DME399XE1 - Indbygningsovn DE DIETRICH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DME399XE1 DE DIETRICH

Brug af ovenen s.101

Tilbehør s.102

Installation of ovnen

Tilslutning s.103

Nyttedimensioner ved indbygning af ovenen s.104

Brug af ovennen

Indstilling af ovenens ur s.105

Hvordan bruger De mikrobølgeovnen ? s.106

Hvordan bruger man kombi-funktionen? s.109

Hvordan bruger man traditional ovenfungkntion ? s.110

Under tilberedningen blinker vaerdien for den valgte temperatur s.111-112

Hvordan laver man en ustkudt tilberedning ? s.113-114

Brug af timeren s.115

Børnesikring s.115

Sådan indstilles displayet på standby s.116

Ovnens tilberedningsmåder s.116-117

Rengoring af ovenen indvendigt s.118

Udskiftning af elpæren s.118

Fejlfinding s.119

Kontaktoplysninger s.120

I betjeningsvejledningen angiver,

sikkerhedsanvisninger,

gode rād og vejledning

Indledning

Kaere kunde,

Tak fordi De har valgt en ovn fra DE DIETRICH.

Vores udviklingsafdeling har udarbejdet en ny generation af apparater, sö madlavning bliver en daglig glæde.

Vi har til davon nye DE DIETRICH oven foretrukket et moderne design med rene linjer, sø ovenen med sine brugervenlige Funktioner og hjoje ydeevne kan indgå som en harmonisk del af Deres køkken.

DK

DE DIETRICH Produktserier omfatter foruden ovne også en stort udvalg af kogeplader, emhætter, vaskemaskiner og koleskabe, der kan indbygges, og som passer til denen nye DE DIETRICH oven.

Serviceafdelingen er altoit villig til at besvare sporgsmål og modtager fremne Forslag (se adressen bagest i vegledningen), da vi—hele tiden prøver at opfylde kundenes behov og krav til voresprodukter.

Med disse "nye værdenstande", der er blevet en integreret del af vores hverdag, indbyder DE DIETRICH med sin hje kvalitet til en ny livskunst.

Maerket DE DIETRICH.

Råd

• Ovnen er udelukkende beregnet til madlavning og opvarming eller optøning af madvarer i private hjem. Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af uhensigtsmæssig anvendelse af ovnen.
• Inden ovenn tages i brug, bør man sorge for, at alle forme/fade og tilbehør er egnet til brug i mikrobølgeovn (f.eks. ildfast glas, porcelain osv.).
• For at undgå at ødelægge ovnen må den aldrig startes tom eller.uden drejetallerken.
• Rør ikke ved lalsehullerne på ovenenes forside. Det kan forårsage skader, som kræver reparation.
• Der skal holds øje med ovenen ofte, när der opvarmes eller bages madvarer i engangsbakker af plastik, papir uller andre brandbare materialer pga. risikoen for brand.
• Det frarådes at bruge fade, gafler, skeer eller knife af metal, somt metalbånd og klips til fryseposer.

Dog kan der opvarmes madvarer i lave aluminiumsbakker (maksimum 4 cm).udenlag. Opvarmingen vil til gengæld vare lidt ængere. I sá fald br man sorge for, at bakken placeresmidt på ovenbunden, og at den under ingen omstændigheder er mindre end 1 cm fra ovnens metalsider eller doren.

När der varmes barnemad, er det bydende ndvendigt, at:

• opvarme sutteflasker.uden sutten, somt at ryste væsken og afprove

temperaturen på händryggen, inden barnet indtager maden.

• at blonde maiden somt afprove temperatures, inden barnet spiser af det, sà det undgås at fremkalde alvorlige indvendige forbrændinger.

ADVARSEL: Lad/DDke børn bruge apparatet uden opsyn. Der må kun gives

tilladelse hertil, säfremt børnene forst har fæt de fornødne instrukser om, hvordan ovnen bruges i fuld sikkerhed og har forstæt faren ved forkerkt anvendelse.

• I de feste tilfæle de anbefales det at dække madvarerne til. Sādan bliver de lækrest, og ovenen forbliver ren. Dog skal laget tages af, safremt der koges madvarer erler opvarmes væsker i flasker ell hermetisk lukkede beholdere, for at undgå enhver fare for eksplosion.
  Det er forbidt at opvarme ellere koge aeg i skallen, i et fad med lag ellen lille form i mikrobolgeovn. De kan eksplodere og forarsage alvorlige forbrandinger og/eller forarsage uoprettelige skader pa ovenen.
• Nár der opvarmes væske, kan kogepunktet��e næt, uten at man ser de typiske bobler stige op til overfladen. For at undgå al fare for at det kogende vand sprøjter ud eller flyder over og skaber forbrændinger, skal der gå 20 sekunder, inden væsken tages ud af ovenen, eller der saettes noget andet ind i ovenen.
• Varmes der kun små mængder (f.eks. en pólse eller en croissant), skal der stilles et glas vand ved sider af.
• Varmes maden for länge, kan den törre helt ud eller forkulle. For at undgå dette, må der aldrig benytttes de tider, som anbefales til en almindelig ovn.
• Konstateres der røg, skal ovndøren holdes lukket, og apparatet slukkes eller stikket tages ud af stikkontakten.

Brug af ovenen

DK

1 Taend/sluk-knap

5 Sluttidspunkt

2 Indstilling af tilberedningstid og temperatur

6)Selvstaendig timerfungtion

3 Temperaturindstilling

7 Funktionsvaelger

4 Stege-/bagetid

Beskrivelse af programvælgeren

1 Styrke - watt
2 Visning af ur og tilberedningstider
(3) Temperaturindikator
4 Timersymbol

Tilbehør

Rist der kan bruges på begge sider

Ved at vende risten om kan De bedre udnytte hele ovnpladsen.

Den kan bruges til opvarming i 2 niveau.

Metalbeholderà kun bruges sammen med risten

til falgende ovnfunktioner

De kan dog varme madvarer i en alumiumsform, hvis De adskiller den fra risten med en tallerken.

Glasfad

Den kan bruges som underlag i ovenen for at samle kodsaft eller stegesky fra madvarer, der er tilberedt på risten.

Den kan ogsa bruges til ovenfunktionen

For at holde Deres oven ren uanset tilberedningsmetode anbefaler vi, at De alto har glaspladen til at ligge i bunden af ovenen.

När ovnen er varm, rør aldrig direkte med hænderne ved ovntilbehøret

Installation of ovnen

De Dietrichs apparater skal installereres og tilsluttes af en fagmand. Vores garanti dækker kun apparater, som er installereret og tilsluttet af en fagmand i henhold til anvisningerne i/DD nevejledning og bestemmelsenig gaelende bekendtgorelser. Selskabet De Dietrich kan ikke gores ansvarlig for skader sket i forbindelse med ukorrekt installation og/eller tilslutting.

Tilslutining

El-tilslutningen skal udfores af en el-installator (se afterfolgende).

Installatoren skal sikre sig, at apparatet er korrekt tilsluttet i overensstemmelse med anvisningerne for montering og gaeldende lokal lovgivning.

Hvis apparatet ikke er tilsluttet ledningsnettet med en stikkontakt, skal der på forsyningssiden installereres en hovedafbryder med minst 3 mm brydeafstand i alle poler for at overholde sikkerhedsanvisningerne.

DK

NB! När apparatet tændes, initialiseres ovnens elektroniske udstyr, og lyset slukkes i et par sekunder.

Ved tilstluting til en stikkontakt skal stikkontakten forblive tilgengelig after installationen af apparatet.

Vort ansvar kan/DDke gres gaelende i tilfaelde af uheld, der sker som fge af manglende ellukorrekt tilslutning af jordforbindelsen.

Spending. 220-240 V 50 Hz

Total effekt. 3,561 kW

Afgivet mikrobølge styrke 1000 W

Energiforbrug

-opvarmning til 175^ 0,29 kWh

-vedligeholdelse af varmen pÅ 175°C i 1 time.0,78 kWh

I ALT 1,07 kWh

Visse indre dele af ovenen kan give elektrisk stød, - selv after at De har afbrudt strømmen. Kontakt derfor en fagmand, hvis De har brug for at fjerne daekslet, der beskytter mod mikrobølgestralerne. Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den skiftes af fabrikanten, dennes serviceafdeling ell er andre fagfolk for at undgå unödvendig fare.

Nyttedimensioner ved indbygning af ovenen

Ovnen har et optimeret luftcirkulationssystem, som forbedrer stegning/bagnig og rengø-ring, hvis følgende punkter overholds:

Ovnen er beregnet til indbygning under et køkkenbord aller i et skabselement med bestemte mål. * Hvis ovnen installereres i en lukket niche, skal der på nichens bagside laves en udskæring på 50 mm x 50 mm, sä netledningen kankommen igennem, se nedenstäende skema.

Centrer ovn i indbygningselementet således, at der sikres en afstand på mindst 2 mm til andre elementer.

Det materiale, som indbygningselementet er lavet af, skal vare varmebestandigt eller beklaedt med et varmebestandigt materiale.

Ovnen må kun placeres i en niche, hvis strømforsyningen er afbrudt.

For at sikre ovnens stabilitet skal den fastspændes i indbygningselementet med 2 skruer i de anviste huller på sidevæggene (se skemaet). Lav forst et hul på Ø 3 mm i elementets sidevæg for at undgå, at træet ødelægges.

Brug af ovenen

Indstilling af ovenens ur

Nár ovnen taendes

• Displayet blinker.
• Indstil uret ved at trykke på tasterne + eller - (hold tasten inde for hurtig skift af visning).

Eksempel: KI. 12.30.

• Tryk på tasten START/STOP for at godkende valget.

Nulstilling af uret

Tryk samtidigt på tasterne og i nogle sekunder for at fà displayet til at blinke.
- Indstil uret med tasterne + og -.
- Tryk på tasten @ for at godkende val-get.

DK

Hvis De/DD: godkender valget med tasten , gemmes ind-stillingen automatisk after et par sekunder.

Brug af ovenen

Hvordan bruger De mikrobølgeovnen?

DERES OVN HAR TO MIKROBØLGEOVNS-FUNKTIONER

Funktionerne

Bemærk! : Uanset hvilken mikrobolgeovns-funktion De bruger, må De aldrig lade ovnen køre, narr den er tom !

Benyt tasten , for at vaelge functioren

Indstilling af tilberedningstid :

• Tasten blinker

• Indstil tiden ved brug af + eller - tasterne f.eks. 30 sekunder

Indstilling af styrken :

• Tryk på tasten _w , begynder at blinke.
• Indstil styrken ved brug af + eller - tasterne f.eks 800W
• Sorg for at doren er rigtigt lukket.

Ved Funktionen er det ikke ndvendigt at indstille styrken.

Automatisk optøning i mikrobølgeovn

Med Deres nye mikrobolgeovn er det slut med at skulle huske at tage madvarer op af fryseren lange for, end De skal tilberede dem. Mikrobolgeovnen er fryserens bedste ven, da den kan optø madvarer op til 10 gange hurtigere, end hvis De havde tøet dem op ved stuetemperatur.

Gode rãd :

• Optøningstiden varierer alt after apparatets type. Den afhænger øgså af madvarens form, størrelse, begyndelsestemperatur og kvalitet.
• Husk at fjerne metalgenstande fra emballagen, hvis De tør madvaren op direkte i emballagen.
• Tænk på at fjerne eventuelle glaskrystaller fra madvaren med en kniv, da De ellers risikerer, at krystallerne davon en hinde, der forsinker optøningen..
• Læg kɒd og fisk pæ en underkop ovenpæ en,anden tallerken,for at kɒdaften kan Iɒbe fra, ellers risikerer De, at kɒdaften kan bevirke en begyndende tilberedning.
• For at opnå en ensartet optøning bør De lige SSE snart det er muligt, dele fjerkraeschnitzler eller fiskefilet'er ad, uller skille kɒdstykker fra hinanden.
• Vend eller rør i madvarerne halvejs henne i optøningen.
• Lad madvarerne hvile after optøning. Generelt bør man beregne den samme tid til at lade madvarerne hvile, som De har brugt på at to dem op.
• Genindfrys aldrig madvarer, inden de er tilberedt.

Automatisch optøning i mikrobølgeovn

	madvare	kvantum	tid	Læg madvarer-ne på glaspla-den i bunden af ovenen
	flûte	100g	45 s - 55 sek	Læg madvarer-ne på glaspla-den i bunden af ovenen
	flûte	200g	1 - 1 min 30 sek
	butterdej og tærtedej	400g	2 min - 2 min 30 sek
		300g	1 min
	madvare	kvantum	tid
Optøning af skaldyr	kammuslinger (små)	500g	5 min	Læg madvarer-ne på glaspla-den i bunden af ovenen
	rejer Eden skal	100g	1 min 30 s - 2 min
	hele rejer med skal	200g	5 - 7 min
	kæmperejer (10)	500g	11 - 13 min
	jomfruhummer	1000g	10 - 11 min
	madvare	kvantum	tid
Optøning af fisk	torske- eller	400g	3 - 4 min	Læg madvarer-ne på glaspla-den i bunden af ovenen
	kullerfillet	500g	3 - 4 min
	hvilling,.lile sej	300g	2 min - 2 min 30 sek
	søtunge, rødspætte (2)	1 stk	1 min 30 sek - 2 min
	skiver af sej	4 stk	4 - 5 min
	lubbe, laks	540g	4 - 5 min
	ørred (3)
	madvare	kvantum	tid
Optøning af kød	poussin, due	500g à 600g	5 - 7 min	Læg madvarer-ne på glaspla-den i bunden af ovenen
	kyllingeschnitzel (2)	200g	3 - 4 min
	kyllingelår (4)	1000g	7 - 9 min...... (wendes after halv tid)
	hel kyling	1000g	11 - 13 min
	kalve/oksekotelet	600g	5 min
	oksesteg	1000g	10 min
	hakkebøf (4)	360g	3 - 4 min
	småkød	600g	6 - 7 min
	madvare	kvantum	tid
Optøning af frugt	jordbær	250g	2 - 3 min	Læg madvarer-ne på glaspla-den i bunden af ovenen
	hindbær, kirsebær	250g	2 - 3 min
	ribs, blåbær, solbær	250g	2 min 3 sek - 4 min

Hvordan bruger man kombi-funktionen?

Deres oven har to Funktioner, der kombinerer traditionel oven og mikrobølgeovn.

Bemærk ! : De må under ingen omstændigheder lade ovenen køre tom i disse toovnfunktioner

Benyt tasten , for at vaelge functiOnen

Indstilling af tilberedningstid :

• Symbolet (心) blinke.
• Indstil tiden ved brug af + eller - tasterne f.eks. 30 sekunder

Indstilling af styrken :

• Tryk på tasten °C/w, og 200W blinker
• Indstil styrken ved brug af + uller - tasterne f.eks 100W

• Indstilling af temperaturen :

• Tryk på tasten °C/w, og °C blinker

• Indstil temperaturen ved brug af + ella - tasterne

f.eks 200^

• Sørg for at ovnlågen er rigtigt lukket.

Deres ovn starter, idet den tæller ned sekund for sekund.

De kan under tilberedningen til enhver tid æandre den indstillede tilberedningstid, styrke og temperatur.

De kan stoppe ovnen ved at trykke pa START/STOP-tasten i 1 sekund.

ABNING AF LAGEN MENS OVNEN KORER

Hvis De Åbner ovnlågen, mens ovenen kører, stopper ovenen automatisk.

När De lukker ovnlågen igen, skal De blot trykke på START/STOP-tasten, og ovnen starter igen.

Hvordan bruger man traditional ovenfungkton ?

Traditional ovenfunktion Eden mikrobolger.

functor :

Vaelg ovenfunktion
- Ved hjælp af f_m tasten kan De vælge oven-funktion :

for eks. position".

Hold fingeren pà tasten m_1. og de forskellig valgmulighederkommen frem pà displayet.

Derkommentilatstaentemeraturpàdisplayet f.eks. 200^

Tryk på START/STOP-tasten for at starte ovnen.

Ovnen foreslår nu den oftest brugte temperatur, men det er muligt atændre denen temperatur.

Tryk patasteen ^ / w

Symbolet ^ blinker

• Indstil den ønskede temperatur ved brug af + eller - tasterne.

• Godkend Deres valg ved at trykke ^ C -tasten, (hvis De/DD he godkendt ved at trykke ^ C / w -tasten, registrar ovennen automatisk Deres valg after nogle sekunder).

Under tilberedning blinker den valgte temperatur, när den valgte temperatur er opnæt, afgiver ovnen et 3-sekunder langt bip, og temperaturen blinker ikke længere.

Bemaerk: Gril med variabel styrke :

• Anbefalet styrke: turbo-grill - = 66%
• Justering af grilstyrke - 1 - = 50 % til - 4 - = 100 %
• De kan stoppe ovnen ved at trykke pa START/STOP-tasten i 1 sekund.

Ved traditionel ovnfunktion er det ikke ndvendigt at vælgte bage-/stegetid.

Hvordan personaliserer man temperaturindstillingen ?

När De vælger ovnfunktion, aller mens ovnen körer, kan De personalisere temperatur- indstillingen på traditional bagning/ste-

gning:

Tryk på °Cw-tasten (ca 2 sekunder) indtil tallene begynder at blinke.

Indstil den onskedete temperatur ved brug af ^+ eller -tasterne.r.

Fremover vil ovenen foreslåppe indstillinger. Det er muligt atændre denen indstilling, lige sa tit De onsker det.

Mikrobølgeovns-funktion

När De vælger ovnfunktion, eller mens ovennen körer, kan De personalisere indstillingen af styrken på tilberedningen i mikrobøgeovnen :

Tryk pà °C w tasten (ca 2 sekunder), indtil tallene begynder at blinke.

Indstil den ønskede styrke ved brug af + eller - tasterne.

Fremover vil ovenen foreslå disse indstillinger. Det er muligt atændre dette indstilling, lige ],it De onsker det.

När De vælger ovenfungkton, eller mens ovnen kører, kan De personalisere inds tillingen af styrken og temperaturen på tilberedningen i kombiovnen :

Tryk pà °C w tasten (ca 2 sekunder), indtil tallene begynder at blinke.

Indstil den ønskede styrke ved brug af + eller - tasterne.

Godkend ved at trykke pa ^ C w. tasten.

De er nu ved at personalisere temperaturind-stillingen.

Temperatures blinker.

Indstil den onskedete temperatur ved brug af + aller - tasterne.

Det er muligt at ændre disse indstillinger, lige sà tit De ønsker det.

Det er ikke muligt at personalisere indstillingerne i autofunktionen

Hvordan laver man en udskudt tilberedning ?

Indstil ovnfunktion og eventuelt temperaturen.

f.eks.varmluftsovn

temperatur 200^

Tryk pà tasten "bagetid"

Bagetiden blinker på 0:00, og symbolet

blinker for at vise, at det nu er muligt at indstille ovenen.

Indstil den ønskede tid ved brug af + eller - tasterne f.eks. 25 min bagning/stegning.

Den indstillede bagetid bliver automatisk indregistert etter nogle fä sekunder, ellr De kan bekraefte ved at trykke pa tasten . en gang mere. Klokken kommerigen frem pa displayet, og symbolet holder op med at blinke

After disse indstillinger beynder ovnen at varme.. After endt bagetid bipper ovnen i nogle minutter, og symbolet blinker. Tryk på START/STOP-tasten i et sekund for at få ovnen til at holde op med at bippe. De kan på et hvilket som helst tidspunkt se ullere den resterende bagetid ved at trykke på tasten . Tryk på START/STOP-knappen for at annullere indstillingen.

Tidsindstillet tilberedning med selvvalgt sluttdispunkt

Denne Funktion er kun mulig for folgende tilberedningsmäder

• Følg fremgangsmåden for tilberedning med timerfunktion, og.nr tilberedningstiden er gætt,
• Tryk på tasten for sluttidspunk , hvorefter sluttidspunktet vises, og blinker Symbolet angiver, at De kan justere indstillingen.

Eksempel: Klokken er 12.30.

De har programmeret en tilberedningstid pÅ 30 min.

Nár sluttidspunktet er programmeret, vises uret igen på displayet.

Ovnen taendes herefter pä det rigtige tidspunkt for at slukke kl. 14.00.

När tilberedningen er slut, udsendes en række biplyde i et par minutter. Tryk på tasten START/STOP i 1 sekund for at standse biplydene.

Det er muligt,ningar som helst at ænandre sluttidspunktet for stege-/bagetiden.ningar som helst at se sluttidspunktet for stege-/bagetiden ved attrykke på tasten © .ningar som helst at annullere programmeringen ved attrykke på tasten START/STOP.

Brug af timeren

Ovnen er udstyret med et elektronisk minutur, som bruges til nedtælling af den indstillede tid. Minuturets indstlinger vises i söfald i stedet for visning af det aktuelle klok-keslaet.

Tryk patasten med et timeglas

Tryk på tasterne + og - indtil den ønskedete bilberedningstid vises (højst 59 min. og 50 sek.).

Displayet holder op med at blinke after et par sekunder, og minuturet begynder nedtaellinen med intervaller på et sekund. När den indstillede tid er gæt, udsen der timeren en række

biplyde, og symbolet blinker.

Tryk på tasten √ eller START/STOP i 1 sekund for at standse biplydene. Herefter vises uret igen på displayet.

Det er muligt : De kanningar som helstændre den resterende tid ved at trykke pa tasten og indstille med tasterne + og -. När som helst at annullere programmeringen ved at indstille tiden på 0.00 og trykke på tasten START/STOP.

Børnesikring

Ovnens betjeningsanordninger kan lases for at undgå, at ovnen utilsigtet taendes. Børnesikringen aktiveres på følgende måde:

Tryk pà tasten START/STOP indtil De høreren lang biplyd

Slip seks tasten, før biplyden er ophørt, og en nogle vises på displayet.

• Følg samme fremgangsmåde for at lase betjeningsanordningerne op.

Tryk pà tasten START/STOP indtil De hörer en lang biplyd. Slip/DD, før bipyden er ophørt, og nglen n- ike laengere vises pà displayet.

Kun minutret virker stadig.

Sådan indstilles displayet på standby?

Displayet kan indstilles på STANDBY for at spare på strømforbruget,;när ovennen ikke bruges.

Benyt følgende fremgangsmåde :

AKTIVERING AF STANDBY :

• Tryk samtidigt på tasterne + og - i 5 sekunder.
  Pà displayet vises "Lcd off"
• Slip tasten. 30 sekunder after slukker displayet
• Ovnen er nu i standby og slukker automatisk after 30 sekunder med visning af klokkeslaettet.

DEAKTIVERING AF STANDBY :

Ovnen er nu/DDke laengere i STANDBY, og displayet er tendt hele tiden.

Ovnens tilberedningsmåder

Nár ovnen benyttes, bliver den meget varm.

Derfor bør man ikke røre ved varmeelementerne inde i ovenen.

Små bornmaticke komme i nærheden af ovenen

FUNKTIONER	Elementer i fonction	BESKRIVELSE AF FUNKTIONERNE	Anbefalet niveau
Syrke mini/forud valgt/maxi 100W/1000W/1000W Mikrobølger	Bagning Opvarmnin	Energikilden er mikrobølger. Bølgerne fordeles ved en kombination af -1 generator for oven + -1 generator for neden	2 1 0
Automatisk Optøning		Denne Funktion giver mulighed for at optimere optøningen.	2 1 0
Temperatur mini forud valgt/maxi. 40°/190°/210° Styrkemini 100W/200W/350W Kombineret mikrobølge og varnuft funktion		I dette Funktion kombineres varnuft og mikrobølger. Den varme luft bager madvaren ved hjælp af varnuftsbevgelsen, og mikrobølgerne frem- mer bagningen inde i.	2 1 0
1-4 100W/200W/500W Kombineret grill		Denne Funktionsmåde kombinerer grill og mikrobølger. Grillen bruner madvaren, og mikrobølgerne sikrer, at den bages inde i.	2 1 0
Temperatur mini forud valgt/maxi.. 40°/200°/250° VARMLUFT		Varmekilden består af en modstand anbragt inderst i ovennen, hvørfra luften blæses ud ved hælp af en turbine i medten og fordeles langs siderne. Det er ikke nudvendigt at forvarme ovennen undtagen til madvarer, som kræver meget varme i kort tid (småkager) eller som skal "svitses" (oksesteg). Varnuft er særigt eignet til: - at*gøre hvidt kød saftigt - grønsager og fisk	2 1 0
1-4 Turbo Grill		Denne Funktionsmåde kombinerer turbinens og grillens virkninger : Grillen sender de infrarøde stråler ud på madva- ren, og den cirkulende varnuft fra turbinen forstærker virkningen. Med这部分 Funktion kan der grilles aller stiges utden stegspidvender.	2 1 0
1-4 Grill		Denne Funktion giver mulighed for at grille:(Toasts, ribben, tykt grillkød, pólser).	2 1 0
Temperatur 35° Holde varm		Madvaren holdes varm med den varme luft udsendt af turbinen, som cirkulerer omkring den.	2 1 0

Rengøring af ovenen?

Lad ovenen krole helt af, inden De begynder at rengore den..

Generelt, bør De undgå rengøringsmidler med slibemiddel, metalsvampe og skarpe genstande.

• Hvordan fierner De stativet :

De kan fjerne stativet for bedre at kinne rengore den overste del af ovenen.

a) Traek forsigtigt stativet fremad
b) Drej stativet
c) Det er nu muligt at rengore den overste del af ovenen

For at sætte stativet på plads foretager De samme handling i modsat rækkefolge.

Tænd ikke ovenen, narr stativet er drejet.

• Hvordan fjerner De holderne til bagepladerne :

De kan fjerne holderne til bagepladerne for bedre at kinne rengore dem

a) Loft dem forsigtigt op
b) Drej dem.uden at bruge magt
c) Tag dem ud.

• Kanten på ovntlågen og pakningen bør altid+vare ren. Hvis disse overflader bliver beskadiget på grund af snavs, bør De kontakte en tekniker,inden De bruger ovenenl.
• Hvis ovenen er tilsmudset aller afgiver lugtgener, kan De koge en kop vand med citronsaft ell erddike i 2 minutter og rengore siderne med lidt opvaskemiddel..

Udskifting af elpæren

• Paeren sidder i ovennens loft.

Afbryd ovens nettilslutning, før arbejdet med paaren pabegyndes, for at undgå risiko for elektrisk stød, og lad oven afkøle helt, hvis den er varm.

a) Vip grillen ud.
b) Skru lampeglasset af (se tegningen).
c) Skru paeren i samme retning for at Iosne den.

Parens specificationer:

-15W
- 220-240 V
-300°C
- Fatning E 14

d) Skift pærén, og saet lampeglasset paigen.

e) Sæt grillen på pladsigen, og taend for ovnen.

Brug en gummihandske til at lösne lampeglasset og lampen med, idet det bliver lettere at afmontere delene.

Fejlfinding

Hvis De er i tvivl om, hvor vikt ovenen fungerer korrekt, betyder det ikke nødvendigvis, at der er tale om en driftsfejl. Kontroller under alle omstændigheder nedenstændede punkter:

Dette sker......	Mulige ørsager	Afhjælpning
Ovnen varmer ikke.	- Ovnen er ikke tilsluttet. - Installationens sikring virker ikke. - Den valgte temperatur er for lav. - Andre ørsager.	- Tilsut ovnen. - Udskift installationens sikring, og 控nehmer dens mærkevaraeri (16 A). - Skru op for den valgte temperatur. - Tilkald serviceafdelingen.
Ovnlyset virker ikke.	- Lampen virker ikke. - Ovnen er ikke tilsluttet, eller sikringen virker ikke.	- Udskift paeren. - Tilsut ovnen, eller udskift sikringen.
Blæseren fortsaetter, after ovnen er slukket.	- Ventilationen skal slukke after hjost 1 time, eller nær ovens temperatur er faldet til ca. 125°C. - Hvis den ikke sikker after 1 time.	- Ingen bemaerkninger. - Tilkald serviceafdelingen.
Ovnen udsender gnister.	- Der befindener sig en metalgenstand tæt på ovsiden eller risten.	- Tag alle metalgenstande væk fra ovnens sider. - Der på aldrig benyttes metalgens-tende sammen med risten.
Madvaren er ikke blevet opvar-met i mikrobølge Funktion.	- Mikrobelgerne har ikke kunnet nag madvaren. - Døren er ikke korrekt lukket.	- Undersøg, om køkkengrejet er egnet til brug i mikrobølgeovn. - Undersøg, om døren er lukket rigtigt.
Lampen i ovnen bliver ved med at lyse, selv om der er slukket for ovnen.	- Døren er/DDne korrekt lukket. - Et af mikrobelgekomponenterne er defekt.	- Undersøg, om døren er lukket rigtigt. - Tilkald serviceafdelingen.
Der dannes røg under tilbered-ningen.	- Tilberedningstemperaturen er for hj.	- Tilberedningstemperaturen skal sættes ned.
Ovnen larmer, nag tilberednin-gen er slut.	- Ventilationen i ovens øverste del (usynlig) virker øgså, nag ovnen er slukket.	- Det er normalt, idet ovne med Funktionen pyrolyseer udstyret med en blæser, der kører, indtil ovnen er helt afkølet.

Kontakt øjeblickeligt serviceafdelingen, hvis De/DDke kan affhjelsefukktionsfortyrelsen.

Kontaktoplysninger

Skriv oplysningerne fra ovnens typeskilt herunder:

De Dietrich

MADE IN FRANCE

220 - 240V 50 Hz