokovaný, pokosovou kapovaci pilu vypněte. Počkejte, dokud se všechny pohyblíve díly nezastaví, vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte akumulátor. Poté odstrańte uvázly material. Pokud byeSTE pri takovémto zablokoványí Črezali dal, může dojit ke ztrátě kontroly nebo poškození pily.
- Po skončeni šrezáni uvolněte vypínač, držte hlavu pily dole a počkejte, dokud se kotouč nezastaví, než odstranîte odžržnutý kus. Je velmi nebezpečné sahat rukou do blízkosti dobíhajćího kotouče.
- Pevné držte držadlo, když provádǐte neúplnéřez nebo když uvolnǐe vypínač, nežřezaci hlava dosáhne dolní polohu. Kvúli

brzdnému učinku pily se mûze šrezací hlava trhavě pohybovat dolú, což zpúsobuje riziko poraněné.

2.3 Bezpečnostní psychy pro prědmonovaný pilový kotouč

Použití

• Nesmí se prekračovat maximálné otáčky uvedené na pilovém kotouči, resp. musí se dodržovat Rozsah otáček.
• Předmontovaný pilový kotouč je určený vyhradné pro použití v okružnich pilách.
• Pri vybalováni a baleni nastroje a pri manipulaci s nim (napr. upinání do nařadi) postupujte s krajné opatrností. Nebezpeći po raněné o velmi ostré brity!
• Nošením ochrannych rukavic pri manipulacci s nastrojem se zlepsuje bezpečné ucho-peni nastroje a jestě vice se snizuje riziko poraněni.
• Pilové kotouče, jejichž těla jsou popraska-na, se musí vyměnit. Jakákoliv oprava není prípustné.
• Pilové kotouče s kompozitíním provedením (pájené pilové zuby), jejichž zuby mají tlouštku meně než 1 mm, se již nesmí používat.
• VYSTRAHA! Nastroje s viditelnymi prasklinami, s tupymi nebo poškozenymi břity se nesměji používat.

Montáž a upevnéni

• Nastroje musí být upnuté tak, aby se pri provozu neuvolnily.
• Pri montázi nastrojú je t'reba zajistit, aby se upinání provadělo na náboji āi upinací plošce nastroje a aby se brity nedostaly do kontaktu s jinými díly.
• Prodlouženi klice nebo utahovani pomoci uderu kladiva neni pripustné.
• Upinací plošky se musí vyčistit, aby se zba-vily nečistot, tuku, oleje a vody.
• Upinací šrouby se musí utahovat podle ná-vodů vyrobce.
  Pro nastavení prüměru otvoru pilovych kotoučú na prüměr vretena náradí se musí používat pouze pevně nasazené kroužky, např.: zalisované kroužky nebo kroužky držićí prilnavostí. Použití volných kroužků není prípustné.

Udrzba a osetrovani

• Opravy a ostrení smí provádet pouze záka-znické servisy Festool nebo odborníci.
• Konstrukce nástroje se nesmí změnit.

Z povrchu nastroje pravidelné odstrańujte pryskymi a cistěte ho (cisticí prostředky s hodnotou pH od 4,5 do 8).
- Tupé brity lze na cele ostrit do minimálni tlouštky britu 1 mm.
- Nastroj prepravujte jen ve vhodném obalu - nebezpeći poraněni!

2.4 Dalsí bezpećnostnéPokyny

• Používejte pouze pilové kotouče, které od-povídajú udajům pro použití v souladu s daným učelem. Pilové kotouče, které neod-povídají montážním dílům pily, běží nevy-STREDěné a mohou z materiálu vylamovat ulomky a odmrstit je. Tyto ulomky mohouzasáhnout oči uživotele nebo osob stojících v okoli.
• Používejte pouze pilové kotouče súhlem Čela ≤ 0°. Ühel Čela > 0° táhne pilu do ob-robku. Hroží nebezpečí poraněné zpětným ráměm pily a rotujćím obrobkem.
• Préd kaźdymi použitím zkontrolujte funkci kyvného ochranného krytu. Elektrické ná-radi používejte, pouze pokud rădně funguje.
• Naříznute nebo poškozené dorazy vyměn-te. Poškozené dorazy může pila pri práci odmrstit. Může dojít k poraněné osob stojí-cích v okoli.
• Nesaheje rukama do odvodu třísek. Žáčejíci se díly vám mohou poranit ruce.
• Při práci může vznikat zdraví škodlivý prac h (napr. u nátěru s obsahem olova nebo u některych druhů dřeva). Kontakt s tímto prachem nebo jeho vdechování může pro obsluhu āc osoby nacházejíci se v blízkosti prebstavovat ohroženi. Dodržujte bezpečnostní predpisy platné ve vaší zemi.
  Kvúli ochraně svého zdráví používejte vhodné respirátor. V uzavřeních prosto-rech se postarejte o dostatečné větrání a prípojte mobilní vysavač.
• Elektrické náradí používejte pouze ve vnitrnich prostorech a suchém prostředí.
• Pro napajeni akumulátorového elektrického náradí používejte pouze určné akumulátory, a nikoli sítové adaptéry. K nabijeni akumulátorů nepoužívejte nabíječky od jiních vyrobců. Používányí príslušenstvi naschvaleného vyrobcem může věst k úrazu elektrickým proudem a/nebo težkému po raněnéni.
  Zkontrolujte, zda současti krytu nevykazuji poškození, jako například praskliny ne-

bo vlasové trhiny. Poškozené díly nechte
před použitím elektrického náradí opravit.

• Nikdy si nestoupeje na stål pily a nepoužívejte ho jako pomůcku pro stoupání. Stål pily a volitelné kolečka nebo volitelné zvyšovaci patky by se mohly zdeformovat. Tím se zvyší nebezpečí zpětného rázu.
• Používejte Jen originální príslušenstvá spotřební materialí Festool. Pouze príslušenství otestované a schvalené firmou Festool je bezpečné a perfektně prízpůsobné pro príslušné náradi a použití.

Nedívejte se prímo do světla. Optické zářeni může poskodit zrak.

2.5 Obráběné hliníku

Přiřezání hliníku je z bezpečnostnich dūvodů nutné doržovat následujíci opatrěné:

Noste ochranné bryle!

• K elektrickému náradí pripojte vhodné vy-savač s antistatickou sací hadićí.
• Pravidelné Čistěte prach usazený v krytu motoru elektrického nářadi.
  Prořezání hliníku používejte vhodné pilový kotouč.
• Pri rezání desek je nutné zajistit mazání petroleumjem, tenkostěnné profily (do 3 mm) lze rezat bez mazání.
• Nepracujte s vodním chlazením. To můževest ke zkratu.

2.6 Zbývajínéodstranitelná rizika

I prs dodrzeni vsech pri slusnych predpisu mohou vzniknout pri provozu pily nebezpeci, napr.:

• dotknutím otáčejících se Častí ze strany: pi-lového kotouče, upínací prí Ruby, šroubu prí-ruby,
• dotknutím Částí vedoucích proudly otevřěném krytu a nevytažených akumulátrech,
• odletnutím Častí obráběného materiálu,
• odletnutím Častí poškozeného nastroje,
• vznikajcim hukem,
• vznikajćím prachem.

2.7 Hodnoty emisi

Hodnoty zjiisténé podle prédstavují typicky:

Používejte chránică slechu.

se měří normovaným zkušebním postupem a mohou být použity ke srovnáí elektrické-ho nářadi's jiným nářadím,
- mohou byt rovnéž použity pro prédbězné hodnocení zatíženi.

UPOZORNÉNÍ

Emise hluku - v závislosti na druhu a zpûsobu použiti elektrického nářadi, zejměna natom, jaký druh obrobku je zpracovávn - se pri skutečném použivani elektrického nářadi mohou od uvedenych hodnot odlišovat.

Urcete bezpečnostné opatřeni pro ochranu obsluhy, ktera spocívaji na odhadu zatíženi během skutečněch podmínek použití. (Přitom je třeba zohlednit vsechny casti provozniho cyklu, napr. doby, ve kterych je elektrické náradí vypnuto, a doby, ve kterych je sice zapnuté, ale beží bez zatíženi.)

3 Použití v souladu s určením

Elektrické nářadi je jak stacionárni nářadi určené pro šežání list ze dřeva, plastu, hlíkovych profilů a srovnatelných materiały. Jiné materiały, zejměna ocel, beton a minerálnéma materiály, se nesmí šežat.

Rezání jakychkoli prědmětů obsahujćích azbest je zakáźano.

Nepoužívejte délicá brusné kotouče.

Při použití v rozporu s určeným učelem
přebrá odpovědnost uživatel.

3.1 Pilové kotouče

Používejte pouze pilové kotouče Festool, které jsou určené pro používání s tímto elektrickým náradím.

Pilové kotouče musí mít následujíci parametry:

• Prüměr pilového kotouče 216 mm
• Šířka rezu 2,3 mm (odpovídá šírcce zubu)
• Upínaci otvor 30 mm
  Tloušťka těla kotouče 1,8 mm
• Pilový kotouč podle EN 847-1
• Pilový kotoučs upinacím úhlem ≤ 0°
  Vhodný pro otáčky od 3500 min-1

Pilové kotouče Festool odpovídají normě EN 847-1.

Český

Akumulátorová kapovác piha		SYMC 70 EB
Napětí motoru		18 - 2 × 18 V = =
Otáčky (volnoběh)		1 300-
1 × 18 V		1 800 ot/min
Otáčky (volnoběh)		1 300-
2 × 18 V		3 500 ot/min
Vhodné akumulátvory		Festool typová žada BP 18 ≥ 4 Ah
Ühel úkosu	Vnitřné úhel	0° - 68°
	Vnější úhel	0° - 60°
Hloubka še-zu[12]	Vnitřné úhel [16A]	64 mm
	Vnější úhel [16B]	70 mm
Šířka še-zu / tloušťka kotou-ce		80 mm
Vréteno nářadi, Ø		30 mm
Hmotnost bez akumulátoru		11,1 kg

5 Privky zařizení

[1-1] Vložka stolu
[1-2] Uhlová stipnice proPokosové rezy
[1-3] Dorazová pravítka (na obou stranách)
[1-4] Kyvný ochranný kryt
[1-5] Vypínač
[1-6] Blokováni zapnutí
[1-7] Rukojet
[1-8] Páčka pro aretaci prepravní polohy
[1-9] Aretace vretena
[1-10] Vedenítrísek
[1-11] Stul pily
[1-12] Držák pro úhlovou Jednotku
[1-13] Svekka obrobku
[1-14] Šroubová svěrka FSZ120*

[1-15] Uhlová Jednotka
[1-16] Záslepka dolního odsávacího hrdla
[1-17] Klicna vnitrní sestihran vel. 6 pro vy-menu pilového kotouče
[1-18] Držák na šestihranný klic
[1-19] Klicna vnitrní sestihran vel. 2 pro na-stavení sily excentrické páčky [1-26]
[1-20] Horní odsávací hrdlo
[1-21] Ukazatel capacitay akumulatoru
[1-22] Ovladaci kolečko pro nastavení otáček
[1-23] Vypínač stínového světla
[1-24] Uvolněni tlacítka akumulátoru
[1-25] Zafixováni dorazového pravítka
[1-26] Zafixování uhlu ukosu

Uvedené obrázky se nacházeji na začátku námodu k použití.

• Vyobrazené nebo popsané príslušenství zčasti není současti dodávky.

6 Uvedení do provozu

UPOZORNÉNÍ

Nebezpečí prěvrženi!

Dbejte na stabilni polohu elektrického ná- radí.
Připadné se rridte podle montážního námodu pro multifunkční stůl MFT nebo podvozek.

6.1 První uvedeni do provozu

Agregat pily zatlacte dolu, pritom preriznete kabelovou pasku [2-1].
Odstraţe prerepravnî chrănic [2-2].
Elektrické náradí umistěte a upevněte.
Zařízněte dražku do vložky stolu. (Vložka stolu se dodáva bez vyříznute dražky.)

6.2 Instalace a upevněné

VAROVÁNÍ

Nebezpeć poraněné

• Préd praticí na elektrickém náradí z nej vyjměte oba akumulátry.

Elektrické náradí upevněte tak, aby prí prači nemohlo sklouznout.

Šroubové svěrky: Upevněte náradí na pracovní plochu šroubovými svěrkami (viz obrázek [1]). Jako upínaci plochy slouží rovné plochy na Čtyřech dosedacích bodech stolu pily.

Montáž koleček (volitelně)

Povolte Čtyři šrouby [3-2] v Rozích stolu pily klicem na vnitřné šestihran [3-3].
Odstraţne Čtyři gumové patky [3-1].
Vzadu namontujte dvě pevná kolečka [3-6]. Kolečka by měla byt rovnoběžné s pilovým kotoučem. Pevné utáhněte šrouby (M6 × 45) kličem na vnitřné šestihran [3-3] a otevřeným kličem [3-4].
3 Vpredu namontujte dve kolecka s brzdou [3-5]. Pevne utahnete šrouby (M6 × 50) klicem na vinitrni šestihran [3-3] a otevrenym klicem [3-4].

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni pri necekaném Rozjeti

• Pred zahájením práce s pilou zajistěte, aby byla vsechna Čtyři kolečka pevně namontovaná a pila s namontovanými kolečky stála stabilné na rovné ploše.
• Rezeje t aPokladejte material pouze se za-brzdemyki kolechky.

(i) Šrouby z gumovych patek nelze použit pro upevněni koleček.
(i) Snamontoványmi kolečky odpovída vyška stolu pily Systaineru 137 mm [3B].

6.3 Pracovni poloha

UPOZORNÉNÍ

Pokud se vytáhne páčka pro aretaci prepravní polohy [1-8], présune se pilová Jednotka rychle nahoru.

• Nevytahujte páčku pro aretaci prepravní polohy bez pridržení držadla [1-7].

Odjisteni elektrického náradí (pracovní poloha)

Přesunte agregát pily až na doraz dolú a pridržte ho.
Překlopte páčku pro aretaci prepravní polohy [1-8].
Agregát pily vedte pomalu nahoru.
- Nasad'te akumulátor (viz kapitolu 7).
Elektrické náradí je pripravené k provozu.

6.4 Zapnuti/vypnuti

Zapnuti

Stiskněte blokování zapnutí [1-6].
Stiskněte a držte vypínač [1-5].

(i) Vypínač nelze zaaretrovat.

Vypnuti

Uvolněte vypínač [1-5].

7 Akumulátor

Před nasazení akumulátoru zkontrolujte, zda je rozhraní akumulátoru Čisté. Znečištěné rozhraní akumulátoru může zabránit správněmu kontaktu a způsobit poškození kontaktů.

Nesprávný kontakt můze způsobit prehrátá poškození nářadi.

[4A]

Vyjměte akumulátor.

[4B]

Nasad'te akumulátor tak, aby zaskočil.

Upozornéni! Provoz náradí je možný pouze za následujících podmínek [4C]:

Jsou nasazené oba aku clanky. Maximálni vykon se dvěma aku clanky (36 V).

Je nasazený pouze horní aku clánek.
Mensí vykon s jederím aku clánkem (18 V).

Dalsí informace k nabíječce a akumulátoru s ukazatelem kapacity majdete v námodech k obsslaze nabíječky a akumulátoru.

8 Nastavení

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poranění

• Préd praticí na elektrickém náradí z něj vyjměte oba akumulátry.

8.1 Regulace otáček

Otáčky lze pomoci ovládacího kolečka plynule nastavovat v rozsahu otáček (viz Technické udaje). Múžete tak rychlost šrezání optimálne prizpůsobit príslušnému povrchu.

Stupeč otáček podle materiały

Dřevo	3 – 6
Plast	3 – 5
Vlákníté materiały	3 – 6
Hliníkové a neželezné profily	3 – 6

Omezovač proudu

Omezovač proudu zabraṇije príliš velkému od-béru proudu pri extrémnim pretiženi. To můževst ke sniženi otáček motoru. Když pretiženi pomine, motor hned zase naběhne do původ-nich otáček.

Tepelná pojistka

Pri priliš vytoké teploté motoru se omezi privod proudu a otáčky. Elektrické náradí běží dál už Jen s omezeným vykonem, aby bylo zajistěno rychlé vychladnutí pomoci větrání motoru. Po vychladnutí se elektrické náradí opět samo naplno rozběhne.

8.2 Brzda

Pila SYMC 70 EB je vybavená elektronickou brzdou. Po vypnutí se pilový kotouč elektronicy zabrždí během cca 2 s.

8.3 Odsávání

VAROVÁNÍ

Ohrození zdraví púsobéním prachu

Nikdy nepracujte bez odsavani.
Dodržujte národní prédpisy.
Přírezánírakovinotvornychmaterialu vždy pripojtevhodný mobilívysačv souladus národními prédpisy. Nepoužívejtevak na pracch.

Odsávání u horního odsávacího hrdla

K hornímu odsávacímu hrdlu [5-2] lze prípojit mobilné vysavač Festool s prüměrem sací hadice 27/32 mm nebo 36 mm (36 mm doporučujeme kvúli mensímu nebezpečí ucpání).

• Nasadte záslepku [5-1].
  Zasunte až nadoraz vedení trísek [5-3].
  Přípojku sací hadice o 0 27 mm nasadte do odsávacího hrdla. Přípojku sací hadice o 0 36 mm nasadte na odsávací hrdlo.

Odsávání u obou odsávacích hrdel

Kromě horního odsávacího hrdla lze pripo-jit sací hadici také k dolnímu odsávacímu hrdlu [6-1].

Stáhněte záslepku [6-2].
Stáhněte vedení trísek [6-3].
Přípojku druhé sací hadice nasadte do dolního odsávacího hrdla, resp. nasadte na od-sávacího hrdlo (podle prüměru).

Pomoci spojky Y, kterou lze zakoupit jako príslušenstvi, je možné obě odsávací hadice prípojit k mobilímu vysavaci Festool.

POZOR! Když se nepoužíva antistatická sacíhadice, můze docházet k elektrostatickým vybo-

jʊm. Uživatel mʊze dostat zásah elektrickým proudem a mʊze se poškodit elektronika elektrického náradí.

Integrované odsávání

Přípojku [7-2] vaku na prach [7-3] upevně-te{jedním otočením doprava k odsávacímu hrdlu [7-1].
Pro vyprázdnéni sejměte prípojku vaku na pracch"Justim otočením doleva z odsávacího hrdla.

Ucpání ochranného krytu mûze negativné ovliv-nit bezpečnostní funkce. Abyste zabranyl ucpá-ní, je proto lepéri pracovat s plnám sacím vykonem mobilného vysavače.

8.4 Doraz obrobku

Nastaveníúhluukosu

Při kosovych rezech musite nastavit dorazová pravítska [8-3], aby nebránila funkci kvyného ochranného krytu nebo neprišla do styku s pilovým kotoučem.

Povolte upinací páčku [8-2].
Nastavte požadovaný uhel úkosu.
Utáhněte upínací páčku.

Upinací sílu upinací páčky lze v pripadé potreby seridit pomoci kláce na vinitrni šestihran vel. 2 [1-19].

Nastavení dorazovych pravítek

VYSTRAHA! Poškozená dorazová pravítka prěd použitím pily vyměnte.

Povolte otočné knoflíky (na obou stranách) [8-1].
Dorazová pravítsa [8-3] posuţe co nejblíze k pilovému kotouči, avšak aby se ho nedotý-kala.
Ve vypnutém stavu zkuste spustit agregát pily dolú a zkontrolujte tak, zda se pilový kotouč nedotýká dorazovych pravitek.
Utáhněte otočné knoflíky [8-1].

8.5 Volba pilového kotouče

Pilové kotouče Festool jsou označeny barevným kroužkem. Barva kroužku označuje materialí, pro který je pilový kotouč vhodný.

Dodržujte potřebné udaje pilového kotouče (viz kapitolu 3.1).

Barva	Materiál	Symbol
Žlutá	Dřevo
Modrá	Hliník, plast

8.6 Vyměna pilového kotouče [9]

VAROVÁNÍ

Nebezpeći poraněné

• Préd praticí na elektrickém náradí z nej vyjměte oba akumulátry.

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci poraněné o horny a ostrý pilový kotouč

Nepoužívejte tupé a vadné pilové kotouče.
Při manipulaci s pilovými kotouči noste ochranné rukavice.

Příprava náradí

Přesunte agregát pily až na doraz nahoru.
- Překlopte páčku pro aretaci prepravní polohy [9-3].
Vyjměte klic na vnitřné sestihran vel. 6 [9-8]
z držák u v prihrádce pro klic [9-1].

Vyjmutí pilového kotouče

Stiskněte a držte stisknutou aretaci vretna [9-2].
Otácejte pilovy kotouc pomoci šestihranného klíce [9-8], dokud aretace vretena nezaskočí.
Šestihranným klicem povolte šroub [9-7] (levy závit,otáčejte ve směru šipky!).
Sejměte šroub a upínací prírubu [9-6].
Uvolněte aretaci vretena.
Kyvný ochranný kryt [9-4] vytáhněte rukou nahoru a držte ho.
Vvjmete pilovy kotouc [9-5].

Nasazení pilového kotouče

VYSTRAHA! Zkontrolujte šrouby a upinací prirubu, zda nejsou znečistěné, a používejte jen ČiSTE a nepoškozené díly!

• Nasad'te novy pilovy kotouč [9-5].
  VYSTRAHA! Popis pilovoho kotouche musi byt viditelny. Smer otaceni pilovoho kotouce se musi shodovat se smerem sipky [9-9]!
  Upinací prírubu [9-6] nasadte tak, aby do sebe zapadl licovací tvar upinací príruby, upinacího závitu a pilového kotouče.
  Stiskněte a držte stisknutou aretaci vřečena [9-2].
  Otácejte pilový kotouč pomoci šestihranného klíce [9-8], dokud aretace vretena nezaškočí.
• Nasad'te sroub [9-7] a utáhněte ho proti směru šipky.

Nebezpeci poraneni! Po kaźdé vymené pilového kotouče zkontrolujte, zda je pilový kotouč bezpečné upevněny. Volné šroub mûže způsobit uvolnéni pilového kotouče.

9 Práce s elektrickým náradím

VAROVÁNÍ

Odlétavající (£ásti nástroje / (£ásti obrobku Nebezpečí poranění

Noste ochranné bryle!
Při používání náradí se musí ostatné osoby zdržovat v dostatečné vzdálenosti.
Obrobky vždy pevně upnéte.
Sverka obrobku musi zcela doléhat k ob-robku.

VAROVÁNÍ

Kyvný ochranny kryt se nezavírá Nebezpečí poraněné

Přerustě rezání.
Vyjměte aku Článek, odstrańte zbytky po rezání. V pripadě poškození nechte kyvný ochranný kryt vyměnit.

9.1 Bezpečná práce

! Pri praci dodržujte všechny bezpečnostné poukynu uvedené za zaćatku, včetné ná-sledujících zásad:

Před zahájením práce

• POZOR! Nebezeci prehrát! Před použitím zkontrolujte, zda akumulátor správně za-skočil.
  V pripadé vadné elektroniky s elektrickým náradím nepracujte, protože to může věst k nadměrnám otáčkám. Vladnou elektrifiku poznáte podle toho, ze neprobílá měkký rozběh, není možné regulace otáček a z nářadi vychází kour nebo zapach spáleniny.
• Zkontrolujte pevné usazení pilového kotouče.
• Obrobek upevněte vždy tak, aby se pri práci nemohl pohybovat.
• Obrobek položte bez pnutí a rovně.
• Préd praticí zajistěte, aby se pilový kotouč nedotýkal dorazových pravítek, svěrky ob-robku, šroubových svěrek nebo jiních současti nářadi.

Při páci

• Správná pracovní poloha:

• vpredu na strane obsluhy;

• celem k pile;

Český

• vedle roviny pilového kotouče.

• Elektrické náradí prí práci držte vždy ovlá-dající rukou za rukojet [1-7]. Volnou ruku držte vždy mimo nebezpečnou oblast.

• Prizpúsobenou rychlostí posuvu zabrańte prěhřívání ostří piloveho kotouča a pri šržánní plastu jeho tavení. Čím je šržaný material tvrdší, tím nižsí by měla být rychlost posu-vu.
• Elektrické náradí ved'te proti obrobku, jenPokud je zapnute.
• Když elektrické náradí nepoužíváte, vyndejt e z nej oba akumulátry. Optimalizujet temŽivotnost elektroníky.

VYSTRAHA! Kyvny ochranny kryt se musí vždy volné pohybovat a samočinně zavírat.

Vyjměte áku Článek.
Kyvný ochranný kryt uchopte rukou a nazkoušku ho zasunte do.agregátu pily.

Kyvný ochranný kryt se musí lehce pohybo-vat a musí být možné ho teměř zasunout do kyvného krytu.

Čistěné prostoru kolem pilového kotouče

Prostor kolem pohybliveho krytu udrzujte vždy Čistý.
Prach a trísky odstrańte vyfoukáním stlăcenym vzduchem nebo štětcem.

Pří následujćích provoznich stavech zni akustické výstrážné signály a náradí se vypne:

peep — —

Vybity akumulátor nebo
přetízené náradí:

Vymenit akumulátor
Snižte zatízení náradí

9.3 Nasazení svěrky obrobku

• Před montáží svěrky obrobku vyjměte z elektrického náradí oba akumúátory.
• Nasad'te svěrku obrobku [10-1] do jaknoho z otvorů [10-4]. Svěrka obrobku se musí na-cházet prěd obrobkem.

9.4 Upnutí obrobku

VAROVÁNÍ

Nebezpeć poraněné

Dodržujte následujíci poukyny:
- Bezpećné upevněni díky priložné svěrce obrobku - obrobky vždy upínejte svěrkou

obrobku. Pritom musi spodni držák bezpečné doléhat k obrobku. (Poznámka: Pod-le tvaru obrobku, napr. u kruhovych tvarú, můze byt nezbytné použít pomůcky.) Neřezejte obroky, které nelze bezpečné upnout.

• Velikost - nerezejte príliš malé obrobky. Odríznuty kus by z bezpečnostnich důvodů neměl být kratsí než 30 mm. Malé obrob-ky může pilový kotouč zatahnout dozadu do mezery mezi pilovým kotoučem a dorazovým pravítkem. Odríznuty zbytek by měl být jestě z bezpečnostnich důvodů bezpečné upnutý svěrkou obrobku.
  Zvlast dbejte na to, aby pilovy kotouc nezatahl dozadu do mezery mezi pilovym kotoucem a dorazovym pravitkem obrobky. Toto nebezpeci hrozi zejmena pri horizontalichPokosovych rezech.

Dlouhé obrobky

Obrobky, které présahují plochu pily, jeste po-depřete.

Použijte Systainer jako dodatečnou odklá-dací plochu.
Obrobek zajistete vhodnou sverkou obrobku.

(i) Snamontoványmi kolečky odpovída vyška stolu pily Systaineru 137 mm [3B].
Snamontoványi zvyšovacími patkami (příslušenstvì) odpopídá vyška stolu pily Systaineru 112 mm [15B].

Tenkó obroky

Tenké obrobky mohou pri rezání vibrovat nebo prasknout.

Zesilení obrobku: Upnéte ho společné s odrezkem.

Při upínáni postupujte následovné:

Polożte obrobek na stól pily a pritlačte ho proti dorazovým pravítkům [10-2].
Otevřete svěrku obrobku [10-1] páčkou [10-5].
Otáčejte otočnám knoflíkem [10-6] proti směru hodinovych ručíček, abyste uvolnili vertikánlí polohu svěrky obrobku.
Spustte dolní držák na obrobek.
Otácejte otočnám knoflíkem [10-6] ve směru hodinovych ručíček, abyste uvolnili vertikální polohu svěrky obrobku.
Zavrete sverku obrobku [10-1] páčkou [10-5].

9.5 Uhlová Jednotka

Pomoci uhlové Jednotky [11-2] lze snímat libovolné uhly (např. mezi stěnami). Uhlová Jednotka prì tom vytváří osu uhlu.

Sejmutí vnitřného úhlu

Povolte upnutí [11-1].
Položte uhlovou Jednotku oběma rame-ny [11-2] na vnitřné uhel.
Zavreupnuti [11-1].

Sejmutí vnějsího úhlu

Povolte upnuti [11-1].
Položte uhlovou Jednotku oběma rame-ny [11-2] na vnějsí uhel.
Zavreupnuti [11-1].

Přeneseniúhlu

• Otevřete upínaci páčky [8-2] na dorazovych pravítkách [8-3].
  Položte uhlovou Jednotku na stål pily.
  Položte obě dorazová pravítka na uhlovou Jednotku.
  Zavreupinacipacky[8-2]na dorazovych pravitkach.

9.6 Rezánli st

Proved'te na nárdí požadovaná nastavení.
Polożte obrobek [10-3] na dorazové pravítko [10-2].
Upněte obrobek svěrkou obrobku [10-1].
Zapněte nářadi.
- Rezacá agregát vedte za rukojet pomalu do-lú.
/Trlacte rezaci agregat rovnomernym posu- vem dolu a rezte obrobek.
Vypněte nářadi.
- Počkejte, až se pilový kotouč zcela zastaví, a teprve potom posuţe šrezaci agregát na-horu.

Vnitrni rohy

Prižezi vinitrnich rohulze dorazové pravitko [10-2] osově presunout, aniž by se zmenilo nastavení uhlu.

Uvolněte zafixování dorazového pravítka [1-25].
Posunte dorazové pravítko do požadované polohy.
Dorazové pravítko znovu zafixujte.

Při extrémne ostrzych vinitrnich uhlech se může stát, ze rozsah posunuti dorazového pravitka nestaci. V tom pripadě můžete doraz uplně sejmout tim, ze zafixováni úhlu ukosu [1-26] otočite o 90^ . Nastavený uhel se pritom nezměni.

9.7 Stinové světlo

Stinové světlo [13-1] vrhá na obrobek prěs pilový kotouč ostrý stín.

Funkci aktivujte pomoci vypinace [1-23].
Po spustěné agregátu pily dolů je viditelné linie šrezu.

(i) Stínové světlo se po jeder hodině automatističky vypne.

10 Údržba a ošetřoványí

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraněni elektrickým proudem

• Préd praticí na elektrickém náradí z nej vyjměte oba akumulátry.
  Vsechny prace udrzby a opravy, které vyzadují otevrení krytu motoru, smí provádet pouze autorizovaný zákaznický servis.

Servis a opravy smí provádet pouze vyrobce nebo servisné tíny. Používejte pouze originálné náhradné tíly Festool.

Dalsí informace: www.festool.cz/sluzby

Dodržujte následujíci pouny:

• Poškozené ochranné privky a díly musejí byt odborne opraveny nebo vyměnény kvalifikováným servisem,Pokud není v námodu k ob-sluze uvedeno jinak.
  Ze vsech otvoru elektrického náradí vysajte ulomky a trisky.
  Pravidelné Čistěte vložku stolu [1-1] i odsá-vaci kanál na lapaci trísek, abyste odstranili ulomky, usazeniny prachu a zbytky obrobkú.
  Pro zajisteni cirkulace vzduchu musi byt chladici otvory v krytu vždy volné a Čisté.
  Připojovaci kontakty elektrického náradí, nabíječky a akumulátory udržujte Čisté.
  Po przyci se sádrovlákniţych a cementovlá-knǐtěch desek náradi obzvlástě dūkladné vyčistěte. Vycistěte větraci otvory elektrického náradi a vypínač suchým stlačeným vžduchem bez oleje. V opacné mřipadě se muže sádrový prach usadit uvnitř elektrického náradi a na vypínači a ve spojení's vlhkostí ve vžduchu zatvrdnout. To muže způsobit poskození spínacího mechanismu.

Pravidelné Čišěnínářadi, predevším se-žirovacích zařizení a vedení, preydstavujedeuležitý bezpečnostní faktor.

10.1 Vymena lapace trisek

Povolte šrouby [12-1] na ochranném krytu, stáhněte lapac třísek a svorku.
- Nasadte svorku [12-2] na novy lapač trísek.
Lapač třísek [12-3] se svorkou našroubujte na ochranný kryt.

10.2 Vyměna vložky stolu

Nepracujte s opotrebovanou vložkou stolu [1-1], nýbrž ho vyměnte za novou.
Při vyměné povolte pet šroubů, které pripevnúj vložku k stolu pily.

Nova vložka stolu se dodáva bez drážky. Proto ji musité po montáži nejprve naříznout.

10.3 Vycisteni/vymena okénka stinového světla

Paprskové světlo [13-1] osvětluje reznou hranu na obrobku. Při silné prašných pracích se může zhorsit učinnost osvětlení. Při cistěné postupujte následovné [13]:

Uvedte náradí do pracovní polohy.
Bez použití nastroje vytáhněte okěnko stinového světla [13-1] a vycistěte/vyměnte ho.
- Okénko stinoveho světla nasadte zpět. Okénko stinoveho světla slyšitelné zasković.

11 Preprava

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci priskripnuti

Agregát pily se mûze vyklopit/vysunout

Náradí se smí prepravovat vždy pouze v určené prepravní poloze.

VAROVÁNÍ

Nebezpeć poraněné

Elektrické náradí nikdy nezvedejte ani nenoste za pohyblivý kyvný ochranný kryt [14-1].
Pro prěnášeni uchopte na stranách stůl pi-ly [14-2] a rukojet [14-3].
Elektrické náradí zvedejte a nods vždy oběma rukama.

Zajisteni elektrického náradí (prepravní poloha)

Vyjměte z elektrického náradí oba akumulá-tory.
Dorazová pravítka [14-5] posuñte dozadu.

Přesunte aggregát pily až na doraz dolú.
- Překlopte páčku pro aretaci prepravní polohy [14-4].
Oba klicne na vnitrní sestihran [1-19]+[1-17] a uhlovou Jednotku [14-6] uložte do určen'ych držáků.
Svekuro obrobku [14-7] upevnete ke stolupily [14-2].
Náradí je v prepravní poloze [14].

12 Príslušenstvī

Objednaci Čísla príslušenstvá a náradí majdete na www.festool.cz.

12.1 Montáž zvyšovacích patek (volitelné)

Povolte Čtyři šrouby [15-5] v rozích stolu pily klicem na vnitrní šestihran [15-3].
Odstrańte Čtyří gumové patky [15-1].
Namontujte vsechny ctyri zvysovaci patky [15-4] pomoci prilozenych sroub. Srouby pevné utahnete.

VYSTRAHA! Préd zahájením práce s pilou za-jistěte, aby byly vsechny Čtyři zvyšovácí patky pevně namontované a pila s namontovanými zvyšovacími patkami stála stabilné na rovné ploše.

(i) Šrouby z gumovych patek nelze použit pro upevněni zvyšovacích patek.
S namontoványi zvyšovacími patkami (příslušenstvi) odpovídá výška stolu pily Systaineru 112 mm [15B].

13 Životné prostředí

Elektrická zařizení, staré baterie a akumulátry内蒙古 nevyhazujte do komunálného

odpadu. Zařízení, prísluěs nestvá a obaly

odevzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte platné vnitrostátné prédpisy.

Před likvidací odstraťe bez poškození z elektrického zařízení staré baterie, akumúltáry ažárovky. Lze je tak efektivné recyklovat.

Podle evropské směrnice o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a provádení v národním právu se musí stará elektrická zařizení shromaždovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace o sběrnách najdete na www.festool.com/environment.

Informace ke kritickym latkám:

www.festool.cz/reach

14 VseobecnéPokyny

Elektrické nářadi obsahuje Čip pro automaticité uloženi udajú o nářadi a provoznich udajú. Z uloženych udajú nelze vyvozovatŽádnou prí-mou souvislost s určitými osobami.

Udaje lze bezkontaktne načist pomoci specialnich zařizení a společnost Festool je používa vyhradné pro diagnostiku závad, provaděné oprav a vyřizovány záruky a dále pro zlepšování kvality, resp. dalévyoj elektrického náradi. Tyto udaje nejsou - bez vyslovného souhlasu zákazníka - vyuzípany nad tento rámec.

14.2 Bluetooth®

Značka Bluetooth® a loga jsou registrované značky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a v rámci licence je používa společnost TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tedy Festool.

Spistresci