STEP 570 X - Elektrikli dekupaj testere AEG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU STEP 570 X AEG

	Daima daha iyi istiyorsunuz ve Atlas Copco® aryorsunuz. Sizin icin uzun ömūrlü ve olduğunca güvenli bir elektrikli el aleti gelistirdik. Lütfen calismaşablemadan once, aletinizden optimal verimi alabilmek ve tehlikesiz;bicomde calisabilmek icin kullanim klavuzunu okuyun. Atlas Copco® eminiz.
Teknik veriler	STEP 570 X STEP 600 X Maksimum kesme derinli Yumusak tahtada 95 mm 110 mm Sert tahtada 65 mm 70 mm Celikte 8 mm 8 mm Aluminyum 10 mm 15 mm Giris Güncü 570 W 600 W Boşakti strokayo 450-3000 min-1 450-3000 min-1 Strok yükseligi 19 mm 19 mm Maksimum eşik kesim 450° 450° Aşırkı 2,1 kg 2,1 kg
Güvenliginiz icin talimatlar	Ektekı güvenlik broşüründe belirtilen güvenlik talimatlarna uyun! Asbest iceren malzemeleri ve kristal silisik asitli taşlar,islenirken ortaya çikan tozlar-SAğlıgazararldir. Meslek kuruluşunun VBG 119 sayil kalalardan korunma hülkmüne uyun. Açık havadaki prizler hatali akim koruma szalterile ile donatilmigi olmaldir. Bu, elektrik tesisatinizdaki bir zorunluluktur. Lütfen aletimizi kulanirken buhusasa dikkat edin. Elektrik tesisatçınizla konuyu görtün. Aletin koruyucu donanımini mutlaka kullanin. Aletin kendeinde bir calisma yapmadan once fişi prisden cekin. Aletle calisirken daima koruyucu gozlük kullanin. Koruyucu is eldivenleri, sağlam ve kaymaz ayakkabilar ve is onlügen kullanmaniz tavyiye erderiz. Alet calisir durumda iken talas ve kırpınlari temizlemeye calismayin. Aletin govdesini delmeyin, aktıktinde koruyucu izolasyon kesilir (yapıci etiket kullanin). Bağlanti kablosunu aletten uzak tutun. Kablo daima aletin arkasinda olmaldir ve toplanmamaldir. Aleti sadece kapali iken prize takın. Tahtaları uzun sure vetya calhigga zararlı toz;cikaran malzemeleri profesyonel olarak islerken aleti disaridan uygun bir elektrik supürgesine bağlayin. Çatlamı ve deforme olmuss testere bicalanini kullanmayin!
Gürlültü olçümdehyerleri	Aletin Adehyerendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak少爷 değeredir: 82 dB (A).Calıma sirasinda gürültü seviyesi 85 dB (A)'i asabilir. Koruyucu kulakkık kullanin! Ölçüm de#
Titreşim olçümdehyerleri	Değerlendirilin tipik ivme 4 m/s². Ölçüm de#
Kullanı	Bu develupaj testeresi tahta, plastik ve metali keser; Düz, gonyeli, kavisli ve ilçten kesme,islerini yapar. Bu alet sadece belirtişi gibi ve usulüne uygun olak kullanilabir.
Şebeke* bağlantı	Aleti sadece tek fazl alternatif akima ve tip etiketi üzerinde belirlten sebeke gerilimine BAglayin. DIN 57 740/VDE 0740 ve CEE 20 hülmlerine gore koruyucu izolasyon bulunduğundan,koruma kontaşi olmayan prizlere BAglantı da mülkündür. Parazit giderme Avrupa Normu EN 55014'e uygundur.
TÜRKCEE	STEP 570 X, STEP 600 X

Kisa tanimlama

Ayar duğmesi yardu ile strokayoşi (= Testere bicağınin bir dakikadaki hareketı) kademesiz olarak ayarlanabilir.

Optimal talaş emme icin sürülebilir saydam koruma kapalık.

Talaş üflemé fani kesilen hat üzerindeki talası üfler;bu,islev özellikle markalamaya gore kesme,islerinde kullaniciya;cok yarıdağ olur.

Titresim dengeleme islevi, iticideki karsi aglilkar saysinde sakin bir calisma saglar.

Germe kolu saysinde yardimci anahtar kullanmadan aninda testere biçàğıdehyşirme olanağı.

Taban levhasi eigik kesme isleri icin her iki taraftan da 45^ hareket ettirilebilir, malzeme icine/DDALAKKESMEVEKENARAYakinkesme isleri icin ise arkaya surulebilir.

Talaşkoruma tertibati, tahtalar,islenirken talasın sik sik kırilmasin ünl.

Alete entegre pandül hareket tertibati kesme performansini yükseltir.
Testere biçăŋnin pandül hareketeti saysinde, testere biçăŋ sadece geriogrdu hareket ederken (çalşma stroku) malzemeyeogrdu bastirlir, ileriogrdu harekette testere biçăŋ malzemedençekilir. Sonuc: Daha iyi talas atma,daha az surtunne --yüksek kesme performansi.
Pandül salter yardimiyla pandül hareket devreye dokulup Çikartilarak, farkli malzemelere uyarlanabilir.

Açma/kapama salteri, hem on, hem de arkadan tutma pozisyonlarinda kullanilabilecek bicimde bicimlendirilmistir.

Surekli isletim icin acma/kapama salteri kilitleme duğmesi ile tespit edilebilir.

Talas emme kanalinin baglantisi icin alete entegre emme kanali.

Yedek testere biçàgl için
alete entegre yuva.

Değisiklikler: Metin, seksil ve veriler basim tarhi itibariyeGPCERlir. Urünlerimizin gelistirilmesi anlamndaki degisiklik haklarimiz saklidir.

Testere bicaaginn takilmasi

Aletin kendinde bir calisma yapmadan once fişi prizden cekin.

1. Germe kolunu sekilde görtuldügu gibi disari dokru sonuna kadar hareket ettirin.
2. Testere bicağıni kilavuz makaranin oluguna yerleştinir ve itici icine sonuna kadar itin; testere bicağınin uçlar itici icine tam olarak girmelidir (sekle bakıniz).
3. Germe kolunu birakin - testere bicaigi otomatik olarak gerilir
4. Testere bicağınin yerine tam olarak oturup oturmadigün kontrl edin (koruyucu is eldivenleri kullanı!); iticinin yarış testere bicağına yan olarak durmaldir (sekle bakıniz)

Takilip sikildiktan sonra testere bicaigi bazen tam olarak kesme yonunde durmaz (hafiffe eigk durur). Ancak kesme islemine baslar baslamaz testere bicaigin dinuru su otomatik olarak duzelir.

Taban levHASİ ayari	Taban levhası eğik konuma getirilebilir, itilebilir yea yişigişitirilebilir. Eğik konum\Gönyeli kesme ileleri (eğik kesme) Bu ilem ileçn, tespit vidasiniGreektin, taban levhasınuvasindançekin, istenen açda(15°, 30°, 45°) kavrama yaptır ve tespit vidasıntekrar siki. 45°'ye kadar olanağapter, kavrama alini disinda ayarlanabilir. Ayarlanan aça kaladan okunabilir. Çok hassas eğik vya açli cesme istiyorsaniz, birkaçdeneme yapın. Itme\Uzun testere bicaği ile malzeme icone)dalarak kesme. Bu ilem ileçn, tespit vidasıngevsetin, taban levhasınarkaya.Doğru itin ve tespit vidasıntekrar siki. Bu pozisyonda taban levhası0° konumunda sabitlenir. Yerdehyistirme\Kisa testere bicaği ile malzeme icine:dalarak kesme ve kenara yakin kesme Bu ilem ileçn, tespit vidasınsokün, taban levhasınarkaya getirin ve tespit vidasın arka delikte siki. Taban levhası bu pozisyonda da uzunlamasina itilebilir.
Talaş emme	Bu aletisadece uygunbir talaş emme tertibatille calistirin. Alete entegre emme kanalınin ic capi standart olarak 30 mm'dir. Evlerde kullanılektrik supürgesine veya bir AEG islak/kuru elektrik supürgesine baglanti icin, aksesuar programdaki emme hortumunu(Urün kodu: 4932 3304 12) kullanin.
	1.Emme hortumunu,tam yerine oturuncaya kadar, döndürekek emme kanalina takın.
	2. Optimal toez emme kapasitesini次会议召开 saydam korumakapaşimi次会议 mümkındür).
Talaşkoruma tertibatı	Talaşkoruma tertibatı,tahtalar ilenlirken talagsin sik kılıması onlere. Talaşkoruma tertibatı sekilde gorüldügü gibi, parlak tarafı次会议召开 ve taban levhasıile ayınHzada olacak bicişinde taban levhası dokun(sadece taban levhasınoinaraftaki konumunda mümkındür).
Strok sayisi ayari	Ayarduşmesi yardıile strok sayisi (=Testere buçaininbir daki kadaki hareketı) kademesiz olakayarlanabilir. Ayarduşmesi üzerinee A...G harfleri basilmşir. Bunlartin anlamşudur: A=Enduşük strok sayisi G=Enyüksek strok sayisi
TÜRKCEE	STEP 570 X, STEP 600 X
	Işlenen malzemeye uygün strok sayını aşağidaki tablodan belirleyin ve ayar)\ duğmesi üzerindeki ilgili harfı��;.
	Malzemel Strok sayısl
	Tahta G
	Çelik D-E
	Alüminyum D-E
	Lastik A-C
Açma/kapama	Geçici anhahtarlama\ Açma: Açma/kapama olterine basın\ Kapama: Açma/kapama olterini birakin.
	Sürekli anhahtarlama\ Açma: Açma/kapama olterine basın,\ kilitlere duğmesine basın ve:daha sonra\ açma/kapama olterini birakin.
	Kapama: Açma/kapama olterine basın ve birakin.
Pandül hareket\ ayari	Pandül hareketleri ayari ile testereDMI din malzemeye,girişi olçusi buyütilür veya\ kılıçultülür. Bu konuda kuralicaidr;
	Yumusak malzemeler Buyük pandül hareket Sert malzemeler Pandül hareket yok veya kılıçuk pandül hareket Temiz kesme:yüzeli Pandül hareketete yok
	Uygun pandül hareketeti aşağidaki tablodan belirleyin ve pandül olalterle devreye sokun.
	Malzeme Pandül hareket kademesi
	Tahta I - III Plastik I Alüminyum 0 - I Çelik 0 Seramik 0 Lastiki 0
	Tabloda oneriler pandül hareket kademeleri sadece referansdehyerdir.
	Alet calısr durumda ilen de pandül hareket pandül olalterle devreye dokulabilir.
Çalısrken\ dikkat edilecek\ hususlar	1. Strok sayını ve pandül hareket:işligiüz malzemeye,gore ayarlayn.
	2. Taban levhasını on kırkımaliz malze me Üzerine dayayin ve aleti calıştrin.
	3. Aleti yukarı dan malzeme üstüne bastırı ve cesmehatti boyuncahareket ettirin.
	Kesme sirasinda aleti fazla bazirmayın. Testere bicaği üzerine uygulanan hafif bir bastirma kuvvetı optimal kesme hizinı sağlanmasina yetlerlidir. Markalamaya,göre kesme yaparken,talaşkoruma tertibatindaki,isareti kılıvuz olarak kullanin. Düz hatlı kesme,islemnin;cok hassas olması istiysaniz, malzeme üzerine dayamak olarak tespit ettiğinizbir,Qṭadan yararlanin veya paralellik mesnedini (aksesuar) kullanin. Gönyeli kesme,isleri (eğik kesme,isleri)içın taban levhasınin konumunu ayarlayn.(Bakıniz böllum) Ayarlamaya yaptiktan,sonradeneme,yapın. Kenara,yakin cesme,yapmak,isin tabanlevhasıni en arka konuma getirin.
TÜRKCEE	54	STEP 570 X, STEP 600 X

Saclarin kesilmesi	Alette birlakte yaylanmayi onlemek üzere, kesilecek SACIN altini bir tahta ile besleyin. Metalleri keserken kesmehattı soğutucu (yağ, gazyalık))sürün.
İçten kasimler	Malzemeicine)dalarak Kesme sadece yumusak malzemelerde (tahta, duvarlarda kullananan hafif yapı malzemeleri gibi)mümkındır.Sert malzemelerde isethe testere bóçkı boylutuna uygunbir on kilavuz delik açilmalird. Keserken uygungbir Kesme açisi sağlamak üzere taban levhasinien arka konuma getirin.(Bakıniz Bölüm "Taban levşusi ayar")
	1.Pandül hareket Şalterini "0" konumuna getirin.
	2.Alet kapali durumda ilken taban levhasininen konarini kesme yerine dayayin.
	3.Aleti calistırın ve testere bóçkı nadi klik bilgatli buçimde kesme yaptırarak, malzemeicine dalin.
Dairesel kilavuzlu paralellik mesnedi (Aksesuar*)	Paralellik mesnedi ve dairesel kilavuz saysinde 0-200 mm'lik parallel ktesimlerve 100-400 mm'lik dairesel ktesimler mümkındür. Meyilli (bukülmüş) testere buçakları kullanı..* Teslimat kapsamindadehyildir, önerilen tamamlamalar aksesuar programinda.
Paralellik mesnedi olarak kullanma	Paralellik mesnedini dayama yüzeyi aşkı gelecek bogimde, taban levhasi icindeki bölganti parçalarindanGPCirin ve dirsekli vidaile sikin.Sol veya sağdan yapilacak kesme,isleri icin paralellik mesnedini ilgili taraftan itin.
Dairesel kilavuz olarak kullanma	Paralellik mesnedini dayama yüzeyi yukari gelecek bogimde, taban levhasi icindeki bölganti parçalarindanGPCirin ve dirsekli vidaile sikin.Dairesel kilavuzu yukaridan paralellik mesnedine vidalayin.Bu sirada testere bóçkıile dairesel kilavuzunbirçmiş oluzturmasinadi.dkkat edin.Diğer aksesuari siparis numaralarile bilklete kataloglarmizda bulabilirsiniz.
Bakirm	Surekli olarak kullanı hazir olabilmesi icin, altin körümrirfçalarinin yipranıp yipranmadiğiylenda bir kez AEG Mûşteri Servisi Merkezlerinden birinde kontrlettirilmelidir.Sadece AEG aksesuarı ve yedek parçalarınlkullanı.Değistirilmesi,açıklanmamiş olan parçalarıbir AEG mûşteri servisindeğistirin(Garanti broşürüne ve mûşteri servisi adreslerine dokkat edin).Gerekti takdirde aletindağınik,gürünşseması, alet tipinin ve tip etiketiüzerindeki on hanelikayo bildirilmesi kosuluyla mûşteri servisinden vyaedoğrudan Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 32 D-71361 Winnenden adresinden istene bilir.
TÜRKÇE	STEP 570 X, STEP 600 X
	Вам требуETСУ и Вы xOTITe KUПТь kauceCTBENHUYI npOduKUHIO празлагаиме OLAS Copco. Мы пОИЗБЕЛДЯ BAC hAdeJHbIинстчмERTДЯ рОДOLЖИТьНО равOTы. ПОжALNYICTA, пОчТITE DAHNHYI ИСТРУКИМ празрелов IMСПОЛБ30ВАHIMЕ, ChTo6ы Вы моггдя pAOStaTы BAшIM ИСТЧРМЕТOM 3ФФЕKTNUHIO 和 6БЗОПАСHO.Мы уBEReHы, ChTO nOKUPka эЛЕКТРОИСТРМЕТА AEG ФИРМы Atlas Copco 6bla павильы IM ВьборOM!
Texнчесные Данныe	STEP 570 X STEP 600 X Мамс. rлубина рezзкВ: Мягков DEPEBO 95 mm 110 mm ТердоDEpeBO 65 mm 70 mm Сталу 8 mm 8 mm АлUMININ 10 mm 15 mm HOMINAJIHЯ MОцHOCTB (BaTT) 570 W 600 W ЧASTOTа xOda 6e3 HargуЗк 450-3000 min-1 450-3000 min-1 Длиа xOda 19 mm 19 mm НaklonHоe пILЕNHIEdo 450° 450° Вес 2,1 kg 2,1 kg
Рекомендаим по Тхнке бEZОПАСТСТN	ПОжALУСТСА, соблюдайтправILA 6be3ОПАСТСТN, ИЗLOJOSEнньeВ пралагаимо 6рошюр! Пьlb, образуочаяс рpr pa6OTE c MaTePnIaIaMn, соDEржашIMи ac6eCT, илam KMнIM, соDEржашIMи кriSTaIIb KpEMHNEBOI KICSLOTb, вретддд Здоровь. ПОжALУСТСА сOBлЮДайтправILA ТХИNKI 6e3ОПАСТСТN. ЭLEКТРОПБОБРы, IncOЛьЗУЕмь BO MнОгх pa3ZLIчNHbIX MeCTax, в TOM YИСLE нот OTKыTOM B03dYke, ДОЛЖы ПОДКЛЮЧАБС чepe3 yCtproIcTBО, празOTВРаSWAZUSSE pe3Koe NOБИSHENHе habряжEH. Всergд поь3уITeСь 3aUITHOй КрБКон Ha INCHTpUMeHTe. Празд поьЛHЕнEM кадix-лИбpo par6OT no obSClyJXIBaHINU INCHTpUMeHTa Всergд поьМaite BvILKу in3 рОЗТКI. ПразрOTe C INCHTpUMeTOM BCErDA NaHDeBAIte 3aUHTHbIe OChK. РекOMENДуETСЯ NaHDeBAIte NERATK, пОчHle HeCKOLBJ3aIuSne 6OTINKIN Фартук. He u6bpaIte OпilKINi и OblomKIN prn BKlIQUEHOM INCHTpUMeHTe. He DeIaIte OTBepSTN B KOPnyce MOTOPA, NOCKOLBYK 3TO MOxET BvI3BaTb пobRexJDHENe ДвОIHON I3OJIaIIN (ПОьБуTecb KIeEМ). ДержITE сINIOBOI пROOD BHE pa6OчeY 3ObIy INCHTpUMeTaN. празКЛДыВaIte Ka6el 3a CINHOr. ВставлYe BvILKу B pO3eTKU TOLbKO prn BvIKLIOUeHHom INCHTpUMeHTe. Пьlb, kotOPaЯобразуETСЯ рpr pa6OTE c DepeBOM ИлпnpOMБИЗЕHIMN MaTePruIaIaMn, MOKET 6bItb onaCHa dlya 3dOPOBBy. B 3TOM cIvyae пОдСоЕДИНTE INCHTpUMeHT K COOTBETCTBHyUOSeMу OTCaBbIAUOSeMу yCtproIcTBY. He IncPON3b3yIte TrEsCHyBShINE Илп NGHUTHNe ПОЛOTHа ПИБ. ΘТOT lo63Irk MoKET ПИЛТь DepeBO, ПlaCTIK N MGetI MToKET ПИЛТь NO празМо, Рд НAKLOHOM, РКрВОи N DeIaTb BHyTPeHIne BvIpe3b.
ИспльзOT- Ваниe	ΘТOT lo63Irk MoKET ПИЛТь DepeBO, ПlaCTIK N MGetI MToKET ПИЛТь NO празМо, Рд НAKLOHOM, РКрВОи N DeIaTb BHyTPeHIne BvIpe3b.
Поключени К злЕКТрocETN	Поключaires ToIbko K OndOfoa3HOn CetN nepemeHHORO TOKA I TOLbKO C надяржehim, уka3aHbIM Ha TAbLlueKe C daHbIMN. ПоключениК PozETKAM 6e3 3a3eMLeHINI BO3MOXHO, tak KAK daHbNь 3ЗЕКТРОИСТРУМЕ ИМeET 3aUHTHyo I3OJIaIQU B COOTBETCTBIVn CO CTaHdAPTAMN DIN 57 740/VDE 0740иCEE 20. РадиОПOMEXn COOTBETCTBHyIOT eBpOeIckOMy СтандapTу EN 55014.
PyССКИ	STEP 570 X, STEP 600 X

KpaTkoe OINCAHHe

Yactota xoJa KOJIyueCTBO NpeMeUeHn NOJIOHa IIJIbI B MInHyTu) MOKeT 6blbN IJIaBHO N3MeHeHO IOcpeDCTBOM peRyIINPOBOOHOrO KOJIecnKa.