STEP 570 X - Sähköinen pistosaha AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE STEP 570 X AEG

Såga i plåt	Lagg plåt på träunderlag für att undvika fjädring. Vid sängning av metall kyl med olja, fotogen, m.m.
Doppelsåga	Är endast möjlig i mjuka material (trä m.m.) vid hårdare material (metall) rekommenderas forbörning. Ställ bottenplattan i bakre position für att fã bist molejiga skärvinkel vid nedsänkning i materialet.(se kap."Inställning av stopplatta")
	1. Ställ pendling på pendelinställning på "0".
	2. Sätt den frånslagna maskinen med bottenplattans främre kant på skärstället.
	3. Starta maskin och sänk sāgbladet försiktig ned i materialet.
Parallelanslag med cirkelanslag (Tillbehör*)	Med hjälp av parallell-och cirkelanslaget möliggöres parallellsnitt是从0 - 200 mm och cirkelsnitt是从100 - 400 mm. Använd skrånkta sāgblad. *Ingår ej i leveransomfånget, erhälles som tillbehör.
Använding av parallelslag	Skjut parallelslaget med anlöggningsytan nedåtvänd in i bottenplattans uttag och fãst den med lasskruv. Skjut in parallelslaget是从 Höger eller vänster sida, beroende på önskad skårsida.
Använding av cirkelanslag	Skjut parallelslaget med anlöggningsytan uppåtvänd in i bottenplattans uttag och fãst den med lasskruven. Skruva cirkelanslaget ovanifrnan i parallelslanget. Se upp att sāgblad och cirkelanslag bilda en linje. Ytterligare tillbehör finns med beställningsnummer i vår katalog.
Skötsel	För att garantera drift, skull maskinens kolborstar undersökas av en Atlas Copco-serviceverkstad ungefãr en gäng per är. Använd endast AEG tillbehör och reservdilar. Reservdilar vars utbyte ej beskrivs bytes;båst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser). Vid behov av sprängskiss, kan en södan, genom att uppge maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhällas From: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden. STEP 570 X, STEP 600 X
SVENSKA	45
	Vaalidit parasta ja ostat laatua – laatua, jota Atlas Copco tuottaa. Olemme valmistaneet käytöösikestävän ja varman sähkötyökalun. Tämän työkalun mahdollisimman tehokas ja tumvallinen käytö edellyttä kuitenkin ennen koneen käytötoa tämän käytööhjen huolellista lukemista. Olemme varmoja siitä, etta olet tyytväinen Atlas Copcon AEG-sähkötyökalun valintaasi.
Tekniset arvot	STEP 570 X STEP 600 XLeikkaussyvydet:Pehmeä puu 95 mm 110 mmPuuhun 65 mm 70 mmTeräkseen 8 mm 8 mmAlumiini 10 mm 15 mmNimellisteho 570 W 600 WKuormittamaton iskuluku 450-3000 min-1 450-3000 min-1Iskun pituus 19 mm 19 mmVinoleikkaukset asti 45° 45° Paino 2,1 kg 2,1 kg
Turvallisu- ohjeet	Huomioi punaiselle papeille painetut turvaohjeet!Asbestipitoisten materiaialien ja kiteisten pikkivilajien työstösta syntynyt poly on terveydelle vaarallista. Muista noudattaa viranomaisten antamia tapaturmantjuntamäräyksiä.Ulkokäytössä olevat pistorasiat on varustettava vikavirta-suojakytkimillä sähkölaiteistosi asennusmaäräyksen mukaisesti. Muista tarkistaa, etta laite liitetään ulkokäytössä umkopistorasiaan ja neuvottele asiasta sähkoasentajasi kanssa.Laitteen suojavarusteita on ehdottomasti käytettävi.Rirrota aina pistotulppa seinäkosketimesta ennen koneeseen tehtäviä toimempiteitä.Käytä laitteella työskennellessä iina suojalaseja. Suojakäsineiden, turvallisten ja tukevapohjaisten kenkien, kuulosuojainen ja suojasilinan käytöä susitellaan.Lastuja tai puruja ei saa poistaa koneen käydessä.Alä lavistä moottoripesä, sillä kaksinkertainen eristys saattaa vauroitua. (käytä liimaa).Pidä sähköjohto poissa koneen käytövalueelta. Siirra se aina taaksesi.Varmista, etta kone on sammutetu ennen kytkemistä sähköverkoon.Puu ja teollisten materiaialien työstösta syntyvä poly saattaa olla terveydelle vaarallista. Näissä tapauksissa suosittelemme kohdeimun käytöä polyn poistamiseksi.Rikkinäisi sahanteriä tai sellaisia, jotka ovat muuttaneet muotoaan ei saa käytääl!
Mitatu melutasoso	Yleensä työkalun A-loukan melutasao 82 dB (A). Työskenneltäessä melutasao saattaa ylittäa 85 dB (A). Käytä kuulosuojaimia! Mitta-arvot määritetty EN 50 144 mukaan.
Tärinätoso	Normaalisti mitatu kihtyvvysarvo on 4 m/s2.Mitta-arvot määritetty EN 50 144 mukaan.
Käytto	Pistosaha pystyy puhun, muovin ja metallin. Sillä voidaan sahata suoria, vistoja ja käyriä leikkauskisa sekä reikiä.Ala käytä tuotetta ohjeiden vastaisesti.
Verkkolitäntä	Koneen saa liittä vain 1-vaiveisen vaihtovirtaan typpikilven tyyppikilven mukaiselle jännitteelle. Kone on suojaeristety (DIN 57 740, VDE 0740 ja CEE 20) ja niin sen saa liittäamyö ilman maadoituskosketinta olevin pistorasioihin.Kone on radiohäirösuojattu Eurooppanormin EN 55014 mukaan.
SUOMI	STEP 570 X, STEP 600 X

Toimintakuvaus

Iskuluvun säätimestä voidaan iskulukua (=sahanterän liikettä minuutissa) saädellä portaattomasti.

Siirrettävän purusuojan ansiosta optimaalinen purunpoisto.

Purupuhallin pitäa leikkauskohdan puhtaana; erittän kaytannollinen seikka merkinnän mukaan sahattaessa.

Iskurin vastakkaispainojen toimiessa
varinantasaajina on tasainen kaynti mahdollaha.

Sahanterän vaihto käy salamannopeasti ilman tyokaluja kiinnitysvivun avulla.

Vinoleikkausia varten voidaan ohjainlevyä kallistaa 45^ verran kumaallekin puolelle, upotussahauksia ja reunasahauksia varten se voidaan siirtä taakse.

Repimissuoja estaa suuremmalti
tyokappaleen sahausreunojen reeytymisen
puntyostossa.

Laitteseen rakennettu heiluri parantaa leikkaustehoa.
Sahanteran heilurilikeken ansiosta tera painuu sahattavaa
vastaan vain takaisiniskussa (tyostollikkeen aikana), kun se taas
eteenpainiskussa kohottautu sahattavasta.
Tulos: parempi purunpoisto, pienempi kitka suurempi teho.
Heilurilikeken saatimestiā voidaan heilurin like sataa aina
tyostettävän materiaalin mukaan.

Käynnistyskytkin on muotoiltu siten, etta sen käytö on mahdollista kändensijan etu- ja takaosasta.

Jatkuvaan käyttoen voidaan käynnistyskytkin lukita likutusnupista.

Integroitu imukanavapurinumurilitantäan.

Integroitu tyokalusaiiivaraterien sailytykseen.

Muutokset: Teksti, kuvat ja tekniset tiedot
vaastaavat käytöhjeen painusajankohdan
tilanenna. Oikeudet tuotteiden kehityksestä
johtuvin muutoksin sidätetään.

Sahan- teran kiinnitys

Irrota aina pistolulppa seinakoskettimasta ennen koneeseen tehtviä toimempiteita.

1. Kännä kiinnitysvipu ulos rajoittimeen saakka kuvan mukaisesti.
2. Aseta sahanterän varsi iskuriin niin, etta sahanterän sekka kulkee tukirullan urassa, ja tyonnen rajoittimeen saakka; sahanterän nokkien on oltava taydellisesti iskurin sisallä (katso kuvaa).
3. Vapauta kiinnitysvipu - sahanterä kiinnittyy automaattisesti paikalleen.
4. Tarkista, etta sahantera on tukevasti kiinni paikallaan (kayta suojakaseinita); iskurin aukon on oltava vinottain sahanteraan nahden (katso kuvaa).

Tera voi suntua valjaltä asennettaessa, mutta ensimmäisen kayton aikana se asettuu.

Ohjainlevyn säätö	Ohjainlevy voidaan asettaa vinoasentoon, sitä voidaan siirtäa tai sen kiinnityspaikkaa voidaan muuttaa. Vinoonasetus ⇌ viistot (vinoleikkaukset). Löysää toimitusta varten kiristysruuvia, vedä ohjainlevy lukitusnokista, anna sen hakautua haluamaasi vinokulmaan (15°, 30°, 45°) ja kiristä kiristysruuvi jälleen. Muun asteisten kulmien säätö 45° saakka on mahdolista lukitusnokkien välialueilta. Säädetyn kulman suuruus selviää asteikosta. Tee erittäin tarkkoihin vinoleikkauksiin ensin koesahaus. Siirto ⇌ upotussahaupitkää sahanterää käytäen. Löysää toimitusta varten kiristysruuvia, työnnä ohjainlevy taakse ja kiristä ruuviikiinnyi jällen. Tässä asennossa ohjainlevy on kiinnitetty 0°- kulmaan. Kiinnityspaikan muutos ⇌ upotussaha lyhytta sahanterää käytäen ja reunasahaus. Irrota toimitusta varten kiristysruuvi, aseta ohjainlevy takaa-asentoon ja kiristä ruuviikiinnyis takimmaiseen porausaukkoon. Ohjainlevyä voidaan siirtäa työntämällä tassäkin asennossa.
Purunimulaite	Konetta saa käytää vain, kun se on varustetu sopivalla purunimurilla. Integroidun imukanavan normitettu sisä-ø on 30 mm. Käytä kotitalouspólynimuriin tai AEG:n märkä- ja kuivaimureihin liitettäessä AEG-imulekua (tunnusnumberolla Id.Nr. 4932 3304 12) lisälaitohjelmasta. 1. Kiinità imuletu imukanavaan kiertämällä, kunnes se on tukevasti paikallaan. 2. Työnnä purusuojus alas. Silloin polynimu toimii optimaalisesti.
Repimissuoja	Repimissuoja estäa suurremmalti työkappaleen sahauseunojen repeytymisen puentyöstössä. Pistä repimissuoja, kuten kuvassa, sileä puoli alaspäin käännetynä ohjainlevyn pälle reunan kanssa tasalle (vain etummaisesa ohjainlevyn asennossa mahdollista).
Iskuluvun säätö	Iskuluvun säätimestä voidaan iskulukua (=sahanterän liikettä minuutissa) säädellä portaattomasti. Iskuluvun säätimeen on merkitty kirjaimet A ... G; säantönä on: A = pienin iskuluku G = suurin iskuluku
SUOMI	STEP 570 X, STEP 600 X
	Jäljempänä olevasta taulukosta næt työstettävålle materiaaliille sopivan iskuluvun, jonka sātö tapahtu usettamalla iskuluvun sāädin vastaavan kirjainen kohdalle.
	Materiali	Iskuluku
	Puu	G
	Teräs	D-E
	Alumiini	D-E
	Kumi	A-C
Käynnistyskytkin	Hetkellinen käytto: Käynnistys: Paina käynnistysyktkimestä Pysäytis: Vapauta käynnistyskytkin
	Jatkuva käytto: Käynnistys: Paina käynnistysyktkimestä ja sen jälkeen luktusnupista, vapauta käynnistyskytkin. Pysäytis: Paina käynnistysyktkimestä ja vapauta kytkin tämän jälkeen.
Heilurilikkeen sätö	Heilurilikkeen säädöllä suurrennetaan tai pienennetään sahanterän pureutumista sahattavaan kappaleeseen. Nyrkkisääntönä: Pehmeät materiaalit suuri heilurilike Kovat materiaalit pieni heilurilike tai ilman heilurilikettä Siisti leikkauspinta ilman heiluriliketta
	Jämpänä olevasta taulukosta lvädät eri materiaaleihin sopivat heilurilikkeet. Niiden sätö tapahtuu heilurilikkeen säätimestä.
	Materiali	Heilurin säätöasennot
	Puu	I-III
	Muovi	I
	Alumiini	0-I
	Teräs	0
	Keramiikka	0
	Kumi	0
	Taulukoiden osoittamat heilurin sätätasennot ovat vain ohjeellisia!
	Heilurilikkeen säätö heilurilikkeen säätimestä voidaan suorittaa myöskin laitteen käydessä.
Käytövihjälä	1. Säädä iskuluku ja heilurilike työstettävän materiaalin mukaiseksi.
	2. Aseta koneen ohjainlevyn etummainen osa sahattavaa pintaa vasten ja käynnistä kone.
	3. Paina konetta ylhaällätpäin sahattavaa pintaa vasten ja ohjaa leikkauslinjaa pitkin.
	Varo painamasta konetta liäksi sahattavaa pintaa vasten. Sahanterä keyesti painamalla sahus etenee optimailesti.
	Käytä merkinnän mukaan sahattaessa repimissuojassa olevaa merkintä suunnistusapuna.
	Käytä tarkkoja suoria leikkaufsia sahattaessa apuna listaa, joka on kiinnitetty sahattavaan pintaan, tai suuntaishojänta (lisäläite). Käännä viistosahaauksiin (vinoleikkausin) ohjainlevyn asentoa. Sirrä reunasahaauksiin ohjainlevy takimmaiseen asentoon.
SUOMI	49	STEP 570 X, STEP 600 X
Peltien sahaus	Purista pelti puualustaa vasten, ettei se jousta sahattaessa. Sivele metallisahauksssia leikkauslinjaan jäähdytysainetta (öljä, petrolia).
Reikien sahaus	Upotussahaus on mahdolista vain pehmeämpiin materiaaleihin (puu, kevtyrakenteiset seinät), koviin materiaaleihin (metallit) on ensin tehtävä sahanterän suuruinen porausaukkko. Saadaksesi edullisen leikkauskulman pistolle, siirrä ohjainlevy takimmaiseen asentoon.(katso kohtaa "Ohjainlevyn säätö")
	1. Aseta heilurilike heilurilikkeen säätimestä "0"-asentoon.
	2. Aseta pysäytetyt kone ohjainlevyn etureuna edellä leikkauskohdan pälle.
	3. Käynnistä kone ja upota sahanterä varovasti sahen materiaaliin.
Suuntais-ymyrä ohjain (Lisälaite*)	Suuntais-ymyräohjaimella voi tehdä suuntaissahauksia 0-200 mm, ymyrä sahauskia 100-400 mm. Käytä haritettuja sahanteriä. * Ei sisäly vakiovarustukseen, saatavana lisātervikkeena.
Käytö suuntaishö-jaimena	Työnnä suuntaishojn rajoitinpinta alaspäin käännettynä ohjainlevyssä olevien sidelevyen lapi ja kiinnitä sakararuuveilla. Työnnä suuntaishojn joko vasemmalta tai oikealta puolelta ohjainlevyn leikkauskohtien mukaan.
Käytö ymyräoh-jaimena	Työnnä suuntaishojn rajoitinpinta ylöspäin käännettynä ohjainlevyssä olevien sidelevyen lapi ja kiinnitä sakararuuveilla. Ruvuaa ymyräohjain suuntaishojaimeen kiinni ylhälätä. Muista tarkistaa, että sahanterä ja ymyräohjain ovat samalla linjalla. Muut lisälaitteet tilausnumberinenen lõydät luettelostamme.
Huolto	Koneen toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi, moottorin hilet on tarkistettava kerran vuodessa. Tarkistuksen ja mahdollisen vaihdon suorittaa lahin AEG huoltopiste. Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattaitoisten AEG-huoltosopmuslikkeiden palveluja muiden kuin käytöhjeessa kuvattujen osien vaihdossa. (esite takuu/huolttolikeluetello). Tarpeen vaatiessa voit pyytää lahettämään laitteen kokoonpanopiirustuksen ilmoittamalla arvokilven kymmennumberisen numeron seuraavasta osoitteesta: OY Atlas Copco Tools AB, Masalantie 346, 02430 Masala.
SUOMI	50	STEP 570 X, STEP 600 X

Todistamme taten ja vastaamme yksin siitä, etta tamä
tuote on allalueteltujen standardien ja
standardoomisasiakirojen vaatimusten mukainen.
EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60555-2,
EN 60555-3 seuraavien saantöjen mukaisesti: 98/37/EY,
73/23/ETY, 89/336/ETY

GREEK

1860
biog 1
xxxg 50144, E 55014-1,
E 55014-2, E 60555-2, E 60555-3 x
kng w X0000 kng 98/37/EK,
73/23/EOK, 89/336/EOK

Jürgen Ströbel

Production Manager

Atlas Copco

Copyright 1999

Atlas Copco Electric Tools GmbH

P.O.Box 320

Todistamme taten ja vastaamme yksin siitta, etta tama
tuote on allalueteltujen standardien ja
standardoomisasiakirjojen vaatimumen mukainen. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, seuraavien saantjoen mukaisesti: 98/37/EY, 73/23/ETY, 89/336/ETY

GREEK