DME399XE1 - Inbouwoven DE DIETRICH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DME399XE1 DE DIETRICH

FR Le guide d'utilisation de votre four
GB Using your oven
DE Bedienungsanleitung Ihres Backofens
NL Gebruiksaanwijzing van uw oven
DK Betjeningsvejledning til ovenen
ES Instrucciones de uso de su hora
PT O guia deutilizaçãodo seuorno

DME399*

De Dietrich

Sommaire

Edito p.3

Conseils p.4

aannnnnne aannnnnne nnnnnnne

Presentatie van uw oven p.77

Overzicht van de oventoebehoren p.78

Installatie van uw oven

Aansluiting p.79 Nuttige afmetingen voor de inbouw van uw oven p.80

Gebruik van uw oven

Instellen van het uur van de oven p.81

Gebruik van de microgolf p.82

Gecombineerde functie oven/microgolf p.85

Traditionele ovenfunctie p.86

Instellen van persoonlijke vaste baktemperatuur p.87-88

Uitgesteld bakken p.89-90

Gebruik van de schakelklok p.91

Kinderbeveiling p.91

Hoe zet ik de display in stand-by p.92

Bakwijzen van de oven p.92-93

Reiniging van de binnenzijde van de oven p.94

Vervanging van de ovenlamp p.94

Problemen en oplossingen p.95

Contactpersoon p.96

In deze gebruikshandleiding geeft symbol

veiligheidsaanwijzingen en symbol,

tips en praktische richtlijnen aan

Inleiding

Gechte klant,

U heeft net een oven van DE DIETRICH aangekocht. We wollen u hier graag voor bedanken.

Onze onderzoeksteams haben voor u een neue generatie van apparaten ontwikkeld die dank zij hun kwaliteit, design en technologische evolutie hoogwaardige toestellen met de allernieuwste möglichkheden়.

NL

Dank zij het moderne en verfijnde ontwerp zal uw oven van DE DIETRICH perfect in uw keulen können worden ingepast. uw kookplaat is een combinatie van technologisch vernuft, optimale kookprestaties en esthetische schoonheid.

In het gamma van DE DIETRICH-producten vindt u een ruime keuze aan kookplaten, afzugkappen, vaatwasautomaten en koelkasten die allemaal kunnen worden ingebouwd en harmonieus met uw oven van DE DIETRICH kunnen worden gecombineerd.

Uiteraard wensen wij once klanten ook na de aankoop.altijd tevreden te houden. Onze servicedienst za u.altijd met uw vragen of suggesties verdchterpen (zie achteraan deze handleiding).

DE DIETRICH heeft haar apparaten dan ook zo ontworpen dat ze een waardevolle bijdrage leveren om het leven van elke dag voor u een stuk comfortabeler te make. Niet voor niets is DE DIETRICH een kwaliteitsmerk dat een neue levensstijl garandeert.

Veel succes met uw/New apparaat

DE DIETRICH.

Praktische tips

• Deze microgolfoven is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik voor het koken, bakken, opwarmen en ontdooien van voedingswaren. De fabrikant is Niet aansprakelijk indien de oven voor andere doeleinden worden gebruikt.
• Controller vór elk gebruik van de oven of uw kookpannen, overschalen en ovenbenodigdheden wel geschiktঃ voor uw microgolfoven (b.v. vuurbestendig glas, porselein...).
• Om beschadiging aan uw microgolfoven te voorkomen, mag u de oven nooit leeg of zichonder draaiplateau gebruiken.
• Wijzig nooit iotaan de openingsen van de sluiting op de voorwand. Dit kan schade aan uw oven veroorzaken, waardoor u een beroep要去en op een bevoegd technicus.
• Hou uw microgolfoven in de gaten indien u gerechten opwarmt of klaarmaakt in wegwerpbakjes van plastic, papier of een ander brandaar materiaal. Er bestaat.altijd een risico van ontbranding.

• Gebruik geen metalen kookpannen of overschalen en let erop dat u nooit vorken, lepels en messen in de oven legt. Let er ook op dat u eventuele metalen lintjes of Nietjes op diepvrieszakjes verwijdert. Berechten in een aluminiumbakje met een maximale hoogte van 4 cm kan u darüber wel ongeopend opwarmen. De opwarntijd zal dan wel wat hoger liggen. Let erop dat het aluminiumbakje precies in het midden van de oven staat en in elk geval nooitDICter dan 1 cm bij de metalen wanden of de deur van de microgolfoven.
  Belangrijke richtlijnen voor kinderen :

• Verwijder de zuigdop van de zuigfles alvorens de fles op te warmen. Schud de zuigfles en controllerer de temperatuur met de buitenkant van uw hand alvorens het aan de baby te gehen.

• Roer opgewarmde kindervoeding goed door elkaar en controllerer de temperatuur alvorens het gerecht aan het kind te gehen. Zo vermijdt u dat te hare voeding inwendige brandwonden veroorzaakt.

OPGELET : Laat kinderen nooit alleen de microgolfoven bedieren tenzij u ze de juiste aanwijzingen voor een korrekt en risicoloos gebruik heeft geveen.

• Wij raden u aan de gerechten in de meeste gevallen af te Dekken. Zo krijgt u smaakvolle gerechten en uw oven blijft proper. Voor het bereiden van een gerecht of het opwarmen van drank of vloeistoffen in een fles of een hermetisch afgesloten recipientiert dient u evenwel de dop of het deksel te verwijderen om explosiegevaar te voorkomen.
• De microgolfoven is nicht geschickt voor het opwarmen of koken van eieren in de schaal in een kookpan of op het draaiplateau. De eieren hunnen openbarsten waardoor u ernstige brandwonden kan oplopen en/of de oven onherstelhaar beschadigd kan raken.
• Tijdens het opwarmen van drank of vloeistoffen kan de kooktemperatuur worden bereikt zonder dat de vloeistof zoals gebruikelijk gaat borrelen. Om overkoken en elk risico op brandwonden te vermijden, wacht u 20 sekonden alvorens hetrecipientuit de oven te nemen of de vloeistof af te Dekken om spatten te vermijden.
• Bijkleine hoeveelheden (1 worst, 1 croissant enz.) staat u een glas water naast het gerecht.
• Bij een te lange bereidingsduur kan het gerecht uitdrogen en verbranden. Gebruik waarom nooit de bereidingstijden die voor traditionele heteluchtovens worden vermeld.
  Bij rookvorming houdt u de deur van de oven gesloten, zet u de oven af en trekt u de stekkeruit.

Presentatie van uw oven

NL

1 Toets Aan/uit
Instellen van tijdsgegevens en temperatuur
3 Instellen van de temperatuur
4 Bakduur

5 Einde baktijd
6 Onafhankelijk schakelklok
7 Keuzeknop

De programmaschakelaar

1 Indicator stomen AAN/UIT-toets
2 Uur en andere tijdsgegevens
3 Temperatuur
4 Schakelklok

Overzicht van de oventoebehoren

Omkeerbaar ovenrooster voor ovenschotels

U kan dit ovenrooster omkeren waardoor u een bijkomend ovenniveauu verkrijgt.

Met dit rooster kan u gerechten op 2 niveaus opwarmen.

Het gebruik van metalen kookpannen of schalen op het rooster kan uitsluitend in de functies

Het opwarmen van een gerecht in een aluminiumbakje op het rooster is möglichk indien u het aluminiumbakje op een bord plaatst.

Glazenplaat

U kan deze glazenplaat op de bodem van uw microgolfovenplaatsen om kookvocht of braadvet van op het rooster bereide gerechten op te vangen.

De glazen overschaal kan u eveneens gebruiken voor de functie AUTO

Om uw oven bij om het even welk kook- of bakproces proper te houden,plaatst u de glasplaat bij voorkeur op de bodem van de oven.

Neem na een kookcylus de gebruikte kookpan ofplaat nooit met de blote hand vast.

Installatie van uw oven

Als specialist bent enkel u bevoegt voor de installmente en aansluiting van De Dietrich-kookapparaten.

Daarom geldt荃ze waarborg enkel en alleen indien de installmente en aansluiting van deze apparaten overeenkomstig de geldende wettelijkke voorschriftden door u werden uitgevoerd.

Bij het Niet naleven van deze voorwaarde is de installmenteur aansprakelijk en vervalt de verantwoordelijkheid van De Dietrich.

Aansluiting

De elektrische aansluiting dient door een elektrinstalleur via het klemmenbord darüber op de oven te worden uitgevoerd. De installerateur dient de aansluiting uit te voeren overeenkomstig once montageaanwijzingen en de geldende wettelijk bepalingen.

Indien de oven Niet met een stekker op het elektriciteitsnet worden aangesloten, dient u aan de voedingszijde een element met omnipolare schakelaar (met een minimale afstand zusammen de Kontakten van 3mm ) te installereren om aan de verilgheidsvoorschriften te voldoen.

OPMERKING : Tijdens het onder stroomzetten van de oven worden de elektronica van de oven geinitialiseerd en gaat de ovenverlichting enkele sekonden UIT.

Indien u de oven op een stopcontact aansluit, dient het stopcontact na de aansluiting gemakkelijk bereikbaar te blijven.

Onze aansprakelijkheid vervalt bij een ongeval ten gevolge van een afwezige of foute aarding.

Werkspanning. 220-240 V ~ 50 Hz

Totaal elektrisch vermogen tijdens het bakken. 3,561 kW

Nominal vermogen van de grill. 1,5 kW

Kookvermogen microgolf. 1000 W

Energieverbruik

-temperatuurstijging tot 175^ 0,29 kWh

• konstante temperatuur tijdens 1(ur op 175^ .0,78 kWh

TOTAAL. 1,07 kWh

Nuttige afmetingen van de oven

Breedte. 42 cm

Hoopte. 21 cm

Diepte. 37 cm

Nuttig volume. 32 liter

Voeding	Aansluiting	Minimale doormsne de van de kabel	Sterkte van de zekering
230V~ 50Hz	1 Ph + N	1,5 mm²	16 A

Bepaalde onderdelen van de oven konnen elektrische schokken veroorzaken, zichs na een stroomonderbreking. Enkel een erkend vakman kan zonder gevaar herstellingenuitvoeren waar bij het deksel dat beschemming biedt gegen de microgolfstraling, dient te worden verwijderd. Een beschadigde voedingskabel dient door de fabrikant, de servicedienst van de fabrikant of een erkend vakman te worden verrangen.

Nuttige afmetingen voor de inbouw van uw oven

De oven beschibt over een optimale luchtcirculatie die vlekkeloze bakresultaten en een gemakkelijke reiniging garandeert. Voor een optimale luchtcirculatie dient u met de volgende punten rekening te honden :

De oven kan onder een werkblad of in een kolommeubel met aangepaste afmetingen voor het inbounduwen van de oven worden geinstalleerd. Maak een uitsparing van 50~mm op 50~mm in dechterwand van de inboundwruimte om de voedingskabel door te trekken (zie schema hieronder).

Plaats de oven centraal in het meubel met een minimale afstand van 2 mm ten opzichte van de meubelwand aan beiden zijkanten.

Het inbouwmeubel要去 van hittebestendig materiaal gemaakt of ermee bekleed+zijn

Plaats de oven pas in de inbouwruimte nadat de stroomtoevoer is afgesloten.

Voor meer stabiliteit schroeft u de oven met 2 schroeven in de in de zijranden voorziene schroefgaten in het meubel vast (zie schema). Maak vooraf een gat met een diameter van 3mm in de wand van het meubel om te vermijden dat het hout gaat barsten.

Gebruik van uw oven

Instellen van het uwr van de oven

Tijdens het aansluiten van de oven

• De display knippert.
• Stel het uw met de toetsen + en - in (hou de toets ingedrukt indien u de cijfers sneller wil doein vorderen).

Voorbeeld : 12u30.

• Druk op de toets START/STOP om de uurinstelling te bevestigen.

Wijzigen van het ingestelde uur

• Druk gewijktijdig enkele sekonden lang op de toetsen en × tot de display gegint te knipperen.
• Pas het uwr met de toetsen + of - aan.
• Druk op toets om het neue uur te bevestigen.

Indien u het neue uur nicht met de toets () , bevestigt, zal de display na enkele sekonden zich het=uur bevestigen.

Gebruik van uw oven

Gebruik van de microgolf

UW OVEN BESCHIKT OVER 2 FUNCTIONS VOOR MICROGOLFKOKEN :

Functies , AUTO

Opgelet : gelebruik voor beiden functies nooit een lege microgolfoven!

Kies functie , met toets

Stel de kooktijd in :

• Het symbol knippert
• Stel de gewenste kooktijd met de toetsen
  +en-in.

Voorbeeld : 30 sekonden

Stel het vermogen in :

• Druk op toets _W , Het symbol 300 gaat knipperen.
• Stel het gewenste vermogen met de toetsen + en - in.

Voorbeeld : 800W

• Controller of de ovendeur goed gesloten is.

Druk nu op START/STOP om uw keuze te bevestigen.

De oven start en u kan het aftellen van de sekonden op de display aflezen.

Indien nods kan u de kookcyclus stoppen door 1 sekonde lang op de toets START/STOP te drukken.

OPENEN VAN DE OVENDEUR Tijdens EEN KOOKCYCLUS

Zodra u de ovendeur terug sluit, kan u de kookcyclus met een eenvoudige druk op de toets START/STOP verdzeretten.

Bij de functie dient u geen vermogen in te stellen.

Dank zij uw nieuwe microgolfoven hoeft u geen urenmeer te wachten om uw gerechten te ontdooien! De microgolfoven zorgt voor een tienmaal snellere ontdooing van uw gerechten dan bij kamertemperatuur.

Praktische tips :

• De ontdooitijd hangt nicht alleen van het type apparaat af maar ook van de vorm, de grootte, de viestemperatuur en de kwaliteit van het gerecht af.
• Vergeet nooit de metalen strip rond het diepvrieszakje te verwijdenen indien u het gerecht in het diepvrieszakje zich wil ontdooien.
• Indien er zich ijskristallen op het gerecht hebben afgezet, verwijdert u deze vooraf met een mes. Anders zouden de kristallen een soort "scherm" vormen en het ontdooien vertragen.
• Vlees en vis legt u op een ondertas die u op+zijn beurt op een bord legt. Zo kan het ont-dooiingsssap wegvloeien en worden vermeden dat dit sap het gerecht al zou lately koken.
• Voor een gewelijkmatig ontdooien dient u zodra möglichk de gezogeltelapjes, visfilets of vleesstukken van elkaar te scheiden.
• Halverwege de ontdooitijd draait u het gerecht om of roert u het om.
• Laat het ontdoode gerecht even rusten. Over het algemeen geldt de stelregel dat de rusttijd even lang要去en als de ontdooitijd.
• Vries een gerecht nooit opniew in indien u het nicht heeft gebakken of gekoott.

Ontdooien brood en deeg	Gerecht	Hoeveelheid	Kooptijd	Leg het brood op de glazenplaat, die u op de bodem van de oven plaatst.
	stokbrood	100g	45 s - 55 s
	rond brood	200g	1 - 1 min 30 s
	blader- of korstdeeg	400g	2 min - 2 min 30 s
		300g	1 min
Ontdooien schaaldieren	Gerecht	Hoeveelheid	Kooptijd	Leg het brood op de glazenplaat, die u op de bodem van de oven plaatst.
	st.-Jakobsschellen (noten)	500g	5 min
	gepelde garnalen	100g	1 min 30 s - 2 min
	volledige roze garnalen	200g	5 - 7 min
	gamba's (10)	500g	11 - 13 min
	langoestines	1000g	10 - 11 min
Ontdooien vissen	Gerecht	Hoeveelheid	Kooptijd	Leg het brood op de glazenplaat, die u op de bodem van de oven plaatst.
	kabeljauw- of schelvisfilets	400g	3 - 4 min
	wijting, koolvis	500g	3 - 4 min
	tong, schol (2)	300g	2 min - 2 min 30 s
	stokvismoten	1	1 min 30 s - 2 min
	pollak, zalm	4	4 - 5 min
	forel (3)	540g	4 - 5 min
Ontdooien vlees	Gerecht	Hoeveelheid	Kooptijd	Leg het brood op de glazenplaat, die u op de bodem van de oven plaatst.
	haantje, duif	500g - 600g	5 - 7 min
	kippelapjes (2)	200g	3 - 4 min
	kippebouten (4)	1000g	7 - 9 min...... ...raai het vlees halfweg de ontdooitijd om.
	volledigekip	1000g	11 - 13 min
	kalfskoteletten	600g	5 min
	rundsgebraad	1000g	10 min
	rundshamburger (4)	360g	3 - 4 min
	vlees in stukken	600g	6 - 7 min
Ontdooien fruit	Gerecht	Hoeveelheid	Kooptijd	Leg het brood op de glazenplaat, die u op de bodem van de oven plaatst.
	aardbeien, frambozen, griotten aalbessen, blauwe en zwarte bessen	250g	2 - 3 min
		250g	2 - 3 min
		250g	2 min 3 s - 4 min

Gecombineerde functie oven/microgolf

Uw oven beschikt over 2 functies waar bij u de traditionele ovenfunctie met de magnetron kan combineren.

Opgelet : gebruik voor beiden functies nooit een lege microgolfoven!

Kies functie , met toets

NL

Stel de kooktijd in :

• Het symbol knippert
• Stel de gewenste kooktijd met de toetsen + en - in.

Voorbeeld : 30 sekonden

Stel het vermogen in :

• Druk op toets ^ C / w , Het symbol 200W gaat knipperen.
• Stel het gewenste vermogen met de toetsen + en - in.

Voorbeeld : 100W

Stel de temperatuur in :

• Druk op toets ^ C / w , Het symbol ^ C gaat knipperen.
• Stel de gewenste temperatuur met de toetsen + en - in.

Voorbeeld: 200^ C

• Controller of de ovendeur goed gesloten is.
  Druk nu op START/STOP.

De microgolfoven start en u kan het aftellen van de sekonden op de display aflezen.

U kan op elk moment tijdens de bakcyclus de baktijd, het vermogen en de baktemperatuur wijzigen.

Indien nodig kan u de kookcyclus stoppen door 1 sekonde lang op de toets START/STOP te drukken.

OPENEN VAN DE OVENDEUR TIIJDENS EEN KOOKCYCLUS

Zodra u de ovendeur terug sluit, kan u de kookcclus met een eenvoudige druk op de toets START/STOP verdzeretten.

Traditionele ovenfunctie

In deze stand vormen de ovenweerstanden de enige energiebron.

Functions:

• Keuze van de bakwijze
• Kies de gewenste bakwijze met toets : Voorbeeld : positie " 📁".

Druk op de toets ingedrukt om de verschillende bakwijzen na elkaar te bekijken.

De aanbevolen baktemperatuur verschijnt op de display:

Voorbeeld: 200^ C .

• Druk op de toets START/STOP pom de bakcyclus te starten.

Op de display verschijnt de aanbevolen temperatuur voor de gekozen bakwijze.

U kan de temperatuur evenwel als volgt wijzigen.

• Druk op toets ^ / w .

Symbool ^ knippert op de display.

• Pas de temperatuur met de toetsen

• of - aan.

• Druk op toets ^ C om de(AP)instelling

te bevestigen (Indien u de nouvelle instelling nicht met de toet ^ / w , bevestigt, zal de display na enkele sekonden zich de neue temperatuur bevestigen).

Bij het begin van een neue bakcyclus knippert de temperatuur op de display. Zodra de ingestelde temperatuur is bereikt, stopt de temperatuur met knipperen en hoort u een reeks bieptonen.

Bijzonder geval: Grill met variabel vermogen :

• Voorgesteld vermogen : Turbogrill- = 66%
  -Instelbaartussen - 1 - = 50% en - 4 - = 100%
• Druk 1 sekonde lang op toets START/STOP om de oven te stoppen.

Bij de traditionele ovenfunctie hoeft u geen bakduur in te stellen.

Instellen van persoonlijke vaste baktemperatuur

Traditionele ovenfunctie

Bij de keuze van een bakstand ofijdens de bakcyclus zich kan u een vaste persoonlijke temperatuur voor de volgende traditionele

bakwijizen instellen :

Druk ongeveer 2 sekonden op toets ^ Cw tot de temperatuurindicator begint te knipperen.

Pas de temperatuur met de toetsen + of - laan tot de door u gewenste baktemperatuur verschijnt.

Druk op toets ^ C w om deze temperatuur te bevestigen.

Indien u bij een volgend gebruik van uw oven opnieuwdezelfdebakstandkiest,zal de door u ingestelde personlijke vaste temperatuur worden weergegeven.

U kan de persoonlijke baktemperatuur uiteraard zo vaak u wenst wijzigen.

Microgolf

Bij de keuze van de functies ofijdens dekookcyclus kan u een vast persoonlijkvermogen voor microgolfkoken instellen :

Druk ongeveer 2 sekonden op toets ^ C w tot de temperatuurindicator begint te knipperen.

Pas de temperatuur met de toetsen + of - laan tot de door u gewenste baktemperatuur verschijnt.

Druk op toets ^ C w om deze temperatuur te bevestigen.

Indien u bij een volgend gebruik van uw oven opnieuw bezelfde bakstand kiest, zal de door u ingestelde personlijke vaste temperatuur worden weergegeven.

U kan de persoonlijke baktemperatuur uiteraard zo vaak u wenst wijzigen.

Gecombineerde functie oven / microgolf

Bij de keuze van de bakstand of tijdens de bakcyclus zich kan u een vaste persoonlijke temperatuur en een vast persoonlijk vermogen voor de volgende gecombineerde

bakwijzen instellen :

Druk ongeveer 2 sekonden op toets ^ C w tot de temperatuurindicator begint te knipperen.

Pas de temperatuur met de toetsen + of - laan tot de door u gewenste baktemperatuur verschijnt.

Druk op toets ^ C w om deze temperatuur te bevestigen.

Nu knipperen de cijfers die de temperatuur aangeven.

U kan nu een vaste persoonlijke temperatuur instellen.

Pas de temperatuur met de toetsen + of - laan tot de door u gewenste baktemperatuur verschijnt.

Druk op toets START/STOP om tegelijk de gekozen temperatuur en het gekozen vermogen te bevestigen.

Indien u bij een volgend gebruik van uw combi-oven opnieuwdezelfde bakstand kiest, zullen het door u ingesteld persoonlijk vast vermogen en de door u ingestelde vaste temperatuur worden toegepast.

U kan de temperatuur en het vermogen uiteraard zo vaak u wenst wijzigen.

In de functie kan u geen vaste persoonlijke temperatuur en geen vast persoonlijk vermogen instellen.

Uitgesteld bakken

Stel de gegevens voor de gekozen bakstand in en pas eventueel de temperatuur aan.

Voorbeeld:bakstand hetelucht en temperatuur 200^

Druk op de knop "bakduur" De bakduur knippert op 0:00 en het symbol knippert om aan te gehen dat u nu de bakduur kan instellen.

U kan de bakduur met de toetsen + en - instellen.

Voorbeeld : een bakduur van 25 minutes.

De bakduur worden enkele sekonden na de instelling opgeslagen of kan met een druk op de knop (X) worden bevestigd. Nu verschijnt opnieuw het uur op de display en het

symbool stopt met knipperen.

De oven begint nu te werkken. Nadat de bakduur is afgelopen, hoort u enkele minuten lang een reeks bieptonen en het symbool (×) begint te knipperen. U kan de bieptonen stoppen door 1 sekonde lang op de toets START/STOP te drukken. U kan op elk moment de bakduur raadplegen of wijzigen door op de toets (×) te drukken. Om de programmatie te annuleren, drukt u op de toets START/STOP.

Uitgesteld bakken met instelling van einduur

Deze functie is enkel möglichk voor de volgende bakwijzen :

• Volg de werkwijze zoals beschreiben onder "geprogrammeerd bakken" en ga na deinstelling van de bakduur als volgt tewerk :

• Druk op de toets "einde bakduur" ( × ) , IHet einduur verschijnt op de

display, evenals het symbol om aan te given dat u nu het einduur kan instellen.

Voorbeeld : het is 12u30.

U heeft een bakduur van 30 minutengeprogrammeerd.

Het einde van de bakduur op de display is 13u00.

• Stel het einduur van de bakcyclus met de toetsen + en - in.

Voorbeeld : einde bakcylus 14u00.

Nadat u het einduur heeft ingesteld, verschijnt opnieuw het eer op de display. De oven zal pas beginnen werken op het moment dat het ingestelde einduur (14u00) worden bereikt. Na afloop van de bakduur hoort u enkele minutes lang een reeks bieptonen. U kan de bieptonen stoppen door 1 sekonde lang op de toets START/STOP te drukken.

U kan op elk moment, het einduur van de bakcyclus wijzigen , het einduur van de bakcyclus oproepen met de toets. de programmatie annuleren met een druk op de toets START/STOP.

Gebruik van de schakelklok

Uw oven is voorzien van een elektronische schakelklok die onafhankelijk van de oven werkct en waarop u een bepalde vrij kan instellen. Bij gebruik van de schakelklok worden het uur van de schakelklok op de display weergegeven (ter verrangig van het nomale uur).

• Druk op de zandlopertoets 区 . De display en het zandloper-symbol verschijnen en knipperen.
• U kan de gewensteijd met de toetsen + en - instellen (maximaal 59 minutes 50 sekonden).

Na enkele minuten stocht de display met knipperen en begint de tijd van de schakelklok sekondengewijjs te lopen. Zodra de ingestelde tijd verlopen is, hoort u een reeks bieptonen en gaat het

zandloper-symbol 区 knipperen. Druk op de zandlopertoets 区 of toets START/STOP om de bieptoon te stoppen. Op dit moment verschijnt het uw opnieuw op de display.

NL

U kan : de resterende bakduur wijzigen met een druk op toets en de toetsen + en -. De programmatie op elk moment annuleren door de duur op 0:00 tezetten en op de toets START/STOP te drukken.

Kinderbeveiling

Om te vermijden dat kinderenijdens uw afwezigheid de oven aanzetten, kan u uw bedieningspaneel vergrendelen :

• Druk op de toets START/STOP tot u een lange bieptoon hoort.

Laat de toets pas los nadat de bieptoon is gestopt en de sleutel op de display versuschijnt.

• Om het bedieningspaneel te ontgrendelen, gaat u opdezelfde manier tewerk. Druk op de toets START/STOP tot u een lange bieptoon hoort.

Laat de toets pas los nadat de bieptoon is gestopt en de sleutel ^~一~ van de display is verdwenen. Na het instellen van de kinderbeveiliging werkkt enkel de functie "Onafhankelijk schakelklok" nog.

Hoezetik de display instand-by

Om het energieverbruik van uw oven bij Niet-gebruik van de oven minimaal te houden, kan u de display in STAND-BY (waakstand) zetten. Werkwijze :

ACTIVEREN VAN DE FUNCIE "STANDBY":

• Op uw oven staat het uw vermeld.
• Druk gewelijktijdig 5 sekonden lang op de toetsen + en -.
• Op de display verschijnt de vermelding "Lcd off"
• Laat de toets los.
• 30 sekonden later gaat uw display UIT.

Uw oven staat nu in stand-by. De stand-by-functie worden 30 sekonden nadat u de functie heeft geactiveerd automatisch ingeschakeld.

UITSCHAKELEN VAN DE FUNCITIE "STANDBY :

• Op uw oven gaat u nu opnieuw het uur oproepen.
• Druk gewelijktijdig 5 sekonden lang op de toetsen + en -.
• Op de display verschijnt de vermelding "Lcd on"
• Laat de toets los.
• U heeft nu de STAND-BY-FUNCTIE uitgeschakeld. Alle gegevens verschijnen opniew op de display.

Bakwijzen van de oven

Tijdens het gebruik worden de oven warm.

Raak nooit de verwarmingselementen aan de binnenNZijde van de oven aan.

Hou kinderen op een veilige afstand.

FUNCTIES	Ovenelement in werkung	BESCHRIJVING VAN DE BAKFUNCTIES	Aanbevolen ovenniveau
Vermogen Minimaal/Preselectie/Maximaal 100W / 1000W / 1000W Microgolf	Koken Opwarmen	De microgolven zijn de energiebron. De verspreiding van de microgolven gebeurt via: -1 generator bovenaan en -1 generator bovenaan	21
AUTOMATISCH ONTDOOIEN	In deze stand verloopt het ontdooienzer geldikmatig.		20
Temperatuur Minimaal/Preselectie/Maximaal 40°C / 190°C / 210°C Vermogen Minimaal/Preselectie/Maximaal 100W / 200W / 350W Gecombineerd met microgolf	In deze stand worden hete lustch en micro-golf gecombineerd. De rondraaiende hete lustch zorgt voor een gelijklmatig bakken van het gerecht terwijde microgolven het gerecht ook aan de binnen-zijde.gaar makeen.		21
1-4 100W / 200 W / 500 W Gecombineerd met grill	In deze stand worden grill en microgolf gecombineerd. De grill geeft het gerecht een goudgele kleur terwijde microgolven het gerecht ook aan de binnenzijde.gaar makeen.		21
Temperatuur Minimaal/Preselectie/Maximaal 40°C / 200°C / 250°C Ronddraaiende Warmte	De warmte worden geleverd door een strestand onder in de oven. De warme lucht worden door een turbine in het midden van de ovenaar boven gezogen en over de ovenverspred. U hoeft de oven Niet voor te verwarmen, behalte voor gerechten die een korte baktid vereisen (bv. zandkoelges op meerdere ovenniveau) of bruin dienen te worden gebakken (rundsgbraid). De rondraaiende warmte is bijonder geschikt: -om de zachtheid van wit vlees te behouden, -voort groenten en vis,		21
1-4 Turbogrill	In deze stand worden hete lustch en grill gecombineerd. De grill maakt het gerecht door de infraroodstraling goud-geel. De heteluchtturbine zwakt de bruining door de rondraaiende hitte af. Met deze functie kan u een gerecht zonder braadspit grillen of braden.		21
1 bis 4 Grill	De ideale stand voor het grillen van toasts, koteletten, ditke vlesstukken en worsten.		21
Temperatuur Preselectie 35°C Warmhouden	De ventilator blaast de warme lucht rond het warm te houden gerecht.		21

Reiniging van de binnenzijde van de oven

Laat de oven afkoelen alvorens met de manuele reiniging te beginnen.

Over het algemeen mag u geen schuurpoeders, metalen sponzen en scherpe voorwerpen gebruiken.

• Kantelen van de grill :

De grill kan worden gekanteld om het bovendeel van het rooster te reinigen.

a) Trek de grill een beetje waar voren.
b) Kantel de grill.
c) De bovenzijde is nu zichtaar.

Om de grill terug te plaatsen, gaat u in de omgekeerde volgorde te werk.

Let erop dat de grill terug op zijnplaats zit alvorens de oven opnieuw te gebruiken.

• Inschuifsleuven :

De inschuifsleuven können worden verwijderd om ze te reinigen :

a) Til de sleuf Lichtjes op.
b) Draai de sleuf zonder ze te forceren.
c) Verwijder de sleuf.

• De omtrek van de ovendeur en de binnenwanden dienen alkijd proper te+zijn. Indien deze oppervlakken door acheftergebleven vuil beschadigd raken, contacteert u een erkend technicus alvorens de oven opnieuw te gebruiken
• Indien er geurvorming optreedt of in geval van een vuile oven, laut u een tas water, waaraan u wat citroensap of azijn toevoegt, ongeveer 2 minutes koken. Reinig daarna de ovenwanden met een beetje afwasproduk.

Vervanging van de ovenlamp

• De ovenlamp bevindt zich bovenaan in de ovenruimte.

Trek alsijd de stekker van uw oven uit alvorens de ovenlamp te verrangen om elektrische schokken te vermijden. Laat indien nodig de oven afkoelen.

a) Kantel de grill.
b) Schroef het vensterkapje los (zie tekening).
c) Draai de lampaar links los.

Kenmerken van de lampje :

• 15 W
• 220-240 V
  -300°C
  -schroeffitting E 14

d) Plaats een neue lamp en draai het venserkapje.
e) Plaats de grill terug en sluit de oven opnieuw aan.

Gebruik een rubberen handschoen voor het losschroeven van het vensterkapje en de lamp (praktisch!).

Problemen en oplossingen

U twijfelt over de goede werkung van uw oven. Dit betekent nicht automatisch dat er een defect is. Controller in elk geval eerst de volgende punten :

Problem

Mogelijk oorzaken

Oplossingen

De oven wordt nicht warm.

• De oven is nicht aangesloten.
• De zekering van de installmentie is defect.
• De baktemperatuur is te laag.

• Andere oorzaken.

• Sluit de oven aan.

• Vervang de zekering van uw installmentie (16 A).
• Verhoog de baktemperatuur.
• Neem contact op met de DE DIETRICH-servicedienst.

De ovenverlichting werkt nicht.
meer.

• De lamp is defect.

• De oven is nicht aangesloten of de zekering is defect.

• Vervang de lamp.

• Sluit de oven aan of verwang de zekering.

De afkoelingsventilator blijft draaien nadat de oven is uitgezet.

• De ventilatie stopt normala na maximaal 1 uur of zodia de temperatur van de oven onder ongeveer 125^ komt te lignen.

• Indien de ventilator na 1(uur blijft draaien.

• Geen maatregelen.

• Neem contact op met de DE DIETRICH-servicdienst.

Vonkvorming

• Een metalen element staat te damit bij de ovenwand of staat op het rooster.

• Verwijder alle metalen elementen van bij de ovenwanden.

• Gebruik nooit een metallen element op het rooster.

In de stand microgolf worden het gerecht Niet verwarmd.

• De microgolven bereiken het gerecht Niet.
• De ovendeur is nicht goed gesloten.

-Controller of de gekrukke kookpan of schaal geschikt is voor microgolfovens.
- Controller of de ovendeur goed gesloten is.

De ovenlamp blijft branden na-dat de oven isuitgeschakeld.

• De ovendeur is Niet goed gesloten.

• Een microgolfonderdeel is defect.

• Controller of de ovendur goed gesloten is.

• Neem contact op met de DE DIETRICH-servicdienst.
• Verlaag de baktemperatuur

Rookontwikkelingijdens het bakken.

• Te hoge baktemperatuur

• De ventilatie van het bovenement van de oven (onzichtbaar) werkst (zelfs indien de oven op 0 staat).

• Dit is normala. Pyrolyseovens beschikten over een ventilatie die blijft werkten tot de oven is afgekoeld.

Mocht u het probleem ondanks deze tips Niet{kennen oplossen,contacteert u best onverwijld de servicedienst.

Contactpersoon

Noteer hieronder de gegevens van het identificatieplaatje van uw oven :

De Dietrich

MADE IN FRANCE

220 - 240V 50 Hz