BLACK & DECKER KA 280 K - Elektrisch gereedschap BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BLACK & DECKER KA 280 K BLACK & DECKER

De Black & Decker schuurmachine is ontworpen voor het schuren van hout, metaal, kunststof en geverfde oppervlakken. Deze machine is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik.

Veiligheidsinstructures

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies.

Wanneer de instructies nicht in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies als referentiematerial.

Het hierna gebruekte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op de netspanning (met netsnoer) of op accu (snoerloos).

1. Veilige werkomgeving
   a. Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd.
   Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
   b. Gebruik elektrisch gereedschap nicht in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschapverooraakt vonken die het stof of de dampen tot ontsteking konnen brengen.
   c. Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van elektrisch gereedschap uit de buurt. Wanner u worden afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.
2. Elektrische verilgheit
   a. De netstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Niet omgebouwde stekkers en passende stopcontacte beperken het risico van een elektrische schok.
   b. Vermijd aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor een elektrische schok wonneer uw lichaam geaard is.
   c. Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.

d. Gebruik het snoer Niet voor een verkeerd doel. Gebruik het snoer Niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van ditte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok.
e. Wanner u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zich goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis beperkt het risico van een elektrische schok.
f. Als u een elektrisch gereedschap要去 gekruiken in een vochtige locatie,要去 u een reststroomschakelaar (RCD) gekruiken. Met een reststroomschakelaar worden het risico van een elektrische schok verkleind.
3. Veiligkeit van Personen
a. Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen. Gebruik elektrisch gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan leiden tot ernstige verwondingen.
b. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag.altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.
c. Voorkom per ongeluk inschaken. Controller of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het gereedschap aansluit op het stopcontact en/of de accu en voordat u het gereedschap optilt of gaat dragen. Wanner u bij het dragen van het gereedschap uw vinger op de schakelaar houdt of wanner u het gereedschap per ongeluk inschakelt, kan dat leiden tot ongevallen.
d. Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
e. Reik nicht te ver. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en in evenwicht blijft. Daardoor kut u het gereedschap in onverwachte situatives better onder controle honden.

f. Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren können door bewegende delen worden meegenomen.
g. Wonneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof.
4. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap
a. Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw toepassing het waarvoort bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkst u better en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Nieteer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c. Trek de stekker uit het stopcontact en/of de accu uit het elektrisch gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap opbergt. Met deze voorzorgsmaatregel voorkomt u onbedoeld starten van het gereedschap.
d. Bewaar nicht-gebruekte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door personen die er nicht vertrouwd mee zich en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gaavarijk wanner deze door onervaren personen worden gebruikt.
e. Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en nicht klemmen, en of er onderdelen zodanig+zijn gebroken of beschadigd dat de werking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gezruikt. Veil ongevallen wordenveroorzaakt door slecht onderhoven elektrische gereedschappen.
f. Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snug en zich gemakkelijker te geleiden.
g. Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situatuies.

5. Service

a. Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden deeiligkeit van het gereedschap gewaarborgd.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Waarschuwing! Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor schuurmachines.

Houd het gereedschap vast bij de geisoleerde greepopppervlakken, waar dat schuurriem/ schuurzool met het eigien snoer in aanraking kan komen. Als een draad onder spanning worden doorgesneden, komen onbedekte metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning te staan en kunt u een schok krijgen.
Gebruik klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk op een stabel platform vast te zetten en te steunen. Als u het werkstuk met de hand of gegen uw lichaam vasthoudt, is het Niet stabel en kunt u de controle over het gereedschap verliezen.
Waarschuwing! Contact met of inademing van het stof dat bij het schuren vrijkomt, kan de gezondheid van de gebruiker en omstanders schaden. Draag een stofmasker dat special is ontworpen ter bescheming gegen stoffen en dampen, en verzeker u ervan dat andere Personen op de werkvoer of die de werkvoer betreden eveneens zijn beschermd.
Verwijder zorgvuldig alle stof na het schuren.
Neem speciale maatregelen bij het schuren van verf die maybeijk een loodbasis heeft of bij het schuren van bepaalde hout- en metaalsoorten die maybeijk giffige stoffen produeren:

• Kinderen en zwangere vrouwenogens de werkvoer Niet betreden.
• Eten, drinken en roken op de werkvloer is nicht toegestaan.
• Verwijder stof en ander afval op veilige en verantwoorde wijze.

In deze instructiehandleiding worden ingegaan op het beoogde gebruik. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen met dit gereedschap dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan tot personlijk letsel en/of schade aan eigendom leiden.

Dit gereedschap mag nicht worden gebruikt door Personen (waaronder kinderen) die lichamelijk of geestelijk mindervalide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit gereedschap hebben, tenzij ze onder toezicht staan of instructies kriijgen wat betreft het gebruik van het gereedschap van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.
Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij Niet met het apparatusaat gaan spelen.

Trilling

De aangegeven waarden voor trillingssemissie in de technische gegevens en de conformiteitsverklaring zijn gemeten conform een standardtestmethode die door EN 60745 worden geboden. Hiermee kan het ene gereedschap met het andere worden vergeleken. De aangegeven waarde voor trillingssemissie kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bepaling van blootstelling.

Waarschuwing! De waarde voor trillingssemissieijdens het werkelijkgebruik van het gereedschap kan verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap worden gebruikt. Het trillingsniveau kan hoger worden dan het aangegeveniveau.

Wanner de blootstelling aan trillingen worden vastgesteld teneinde veiligheidsmaatregelen te bepalen die worden vereist door 2002/44/EG ter bescherming van Personen die tijdens hun werk regelmatig elektrische gereedschappen gebruiken, moet bij een schatting van de blootstelling aan trillingen reckening worden gehonden met de werkelijkke omstandigheden van het gebruik en de manier waarop het gereedschap worden gebruikt. Daar bij moet ook reckening worden gehonden met alle stappen in de gebruikscyclus, zoals het moment waarop het gereedschap wordenuitgeschakeld en wanner het gereedschap stationair loopt alsook de aanlooptijd.

Labels op het gereedschap

Het gereedschap is voorzien van de volgende pictogrammen:

Waarschuwing! De gebruiker要去 instructiehandleiding lezen om het risico op letsel te verminderen.

Dit gereedschap is dubbel geisoleerd. Een aardaansluiting isARAOM NIEZAKELijk. Controller altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatie.

Als het netsnoer is beschadigd,要去 dit worden verrangen door de fabrikant of een Black & Deckerservicecentrum om gezaren te voorkomen.

Onderdelen

1. Aan-uitschakelaar
2. Autoselect®-knop
3. Indicator voor zool-/snelheidsinstelling
4. Zoolontgrendelingsknop
5. Schuurzool voor vrijbaan
6. Grove schuurzool
7. Punt van schuurzool
8. Fijn vingerhulpstuk
9. Stofcontainer

Montage

Waarschuwing! Zorg vór aanvang van de montage dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker is losgekoppeld van hetlichtnet.

Schuurzolen verwijderen (fig. A)

U kunt de schuurzool verwijderen door op de ontgrendelingsknop (4) te drukken en de zool (6) van het gereedschap te trekken.

De schuurzool voor vrijie baan bevestigen (fig. B)

Houd het gereedschap en de schuurzool (5) maar boven gericht vast, zoals in fig. B.
Sluit de stofopeningen (10) in de schuurzool aan op de stofopening (11) in de onderkant van het gereedschap.
Druk op de schuurzool totdat u deze op zijnplaats hoor klikken.

Schuurpapier plaatsen (fig. C)

Houd het gereedschap vast met de schuurzool (5) maar boven gericht.
Plaats het schuurpapier (12) op de schuurzool (5) en zorg er waar bij voor dat de gaten in het papier aansluiten op de gaten in de zool.

Grove schurzool

Met deze schuurzool(Int) het gereedschap gebruiken als schuurmachine voor het fjine werk of voor het schuren van loodrechtte hoeken.

De grove schuurzool bevestigen (fig. D & E)

Voor zijn schuurwerk dient het puntige uiteinde waar voren te wijzen (fig. D).

Voor het schuren van grote oppervlakken dient het puntige uiteinde waar achteren te wijzen (fig. E).

Bevestig de schuurzool Zoals hierboven worden beschreiben onder "De schuurzool voor vrijbaan bevestigen".
Druk op de schuurzool totdat u deze op+zijn plaats hoorkt klikken.

Schuurpapier plaatsen (fig. F)

Verwijder de twee ruitvormige punten (13) van het schuurpapier (14).
Houd het gereedschap vast met de schuurzool waar boven gericht.
Plaats het schuurpapier (14) op de schuurzool en zorg er waar bij voor dat de gaten in het papier aansluten op de gaten in de zool.

De ruitvormige punct (15) kan worden omgedraaid en kan worden verrangen wanner deze is versleten.

Wanner de voorkant van de punt is versleten, verwijdert u de punt van het papier, draait u deze om en drukt u deze waar tegen de schuurzool.
Wanner de hele punt is versleten, verwijdert u deze van de schuurzool enplaatst u een neue ruitvormige punt (13).

Punt van de schuurzool (fig. G)

Wanner de schuurzoolpunt (7) is versleten, kanDEXe
worden omgedraaid of verrangen. Wanner de ruitvormige
punthouder (16) is versleten, kanDEXe worden verrangen. Reserveonderdelen zich verkrijgbaar via uw Black & Deckerleverancier.

Verwijder de schroef (17).
Draai het versleten deel om of cervang het.
Plaats de schroef (17) terug en draai deze aan.

Vingerhulpstuk (fig. H)

Het vingerhulpstuk worden gezruikt voor het fjne schuurwerk.

Verwijder de schroef (17).
Verwijder de ruitvormige punthouder (16) van de schuurzool.
Plaatshetvingerhulpstuk8)opde schurzool6
Plaats de schroef (17) terug en draai.Deze aan.
- Plaats het gewenste schuurpapier (18) op het vingerhulpstuk.

Profilhulpstuk

Het profielhulpstuk worden gebruikt voor het schuren van contouren.

Het profielhulpstuk bevestigen (fig.1)

Verwijder de schroef (17).
Verwijder de ruitvormige punthouder (16) van de schuurzool.
Plaatshet profielhulpstuk (19) op de schuurzool.
Plaats de schroef (17) terug en draai deze aan.

Een schuurprofiel plaatensen en verwijdersen (fig. J & K)

Kies het schuurprofiel dat het meest geschikt is voor uw toepassing.
Plaats het ene uiteinde van het schuurprofiel (20) in de uitsparing aan de voorzijde van het profielhulpstuk (19).
Druk gegen het andere uiteinde van het schuurprofiel tot dit op+zijn plaatsvastklikt.
Om het schuurprofiel (20) te verwijdenen, duwt u dit maar voren en trekt u dechyterkant uit het profielhulpstuk (19).

Schuurpapier op een schuurprofiel bevestigen (fig. L)

Lijn het schuurpapier (21)uit op het schuurprofiel (20).
Druk het schuurpapier op het schuurprofiel en zorg er waar bij voor dat het schuurpapier de vorm van het profiel volgt.

Jaloeziehulpstuk (fig. M, alleen KA280L)

Met het jaloeziehulpstuk kutu in gleuven werken.

Verwijder de schroef (17).
Verwijder de ruitvormige punthouder (16) van de schuurzool.
Plaats het jaloeziehulpstuk (22) op de schuurzool.
Plaats de schroef terug en draai deze aan.
Plaats het gewenste schuurpapier op het jaloeziehulpstuk.

U kunt het extra klittenbandstuk (23) boven op het jaloeziehulpstuk bevestigen zodate u met beiden kanten tegelijk kunt schuren.

Verwijder de papierstrip van het klittenband (23).
Bevestig het klittenband op het bovenoppervlak van het jaloeziehulpstuk (22).
Plaats het schuurstuk op het klittenband.

Overige risico's

Er kunden zich tijdens het gebruik van het gereedschap ook andere risico's voordoen die misschien Niet in de bijgevoegde verilgheidswaarschuwingen worden vermeld.

Deze risico's kunnen zich voordoen als gevolg va onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz.

Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden geimplementeerd, können bepaalde risico's Niet worden vermeden. Deze omvatten:

Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen.
Verwondingen die worden veroorzaakt bij het verwangen van onderdelen, bladen of accessoires.
Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereedschap. Als u langere periodes met het gereedschap werk, is het raadzaam om regelmatif een pauze in te階段en.
Gehoorbeschadiging.
- Gezondheidsrisico's als gezolg van het inademen van stof dat door gebruik van het gereedschap worden veroorzaakt (bijvoorbeeld tijdens het werken met hout, vooral eiken, beuken en MDF).

Gebruik

Waurschuwing! Laat het gereedschap in zijn eigentempo werken. Niet overbelasten.

Waarschuwing! Bedekijdens het gebruik van het gereedschap de ventilatieopengenen Niet. Houd het gereedschap vast zoals in fig. R. Zorg dat de schuurzool plat op het werkstuk ligt.

Berg het gereedschap op met een bevestigde zool.
Blijf met uw handen uit de buurt van de spil van het gereedschap.

Draai nicht aan de Autoselect®-knop als het gereedschap is ingeschakeld.
Legijdens het gebruik uw vingers Niet op de zool.

In- en uitschaken (fig. N)

U schakelt het gereedschap in door de aanuitschakelaar (1) in de stand I te zetten.
U schakelt het gereedschap UIT door de aanuitschakelaar (1) in de stand O te zetten.

Autoselect®-technologie (fig.O)

Deze schuurmachine is uitergerust met een Autoselect®-knop (2) waarop verschillende schuurtoepassingen zijn afgebeeld. Hiermee kutu de juiste gelebruiksmodus voor elk schuurdoel selecteren.

Kies een van de volgende toepassingen met de Autoselect ^® -knop (2):

• Fijn schuren (A).
• Schuren van hoeken (B).
• Loodrecht schuren (C).
• Schuren met vrije baan (D).

In het venster met de zool-/snelheidsinstelling (3) worden weergegeven welke zool moet worden gebruikt en wat de aanbevolen schuursnelheid is.

Opmerking: U kunt de geselecteerde snelheid op elk gewenst moment overschrijven door de Autoselect®-knop in de stand (A) of (B) te zetten voor lagere snelheden of in de stand (C) of (D) voor hogere snelheden.

Toepassingstabel voor Autoselect®-knop

Instelling	Toepassing	Aanbevolen zool		Zoolkleur	Snelheidsinstalling
	Schuren van een Klein gebied. Hiermee(Int)kunt u gemakkelijksmalle gezebden bereiken	Fijn vingerhulpstuk		Oranje	(1)Laag
	Grof schuren.Hiermee(Int)kunt u tot aan de randvan een hoek van 90°komen	Grove schuurzool, puntnaar voren		Blauw	(1)Laag
	Loodrecht schuren.Hiermee(Int)kunt u tot aan de randvan een hoek van 90°komen	Zool voor loodrechtschuren, 90°-rand navrven.		Blauw	(2)Hoog
	Schuren van een groot gebied.Hiermee(Int)kunt u snel het grootstegedeelte van de verfverwijderen.	Zool voor vrijbaan		Groen	(2)Hoog

Deze machine is uiterust met een automatisch remsystem. Wanner de machine zich nicht op het werkoppervlak bevindt, zorgt deze voorziening ervoor dat de schijf minder snel draaat dan de motor. Wanner de machine wordenuitgeschakeld, stopt de schijf bijzonder snel.

De stofcontainer legen (fig. P & Q)

De stofcontainer (9) moet na elke tien minutes gebruik worden geleegd.

Trek de stofcontainer (9) maar achefteren en UIT de machine.
Draai de kap (24) linksom om deze te verwijderen.
Houd de stofcontainer (9) vast met het filter (25) waarbeneden en schud de container leeg. Schud dekap (24) leeg.

• Plaats de kap (25) op de stofcontainer en draai de container rechtsom om deze te vergrendelen.
  Plaats de stofcontainer (9) terug in de machine.

Filter van stofcontainer reinigen

Het filter van de stofcontainer is herbruikbaar en moet regelmatig worden gereinigd.

Maak de stofcontainer (9) op de hiervoor beschreiben wijze leeg.
Trek het filter (25) van de stofcontainer.
Verwijder het overtollige stof door het filter in een vuilnisbak leeg te kloppen.

Waarschuwing! Reinig het filter nooit met behulp van borstels, perslucht of scherpe voorwerpen. Was het filter evenmin UIT.

Plaats het filter (25) terug.
Plaats de kap (24) terug.
Plaats de stofcontainer (9) terug in de machine.

Accessoires

De accessoires die worden geleverd bij uw schuurmachine verschellen per model. Alle onderstaande accessoires makeen deeluit van ons Piranha® leveringsprogramma. Als u een accessoire nodig hebt dat hieronder wordt vermeld maar dat Niet bij uw schuurmachine is geleverd, bezoek dan once website op www.blackanddecker.eu.

Antikel	Beschrijving	Doel
	Grove schuurzool (6).	Voor middelgrote tot große oppervlakken. De groveschuurzool kan worden gebruikt voor het schuren inhoeken en tot de rand van het werkstuk.
	Schuurzool voor vrijbaan (5).	Voor große oppervlakken. Deze schuurzool kan wordengebruikt voor bolle oppervlakken en wanner een gladlyafwerking vereist is.
	Fijn vingerhulpstuk (8).	Voorkleine, moeilijk bereikbare oppervlakken. Het fijnvingerhulpstuk kan wordengebruikt voorlicht schuurwerk en voor het schuren in hoeken.
	Jaloeziehulpstuk (22).	Voor ingewikkelde oppervlakken, zoals rolluiken enjaloeziedeuren.
	Schuurprofielhulpstuk (19).	Een hulpstuk voor het bevestigen van de hieronderbeschreiben profielen.
	Holrond schuurprofiel.	Voor het fijn schuren van oppervlakken met.dequeueervorm.
	Bolrond schuurprofiel (20).	Voor het fijn schuren van oppervlakken met.dequeueervorm.
	Afgerond schuurprofiel met punt.	Voor het fijn schuren van oppervlakken met.dequeueervorm.
Articlel	Beschrijving	Doel
	Grove schuurzool met korrel 240 en twee verwangende hoekjes.	Voor een fijnie afwerking van grof schuurwerk.
	Grove schuurzool met korrel 120 en twee verwangende hoekjes.	Voor een middelfijne afwerking van grof schuurwerk.
	Grove schuurzool met korrel 60 en twee verwangende hoekjes.	Voor een grove afwerking van grof schuurwerk.
	Hoogglanzende, grove naschuurzool (grijs) met twee verwangende hoekjes.	Voor polijsten.
	Reinigingszool (rood) voor hout of metaal met twee verwangende hoekjes.	Voor het schoonmaken of polijsten van hout of metaal.
	Schuurzool voor vrijbaan met korrel 240.	Voor een fijnie afwerking van schuurwerk met een vrijbaan.
	Schuurzool voor vrijbaan met korrel 60.	Voor een grove afwerking van schuurwerk met een vrijbaan.
	Ronde polijtschijf (wit).	Voor polijsten.
	Vingerschuurzool met korrel 120.	Voor een middelfijne afwerking van Licht schuurwerk.
	Vervangend helpstuk voor jaloubieschuurzool.	Voor het bevestigen van jaloubieschuurzool.
	Jaloubieschuurzool met korrel 60.	Voor een grove afwerking van jalouieschuurwerk.
	Jalouieschuurzool met korrel 120.	Voor een middelfijne afwerking van jalouieschuurwerk.
	Profielschuurzool met korrel 120.	Voor een middelfijne afwerking van profielschuurwerk.

Tips voor optimaal gebruik

Voor meer gebruiksgemak kan het gereedschap zowel met een als met twee handen worden gelebruikt (fig. R). Kom Niet met uw handen boven de ventilatieopeningen.
Voer Niet te veel druk op de machine UIT.

Controller regelmatig de staat van het schuurpapier. Vervang het papier indien nodig.
Schuur altijd met de houtnerf mee.

NEDERLANDS

• Gebruik een extra fjine korrel bij het schuren van een nieuwe verflaag voordat een volgende verflaag worden aangebracht.
  Begin op zeer oneffen oppervlakken of bij het verwijderen van verflagen met een grove korrel. Begin op andere oppervlakken met een mediumkorrel. Ga in beiden gevallen geleidelijk aan over op een fijn correl voor een gladde afwerking.
  Informeer bij uw detailhandel voor meer informatie over de verkrijgbare accessoires.

Accessoires

De prestaties van het gereedschap zichn affankelijk van de gebruekte accessoires. Accessoires van Black & Decker en Piranha zichn ontworpen om aan hoge kwaliteitsnormen te voldoen en de prestaties van uw gereedschap te verhogen. In combinatie met deze accessoires(Intu uw gereedschap nog beter lately presteren.

Onderhoud

Uw Black & Decker-gereedschap/apparaat (met netsnoer/ snoerloos) is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. U kurz het gereedschapaar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het gereedschap regelmatin schoonmaakt.

Waarschuwing! Doe alsijd het volgende voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan het gereedschap (met snoer/snoerloos) uitvoert.

Schakel het gereedschap/apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
Als het gereedschap/apparaat een afzonderlijke accu heeft, schakelt u het gereedschap/apparaat uit en haalt u de accu eruit.
Als de accu is ingebouwd,That u deze volledig ontladen. Schakel dan het apparaat UIT.
Neem de lader uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt. Naast regelmatte reiniging vereist de lader geen onderhoud.

Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereedschap/apparaat/lader met een zachte borstel of droge doek.

Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel.

Open regelmatig de spanknop en tik erop om eventuelstofuit het binnenste te verwijderen (indien van toepassing).

Netstekker verrangen (alleen V.K. en Ierland)

Als er een neue netstekker要去 worden aangebracht:

Gooi de oude stekker op verantwoorde wijze weg.

Verbind de bruine draad met de spannings-/fasepool in de weitere stekker.
Verbind de blauwe draad met de nul/-neutralpool.

Waarschuwing! De aardepool hoeft Niet te worden aangesloten. Volg de bevestigingsinstrumenties die met hoogwaardige stekkers worden meegeleverd. Aanbevolen zekering: 5 A.

Milieu

Gescheiden inzameling. Dit product mag nicht met normala huishoudelijk afval worden weggegooid.

Mocht u op een dag constateren dat het Black & Decker-product aan verranging toe is of dat u het apparaat Niet meer nodig hebt,gooi het product dan Niet bij het restafval. Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten.

Gescheiden inzameling van gebrukke producten en verpakkingsmaterialen kaakt het möglichk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecyclerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag aan grondstoffen terug.

Plaatselijke verordeningen können voorzien in geschaden in Zameling van huishoudelijkke elektrische producten via gemeentelijkke stortplaaten of via de leverancier bij wie u een新模式 product aanschaft.

Black & Decker biedt de möglichkeit tot het recyclen van afgedankte Black & Decker-producten. Om gelebruik te makesen van deze service, dient u het product maar een van once servicecentra te sturen, die de inzameling voor ons verzorgen.

U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de weiterijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van once servicecentra enmeer informatie m.b.t. once klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com.

Technische gegevens

	KA280 TYPE 1
Spanning	V AC 230
Ogenomen vermogen	W 220
Omlopen (onbelast)	min-1 8500 / 13000
Trillingen (onbelast)	min-1 17000 / 26000
Gewicht	kg 1,9

Geluidsdrukniveau, volgens EN 60745: Geluidsdruk (LpA) 78,5 dB(A),meetonzekerheid (K) 3 dB(A) Geluidsvermögen (LWA) 89,5 dB(A), meetonzekerheid (K) 3 dB(A)

Totale trillingwaarden (som triaxvector) volgens EN 60745: Waarde trillingsemissie (a_h) 7,8m / s^2 meetonzekerheid (K) 1,5m / s^2

EG-conformiteitsverklaring

MACHINERICHTLIJN

KA280 KA280L

Black & Decker verkaart dat de producten die worden beschreiben onder "technische gegevens" in overeenstemming�in met: 2006/42/EC,EN60745-1,EN60745-2-4

Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterkant van de handleiding.

Ondergetekende is verantwoordelijk voor de compilation van het technische bestand en geeft deze verklaring namens Black & Decker af.

Kevin Hewitt
Vice-President Global Engineering
Black & Decker Europe,
210 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL1 3YD
Verenigd Koninkrijk
18-02-2010

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijkrechten en beperken deze Niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze verwanging van defekte onderdelen, de reparatie van het product of de verwanging van het product, tenzij:

Het product is gebruikt voor handelsdloeelinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;
Het product onoordeelkundig is gebruikt;
Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een onceval;
Reparaties zich uitgevoerd door anderen dan once servicecentra of Black & Decker-personeel.

Om een beroep te doeon op de garantie, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van once servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op dechterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van once servicecentra eneer informatie over once klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com. Meld u aan op once website www.blackanddecker.nl om te worden geinformeer od over十几年e producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het merk Black & Decker en once producten vindt u op www.blackanddecker.nl.

Uso previsto

Ppoeiooioon! Suipnnpwpatikcs Ppoieoiooieic aoepaiae iya Tpiieia

Kpatate to nAekptikko epyaleio ato ts movuvees Etipavies diotoi uavtac aeivans /n baon aeivans Utopei va eboov oe taqne To biko toukawio. To koyio evoc kalwiou uto tao thoei ta metalikakpnpoueayaleiouto raon kai ta TPOKAeoi nAekptopntjia oTo xepiatn.
Xpnoiotoeite opiykntpec n alla Tpaktka eoa yia va aopaiizete kai va ouykpateite to TPOCS EEPYsOa avtikeyevo eva OtaBepo Mayko. H ouykpantn Tou avtikeiEvou ME to xepi n tavw OTO wua aoc Kaotata aotahec kai mtopeiv aoynoe OE anwleia tou eEyxou.

PioeIbOIOJn! H eTAPn n EITVOn Tns OKovns Toun
DIOUPOyUoV oEAPouyEs LEIAvOn mTOpei va Evxouv
KIOUvoYia TnV Uyeia Tou XeipoiN kai Ttw aTouW Toun
EvXeouvS TAPeupiaKovtai. POpTe MaKa OKovns
EIDka OxEiaaOevn YIA TPOtaia EvavTI Ns OKovns
kai Tuv avaUmuaeuw KAI BcAiwBeite OTI TA aToja
Tou BiPioKovtai n EIEpXovtai 10x wpo Epyaic Eivai
ETIaN sTPOATEeuva.
Metá tān λεiavon, Kaθapiσe Kaλa tān σκόνn.
Na ppoexe 1iaitepa kata n leiavon xpuawatw, ta oTioia evexeai va exouv w cbaon to mluibno kata n leiavon opiaevw eivow luau kai eTALou, ta oTioia evexeai va npayouv tOknokovn:

MnV eTTpETe TE PAIDIa n EYKouc va EIOEpyovtai 0To XwOepyoiaC.
-MnvTpwe,Tivete nKanviZeTe OTo XwOe Epyaiaac.
- Suykevtpwote 6nT nOkovn kai ta aaaa uToaIeImuata kai atoppiyTe Ta e Tov kaTaalnoTo

H evδeivμevn xpən πεipapéaσ e autó to εyxEpiidio odnyiw. H xpnə onoioouhntote aegouap n ppoapntiatoC n kεtEλeon oTIOAoiDHTOTE εpyaiaç μe autó to εpyaieio diapopetikns ató autcSt TousuotiyovtarO TAPOV yxEpiidio odnyiw EVDexTai va ykmuovékiivduoTPaupatioumou h/Kai ζηiας σIioktnsia.

AoPaleia tpirw

AutoTo epyaleio dev TPOOPIeTai yia xPnAn aTo aToja (ota oToia TePIaIaBavovTai kai taTiai) Me IeIWevc quikc, avTIANTIKes n diavontikcs Ikavotntec n aToja XwpiC EITeipia kai yyoeis, Tnpa Movo EPOoov ETINpouvTai n Touc exouv dothei OxyiKa TE NxPnOn Tou epyaleiou ano ato mo UTeuBOVvo YIA TNY aOpaaleia Touc.
TaTiaiδi npéπe iα επΠpouvτai yia εioεσiyoupoi o1 δεν Tiaigou vε to εpyaεio.

Δóvn

H Tiun EKToTnC Dovnnc Tou avapepetai Ota
TexviKa xapaktnpiaTka kai Tn DlnwOn oUmuoppwans Exei
MeTpnei oupwva ME ia TuTTOINeV nEtoD0 bokiu ncs
Tou pAeXeTAto TPOTuTO EN 60745 KAI mTopei va
xnpoiIOInTeY iY aTuKyPioN Evoc Epyaleiou E eva
ALo. H Tiun EKToTnC Dovnnc TIOpei Etianc
VA XpOIOIOInTeI eEvav PpokatapKTIO PpOoiPiO
Tns EKtAnC.

IpoeIoToiOn! H tui n EKITou nO AekTPOU epyaleoiu mtopevi diaapeei ato tn oAowevn tiun avoloya me to ptoTou xonoiotoeiTai to epyaleio. H oAthn oovnC mtpoei va auNtheta nawto n aO thm Tou exE oy

Kata to piooioi o ts ekeon os doynn yia tov kaopioo twv aattouevw mytpw avapaleiac oupovva me tvn odnyia 2002/44/EK yia tvn pooaia pooowu v tou xpnoiopoiouov oxva nekptika epyaleia otnv epyaia touc, ia npoeyyiotikn ekijunon ts kkeoncs ole doynan pteie va laubavei utouin tic payatikecs ouvtheks xponc kai tov tptox npons Tou epyaieiou, oumuipalaubavovewkai olw twv etiupocus tunatuw tou kuklou epyaaic, otius, npoec opesc tehke to epyaieio ektos leitoupiac kai tote evai oe aleitoupyia xwpis qoptio etttnpoosteta oTo xpvo tiogns ts cakavdaans.

Etiketeo aepyaleia

Taakokouthetaikovoyapmuataeipavicovtaotnoukeun:

Pioeiooio!Ia va i o Kivduovos Tpaumoiou, O xipntnc PpTeTVA diaBaaOTo EYxepidio 0bnyiuv.

AoaaHs xpon Tou nAekptikou peuatoS

AutoToepyaleiopeeiDiln movwn,EmouvewS
dvatairetaOupmayeiwoc.EaeyTe naVtoe
avTaoTropo0oiaocAvtioxieaeutnvTou
avaypapetaiOnvNivakidOtoxiEvwTu
epyaleiou.

Av to kaawio peuuatox exi utootei obopa, n avtikataaon tou npettei va yivei ato Tov kataaekuaotn anto eva eogouioobntnevo Kevtro nCS Black & Decker, wote v aunatoteleaeivvuo.

Xapaktnpiotiká

1. Diakottn on/off
2. ΠεριστροφίκοχειριστήριOAutoSelect
3. Evdeign Baon /puθuians tauxntas
4. Koupi πατελειθερωσς βασς
5. Palaivopoukiβaonλeiaovns
6. Meyaln Baoan Leiavong akipieias
7. Akunbaonlaivans
8. Eégptnma dakrtluou akpiéiaç
9. oxεio σuλloyns κóvns

Sigmafty

Ppoeiooioi npiv an to n ouvapoloyon, Bbaowite oT to epyaleio evai 0nto kai ot to pic d eviaotnvpica.

Apaieoan ts baon s Eaivon (Eik. A)

Ia va aapaipeoet nbaon laivan, triote to koumti aneueuhepwnc (4) kai tpaenr te naon (6) atto to epyaieio.

ToTOnTeTnTns TnTnAIVbOpuIKns BaonTs TpiBéiou (Eik. B)

Kpatnote to epyaleio 1e tn baoan leiavon (5) npoc ta TAvw otws napouoiaetai otnv EIK. B.
Euoypauiote a ovoiyata yia tn okvn (10) ot n Baoan leiavonc me ta ovoiyata yia tn okvn (11) ot n Baoan tou epyaleiou.
PiEOTnBaon iavonscexpiva aopalioeI Otn θoTn ts.

TOnoTeTnO nVuaawv yuaXapToU (EiK.C)

KpatnoTe To epyaleio Me Tn Baoon Aiaovns (5) Otpauevtnpoc TaTavw.
ToTtOeTnTo pUAAyuaXaprou (12) OtnBaon Aeiavans (5),povtizovTac wote oI otcs Tou pUAAu va Euuypauiotouv tC avtiotoxEs Tc BaoN.

Meyaln Baon aeivons akpeias

Me autn tn baoan aeavanc, to epyaeio eetatpettai trpeio akpiieac n oe trpeio aeavanc.

TOnoTeTnO nTs Meyalns Baons Leiavonc akpIeiaos (EIK. D & E)

Tia aeavon meyalnac akpiieiac, to uetepo akpo npettei va eivai poc ta eumpoc (Eik.D).

Tia meyalw vEtiqaveiw, tomuTepo akpo TpETeI va eivai troa triou (EK.E).

ToTOnTeTnOteNvTaIaIVbOpuKnBaonTpBeiou OToWc Tepiypapetai TaPamavw OTo «ToTOnTeTnO nS TaIaIVbOpuKnBaansTpBeiou
Piote n Baoon Ieavonc mexpi va aopalioeI otn 0eon mS.

ToTOnTeTnO nou

A TIOOUVEATEI G DIO uTEc LEIAVAnG sXHmuToc pOuBou (13) aTO TO qUAAo yuaLoxaprOu (14).
Kparntote to epyaieio tn Baoon aeiaovnS npoc ta Tavw.
ToTOnTeHnTo qUAn yuaXaprou (14) Otn Baan eiaVAnS, oovtioVcTaOe OI OTe Tou quAau va EUuypauiotouv Me Tsi AvriToiKe ts Baans.

O'atav qBapouov oumuTcEaivans oxnauos pou (15), mtopeite v aTic avtiopetye n va Tc avtikataotne.

Otav apei n eptpoc nAeupa nCmuTn, atooovdeote TnV ato to quuAoo, avtioppeT nV kai tioeT nV gava Tpvw ot n Bao n Aieavoc.

Otav TLeov Exe iOapei ookn np n uTn, aapieoTe Tnv an to n baoan leiaovs kai avikataotne Tnv me ia kaivoupyia uTn oxmuoc pou (13).

Mun ts Baon s Laiavon (Eik. G)

Otav bapei n uutn (7) ts baans eiaovns, mtopeite va tvn avtiatpeuete n va tvn avtikataohtae. Otav bapei n utdoxni ts uutns eiaovns oxmuos pou (16), mtopeite va tvn avtikataohtae. Avtaaktka mtopeite va tpountheute ato tv avitnpsoWTO nts Black & Decker.

ApaipoeTe mBia (17).
AVTIOTpeTneavTKaataoTnOteTOBapaevoE6aptnua.
ToTOnTeNToTe kai opiEe tn BiDa ouyKpAtnoNs (17).

Egptma daktuou (EK.H)

To eaptnua auto xpnoiopoieitai ia iavon eyalns akpiieia.

ApaipoeTe nIiδa (17).
Apaipote Tnv UTDOxH Tns MuTNS OXnIaTOc POpBou (16) aTo n Baon Ieavons.
ToTioeTnOte To EApntma DaKtuLou (8) Otn Baon eiaVAnC (6).
ToTOnTeHnTe Kai OgiEe Tm Biδa OuykpatnOnc (17).
ToTOrTeTne ToKataaIaaNo 山 山 yuaOxapTou (18) 0To EApTnla DakTuau.

EaTma Tpoqia

To eapnma npoxipix npnoiopoioeitai yia nlambdaon Tepiypaumaw.

TOnoBcTeTnO tou eApntmuToS ptoipil (Eik.1)

AqapieoTe nIiδa (17).
Apaieote nvttoooh ntsmuotnsxnatos pouBou (16) aTo nbaon aeivans.
ToTtOeTnToEgApTnMa PpOpiA (19) Otn BaoN λεiavoc.
ToTOnTeHnTe Kai OgiEe Tm Biδa OuykpatnOnc (17).

Tortoetonkai aapieeon evoc npopil aeavons (EK.J&K)

EπiλεΓe to katαλληλo προφιλ λείavσς για την εφαρμογή σας.
ToTOrTeHnToEvaakpoTou TPOpOlaeiaVAnCs (20) MaTaOnyEooXn,Sto EmuPoC Mepoc Tou EgaptnmuAtos TPOpOIA19).
TpωεTe to αλλo akpo tou Tnpoiλeiaovns Μéxpi va aσφαλiεισισισισι Μετονη Με εva xapaktipiotikó hɔx.
Ia va aapiapeoTe to TpOpiA EaivanG (20), OIIpuEToTtPOsTa EITPOc KAI TpaBnETo TmIoW Mepoc Tou, ATOUAKpuovovrAcTo ATO To EApntma TpOpiA (EK.19).

ToTOnTeTnO nEvocuAaLou yuaLoxapTou Tavw OTo TpoipiaLeiavos (Eik.L)

EuypauiTe to pfAoo yuaoxaprou (21) T npoipiaeavans (20).
Piote to quIAAo yuaOxapTO rAwOTo TPOPIA
AEiavOns KAI BaeaiWBeTe OTo yuaOxapTo EeITnapei
TO xHaTu TPOpiJ.

U kurz uw product online registrieren op www.blackanddecker.nl/productregistration of u kurz uw voornaam, achtermaam en productcode opsturen maar Black & Decker in uw land.

ESPANOL

!No olvide registrar su producto! www.blackanddecker.es/productregistration