DME399XE1 - Einbaubackofen DE DIETRICH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DME399XE1 DE DIETRICH

Präsentierung Ihres Backofens s.53

Zubehör s.54

Backofeninstallation

Anschluss s.55

Nutzliche Maße für den Einbau Ihres Backofens s.56

Benutzung Ihres Backofens

Stellen der Uhr des Backofens s.57

Verwendung der Mikrowelle s.58

Automatisch in der Mikrowelle auftauen s.59-60

Verwendung des Kombi-Modus s.61

Verwendung des normalen Modus s.62

Wie programmieren Sie Temperaturen nach Ihren

personlichen Bedürfnissen s.63-64

Aufschiebung eines Garvorgangs s.65-66

Wie wird die unabhängige Schaltuhr benutzt s.67

Wie wird die Kindersicherung betätgigt s.67

Umschalten der Anzeige in Stand-by s.68

Die Garfunktionen des Backofens s.68-69

Reinigung des Garraums Ihres Backofens s.70

Wie wird eine lampe ausgewechselt s.70

Was bei Betriebsanomalien tun s.71

Kontaktaufnahme s.72

In der Gebrauchsanweisung geben Ichn die Zeichen,

Sicherheitshinweise und,

Ratschlage und Tips.

Vorwort

Lieber Kundin, lieber Kunde,

Sie haben sogeben einen Backofen von DE DIETRICH erworben und wir bedanken uns dafür.

Unsere Forschungsteams entwickelten für Sie eine neue Generation von Geräten, die durch ihre Qualität, ihr Design und ihre technologische Weiterentwicklung überdurchschnittliche Produkte darstellen, in denen ein außergewöhnliches Know-how zum Ausdruck kommt.

Mit klaren Linien und einer modernen Ästhetik, integriert sich Ihr neuer Backofen von DE DIETRICH harmonisch in ihre Kunden und verbindet auf perfekte Weise einfache Benutzung und Leistung.

Die Produktreihe von DE DIETRICH enthalt auch eine breite Auswahr an Kochplatten, Backöfen, Geschirrspulern und Einbaukühlschränken, die zu Ihr neu neuen Backofen von DE DIETRICH gut passen.

Darum bemührt, ihre Ansprüche, was unsere Produkte betrifft, ständig bestmöglich zufrieden zu stellen, steht unser Verbraucherservice kein zu Ihrer Verfügung und ist bereit, ihren Vorschlagen anzuhören und all ihre Fragen zu beantworten (Adresse am Ende dieser Broschüre).

An der Spitze der Innovation,trägt DE DIETRICH zur Verbesserung destäglichen Lebens bei, indem das Unternehmen immer leistungsstärkere Produkte auf den Markt bringt, die einfach zu benutzen sind, die Umwelt respektieren und darüber hinaus ästetisch und zuverlässig sind.

Die Marke DE DIETRICH.

Empfehlungen

• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Zubereiten, Aufwärmen und Aufttauen von Lebensmitteln im Hausgebrauch bestimmt. Für Schäden durch unsachgemäßigen Umgang kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.
• Prufen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts, ob die Behälter und Zubehörteile für Mikrowellenherde geeignet sind (Geschirr aus feuerfestem Glas, Porzellan o.ä.).
• Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, diesen nicht leer und ohne Einsatz einschalten.
• Nehmen Sie keine Veränderungen an den Öffnungen auf der Verriegelung auf der Vorderseite des Geräts vor, da diese sonst beschädigt werden kann.
• Wenn Sie Einweg-Behälter aus Kunststoff, Papier o.a. brennbarem Material zum Zubereiten bzw. Aufwärmen der Speisen verwenden, achten Sie früig auf das Gerät, da in thisem Fall eine gewisse Brandgefahr besteht.
• Es wird abgeraten, Metallgegenstände - Besteck, Verschlüsse, Klammern usw. aus Metall bei Gefrierbeuteln - in den Mikrowellenherd zu bringen.

Jedoch konnen Sie gelegentlich Lebensmittel aufwärmen, die in flachen Aluminiumschalen (max. 4 cm hoch) mit Deckel verpackt sind. Allerdings verlangert sich dadurch die Aufwärmzeit gingfugig.itte achten Sie in einem solchen Fall daraufuf, dass die Schale richtig in der Mitte auf dem Backofenboden positioniert und der Abstand zu den Metallwänden und der Geräteür keinesfalls kleiner als 1 cm ist.

-itte achten Sie bei der Zubereitung von Kindernahrung auf folgende Punkte:

• Vor dem Aufwärmen von Schoppen den Sauger abnehmen und danach der Inhalt schütteln und mit dem Handrücken auf geeignete Temperatur prufen.
• Nach dem Aufwärmen von Speisen diese durchmischen und auf geeignete Temperatur prüfen, um innere Verbrennungen beim Essen zu verhindern.

WARNING: Kinder den Mikrowellenherd nicht unbeaufsichtigt und ohne die entsprechenden Erläuterungen bedieten让他们, um sicherzustellen, dass sie die damit verbundenen Gefahren eindeutig verstanden haben.

• In den meisten Fällen empfeihlt es sich, die Speisen zum Aufwärmen zuzudecken, um deren Eintrocknen und ein Verschmutzen des Innenaums zu verhindern. Vor dem Erwärmen von Flüssigkeit in einer Flasche oder in einem anderen dicht abgeschlossenen Behälter muss jedoch der Verschluss bzw. Deckel geöffnet werden, um ein Explodieren des Behäzers zu verhindern.
• Das Erhitzen von Eiern in der Schale, im Wasserbad und als Spiegelei ist zu vermeiden, da sie beim Erhitzen verspritzen und dadurch ernsthafte Verbrennungen bzw. erhebliche Verschmutzung oder gar eine Beschädigung des Geräts bewirken können.
• Beachten Sie beim Erwärmen von Flüssigkeiten, dass der Siedepunkt erreicht werden kann, ohne dass es damit zu dem üblichen Aufsteigen von Luftblasen kommt. Verhindern Sie Verbrennungen, indem Sie entweder vor dem herausnahmen des Behalters ca. 20 Sekunden warten oder ein beliebiges Element hineinlagen, wodurch ein Überkochen verhindert wird.
• Stellen Sie beim Erwärmen kleiner Mengen (Würstchen, Brötchen usw.) ein Glas Wasser daneben.
• Bei zu langem Aufwärmen konnen die Speisen austrocknen bzw. verkohlen. Beachten Sie deshalb, dass die Zeit zum Erwärmen bei einem Mikrowellenherd wesentlich niedriger ist als bei einem normalen Backofen.
• Wenn Sie eine Rauchbildung feststellen, halten Sie die Tur geschlossen und schalten Sie das Gerät ab bzw. unterbrechen Sie dessen Stromversorgung.

Wie ist Ihr Backofen aufgebaut

DE

1 Knopf An / Aus
Einstellung der Zeitangaben und Temperaturen
3 Temperatureinstallungen
4 Gardauer

5 Ende der Gardauer
6 Unabhängiger Zeitschalter
7 Funktionswahlschalter

Ohre Programmschaltuhr im Detail

1 Leistungsanzeige
2 Anzeigefeld der Uhr und der Zeitangaben
3 Temperaturanzeiger
4 Symbol des Kurzzeitweckers

Zubehör

Wendbarer Rost für Kochgeschirr

Sie konnen diesen Rost umdrehen und dadurch unterschiedliche Höhen im Backofen erreichen.

Erarf nur beim Heizen mit 2 Stufen verwendert werden.

Metallbehalter)dürfenurbei den

Funktionen auf den Grill

gestellt werden.

Sie konnen jedoch ein Gericht in einem Aluminiumbehälter ebenfalls aufwärmen, wenn Sie diesen auf einen Teller stellen und so vom Grill isolieren.

Glasplatte

Sie kann auf dem Boden des Backofens angebracht werden, um Bratensaft bzw. Fett aufzusammeln, das von dem Grillgut abtropft.

Sie kann auch für die Funktion ALTO, benutzt werden.

Um den Mikrowellenherd einwandfrei sauber zu halten, kann die Glasplatte immer auf dem Boden bleiben.

Direkt nach dem Abschalten den Behälter nicht mit bloßer Hand berühren.

Backofeninstallation

Nur Sie als Fachmann haben das Recht, die Installation und den Anschluss der Geräte von De Dietrich durchzufüh-ren.

Aus thisem Grund gilt unsere Garantie nur und ausschließlich für jene Geräte, deren Installation und Anschluss von Ihnen gemäß den geltenden Bestimmungen durchgeführt wurde.

Bei der Nichteinhaltung dieser Bedingung übernimmt der Installateur die Haftung, die in thisem Fall nicht mehr von der Firma De Dietrich gewährleistet wird.

Anschluss

DE

Der elektrische Anschluss muss gemäß dem Anschlusssschema auf der Rückseite des Backofens von einem Elektroinstalleur (siehe Seite 14) durchgeführt werden. Diese muss Sicherstellen, dass das Gerät gemäß den Montageanweisungen und geltenden Bestimmungen angeschlossen wurde.

Wenn das Gerät nicht mit Hilfe eines Steckers an das Stromnetz angeschlossen wird, muss ein Unterbrecher für alle Leitungen (mit einer Öffnung des Kontakts von mindestens 3 mm) auf der Versorgungsseite angebracht werden, um die Sicherheitsbestimmungen einzuhalten. ANMERKUNG:Beim Unterspannungsetzen Ihres Geräts wird die Elektronik des Backofens initialisiert und schaltet damit eine Sekunden lang dessen Beleuchtung aus.

Bei einem Anschluss mit Hilfe einer Steckdose muss diese auch nach dem Einbau des Geräts zugänglich sein.

Bei einem Unfall aufgrund einer nicht vorhandenen oder fehlerhaften Erdung konnen wir nicht zur Haftung gezogen werden.

Betriebsspannung. 220-240 V ~ 50 Hz

Gesamte Anschlußleistung des Backofens. 3,561 kW

Nennleistung des Grills. 1,5 kW

Abgegebene Leistung im Mikrowellenbetrieb. 1000 W

Energieverbrauch

-zum Aufheizen bis 175^ 0,29 kWh

-zum Heizen bei 175^ während 1 Stunde. .0,78 kWh

Insgesamt. 1,07 kWh

Nutzbare Abmessungen des Backofens

Breite. 42 cm

Höhe. 21 cm

Tiefe. 37 cm

Nutzbarer Rauminhalt 32 Liter

Netz	Anschluss	Mindestquer-schnitt- des Kabels	Starke der Schutzvor-richtung
230V~ 50Hz	1 Ph + N	1,5 mm2	16 A

Manche Innenteile konnen selbst nach abgeschalteter Stromversorgung die Ursache von elektrischem Schlag sein. Reparaturen, die das Entfernen eines gegen Mikrowellennergie schützenden Deckels erfordern,)durfen nur von Elektrofachkräften ausgeführrt werden. Ein beschädigtes Stromversorgungskabel ist vom Hersteller, seinem Kundendienst oder entsprechend qualifizierten Personen auszutauschen, andernfalls konnen Unfälle entstehen.

Nutzliche Maße für den Einbau Ohres Backofens

Ihr Backofen verfügt über eine optimierte Luftzirkulation, die bemerkenswerte Gar- und Reinigungsergebnisse erlaubt, wenn folgende Elemente berücksichtigt werden:

Der Backofen muß in einem Kastenschrank eingebaut werden, wobei die notwendigen Einbaumaße einzahlten sind. Schneiden Sie in der Rückwand der Einbaunische eine Öffnung von 50 × 50 ~mm für die Durchführung des Stromkabels (siehe Schema unter).

Zentrieren Sie den Backofen so in dem Möbel, dass ein Abstand von mindestens 2 mm zum benachbarten Möbel eingehalten wird.

Das Material des Möbels, in das der Backofen eingebaut wird, muss hitzebeständig sein (oder mit einem hitzebeständigen Material beschichtet sein).

Der Einbau-Backofenarf nur dann in die Nische gebracht werden, wenn seine Stromversorgung unterbrochen ist.

Für eine größere Stabilität müssen Sie den Backofen mit 4 Schrauben in den für diesen Zweck in den Seitenverstrebungen vorgesehenen Lochern im Möbel befestigen (siehe Abbildung). Führn Sie dazu zunachst eine Bohrung 3 mm in den entsprechenden Möbelwänden aus,damit das Holz beim Einschrauben nicht splittert.

Benutzung Ihres Backofens

Stellen der Uhr des Backofens

Bei der Inbetriebnahme

Die Anzeige blinkt.
- Stellen Sie die Uhrzeit mit + oder ein (bei gedrückter Taste erfolgt ein Schnelldurchlauf).

Beisiel: 12.30 Uhr.

• Betätigen Sie die Taste START/STOP um die Uhrzeit zu bestätigten.

Aktualisierung der Zeit der Uhrfungtion

• Betätigen Sie die Tasten und gleichzeitig mehrere Sekunden bis die Anzeige blinkt.
• Aktualisieren Sie die Uhrzeit mit den Tasten + oder -.
• Betätigen Sie die Taste um die Uhrzeit zu bestätigten.

Wenn keine Bestätigung mit der Taste () , erfolgt wird die neue Uhrzeit automatisch nach einigen Sekunden gespeichert.

Benutzung Ihres Backofens?

Verwendung der Mikrowelle

IHR MIKROWELLENHERD BESITZT 2 FUNKTIONEN FÜR DIE ZUBEREITUNG VON SPEISEN:

Funktionen

Achtung: In keiner dieser Betriebsarten den Mikrowellenherd in leerem Zustand betreiben.

Wahlen Sie die Funktion _ dy dx , mit der Taste

Stellen Sie die Heizdauer ein:

• Das Symbol blinkt
• Stellen Sie die Heizdauer mit den Tasten + und - ein.

Beispiel: 30 Sekunden

Stellen Sie die Heizleistung ein:

• Drücken Sie auf die Taste .W W^w| , die Anzeige blinkt.
• Stellen Sie die Heizleistung mit den Tasten + und - ein.

Beispiel: 800W

• Prüfen Sie, ob die Tür einwandfrei geschlossen ist.

Bestätigten Sie die Einstellungen durch Drücken der START/STOP-Taste.

Die Hezung wird eingescheltet und die verbleibende Heizdauer wird durch sekundenweises Rückwartszahlen angezeigt.

Um das Heizen abzubrechen, drücken Sie 1 Sekunde lang auf die START/STOP-Taste.

ÖFFNEN DER TÜR BEI LAUFENDEM HEIZBETRIEB

Wenn Sie die Tur bei laufendem Heizbetrieb öffnen, wird die Hezung automatisch unterbrochen Wenn Sie danach die Tur wieder schlieben, wird die Hezung wieder für die verbleibende Heizdauer eingeschaltet, sobald Sie auf die START/STOP-Taste drucken.

Bei den Funktionen erforderlich.
istkeineEinstellungderHeizleistung

Automatisch in der Mikrowelle auftauen

Mit dem neuen Mikrowellenherd brauchen Sie nicht mehr stundenlang warten, bis die tieffefrorenen Speisen aufgetaat sind! Der Mikrowellenherd ist die ideale Ergänzung zur Tiefkühltrufe, Denn damit kann das Auftbau den zu zehn Mal schneller als bei Raumtemperatur erfolgen.

DE

Empfehlungen:

• Die Auftauzeit hängt vom einsersects Typ des Mikrowellenherds und anderersects von der Grübe, Form und Ausgangstemperatur der eingeforenen Lebensmittel ab.
• Wenn die Speise im Gefrierbeutel aufgetaut werden soll, sicherstellen, dass er nicht mit einer Metallklammer verschlüssen ist. Anderenfalls diese vorher entfernen.
• Wenn sich Rauhreif auf dem tiefgefrorenen Gut gebildet hat, diesen vor dem Einbringen in den Mikrowellenherd abkratzen, da er sonst einen Schirm bildet und das Auftauen verlangert.
• Fleisch und Fisch zum Auftauen auf einen umgedrehten kleinen Teller und diesen in einen großen Teller legen, damit der Saft abläuft, da dieser sonst in Berührung mit dem Fleisch/Fisch das Braten auslõst.
• Beim Auftauen von Fleisch/Fisch in Scheiben, diese nach und nach voneinander abliesen, um das Auftauen einheitlicher zu gestalten.
• Bei halb aufgetaufen Gerichten diese umruhren.
• Im Mikrowellenherd aufgetaute Gerichte anschließend etwa um dieselbe Zeit wie zum Auftauen stehen给你们.
• Einmal aufgetaute Lebensmittel in keinem Fall wieder einfrierten!

Automatisch in der Mikrowelle auftauen

Auftauen von Brot und Teigwaren	Lebensmittel	Menge	Zeit	in die auf den Boden des Backofens gestellte Glasschale legen
	pain baguette	100g	45 s - 55 s
	Rundes Brot	200g	1 - 1 min 30 s
	Blätter- und Mürbeteig	400g	2 min - 2 min 30 s
		300g	1 min
Auftauen von Weich- und Krustentieren	Lebensmittel	Menge	Zeit	in die auf den Boden des Backofens gestellte Glasschale legen
	Jakobsmuscheln (ohne Schale)	500g	5 min
	Kraben, geschält rosa Kraben, ungeschält Gambas (10 Stück)	100g	1 min 30 s - 2 min
	Langustinen	200g	5 -7 min
		500g	11 - 13 min
		1000g	10 - 11 min
Auftauen von Fisch	Lebensmittel	Menge	Zeit	in die auf den Boden des Backofens gestellte Glasschale legen
	Kaubeljau- und Schellfischfillet	400g	3 - 4 min
	Wittling, Kohlfisch Scholle, Heilbutt (2 Stück)	500g	3 - 4 min
	Kohlfisch in Scheiben, Lachs, Dorsch Forelle (3 Stück)	300g	2 min - 2 min 30 s
		1 Stück	1 min 30 s - 2 min
		4 Stücke	4 - 5 min
		540g	4 - 5 min
Auftauen von Fleisch	Lebensmittel	Menge	Zeit	in die auf den Boden des Backofens gestellte Glasschale legen
	Hähnchen, Tauben, Putenschnitzel (2 Stück)	500g - 600g	5 - 7 min
	Hähnchenkeulen (4 Stück)	200g	3 - 4 min
	ganzes Hähnchen; Kalbskotelett Rinderbraten Hackfleisch (4 Stück) Fleisch in Stücken	1000g	7 - 9 min...... ...bei Halbzeit umdrehen
		1000g	11 - 13 min
		600g	5 min
		1000g	10 min
		360g	3 - 4 min
		600g	6 - 7 min
Auftauen von Früchten	Lebensmittel	Menge	Zeit	in die auf den Boden des Backofens gestellte Glasschale legen
	Erdbeeren Himbeeren, Kirschen Johannis beeren, Heidelbeeren	250g	2 - 3 min
		250g	2 - 3 min
		250g	2 min 3 s - 4 min

Verwendung des Kombi-Modus

Ihr Backofen besitzt 2 Funktionen zum kombinierten Betrieb als normaler Backofen und als Mikrowellenherd:

Achtung: In keiner der beiden Betriebsarten darf der Backofen leer sein, wenn er beheizt wird.

Wahlen Sie die Funktion , mit der Taste

Stellen Sie die Heizdauer ein:

• Das Symbol (×) blinkt

• Stellen Sie die Heizdauer mit den Tasten + und - ein.

Beispiel: 30 Sekunden

Stellen Sie die Heizleistung ein:

• Drücken Sie die Taste ^ C / w , bis die Anzeige 200W blinkt.

• Stellen Sie die Heizdauer mit den Tasten + und - ein.

Beispiel: 100W

Einstellen der Temperatur:

• Drücken Sie die Taste ^ C / w , bis die Anzeige ^ C blinkt.
• Stellen Sie die Heizdauer mit den Tasten + und - ein. Beispiel: 200^
• Prüfen Sie, ob die Tur einwandfrei geschlossen ist.
  Bestätigten Sie die Einstellungen durch Drücken der START/STOP-Taste.

Die Heizung wird eingeschaltet und die verbleibende Heizdauer wird durch sekunden- weises Rückwartszahlen angezeigt.

Sie können die Parameter Heizdauer, Heizleistung und Heiztemperatur während des Heizbetriebs jederzeit verstehen.

Um das Heizen abzubrechen, drücken Sie 1 Sekunde lang auf die START/STOP-Taste.

ÖFFNEN DER TÜR BEI LAUFENDEM HEIZBETRIEB

Wenn Sie die Tur bei laufendem Heizbetrieb öffnen, wird die Heizung automatisch unterbrochen Wenn Sie danach die Tur wieder schlieben, wird die Heizung wieder für die verbleibende Heizdauer eingeschaltet, sobald Sie auf die START/STOP-Taste drücken.

Verwendung des normalen Modus

Bei dieser Betriebsart werden ledigious die Heizwiderstände verwendet.

Funktionen:

• Wahlen Sie die Zubereitungsart
  Anhand der Taste h_1 die gewünschte Funktion wahlen:

Beispiel: Position "".

Ein anhaltender Druck auf die Tasteorphism das Abrollen der Garfunktionen.

Die empfohlene Temperatur wird angezeigt:

Beispiel: 200^

• Betätigen Sie die Taste START/STOP um die Zubereitung zu starten.

Ihr Herd bietet Ihnen die optimalste Temperatur an.

Trotzdem können Sie die Temperatur verändern

• Betätigen Sie die Taste °C/w.
  Das Symbol ^ blinkt.
• Stellen Sie die Temperatur mit den Tasten + oder - ein.
• Speichern Sie die Eingabe durch Betätigung der Taste ^o C (wenn keine Bestätigung mit der Taste ^o C / w , erfolgt, wird die Eingabe automatisch nach einigen Sekunden gespeichert).

Während des Garvorgangs blinkt die gewährte Temperatur bis zum Erreichen der T° ihrer Wahl und die Anzeige hört dann auf, zublinken.

Besonderer Fall: Grill mit variabler Leistung:

• Empfohlene Leistung : Turbogrill- = 66%
• Einstellung von - 1 - = 50% bis - 4 - = 100%
• Zum Unterbrechen des Heizbetriebs drücken Sie 1 Sekunde lang die

START/STOP -Taste.

Bei der verwendung des geräts als normaler backofen ist keine zeitinstellung erforderlich.

Wie programmieren Sie Temperaturen nach Ihren personlichen Bedürfnissen

Verwendung des Geräts als normaler Backofen

Beim Einstellen der Funktionen oder bei laufendem Heizbetrieb konnen Sie die Heiztemperatur bei den Betriebsarten für normalen Backofenbetrieb

einstellen:

Drücken Sie ca. 2 Sekunden lang auf die Taste ^ C w bis die Ziffern der Temperaturanzeige blinken.

Stellen Sie die Heiztemperatur mit den Taste + und - auf den gewürschten Wert ein.

Bestätigen Sie die Eingabe mit einem erneuten Druck auf die Taste ^ C w.

Die so eingestellte Heiztemperatur bleibt auch bei den nachfolgenden Anwendungen programmiert.

Sie konnen diese individuelle Einstellung beliebig oft wiederholen.

Verwendung des Geräts als Mikrowellenherd

Beim Einstellen der Funktionen oder während des Betriebs konnen Sie die Heiztemperatur bei den Betriebsarten für normalen

Mikrowellenbetrieb einstellen: Drücken Sie ca. 2 Sekunden lang auf die Taste ^ C w bis die Ziffern der Heizleistungsanzeige blinken.

Stellen Sie die Heizleistung mit den Taste + und - auf den gewülsensten Wert ein.

Bestätigen Sie die Eingabe mit einem erneuten Druck auf die Taste ^ C w.

Die so eingestellte Heiztemperatur bleibt auch bei den nachfolgenden Anwendungen programmiert.

Sie können diese individuelle Einstellung beliebig oft wiederholen.

Kombinierte Verwendung des Geräts als normaler Backofen und als Mikrowellenherd

Beim Einstellen der Funktionen oder während des Betriebs konnen Sie die Heiztemperatur bei den kombinierten

Betriebsarten einstellen:

Drücken Sie ca. 2 Sekunden lang auf die Taste ^ C w bis die Ziffern der Heizleistungsanzeige blinken.

Stellen Sie die Heizleistung mit den Taste + und - auf den gewünschten Wert ein.

Bestätigen Sie die Einstellung durch erneutes Drucken der Taste ^ C w.

Danach konnen Sie die individuelle Temperatureinstellung vornehmen.

Die Ziffern der Temperaturanzeige blinken.

Stellen Sie die Heiztemperatur mit den Taste + und - lauf den gewünschten Wert ein.

Bestätigten Sie die Eingabe mit einem erneuten Druck auf die Taste START/STOP.

Die so eingestellte Heizleistung und Heiztemperatur bleibt auch bei den nachfolgenden Anwendungen programmiert.

Sie konnen diese individuelle Einstellung beliebig oft wiederholen.

Be der Funktion ist keine individuelle Einstellung möglich

Aufschiebung eines Garvorgangs

DE

Die gewählte Garart einstellen und eventuell die Temperatur regeln.

Beispiel:Position Drehwärme Temperatur 200^

Auf die Taste "Garzeit" drücken Die auf 0:00 stehende Garzeit und das Symbol blinken, um anzuzeigen, dass die Einstellung möglich ist.

Die gewünschte Zeit durch Betätigung der Tasten + oder - einstellen. Beispiel : 25 Minuten Garzeit.

Die eingestellte Garzeit wird nach paar Sekunden automatisch gespeichert oder kann durch erneutes Drücken auf die Taste . bestätigt werden. In thisem Augenblick

erscheint die Uhrzeit erneut in der Anzeige, und das Symbol × hört zu blinken auf.

Nach diesen Einstellungen wird der Ofen beheizt. Am Ende der Garzeit ertont mehrere Sekunden lang ein Klingelzeichen und das Symbol (※) blinkt. Auf die Taste START/STOP 1 Sekunde lang drücken, um die Klingeltone abzuschalten. Sie konnen die Garzeit durch Druck auf die Taste (※) . jederzeit ändern. Um ihre Programmierung zu Löschen, betätigten Sie die Taste START/STOP.

Aufschiebung eines Garvorgangs mit Einstellung des Garzeitendes

These Funktion ist nur bei folgenden Gararten möglich :

• Gehen Sie zunachst wie beim programmierten Garen vor. Nach der Garzeit,
• Drücken Sie auf die Taste "Ende des Garvorgangs" , woraufhin die Uhrzeit

des Garzeitendes und das Symbol × blinken, um anzugeben, dass die Einstellung möglich ist. Beispiel: Es ist 12:30.

Sie haben eine Garzeit von 30 Minuten programmiert.

Die Garzeit ist um 13:00 beendet.

• Stellen Sie das Garzeitende durch Druck auf die Tasten + oder - ein. Beispiel : Garzeitende 14:00.

Sobald das aufgeschobene Garzeitende programmiert ist, erscheidt die Uhrzeit wieder in der Anzeige. Nach diesen Einstellungen wird der Beheizungsstart so verschoben, dass der Garvorgang um 14:00 beendet ist. Am Ende des Garvorgangs ertont ein paar Minuten lang ein Klingelzeichen. Auf die Taste START/STOP 1 Sekunde lang drücken, um die Klingeltöne abzuschalten.

Sie können jederzeit das Ende der Garzeit durch Druck auf die Taste.ändern. Wenn Sie ihre Programmierung loschen möchten, drücken Sie auf die Taste START/STOP.

Wie wird die unabhängige Schaltuhr benutzt

Ihr Herd ist mit einer von der Funktionsweise des Herdes unabhängigen elektronischen Schaltuhr ausgestattet, mit der das Rückwärtszahlen einer Zeitdauer möglich ist. In thisem Fall hat die Anzeige der unabhängigen Schaltuhr eine Priorität gegenüber der Uhrzeit.

-Betätigen Sie die Taste . Die Anzeige blinkt und das Symbol Sanduhr erscheint und blinkt ebenfalls.
- Betätigen Sie die Tasten + oder - bis die gewünschte Dauer entscheid (maximal 59 Minuten und 50 Sekunden).

Nach einigen Sekunden hört das Blinken der Anzeige auf und die unabhängige Schaltuhr beginnt mit dem Rückwartszahlen in Sekunden. Am Ende des Rückwartszahlens ertont ein akustisches Warnsignal und das Symbol 品 blinkt. Um das akustische Signal zu beenden, betätigen Sie die Taten oder START/STOP. Zu dieser Zeitpunkt erscheidt die Uhrzeit im Anzeigefeld.

DE

Sie können: die restliche Garzeit durch Druck auf und einer Neueinstellung anhand der Tasten + oder -ändern; die Programmierung jederzeit annulieren, indem Sie die Gardauer auf 0.00 zurückdrehen und die Taste START/STOP drücken.

Wie wird die Kindersicherung betägt?

Damit ein unbeabsichtigtes Einsatzen Ihres Herdes ausgeschlossen wird, konnen Sie die Bedienung des Herdes verriegeln. Gehen Sie folgendermaßen vor:

• Betätigten Sie die Taste START/STOP bis Sie einen langen Piepton horen.

Lassen Sie die Taste erst dann los, wenn das akustische Signal aufhört und in der Anzeige ein Schlüssel erscheint.

• Zum Entriegeln der Bedienung des Herdes führen Sie die gleiche Operation noch einmal durch. Lassen Sie die Taste START/STOP erst dann los, wenn das akustische Signal aufhört und der Schlüssel n - in der Anzeige verschwindet. Nur die Funktion "Unabhängige Schaltuhr" bleibt weiterhin in Betrieb.

Umschalten der Anzeige in Stand-by

Wenn der Backofen nicht benutzt wird, ist die Anzeige unnöttig. Um Energie zu sparen, können Sie diese in STAND-BY VERSETZEN.

Dazu gehen Sie wie folgt vor:

STAND-BY AUSLOSEN :

• Der Backofen muss sich in der Betriebsart "Anzeige der Uhrzeit" befinden.
• Drücken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig auf die Tasten +und -.
• Auf der Anzeige erscheint "LCD off"
• Lassen Sie die beiden Tasten los.
• Nach 30 Sekunden wird die Anzeige in Stand-by ver-setzt.

Der Mikrowellenherd befindet sich nun im Stand-by-Betrieb und die Anzeige verschwindet in der Betriebsart "Anzeige der Uhrzeit" automatisch nach 30 Sekunden.

STAND-BY BEENDEN:

• Der Backofen muss sich in der Betriebsart "Anzeige der Uhrzeit" befinden.
• Drücken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig auf die Tasten +und -.
• Auf der Anzeige erscheint "Lcd on".
• Lassen Sie die beiden Tasten los.
• Der Backofen befindet sich nun nicht mehr im STAND-BY-BETRIEB und die Angaben auf der Anzeige sind durchgehend sightbar.

Die Garfunktionen des Backofens

Beim Betrieb wird der Backofen heiß.

Die Heizelemente im Inneren des Backofens)durfen nicht berührt werden.

Halten Sie keine Kinder vom Backofen fern.

FUNKTIONEN	Aktive Elemente	FUNKTIONSBESCHREIBUNG	Empfohlen e Schieren
Leistung min. / Voreinstellung / max. 100W / 1000W / 1000W Mikrowellen	Backen und braten aufwärmen	Bei dieser Funktion wird die Heizenergie aus-schließlich durch Mikrowellen erzeugt.Die Verteilung der Wärme erfolgt durch.- eine obere Heizquelle- eine untere Heizquelle	2121
automatisches Auftauen		Mit dieser Funktion werden tieftegrefrene Lebensmittel einwandfrei aufgetaut.	21
Temperatur min. / Voreinstellung / max. 40℃ / 190℃ / 210℃ Leistung min. / Voreinstellung / max. 100W / 200W / 350W Kombination Mikrowellen + Drehwärme		Bei dieser Funktion werden die Mikrowellen mit der Drehwärme kombiniert.Mit der Drehwärme wird der äußere Bereich durch die zirkulierende Luft gebraten, während mit den Mikrowellen das Innere durchgebraten wird.	21
1 bis 4 100W / 200 W / 500 W Kombination Mikrowellen + Grill		Bei dieser Funktion werden die Mikrowellen mit dem Grill kombiniert.Mit dem Grill wird die Oberfläche knusprig gebraten, während mit den Mikrowellen das Innere durchgebraten wird.	21
Temperatur min. / Voreinstellung / max. 40℃ / 200℃ / 250℃ Drehwärme		Die Wärmequalle besteht aus einem Heizwiderstand auf der Rückseite des Backofens. Dabei wird die Luft in der Mitte angesaugt und seitlich wieder eingebla-gen.Dabei ist kein Vorheizen nögit - außer bei sehr kurz-zer Backzeit wie z. B. bei Sandgebäck oder zum kur-zen, aber freißen Braten wie z. B. bei Rinderbraten.Die Drehwärme eignet sich besonders.- zum saftigen Braten von hellem Fleisch - zum Braten von Gemüse und Fisch	21
1 bis 4 Turbogrill		Bei dieser Funktion wird die Turbine mit dem Grill kombiniert.Mit dem Infrarot-Grill wird die Hitze erzeugt, während sie mit dem Gebläse der Turbine gemildert und verteil wird. Damit kann das Grillen bzw. Braten ohne Drehspieleffgen.	21
1 bis 4 Grill		Bei dieser Funktion wird nur der Infrarot-Grill eingeschaltet. Er eignet sich zum Grillen von Toast, Koteletten, Würstchen, dicken Fleischscheiben usw.	21
Temperatur Voreinstellung 35°C Warmhalten		Zum Warmhalten wird das Gebläse eingeschaltet, wodurch die Wärme gleichmäßig verteil wird.	21

Reinigung des Garraums Ihres Backofens

Lassen Sie den Backofen vor der manuellen Reinigung abkühlen.

Ganz allgemein sind alle Scheuerpulver und Metallschwämme sowie alle schneidenden Objekte verboten.

• Schwenken des Grills:

Zum Reinigen der Innenfläche oberhalb des Grills kann dieser geschwenkt werden:

a) Den Grill leicht nach oben ziehen
b) Den Grill schwenken
c) Die Fläche ist zugänglich

Um den Grill wieder anzubRING, in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.

Bei geschwenktem Grillarf das Gerät nicht betrieben werden!

-Ausbau der Schieren:

Die Schienen können zum Reinigen ausgebaut werden:

a) Leicht anheben
b) Schwenken, ohne zu forcieren
c) Entfernen.

• Der Bereich um die Tur und das Gehäuse muss immer sauber sein. Bei denen Beschädigung durch zu starke Verschmutzung müssen sie durch einen Fachmann instandgesetzt werden, bevor das gerät wieder in Betrieb genommen wird.
• Bei unangenehmem Geruch oder starker Verschmutzung eine Tasse mit einer wassrige Lösung aus Zitronensaft oder Essig im Herd 2 Minuten lang kochen halten und danach die Wände mit etwas Geschirrspulmittel reinigen.

Wie wird eine lampe ausgewechselt

Die Lampe befindet sich an der Decke des Innenraums des Backofens.

Vor jedem Eingriff in die Glühlampe den Ofen abschalten, um jeglichen Spannungsstoß zu vermeiden und ggf. den Ofen abkühlen halten.

a) Kippen Sie den Grill beiseite.
b) Das Beobachtungsfenster abschrauben (siehe darüber).
c) Schrauben Sie die Birne in der gleichen Drehrichtigung aus.

Technische Daten der Gluhlampe:

-15W
-220-240V
-300°C
- Sockel E 14

d) Drehen Sie die Gluhlampe ebenfalls links herum Heraus.
e) Bringen Sie den grill wieder an seinen Platz und schreiben Sie den Backofen wieder an.

Zum Herausdrehen von Glasabdeckung und Lampe sollenn Sie einen Gummihandschuh verwenden, dieser erleichtert den Ausba.

Was bei Betriebsanomalien tun

Sie haben Zweifel bezüglich des korrekten Funktionierens Ihres Backofens. Dies heißt nicht unbedingt, daß eine Störung vorliegt. Überprüfen Sie dennoch in allen Fällen folgende Punkte.

Sie stellen fest, daß ...	Die möglichen ursachen sind	Was ist zu tun
Der Backofen wird nicht heiß.	- Der Backofen ist nicht angeschlos- sen. - Die Sicherung ihrer Anlage ist defekt. - Die gewährte Temperatur ist zu niedrig. - Sonstige Ursachen.	- Den Backofen anschlieben - Die Sicherung ihrer Anlage auswech- seln und die Stärke prüfen (16A). - Die gewährte Temperatur erhöhen. - Den Kundendienst in Anspruchnehmen.
Die Herdlampe Funktioniert nicht.	- Die Lampe ist defekt. - Der Backofen ist nicht angeschlossen oder die Sicherung ist defekt.	- Die Lampe auswechseln. - Den Backofen anschlieben oder die Sicherung auswechseln.
Das Kühlgeläse lauft nach dem Abschlten des Backofens weiter.	- Der Ventilator schaltet sich spätes- tens nach 1 Stunde, oder nach Absin- ken der Temperatur auf ca. 125 °C ab. - Wenn nach einer Stunde keine Ab- schaltung erfolgt..	- Keine Maßnahmen notwendig. - Den Kundendienst in Anspruch nehmen.
Funkenbildung im Backofen.	- Ein Metallgegenstand befindet sich zu nahe an der Wand oder am Grill.	- Metallgegenstände von der Wand fernhalten. - keine Metallgegenstände ohne Isolierung auf den Grill legen.
Bei reinem Mikrowellenbetrieb wird das Gericht im Backofen nicht aufgewärmt.	- Die Mikrowellen gelangen nicht an die Speise. - Die Tür ist nicht richtig geschlossen.	-Vergewissern Sie sich, dass die be- nutzten Kochbehälter für die Mikro- welle geeignet sind. - Tür auf einwandfreies Schließen prufen.
Die Lampe im Herd bleibt ein- geschaltet, obwohl der Herd abgeschaltet ist.	- Die Tür des Herds ist schlecht verschlosten. - Eine Mikrowellenbauteil ist defekt.	- Tür auf einwandfreies Schließen prufen. - Den Kundendienst in Anspruch nehmen.
Der Backofen macht nach dem Ende des Garvorgangs Lärm.	- Das Gebläse des Backofenoberteils (nicht sightbar) ist in Betrieb (SELF bei abgeschalteten Backofen).	- Dies ist normal, der Backofen ist mit einem Gebläse ausgestattet, das auch nach dem Abschalten wei- terlauf, bis er ausreichend abgekühlt ist.

Wenden Sie sich in jedem Fall sofort an ihren Kundendienst, wenn ihre Gegenmaßnahmen erfolglos geblieben sind.

Kontaktaufnahme

Notieren Sie hier die auf dem Geräteschild Ihrer Abzugshaube stehenden Angaben:

De Dietrich

MADE IN FRANCE

220 - 240V 50 Hz

BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON

CONS.N°214

NL

Inhoud

Inleiding p.75

Praktische tips p.76

Automatisch ontdooien p.83-84

Automatisch ontdooien

Automatisch ontdooien

Grillens effekt. 1,5 kW