STEP 570 X - Elektrische decoupeerzaag AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische decoupeerzaag
Merk	AEG
Model	STEP 570 X
Opgenomen vermogen	570 W
Aantal onbelaste slagen	450-3000 min⁻¹
Slaglengte	19 mm
Max. zaagdiepte (zacht hout)	95 mm
Max. zaagdiepte (hout)	65 mm
Max. zaagdiepte (staal)	8 mm
Max. zaagdiepte (aluminium)	10 mm
Schuin zagen	Tot 45°
Gewicht	2,1 kg
Voeding	Enkelfasige wisselstroom, dubbele isolatie
Geluidsniveau	82 dB(A); tijdens gebruik >85 dB(A)
Trilling	4 m/s² (versnelling)
Zaagbladwissel	Ultrasnel zonder gereedschap (klemhendel)
Pendelbeweging	Ja, instelbaar
Stofafzuigaansluiting	Binnendiameter 30 mm
Splinterbescherming	Ja, verwijderbaar
Onderhoud	Jaarlijkse controle van de koolborstels aanbevolen
Veiligheid	Dubbele isolatie, aanbevolen aardlekschakelaar, veiligheidsbril verplicht
Reserveonderdelen	Alleen AEG-onderdelen gebruiken
Algemene informatie	Voldoet aan normen EN 50144, EN 55014, CE-richtlijnen

Veelgestelde vragen - STEP 570 X AEG

Hoe vervang ik het zaagblad van de AEG STEP 570 X?

Voordat u begint, de machine loskoppelen. Draai de klemhendel naar buiten tot aan de aanslag. Plaats het zaagblad in de gleuf van de steunrol en steek het in de slede tot aan de aanslag, de twee schouders van het blad moeten de kraag van de slede raken. Laat de hendel los om automatisch te klemmen. Draag beschermende handschoenen.

Hoe stel ik de zaagsnelheid in?

Gebruik de instelknop op de machine. Het biedt een trillingsvrije aanpassing van de slagfrequentie. De letters A tot G geven de snelheid aan: A = laagst, G = hoogst. Pas de snelheid aan het materiaal aan (hout: G, staal: D-E, aluminium: D-E, rubber: A-C).

Waar dient de pendelbeweging voor en hoe stel ik deze in?

De pendelbeweging verbetert de afvoer van spanen en verhoogt de zaagprestatie. Deze wordt met een schakelaar ingesteld. Voor zachte materialen: grote pendelbeweging (I-III); voor harde materialen of een nette zaagsnede: verklein of schakel uit (0). Instelling kan met draaiende machine.

Hoe maak ik een schuine zaagsnede?

Draai de stelschroef van de zaagplaat los, haal deze uit de inkeping en kantel naar de gewenste hoek (15°, 30°, 45° of anders). Draai de schroef weer vast. Voor precieze schuine zaagsneden eerst een proef doen. De hoek is afleesbaar op de schaal.

Hoe maak ik een invalzaagsnede?

Invalzagen is mogelijk in zachte materialen (hout, lichte bouwmaterialen). Stel eerst de pendelbeweging op '0'. Plaats de voorrand van de zaagplaat op het zaagpunt, machine uitgeschakeld. Sluit de stroom aan en voer het blad voorzichtig in. Voor een betere hoek, schuif de zaagplaat naar achteren.

Hoe gebruik ik de parallel aanslag of de cirkelgeleider?

De parallel aanslag (accessoire) wordt in de gleuf van de zaagplaat gestoken en met een schroef bevestigd. Voor de cirkelgeleider, schroef deze in de parallel aanslag. Zorg dat het blad in lijn is met de geleider. Maakt parallelle (0-200 mm) en cirkelvormige (100-400 mm) zaagsneden mogelijk.

Hoe sluit ik een stofzuiger aan voor spaanafzuiging?

Gebruik een AEG stofafzuigslang (ref. 4932 3304 12) of een slang met diameter 30 mm. Steek deze draaiend in het geïntegreerde afzuigkanaal. Duw het transparante deksel naar beneden om de afzuiging van zaagsel te optimaliseren.

Welke onderhoudswerkzaamheden worden aanbevolen?

Het wordt aanbevolen om de koolborstels eenmaal per jaar te laten controleren bij een AEG-servicecentrum. Gebruik alleen AEG-onderdelen en accessoires. Voor niet beschreven onderdelen neem contact op met een AEG-servicepunt.

Wat zijn de essentiële veiligheidsvoorschriften?

Draag altijd een veiligheidsbril, handschoenen en eventueel een masker. Verwijder nooit spanen terwijl de machine draait. Koppel los voor afstellingen. Gebruik een aardlekschakelaar voor buitenstopcontacten. Boor geen gaten in de behuizing van de machine. Zorg dat het stroomsnoer aan de achterkant zit.

Welke accessoires zijn beschikbaar voor de STEP 570 X?

De accessoires omvatten de parallel aanslag met cirkelgeleider, de AEG stofafzuigslang (ref. 4932 3304 12) en verschillende zaagbladen. Raadpleeg de AEG-catalogus voor meer opties.

GEBRUIKSAANWIJZING STEP 570 X AEG

	U stelt hoge eisen aan uw gereedschap en haeftaarom gekozen voor kwaliteit - Atlas Copco kwaliteit. Bij het ontwerp van de machine die u hebigt gekocht, is veel aandacht besteed aan duurzaamheid eneiligheid. Effektief eneilig werk is darüber alleen maybeijk als u deze gebruiksaanwijzing grondig doorleest en de instructucties nauwietend opvolgt. Wij zijn ervan overtuigd, dat u met de aanschaft van het AEG elektrisch gereedschap van Atlas Copco de just keuze heeft gemaakt.
Technische geevens	STEP 570 X STEP 600 X Max. schroefdiepte in: Zacht hout 95 mm 110 mm Hout 65 mm 70 mm Staal 8 mm 8 mm Aluminium 10 mm 15 mm Ogenomen vermogen 570 W 600 W Onbelast torental 450-3000 min-1 450-3000 min-1 Slaglengte 19 mm 19 mm Verstekzagen tot 450° 450° Gewicht 2,1 kg 2,1 kg
Richtlijnen voor uw verilgheid	■ Veiligheidsrichtlijnen ven bijgaande brochure in ache nemen! Materialen waarin asbest verwerkt is, of steen met van kristallen voorzien kiezelzand, hunnen better Niet bewerkt worden. Het stof is schadelijk voor de gezondheid. Verplaatsbaar gereedschap要去 bij het gebruik buren aan een aardlekschakelaar aangesloten worden. Bescherminrichting van de machine beslist gebruiken. Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekkeruit de kontaktdoos trekken. Bij het werken met de machine altijd eeneiligheidsbril dragen. Werkhand Schoenen en stofkapje voor de mond worden aanbevolen. Spanen of splinters mogen bij draaiende machine Niet worden verwijderd. Niet in het huis van de machine boren,� Anders de isolatie onderbroken worden (stickers gebruiken). Snoer altijd buren werkbereik van de machine houden. Machine alleen uitgeschakeld aan het net aansluten. Bij het langdurig bewerken van hout of andere materiaalen, waar bij stof vrijkomt dat gevaar voor de gezondheid kan opleveren, is het elektisch gereedschap op een externe afzuinstallatie aan te sluiten. Gescheurde zaagbladen of welke van vorm veranderd zich, mogen Niet gebruikt worden.
Geluidsmeet- waarden	Het kenmerkende A-gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine bedraagt 82 dB (A).Bij werken kan het geluidsniveau 85 db (A) overschrijden Draag oorbeschemers! Meetwaarden vastgesteld volgens EN 50 144.
Trillings- meetwaarden	De kenmerkende gewaardeerde versnelling bedraagt 4 m/s2. Meetwaarden vastgesteld volgens EN 50 144.
Toepassing	De decoupeerzaag zaagt hout, kunststof en metaal. Men kan ermee rechtzagen, verstkzagen, bochten zagen en insteerkzagen. Dit apparaatuitsluitend gebruiken voor normala gebruik, zoals aangegeven.
Netaansluiting	Alleen aan éénfase-wisselstroom en alleen aan de op het typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten. Aansluiting is ook aan kontaktdozen zonder randaarde möglichk waar de machine is geisoleerd volgens DIN 57 740VDE 0740 en CEE 20. De vonkontstoring voldoet aan de europese norm EN 55014.
NEDERLANDS	STEP 570 X, STEP 600 X

Beschrijving

Met het stelwiel kan het aantal slagen (beweging van het zaagblad per minuut) traploos worden ingesteld.

Verschuibare doorzlichtige afdekkap voor optimale spaanafvoer.

De spaanblaasinrichting blaast de zaagsnede spaanvrij, zeer practisch bij het zagen langs een lijn.

De machine heeft een trillingvrije loop door de tegenwerkende gewichten aan de stoter.

Bliksemsnel verwisselen van het zaagblad zonder hulpgereedschap maar met de spanner.

Voor verstekzagen kan de zool waar beiden+zijden tot 45^ worden verdraaid. Voor insteekzagen en langs de rand zagen要去 de zoolaarachten werden gezet.

De spananbeschermer verhindert het splinteren.

De ingebouwde pendeling verhoogt het zaagvermogen. Door de pendelbeweging van het zaagblad worden deze alleen bij dechterwaartse beweging (werkslag) gegen het materiaal gedrukt. Bij voorwaartse beweging komt het van het materiaal af.

Resultaat: betere spaanuitworp, geringere wrijving, hoger zaagvermogen.

Met de pendelschakelaar kan de pendeling versteld en aan verschillende materialen aangepast worden.

De aan-uitschakelaar is zo gezormd, dat hij in de voorste en achterste stand kan worden bediend.

Voor continuschakeling van de aan-uitschakelaar kan de vergrendelknop worden vastgezet.

Geintegreerd afzuigkanaal voor aansluiting van spaanafzuiig.

Geintegreerde gereedschapgarage voor extra zaagblad.

Veranderingen: Tekst, afbeelding en gevevens voldoen aan de technische stand in deijd dat het geheel gedrukt worden. Veranderingen in de zin van verdere ontwikkelingen van once produits voorbehouden.

Plaatsen van het zaagblad.

Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de Kontaktdoos trekken.

1. Spanner tot de aanslag maar buiten zwenken (zie afbeelding).
2. Zaagblad in de groef van de steunrol leggen en tot de aanslag vast in de stoter schuiven; de kam van het zaagblad要去 gegen stoterrand aan liggen (zie afbeeling).
3. Spanner loslaten. Het zaagblad worden automatisch gespannen.
4. Kontroleren of het zaagblad vastzit (beschemrhandschoenen dragen). De gleuf van de stoter moet haaks op het zaagblad staan (zie afbeeling).

Het kan gebeuren dat het zaagblad ne het inspannen Niet exact in de zaagrichting staat (enigzins schuine stand).

Bij de eerste zaagsnede neemt het zaagbladECHTER automatisch de juiste stand in.

Verstellen van de voetplaat.	De zool kan schuingezet, verschoven of verzet worden. Schuinzetten: voor verstekzagen. Instelschroef losdraaien. Zool UIT de vergrendeling trekken, op de gewenste hoeck (15°, 30°, 45°) instellen en waar vastzetten. Ook+zijn andere hoeken in te stellen. De hoek kan van de schaal worden afgelezen. Voor+zeer nauwkeurige, haakse zaagsnedes eerst een proefsnede makeen.
	Verschuiven: insteekzagen met lang zaagblad. Instelschroef losdraaien. Zool maarachten schuiven en instelschroef waar vastdraaien. In dieze positie is de zool in de 0° stelling vergrendeld. Verzetten: insteekzagen met kort zaagblad voor langs de rand zagen. Instelschroef verwijderen. Zool maarachten zieten en instelschroef in hetchterste gat vastzetten. De zool is ook in dieze positie in die lengterichting verschuijbaar.
Spaanafzuiging	De machine alleen van de juiste spaanafzuiging voorzien. Het geinteggreerde afziguikanaal heeft een binnenmaat van 30 mm. Hierop kan een stofzuiger of een alleszuiger met de AEG slang (Id.Nr. 4932 3304 12) worden aangesloten.
	1. Slang draaiend in het afziguikanaal steken en vastzetten. 2. Doorzlichtige afdekkapশ aanonderen schuiven. Zo is een optimale stofafzuiging verkregen.
Spaan-beschermer.	De spananbeschermer verhinder het splinteren. De spananbeschermer met de gladde zijdeশ aanonderen op de zool steken (alleen in de voorste stand van de zool möglichk) (zie afbeelding).
Instellen van het,aantal slagen	Met het stelwij kan het,aantal slagen (beweging van het zaagblad per minuut) traploos worden ingesteld. Op het instelwij staan de letters A......G gedrukt, hierbij geldt: A = laagste,aantal slagen G = hoogste,aantal slagen
NEDERLANDS	33	STEP 570 X, STEP 600 X
	In onderstaande tabel staat voor de verschillende materiaalen het juiste aantal slagen. Tevens worden de letter die op het stelwiel要去 worden ingesteld aangegeven.
	Materiala	aalantal slagen
	hout	G
	staal	D-E
	aluminium	D-E
	rubber	A-C
In-/uitschakelen	Momentschakeling Inschakelen: Aan-/uitschakelaar indrukken Uitschakelen: Aan-/uitschakelaar loslaten Kontinuschakeling Inschakelen: Aan-/uitschakelaar indrukken en dan vergrendelknop indrukken, aan-/uitschakelaar loslaten. Uitschakelen: Aan-/uitschakelaar indrukken en loslaten.
	Bij het instellen van de pendeling worden het vastgrijpen van de zaagbladstand in het materiaal zowel vergroot als verkleind. Als vuistregel geldt:
	Zachele materialen	Grote pendeling
	Harde materialen	Kleine of geen pendeling
	Zuiver zaagoppervlak	Geen pendeling
	De juiste pendeling worden aangegeven in onderstaande tabel en is met de pendelschakelaar in te stellen.
	Materiala	Pendelstand
	Hout	I-III
	Kunststof	I
	Aluminium	0-I
	Staal	0
	Keramiek	0
	Rubber	0
	Het instellen van de pendeling met de pendelschakelaar is ook bij draaiende machine möglichk.
Werkrichtlijnen	1.	Aantal slagen en pendel overeenkomstig de te bewerken materiaalen instellen.
	2.	Machine met het voorste deel van de zool op het materiaalzetten en inschakelen.
	3.	De machine van boven op het materiaal drukken en langs de zaaglijk voeren.
Tips	Niet teveel zaagduk ven. Een lichte druk op het zaagblad is genoeg om een goed zaagresultaat te verkuijen. Bij het zagen langs een lijn de marketing op de spanbanbeschermer als oriëntatiepunt gebruiken. Voor exactrecht zagen een aanslag op het materiaal klemmen of de parallelaanslag (extra toebehoren) gebruiken. Voor verstkzagen de zool verzellen. Voor langs de rand zagen de zool in dechterste stand zetten.
NEDERLANDS	34	STEP 570 X, STEP 600 X
Zagen van blink.		Om meeveren te voorkomen het blink op een houten onderlaag vastzetten. Bij metaalzagen langs de zaaglijk een koelmiddel aanbrengen (olie, petroleum).
Insteekzagen		Insteekzagen is alleen in zache materialen (hout, lichte bouwstoffen voor wanden) möglich. Bij hardere materialen (metalen)要去en boring overeenkomstig de groote van het zaagblad aangebracht worden. Om een gunstige zaaghoek bij het insteekzagen te verkrijgen要去 de zool in dechterste stand worden gezet (zie hoofdstuk "Verstellen van de voetplaat.")
	1.	Pending met pendelschakelaar op "0" zetten.
	2.	Machine uitgeschakeld met de voorste zijde van de zool op de te zagenplaatszetten.
	3.	Machine inschakenen en zaagblad voorzichtig zagend in het materiaal steken.
Parallelaanslag metcirkelgeleiding(Toebehoren*)	Met behulp van de parallelaanslag met cirkelgeleider+zijn parallelaagsnedes van 0-200 mm, cirkelzaagsnedes van 100-400 mm möglich. Gezette zaagbladengebruiken. *Wordtiet meegeleverd. Is apart leverbaar. Zie hiervoor hettoebehorenprogramma.
Gebruik met de parallelaanslag	De parallelaanslag met het aanlegvlakaar onderen door de ogen van de zool schuiven en met de knopschoefvastzetten. De aanslag kan zowel rechts als linksworden gemonteerd.
Gebruik met decirkelgeleider	De parallelaanslag met het aanlegvlakaar boven door de ogen van de zoolschuiven en met de knopschoefvastzetten. De cirkelgeleider van boven in de parallelaanslag schroeven. Erop letten, dat het zaagblad en dcirkelgeleider op eén lijn staan. Overige toebehoren met bestelnummers vindt u in once katalogus.
Onderhoud	Wonneer u ervan verzekerd wilt+zijn dat uw AEG machine goede prestaties blijftleveren, dient u de machine een keer per Jaar door een erkende AEG sevicedienst telaten kontroleren op o.a. versleten koolborstels. Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke nicht vermeldworden, kunnen het Beste door de AEG servicedienst verwisseld worden (zie Serviceadressen). Onder vermeling van het tiencijferige nummer op het machineplaatje is desgewensteen doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: Atlas Copco ToolsNederland, Postbus 200, 3330 AE Zwijndrecht, Nederland 852.
NEDERLANDS	35	STEP 570 X, STEP 600 X

Wij verzklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten: EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60555-2, EN 60555-3 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 98/37/EG, 73/23/EEG, 89/336/EEG

DANSK

Wij verzklaren dat dit produit voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten: EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 98/37/EG, 73/23/EEG, 89/336/EEG

DANSK