SYMMETRIC SYMC 70 EB-Basic - Trådløs geringssav FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SYMMETRIC SYMC 70 EB-Basic FESTOOL

2 Sakerhetsanvisningar

1 Symboler. 113
2 Sikkerhedsanvisninger 113
3 Bestemmelsesmaessig brug. 116
4 Tekniske data. 117
5 Maskinelementer 117
6 Ibrugtagning. 117
7 Batteri. 118
8 Indstillinger 118
9 Arbejde med el-værktøjet. 120
10 Vedligeholdelse og pleje 122
11 Transport 123
12 Tilbehør. 123
13Milj0. 123
14 Generelle henisninger. 124

1 Symboler

Advarsel om elektrisk stød

Læs sikkerhedsanvisningerne i brugsanvisningen.

Fareområde! Hold hænderne på sikker afstand!

Brug beskyttelsesbriller.

Brug horeværn.

Brug Åndedrætsværn.

Brug beskytteshandsker ved skift af værktj.

Fareområde! Ophold dig ikke i dette område!

Klemningsfare for fingre og hænder.

Kig seks direkte ind i lyset!

Elektrodynamisk udløbsbremse

Udtagning af batteri

Isætning af batteri

Må ikke bortskaffes sammen med al-mindeligt husholdningsaffald.

Maskinen har en chip til lagring af data. se kapitel 14.1

CE-overensstemmelsesmærkning

Tip, Bemærk

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger. Overholds sikkerhedsanvisningerne og vegledningerne/DD, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger til senere brug.

2.2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger

• Kap-/geringssave er beregnet til skæring af træ eller træagtigeprodukter og kan/DDke anvendes til skæring af jernmaterialer som f.eks.stave,stænger,skruer osv.Abrasiv stov medforer blokering af be-vægelige dele,f.eks.den nederste beskyt-telseskappe.Gnister kan antænde den nederste beskyttelseskappe,indlægspladen og andre plastdele.

• Fikser sävidt muligt emnet med tvinger. Hvis du holder fast i emnet med händen, skal du altid holde din händ mindst 100 mm fra hver side af savklingen. Brug ikke saven til at skære stykker, der er for små til, at de kan fastspændes eller holdes med händen. Hvis din händ er for tæt

pá savklingen, er der risiko for skader pá ground afkontakt med savklingen.

• Emnet skal vare ubevgeligt og enten fastspændt eller trykket ind mod anslaget og bordet. Skub ikke emnet ind i savklin-gen, og sav aldrig "håndfrit". Løse emner eller emner, der bevæger sig, kan blive slynget væk med hj hastighed og medføre skader.
  Lad aldrig handen krydse den planlagte snitlinje, haverken foran eller bag savklin-gen. Det er meget farligt at understotte emnet "med krydsede hender", dvs. at holde emnet til hjre for savklingen med venstre hand eller omvendt.
  Ræk aldrig händen ind bag anslaget, mens savklingen roterer. Overhold altid en sikkerhedsafstand på 100 mm mullem.Hand og roterende savklinge (gælder på beggesider af savklingen, f.eks. ved fjernelse af træaffald). Du kan muligvis ikke se, hvortæt den roterende savklinge er på din hand, og du kankommen alvorligt til skade.
• Kontrollér emnet før savning. Hvis emnet er bojet eller deformeret, skal det fast-spændes med den udadkrummede side mod anslaget. Sørg alto for, at der ikke er en spalte mellem emne, anslag og bord langs med snitlinjen. Buede eller deformere emner kan dreje eller flytte sig og föden roterende savklinge til at nætte sig fast under savning. Der på ikke?vare som eller fremmedlegemer i emnet.
• Brug Forst saven, när bordet er fri for værktøj, træaffald osv. Der må ikke være andet på bordet end emnet. Mindre stykker affald, små træstykker eller andre genstande, derkommen i berøring med den roterende klinge, kan blive slyngen jeg med hjastighed.
• Skær kun et emne ad gangen. Stablede emner kan ikke fastspændes eller fastholdes sikkert, hvilket kan före til, at klingenkommen i klemme eller glider under sav-ning.
  Sorg for, at kap-/geringssaven står på en jævn, fast arbejdsflade før brug. En jævn og fast arbejdsflade begrænser risikoen for, at kap-/geringssaven bliver ustabil.
  Planlæg dit arbejde. Ved indstilling af geringsvinklen skal det alto sikres, at det justerbare anslag er indstillet rigtigt, södet onderstøtter emnet uten atkommen i berøring med klingen eller beskyttelses

kappen. Uden at tænde maskinen og.udemne på bordet skal der simuleres en fuldstændig skarebevgelse med savklingen for at sikre, at der ikke er forbinderer eller risiko for at save i anslaget.

Sorg for passende understotning ved emner, der er bredere eller længere endbordets overside, f.eks. ved hjælp af forlængerborde eller savbukke. Emner, derer længere uller bredere end kap-/gerings-savens bord, kan vælte, hvis de/DDke harfast stotte. Hvis et afskåret stykke træller selve emnet vælter, kan det hæve den nederste beskytteseskappe eller bliveslynget ukontrolleret væk af den roterende klinge.
- Brug ikke en medhjælper, der kan holde emnet, men i stedet for et forlængerbord eller yderligere understøtning. En ustabil understøtning kan medføre, at savklingen sætter sig fast. Emnet kan øgsa bevæge sig under savning og trække dig og medhjælperen ind mod den roterende klinge.
Det afskärne stykke违法犯罪 mod den roterende savklinge. Hvis der er be-grænset plads, f.eks. ved anvendelse af længdeanslag, kan det afskärne stykke kile sig fast sammen med savklingen og blive slyngen væk med stor kraft.
- Brug altid en tvinge eller en egnet anordning for at fiksere runde materialer som f.eks. stænger eller rør forsvarligt. Stænger har en tendens til at rulle væk under savning, hvorved klingen kan "bide sig fast", og emnet med dinaland kan blive trukket ind i klingen.
Lad savklingenkommenoppafuldtom-drejningstal,for du skæreri emnet.Det nedsætter risikoen for,at emnet slynges væk.
- Hvis emnet sætter sig fast, eller savk-lingen blokeres, skal du slukke kap-/ger-ingssaven. Vent, til alle bevægelige de-le står helt stille, og træk sö stikket ud, og/eller fjern batteriet. Fjern derefter det fastsiddende materiale. Hvis du fortsaetter med at save med blokeret klinge, er der risiko for tab af kontrol eller beskadigelse af kap-/geringssaven.
- Slip kontakten after aflsutting af snittet, hold savhovedet nede og vent, til savklin-gen er standset welt, før du fjerner det afskårne stykke. Det er meget farligt at

bevæge händen hen i nærheden af savklin-gen, før den er standset welt.

• Hold godt fast i grebet, när du foretager et ufuldstændigt snit, eller hvis du slipper knappen, før savhovedet er helt nede. På ground af savens bromsevirkning kan savhovedet blive trukket nedad med et pludseligt ryk, hvilket kan medføre tilskadekomst.

2.3 Sikkerhedsanvisninger for den formonderede savklinge

Anvendelse

• Det maksimale omdrejningstal, der er angivet på savklingen,@må ikke overskrides og skal overholds.
• Den formonerede savklinge er udelukkende beregnet til brug i rundsave.
• Udvis særlig forsigtighed ved ud- og indpakning af værktøjet samt ved händtering (f.eks. montering i maskinen). Fare for kvæstelser på grund af meget skarpe skær!
• Handsker giver et bedre greb om værktøjet og reducerer yderligere risikoen for kvæstelser.
• Rundsvaklinger, hvis blad er revnet, skal udskiftes. Reparation er/DDke tilladt.
  Rundsvaklinger med päloddede savtænder, hvis tandtykke er minre end 1 mm, må不同程度.
• ADVARSEL! Værktøj med synlige revner, slove eller beskadigede skær må ikke benytttes.

Værktj skal vare opspændt sādan, at de/DDke løsner sig under brug.
- Ved montering af værktøjer skal man sørge for, at de opspændes på navet eller op-spændingsfladen, og at skærene ikke kommer i berøring med andrekomponenter.
- Forlængelse af nøglen eller fastspænding ved hjælp af hammerslag er ikke tilladt.
- Opspændingsfladerne skal renses for snavs, fedt, olie og vand.
Spændeskruer skal spændes i henhold til producentens anvisninger.
- Ved indstilling af rundsvaklingernes huldiameter til maskinens spindeldiameter mä der kun anvendes fast monterede ringe, f.eks. indpressede eller vedhæftede ringe. Det er ikke tilladt at bruge lõse ringe.

Vedligeholdelse og pleje

• Reparation og genopslibning må kun udføres af Festool serviceværksteder eller fagfolk.
  Værktøjets konstruktion ma'ikkeændres.
• Fjern regelmæssigt harpiks fra værktø-jet, og rengør værktøjet (rengøringsmiddel med pH-værdi mellem 4,5 og 8).
• Slove skær kan efterslibes på spanfladen ned til en minimal tykkelse på 1 mm.
• Transporter kun værktøjet i egnet emballage -fare for kvæstelter!

2.4 Yderligere sikkerhedsanvisninger

• Brug kun savklinger, som er beregnet til det bestemmelsesmæssige formål. Savk-linger, der ikke passer til savens monter-ringsdele, kører urundt og kan rive splinter af materialet og slynge dem ud. Disse splinter kan ramme brugerens øjne eller omkringstående personer.
• Brug kun savklinger med en spånvinkel på ≤ 0°. En spånvinkel > 0° trækker saver ind i emnet. Tilbageslag af saver og det roterende emne kan medføre personskader.
• Kontroller altid pendulbeskytteseskap-pens Funktion før savning. Brug kun el-værktøjet, hvis det fungerer korrekt.
• Udskift anslag med savemærker aller andre skader. Beskadigede anslag kan blive slynet væk ved arbejde med savern. Omkringstående personer kan kvæstes.
• Stik/DDenderne ind i spanudkastet. Roterende dele kan kvæste hænderne.
• Under arbejdet kan der dannes sundhedsskadeligt stov (f.eks. blyholdig maling, visse traesorter). Beroring eller indanding af dette stov kan vare til fare for brugeren aller personer, som opholder sig i nærden. Folog de sikkerhedsregler, der gælder i dit land.
• Brug et egnet Åndedrætsværn for at skåne dit helbred. Sørg for tilstrækkelig ventilation on i lukkede rum, og tilslut en støvsuger.
• Brug kun el-værktøjet indendørs og i tørre omgivelser.

• Akku el-værktøjet på kun benyttes med de passende batterier og ikke med en strømforsyning. Brug ikke batteriladere fra Andre leverandører til at oplade batterierne. Brug af tilbehör, der ikke er god-kendt af producenten, kan medføre elektrisk stød og/eller alvorlige ulykker.

• Kontrollér, om husets deli har synlige tegn på beskadigelser som revner eller hvidbrud. Få beskadigede deli repareret, inden el-værktøjet tages i brug.

• Stil dig ikke op på arbejdsbordet, og brug det ikke som hjælpemiddel til opstigning. Arbejdsbordet og styrehjulene eller forhøjningsfødderne (ekstraudstyr) kan blive bojet. Derved øges den risiko, som et tilba-geslag indebærer.
• Brug kun originalt Festool tilbehør og forbrugsmaterialie. Kun tilbehør, der er testet og godkendt af Festool, er sikkert og passer perfect til maskinen og anvendelsen.

Kig ikke direkte ind i lyset. Den opti-ske stråling kan beskadige øjnene.

2.5 Aluminiumbearbeitdning

Af hensyn til sikkerheden skal følgende sikkerhedsforanstaltninger overholds ved bearbejdning af aluminium:

Brug beskyttesesbriller!

• Tilslut el-værktøjet til en egnet støvsuger med antistatisk støvsugerslange.
• Rengør regelmaessigt el-værktøjet for støv aflejringer i motorhuset.
• Brug en egnet savklinge til savning i aluminium.
• Ved savning af plader skal der smøres med petroleum, tynde profiler (indtil 3 mm) kan saves.uden smøring.
• Arbejd ikke med vandrøling. Dette kan resultere i en kortslutning.

På trods af overholdelse af alle relevante byggeforskrifter kan der opstå fares situationer, narraskinen betjenes, f.eks. som følge af:

berøring af roterende dele fra sider: sav-klinge, spændeflange, flangeskrue
berøring af spændingsforende dele, nar huset er Åbnet, og batterierne ikke trukket ud
- vækslyngede materialedele
- vækslyngede værktøjsdele ved defekt værktøj
- stjemission
støvemission

2.7 Emissionsværdier

Værdierne, som er fundet i henhold til er typisk:

Lydtrykniveau

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {P A}} = 8 8 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Lydeffekt

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {W A}} = 1 0 1 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Usikkerhed

$$ K = 3 \mathrm {d B} $$

FORSIGTIG

Stojemissioner ved arbejde med el-værktø-jet kan medføre horeskader.

Brug horeværn.

De angivne stjemissionsværdier

• er målt ud fra en standardiseret prøvningsmetode og kan anvendes til atSAMmenligne et el-værktj med et andet,
• og også til foreløbig vurdering af belastninqen.

FORSIGTIG

Stojemissionerne under den faktiske brug af el-værktøjet kan afvige fra de angivne vær-dier, alt after hvordan el-værktøjet anvendes, især hvilken type emner der bearbejdes.

▶ Traef sikkerhedsforanstaltninger, der beskytter brugeren på grundlag af en vurdering af eksponderingen under faktiskebrugsforhold. (Der skal her tages hensyntil alle driftscyklussens dele, f.eks. tidspunkter, hvor el-værktøjet er slukket ogtidspunkter, hvor el-værktøjet er taendt, men kører.uden belastning.)

3 Bestemmelsesmæssig drug

El-værktøjet er som stationær maskine beregnet til savning af lister af træ, kunststof, alumiumprofil er lignende materialer. Andre materialer, især stål, beton og mineralske materialer, mA ikke bearejdes.

Der mä ikke bearejdes asbestholdige materia-ler.

Brug seksere- og slibeskiver.

Ved/DD- bestemmelsesmaessig anvendelse haefter brugeren.

3.1 Savklinger

Brug kun Festool savklinger, der er beregnet til at blive anvendt med dette el-værktj.

Akku afkortersav		SYMC 70 EB
Motorspænding		18 - 2 x 18 V==
Omdrejningstal (ubelastet) 1 x 18 V		1300 - 1800 o/min
Omdrejningstal (ubelastet) 2 x 18 V		1300 - 3500 o/min
Egnede batterier		Festool série BP 18 ≥ 4 Ah
Geringsvin- kel	Indvendig vinkel	0° - 68°
	Udvendig vinkel	0° - 60°
Skæredyb- de[9]	Indvendig vinkel [16A]	64 mm
	Udvendig vinkel [16B]	70 mm
Snitbredde		80 mm
Værktøjsspindel, Ø		30 mm
Vægt uten batteri		11,1 kg

[1-1] Bordindlag
[1-2] Vinkelvisning for gingssnit
[1-3] Ansgaslinealer (begge sider)
[1-4] Pendulbeskyttelseskappe
[1-5] Taend/sluk-knap
[1-6] Startspaarre
[1-7] Greb
[1-8] Arm til transportfastgorelse
[1-9] Spindelstop
[1-10] Spänføring
[1-11]Arbejdsbord
[1-12] Holder til smigvinkel

[1-13] Fikseringsanslag
[1-14] Skruetvinge FSZ120*
[1-15] Smigvinkel
[1-16] Blindhætte nederste udsugnings-studs
[1-17] Unbrakonøgle str. 6 til savklingeskift
[1-18] Nøgleopbevaring til unbrakonøgle
[1-19] Unbrakonøgle str. 2 til indstilling af excenterarmkraft [1-26]
[1-20] Øverste udsugningsstuds
[1-21] Kapacitetsindikator batteri
[1-22] Indstillingshjul til omdrejningstals-indstilling
[1-23] Taend/sluk-knap til malerlampe
[1-24] Knap til frigorelse af batteri
[1-25] Fiksering anslagslineal
[1-26] Fiksering geringsvinkel

De angivne illustrationer findes i tillægget til brugsanvisingen.

• Det viste eller beskrevne tilbehør er til dels ikke en del af leveringen.

6 Ibrugtagning

FORSIGTIG

Fare for at veltle!

Sorg for, at el-værktøjet står sikkert.
Folgigivetfaldmonteringsvejledningentil arbejdsbordetMFTellerarbejdssationen.

6.1 Förste ibrugtagning

Tryk savaggregatet ned, og skær den fikserende kabelbinder over [2-1].
Fjern transportbeskyttelsen [2-2].
Opstil og fastgør el-værktøjet.
- Sav en klingeåbning i bordindlaegget. (Bordindlaegget leveres.uden klingeåbning)

6.2 Opstilling og fastgorelse

ADVARSEL

Risiko for personskader

• Tag begge batterier af for alt arbejde på el-værktøjet.

Fastgør el-værktøjet, södet ikke kan bevægesig under arbejdet.

Skruetvinger: Fastgør maskinen til arbejdsfladen med skruetvinger (se figur [1]). De jævne flader ved arbejdsbordets fire anlægspunkter fungerer som spændeflade.

Montering af styrehjul (ekstraudstyr)

Løsn de fire skruer [3-2] i arbejds-bordets hjørner ved hjælp af unbrakonglen [3-3].
Fjern de fire gummifdder [3-1].
Monter to feste styrehjul [3-6] bagpå. Styrehjulene skal stå paralleelt med savklin-gen. Spænd skruerne (M6x45) fast med un-brakonøglen [3-3] og gaffelnøglen [3-4].
Monter to styrehjul med bromse [3-5] foran. Spænd skruerne (M6x50) fast med unbrakonøglen [3-3] og gaffelnøglen [3-4].

ADVARSEL

Risiko for personskader, hvis maskinen ruller uventet

• Kontroller før arbejdet med saven, at alle fire styrehjul er fast monteret, og at saven med monterede styrehjul står stabilt på en plan flade.
  Saven mä kun benyttes og stå med bredse styrehjul.

Gummiføddernes skruer kan/DD anvendes til at fastgore styrehjulene.
i Med monterede styrehjul svarer arbejdsbordets hjojde til en systainer 137 mm [3B].

6.3 Arbejdsstilling

FORSIGTIG

När der trækkes i armen til transportfastgørelse [1-8], kører saverheden opad.

Træk ikke i armen til transportfastgørelse udén at holde fast i grebet [1-7].

Oplåsning af el-værktøjet (arbejdsstilling)

Før savaggregatet nedad til anslag, og hold det.
Vip armen til transportfastgorelse [1-8]ned.
För langsomt savaggregatet opad.
Isaet batteri (se kapitel 7).
El-værktjeterklartilbrug.

6.4 Taend/sluk

Tænd

Tryk paa startspaerren [1-6].

Tryk på og hold tænd/sluk-knappen [1-5] nede.
i Tend/sluk-knappen kan ikke lases.
Slip tænd/sluk-knappen [1-5].
Kontroller, at batteriinterfacet er rent, inden batteriet sættes i. En tilsmudsning af batteriinterfacet kan hindre korrekt kontakt og føre til skader på kontakterne.
En påvirket kontakt kan resultere i overophed-ning og beskadigelse af maskinen.
[4A]
Tag batteriet af.
[4B]
Sæt batteriet i, til det gär i ind-greb.
Bemerk! Det er kun muligt at anvende maskinen under følgende betingelser [4C]:
Begge batterier er isat. Maksimal ydelse med to batterier (36 V).
Kun det forreste batteri er isat. Lavere ydelse med et batteri (18 V).
i Yderligere information om batterilader og batteri med kapacitetsindikator vindes i brugsanvisningerne til batteriladeren og batteriet.
- Tag begge batterier af før alt arbejde på el-værktøjet.
Omdrejningstallet kan indstilles trinløst med indstellingshjulet i omdrejningstalområdet (se Tekniske data). På den på de kan skærehastigheden indstilles optimalt til den pagseldende overflade.

Sluk

7 Batteri

8 Indstillinger

ADVARSEL

Risiko for personskader

8.1 Hastighedsregularing

Omdrejningstrin alt after materiale

Træ	3 - 6
Kunststof	3 - 5
Fibermateriale	3 - 6
Aluminium- og ikke-jernholdige profi-ler	3 - 6

Strømbegraensning

Ved ekstrem overbelastning forbindrer strøm-begrænsningen et for højt strømforbrug. Det kan medføre en reduktion af motoromdrejningstallet. After aflastning kører motoren straksigen med fulde omdrejninger.

Temperatursikring

Strømtilførslen og omdrejningstallet reduceres i tilfælde af en for hj motortemperatur. El- værktøjet kører fortsat, men kun med nedsat effekt, SSE motoren kan kole af hurtigst muligt. Efter afkøling kører el-værktøjet automatisk op i omdrejninger igen.

8.2 Bremse

Saven SYMC 70 EB har en elektronisk bredse. Savklingen stoppes elektronisk ca. 2 s, after at saven er frakoblet.

8.3 Udsugning

ADVARSEL

Arbejd aldrig Eden udsugning.
Overhold nationale bestemmelser.
Ved savning af kræftfremkaldende stoffer skal der altid anvendes en egnet støvsuger iht. de nationale bestemmelser. Anvend ikke støvposen.

Udsugning på den øverste udsugningsstuds

På den øverste udsugningsstuds [5-2] kan der tilsluttes en Festool støvsuger med en slange-diameter på 27/32 mm eller 36 mm (36 mm anbefales pga. lavere risiko for tilstopning).

Saat blindhaeten [5-1] paa.
Skub spanføringen [5-3] ind, til den går i indgreb.
Sæt adapteren til en støvsugerslange 27 mm ind i udsugningsstudsen. Sæt adapteren til en støvsugerslange 36 mm på udsugningsstudsen.

Udsugning på begge udsugningsstudser

Ud over på den øverste udsugningsstuds kan der øgså tilsluttes en støvsugerslange på den nederste udsugningsstuds [6-1].

Træk blindhaeten [6-2] af.
Træk spanforingen [6-3] af.
Sæt adapteren til endnu en støvsugerslange i den nederste udsugningsstuds hhv. på ud-sugningsstudsen (afhængigt af diameteren).

Med et Y-stykke, der fas som tilbehør, kan begge udsugningsslanger sluttes til en Festool støvsuger.

FORSIGTIG! Anvendes der/DD ke en antistatisk stovsugerslange, kan der opsta statisk elektricitet. Brugeren kan fæ et elektrisk stød, og elværktjets elektronik kan blive beskadiget.

Egen udsugning

Monter tilslutningsstykket [7-2] til stovposen [7-3] ved at dreje udsugningsstudsen [7-1] mod hjre.
Tömning sker ved at tage tilslutningsstyk-ket til stovposen af ved at dreje udsugnings-studsen til venstre.

Tilstopninger i beskyttelseskappen kan føre til begrænsning af sikkerhedsfunktioner. For at undgå tilstopninger er det derfor bedre at arbejde med en støvsuger med fuld sugekapacitet.

8.4 Anslag

Indstilling af geringsvinkel

Ved gingssnit skal du justere anslagslinealerne [8-3], sä de/DDke blokerer for pendulbeskyteltseskappens Funktion eller kommer i kontakt med savklingen.

Abn klemgrebet [8-2].
- Indstil den ønskede geringsvinkel.
Luk klemgrebet.

i Klemgrebets klemmekraft kan ved behov afterjusteres med unbrakonoglen str. 2 [1-19].

Indstilling af ansgaslinealer

ADVARSEL! Udskift beskadigede anslagslinealer for brug af saven.

Abn drejeknapperne (begge sider) [8-1].
- Skub anslagslinealerne [8-3] są tæt på savklingen som muligt, dog ut berøre klingen.
Kontroller ved forsøgsvis at sænke savaggregat i slukket tilstand, om savklingen berører anslagslinealerne.
Luk drejeknapperne [8-1].

8.5 Valg af savklinge

Festool savklinger er markeret med en farvet ring. Ringens farve stared for det materiale, som savklingen er beregnet til.

Overhold de påkrævede savklingedata (se kapitel 3.1).

Maling	Materialie	Symbol
Gul	Træ
Blå	Aluminium, kunststof	AL ACRYL

8.6 Skift af savklinge [9]

ADVARSEL

Risiko for personskader

• Tag begge batterier af for alt arbejde pa el-værktøjet.

FORSIGTIG

Risiko for personskader på grund af varm og skarp savklinge

• Brug/DD/ve/ell/defekte savklinger.
• Brug beskyttelseshandsker ved händtering med savklinger.

Klargøring af maskine

Flyt savaggregatet opad til anslaget.
Vip armen til transportfastgorelse [9-3] ned.
- Tag unbrakonøglen str. 6 [9-8] ud af holde-ren i nøgleopbevaringen [9-1].

Afmontering af savklinge

Tryk på og hold spindelstoppet [9-2] nede.
Drej savklingen ved hjælp af unbrakonglen [9-8], til spindelstoppet gär i indgreb.
Løsn skruen [9-7] med unbrakonøglen (venstregevind, drej i pilens retning!).
- Tag skrue og flange [9-6] af.
Slip spindelstoppet.
Træk pendulbeskyttelseskappen [9-4] op med en hand, og hold den.
Tag savklingen [9-5] af.

Isætning af savklinge

ADVARSEL! Kontrollér, om skruer og flange er snavsede – anvend kun rene og intakte dele!

Isaet en ny savklinge [9-5].
ADVARSEL! Skriften på savklingen skal være synlig. Savklingens rotationsretning skal stemme overens med pilens retning [9-9]!
Isæt flangen [9-6], sæ flangens, holdegevin-dets og savklingens paform griber ind i hi-nanden.
Tryk pà og hold spindelstoppet [9-2] nede.
Drej savklingen ved hjælp af unbrakonglen [9-8], til spindelstoppet gär i indgreb.

Isæt skruen [9-7], og stram den mod pilens retning.

Risiko for personskader! Kontrollér, at savklingen sidder ordentlich fast, hver gang du har udskiftet savklingen. En løs skrue kan ære skyld i, at savklingen løsner sig.

9 Arbejde med el-værktøjet

ADVARSEL

Vækslyngede værktøjsdele/emnedele Risiko for persorskader

Brug beskyttelsesbriller!
- Hold andre personer på afstand,ningar der saves.
Fastspænd altid emnerne forsvarligt.
Fikseringsanslaget skal ligge helt ind mod emnet.

ADVARSEL

Pendulbeskyttelseskappe lukkes/DD Risiko for persorskader

Afbryd savearbejdet.
- Tag batteriet af, og fjern skærerester. Ved beskadigelse skal pendulbeskyttelseskappen udskiftes.

9.1 Sikkert arbejde

! Under arbejdet skal alle ovennævnte sik- kerhedsanvisninger samt følgende regler overholds:

Før start

• FORSIGTIG! Risiko for overphedninq!

Tjek inden brug, at batteriet er gæet sikkert i indgreb.

Arbejd ikke med el-værktøjet, hvis elektronikken er defekt, da dette kan medføre forhapej omdrejningstal. En defekt elektronik kan kendes på, at blød opstart ikke er mulig, at det ikke er muligt at regulere omdrejningstallet og ved røgudvikling eller brandlugt fra maskinen.
- Kontroller, at savklingen sidder ordentligt fast.
- Fastgør altid emnet, sö det/DD ke kan bevæge sig under bearbejdningen.
- Læg emnet på, sö det ligger plant.uden at spænde.
- Kontroller inden arbejdet, at savklingen kan berøre anlagslinealerne, fikserings-anslaget, skruetvinger eller andre maskindele.

Under arbejdet

• Korrekt arbeitsposition:

• Foran på brugersiden

• Frontalt mod saven

• Ved sider af savklingens flugtlinje

• Hold altid fast i grebet [1-7] med betjeningshänden, när du arbejder med elværktøjet. Hold altid den frie händ Eden for fareområdet.
  Undgå ved at vælge en tilpasset fremfø-ringshestighed, at savklingens skær over-ophedes, og at kunststoff smelter ved skæring af kunststoffer. Jo HARDere materirole, der saves i,esto lavere bør fremfø-ringshestigheden ære.

• Før kun el-værktøjet mod arbejdsemnet,\ når der er tændt for maskinen.
• Tag begge batterier af el-værktøjet, när dette ikke er i brug. Det forbedrre elektronikkens levetid.

Kontrol af pendulbeskyttelseskappens bevægelighed

ADVARSE! Pendulbeskyttelseskappen skal al-tid kinne bevæge sig frit og kinne lukke af sig selv.

• Tag batteriet af.
• Tag fat i pendulbeskyttelseskappen med händen, og forsøg at skubbe den ind i sav-aggregatet.

Pendulbeskyttelseskappen skal vare let at bevæge og skal kinne sænkes næsten helt i pendulskærmen.

Rengøring af savklingeområdet

Hold altid området omkring pendulbeskyt-telseskappen rent.
Fjern støv og spaner med trykluft eller med en pensel.

9.2 Akustiske adverselssignaler

Akustiske adverselssignaler høres ved følgende driftstilstande, og maskinen slår fra:

peep — —

Batteriet er tomt ellermaskinen overbelastet:

Skift batteri
Belast maskinen minded

9.3 Isætning af fikseringsanslag

För fikseringsanslaget monteres, skal begge batterier tages af el-værktøjet.
Sæt fikseringsanslaget [10-1] ind i den ene af boringerne [10-4]. Fikseringsanslaget skal sidde foran emnet.

9.4 Fastspaending af emne

ADVARSEL

Risiko for personskader

Følg nedenstående anvisninger:

Godt fastspændt takketøredet medfol-gende fikseringsanslag-Fastspænd altid emner med fikseringsanslaget. Tilholderen skal ligge sikkert pa emnet.(Bemerk: Alt efter emnets form, f.eks. runde konturer, kan detøre ndvendigt at bruge hjælpemidler). Bearbejd ikke emner, der ikke kan fastspændes forsvarligt.
- Størelse - Bearbejd ikke for små emner. Det afskärne stykke må af sikkerhedsgrunde ikke korte end 30 mm. Små emner kan trækkes bagud af savklingen, sö dekommen ind i spaltenmellem savkinge og anslagslineal. Det afskärne stykke skal af sikkerhedsgrunde vår sikkert fastspændt med fikseringsanslaget.
- Pas på, at små emner ikke trækkes bagud af savklingen, SSE dekommen ind i spaltenmellem savkinge og anslagslineal. Denne risiko er især til stede i forbindelse med vandrette geringssnit.

Lange emner

Understøt emner, som rager ud over arbejdsfladen.

Brug en systainer som ekstra arbejdsplade.
Fastgor emnet med det medfolgende fikseringsanslag.

i Med monterede styrehjul svarer arbejdsbordets hjojde til en systainer 137 mm [3B].
i Med monterede forhognjningsfddder (tilbeh or) svarer arbejdsbordets hoge til en systainer 112 mm [15B].

Tynde emner

Tynde emner kan vibrere eller knække under savning.

Forstærkning af emnet: Fastspænding med træstykker.

Fremgangsmåde ved fastspænding

Læg emnet på arbejdsbordet, og tryk det ind mod anslagslinealerne [10-2].
Abn fikseringsanslaget med [10-1] händta-get [10-5].
Drej drejeknappen [10-6] mod uret for at løsne fikseringsanslagets lodrette position.
Sænk tilholderen ned på emnet.

Dansk

Drej drejeknappen [10-6] med uret for at lase fikseringsanslagets lodrette position.
Luk fikseringsanslaget [10-1] med händta-get [10-5].

9.5 Smigvinkel

Med smigvinklen [11-2] kan vilkårlige vinkler (f.eks. mellem to vægge) overføres. Herunder danner smigvinklen den vinkelhalverende.

Overf.org af indvendig vinkel

Abn spændeanordningen [11-1].
Læg smigvinklen ind mod den indvendige vinkel med de to ben [11-2].
Luk spændeanordningen [11-1].

Overføring af uvdendig vinkel

Abn spændeanordningen [11-1].
Læg smigvinklen ind mod den udvendige vinkel med de to ben [11-2].
Luk spændeanordningen [11-1].

Overfaring af vinkel

Abn klemgrebene [8-2] på anslagslinealerne [8-3].
Laeg smigvinklen pa arbejdsbordet.
Læg de to anslagslinealer ind mod smig-vinklen.
Luk klemgrebene [8-2] på anslagslinealerne.

9.6 Savning af listener

• Foretag de ønskede indstillinger på maskinen.
• Læg emnet [10-3] ind mod en anslagslineal [10-2].
• Fastspænd emnet med fikseringsanslaget [10-1].
  Taend maskinen.
  För savaggregatet langsomt ned med grebet.
  Tryk savaggregatet ned med jævn fremfø-ring, og sav emnet.
  Sluk for maskinen.
• Vent med at løfte savaggregatet op, indtil savklingen står helt stille.

Indvendige hjørner

Ved savning af indvendige hjørner kan anlagslinealen [10-2] forskydes aktialt, uten at vinkelindstillingen ændres.

Løsn fikseringen anslagslineal [1-25].
Skub anslagslinealen til den ønskede positi- on.
Fiksér anslagslinealenigen.

Ved ekstremt spidse indvendige vinkler kan det forekomme, at anslagslinealens forskydningsområde ikke er tilstrækkeligt. I det tilfælde kan du tage anslaget helt af ved at dreje fikseringen geringsvin-kel [1-26] 90^ . Det indstillede vinkel vil da/DDEkeændres.

9.7 Skrålys

Malerlampen [13-1] kaster en slagskygge på emnet hen over savklingen.

Aktivér fonctionen ved hjælp af tænd/slukknappen [1-23].
Snitlinjen bliver synlig after sænkning af savaggregatet.
Malerlampen slukkes automatisk after en time.

10 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

• Tag begge batterier af for alt arbejde pa el-værktøjet.
• Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset Åbnes, på kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Kundeservice og reparation mx kun udfores af producenten eller servicevorksteder. Brug kun originale reservedele fra Festool.

Yderligere oplysninger: www.festool.dk/service

Følg følgende anvisninger:

Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres uller udskiftes fagligt korrekt af et autoriseret specialværksted, medmindre andet er angivet i brugsanvis- ningen.
For at fjerne splinter og spaner fra el-værketøjet skal du sætte støvsugeren på alle abninger.
Rengør regelmæssigt bordindlaegget [1-1] og udsugningskanalen på spånfangeren for at fjerne splinter, støv og rester fra arbejdsemnet.
Hold altid køleluftabningerne i huset frie og rene for at sikre luftcirkulationen.
Hold kontakterne på el-værktøjet, batteriladeren og batteriet rene.
Rengør maskinen ekstra grundigt ved arbejde med gips- og cementbundne fiberplader. Rengør el-værktøjets ventilations

åbning og start-stop-kontakten med tør og oliefri trykluft. Ellers kan det gipsholdige støv sætte sig inde i el-værktøjet og omkring start-stop-kontakten og hærde i forbindelse med luftfugtighed. Det kan påvirke skiftemekanismen.

Regelmæssig rengøring af maskinen, især af indstillingsudstyr og føringer, er for sikkerheden.

10.1 Udskiftning af spanfanger

For at sikre en korrekt tilbageholdelse af stov og spaner skal der altid arbejdes med monteret spanfanger.

Løsn skruerne [12-1] på beskyttelseskappen, og træk spanfanger og klemme af.
Sæt klemmen [12-2] på den nye spanfanger.
- Skru spanfangeren [12-3] inklusive klemme på beskyttelseskappen.

10.2 Udskiftning af bordindlag

Arbejd/DD me et slidt bordindlaeg [1-1], men udskift det med et nyt.

Løsn til det formål de fem skruer, som bordindlaegget er fastgjort til arbejdsbordet med.

Et nyt bordindlaeg leveres.uden klingeabning. Derfor skal abningen først laves after monteringen.

10.3 Rengøring/udskiftning af malerlampevindue

Skrålyset [13-1] belyser snitkanten på emnet. Ved støvintensive arbejder kan lyseffekten for-ringes. Fremgangsmåde ved rengöring [13]:

Bring maskinen i arbejdsstilling.
Træk malerlampevinduet [13-1] ud.uden brug af værktj, og rengør/udskift.
Sæt malerlampevinduet på pladsigen. Malerlampevinduet går hørbart i indgreb.

11 Transport

FORSIGTIG

Fare for klemning

Løft eller bær aldrig el-værktøjet i den bevægelige pendulbeskyttelseskappe [14-1].
Hold isiden af arbejdsbordet [14-2] og i grebet [14-3] for at bare el-værktøjet.
Loft og bær altid el-værktjet med to hænder.

Sikring af el-værktøjet (transportstilling)

• Tag begge batterier af el-værktøjet.
  Skub anslagslinealerne [14-5] bagud.
  Flyt savaggregatet nedad til anslaget.
  Vip armen til transportfastgorelse [14-4] ned.
  Sæt begge unbrakonøgler [1-19]+[1-17] og smigvinklen [14-6] i holderne, der er beregnet til det.
  Klem fikseringsanslaget [14-7] fast på arbejsbordet [14-2].
  Maskinen er i transportstilling [14].

12 Tilbehør

Bestillingsnumrene til tilbehør og maskiner finder du på www.festool.dk.

12.1 Montering af forhøjningsfdder (ekStraudstyr)

Løsn de fire skruer [15-5] i arbejdsbordets hjørner ved hjælp af unbrakonøglen [15-3].
Fjern de fire gummifdder [15-1].
Monter alle fire forhøjningsfødder [15-4] med de medfølgende skruer. Spænd skruerne fast.

ADVARSEL! Kontrollér før arbejdet med saven, at alle fire forhøjningsfdder er fast monteret, og at saven med monterede forhøjningsfdder stær stabilt på en plan flade.

Gummifddernes skruer kan/DDan des til at fastgore forhjojningsfddderne.
i Med monterede forhøjningsfdder (tilbehør) svarer arbejdsbordets højde til en systainer 112 mm [15B].

13 Miljø

El-apparater og brugte batterier måkke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Udstyrl, tilbehør og em

ballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskritter skal overholds.

Dansk

För du bortskaffer brugte batterier, skal batter-rier og pærer tages ud af el-apparatet.uden at odelægge dem. Pá den@máde kan de genbruges effektivt.

Iht. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og implementering i national lovgivning skal brugte el-apparater indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig@måde.

Du finder oplysninger om indsamlingsstederne på www.festool.com/environment.

Oplysninger om kritiske stoffer:

www.festool.dk/reach

14 Generelle henvisninger

14.1 Informationer om databeskyttelse

El-værktøjet indeholder en chip, der automatisk gemmer maskin- og driftsdata. De gemte data indeholder ingen direkte personoplysninger.

Dataene kan udlæses kontaktløst med specielle apparater og anwendes edulukkende af Festool med henblick på fejldiagnose, reparatoner og händtering af garantikrav samt til kvalitetsforbedring og videreudvikling af el-værktøjet. Dataene anwendes ikke til andre formal uden kundens udtrykkelige tilladelse.

14.2 Bluetooth®

Ordmærket Bluetooth® og logoerne er registre-rede varemærker tilhorende Bluetooth SIG, Inc. og anwendes af TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og Festool under licenses.

Innholdsfortegnelse

Lavere effekt med én batteripakke (18 V).

Mäkke kastes i husholdningsavfallet.

Verktøyet inneholder en chip for data-lagring. Se kapittel 14.1

CE-samsvarsmerking

Tips, merknad

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis sikkerhetsinforma-

• Fest emnet med tvinger i den grad det er mulig. Hvis du holder emnet fast med händen, mä du holde händen minst 100 mm fra sagbladet på begge sider. Ikke bruk dette sagen til saging av arbeidsemner som er sä små at du ikke kan holde dem fast med händen eller spenne dem fast med tvinger. Hvis du har händen for nær

2.4 Øvrgesikkerhetsanvisninger

Du må ikke sage i asbestholdige materialer.

Ikke bruk kappe- ellerslipeskiver.

Sag bare i materialer som det aktuelle sagbladet er beregnet for.

4 Tekniske data

Batteridrevet kappsag		SYMC 70 EB
Motorspenning		18 - 2 x 18 V ---
Turtall (tomgang)		1300 - 1800 o/min
1 x 18 V
Turtall (tomgang)		1300 - 3500 o/min
2 x 18 V
Egnede batterier		Festool-serien BP 18 ≥ 4 Ah
Gjæringsvin-kel	Innvendig vinkel	0° - 68°
	Utvendig vinkel	0° - 60°
Sinitthøyde[10]	Innvendig vinkel [16A]	64 mm
	Utvendig vinkel [16B]	70 mm
Snittbredde		80 mm
Verktøyspindel, Ø		30 mm
Vekt uten batteripakke		11,1 kg

5 Apparatelement

För du arbeider med sagen, mä du forsikre deg om at alle de fire styrerullene er montert ordentlig, og at sagen med monterste styreruller stär stabilt på et jevnt underlag.
Bruk og oppbevar sagen kun med bred-sende styreruller.

I tillegg til den øvre sugestussen kan det øgså kobles en sugeslange til den nedre sugestussen [6-1].

Trekk av blindhetten [6-2].
Trekk av sponf.orgen [6-3].
- Sett et koblingsstykke for en andere sugeslange på den nedre sugestussen aller i sugestussen (avhengig av diameter).

Ved hjelp av et Y-stykke som fås som tilbehør kan begge sugeslangene kobles til en Festool mobil støvsuger.

du har byttet sagblad. En løs skrue kan føre til at sagbladet løsner.

Batteriet er tomt aller maskinen er overbelastet:

Ta hensyn til følgende anvisninger:

Bruk systainer som ekstra underlag.
Sikre emnet med den medfolgende emneklemen.

i Med montere styreruller tilsvarer hoyden pada sagbordet en systainer 137 mm [3B].
i Med monterte ekstrafofter (valgfritt) til-svarer hoyden pa sagbordet en systainer 112 mm [15B].

Tynne emner

Forsterk emnet: Spenn det fast sammen med avkapp.

Vær obs på følgende: