DJM-900SRT - Mengpaneel PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DJM-900SRT PIONEER

Vedere le informazioni sul sito di supporto DJ Pioneer (http://pioneerdj.com/ support/). — CONTROL VINYL Servirsi di un negozio che vende prodotti Serato DJ o un negozio online che vende prodotti Serato (http://serato.com/). © 2013 PIONEER CORPORATION. Tutti i diritti riservati. Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om bekend te raken met de juiste bediening van uw apparaat. Na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing dient u deze te bewaren op een veilige plaats, voor latere naslag. In bepaalde landen of gebieden kan de vorm van de netsnoerstekker en het stopcontact verschillen van de afbeeldingen bij de onderstaande uitleg. De aansluitmethode blijft overigens gelijk, evenals de bediening van het apparaat. Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. K058b_A1_Nl LET OP Gebruiksomgeving OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE

GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN. Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). D3-4-2-1-1_B2_Nl WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3_A1_Nl WAARSCHUWING Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten. D3-4-2-1-7a_A1_Nl

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE

DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 5 cm achter en 3 cm aan de zijkanten van het apparaat). WAARSCHUWING De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed. D3-4-2-1-7b*_A1_Nl WAARSCHUWING D41-6-4_A1_Nl

LET OP De POWER schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-2a*_A1_Nl WAARSCHUWING NETSNOER Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen. S002*_A1_Nl Berg kleine onderdelen op buiten het bereik van kinderen en peuters. Raadpleeg onmiddellijk een arts indien kleine onderdelen per ongeluk worden ingeslikt.

D3-4-2-1-7c*_A1_Nl Inhoud Verkrijgen van de handleiding .......................................................................................28 Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken ...........................................28 Specificaties ....................................................................................................................29 Voor diegenen die Serato DJ voor het eerst met dit toestel en de bijbehorende accessoires gebruiken Zie de “Snelstartgids - Serato DJ Editie” voor de procedure voor het maken van de vereiste begininstellingen om CONTROL CD of CONTROL VINYL zoals meegeleverd met dit toestel te kunnen gebruiken om Serato DJ te kunnen bedienen. U kunt de “Snelstartgids - Serato DJ Editie” downloaden van de Pioneer DJ-ondersteuningssite (http://pioneerdj.com/support/). Zie voor instructies voor het downloaden Downloaden van de nieuwste versies van de handleiding en de Snelstartgids - Serato DJ Editie in deze handleiding (blz. 28). Opmerkingen over deze handleiding Lees eerst zowel deze handleiding en de “Snelstartgids – Serato DJ Editie”. Beide bevatten belangrijke informatie die u moet begrijpen voor u dit product gaat gebruiken. Zie voor instructies over het verkrijgen van de Serato DJ-softwarehandleiding Verkrijgen van de handleiding (blz.28). Deze handleiding bestaat hoofdzakelijk uit beschrijvingen van de functies met betrekking tot de hardware van dit toestel. Zie voor details over de bediening van de Serato DJ-software de handleiding van de Serato DJ-software en de “Snelstartgids – Serato DJ Editie”. De softwarehandleiding voor Serato DJ kan worden gedownload van “Serato. com”. Zie Downloaden van de Serato DJ-softwarehandleiding (blz. 28) voor details. De nieuwste versie van de handleiding (deze handleiding) en de “Snelstartgids – Serato DJ Editie” kan worden gedownload van de Pioneer ondersteuningssite. Zie Downloaden van de nieuwste versies van de handleiding en de Snelstartgids - Serato DJ Editie (blz.28) voor details.

Alvorens te beginnen Kenmerken Inhoud van de doos Dit is een 4-kanaals mengpaneel dat ontworpen en geoptimaliseerd is voor DJ-optredens met de “Serato DJ” DJ-software van Serato. Het toestel is uitgerust met een interne geluidskaart die compatibel is met Serato DJ, dus uitvoeringen met Serato DJ kunnen onmiddellijk gehouden worden nadat dit toestel met een USBkabel is aangesloten op een computer, zonder dat er verder ingewikkelde instellingen nodig zijn. Bovendien kan de scratchfunctie van Serato DJ worden aangestuurd met de meegeleverde CONTROL VINYL (plaat) of CONTROL CD. Verder beschikt dit toestel natuurlijk over de hoofdfuncties, de kwaliteit en de prestaties van de Pioneer DJM-900nexus, een standaardmodel in clubs over de hele wereld, met uitstekende ondersteuning voor uitvoeringen door alle professionele DJ’s die werken in de clubscene.

Dit toestel is uitgerust met een ingebouwde USB-geluidskaart voor het aansluiten op een computer. Een computer kan gewoon met een enkele USB-kabel worden aangesloten; het is niet nodig om naast dit toestel een aparte geluidskaart aan te schaffen. Wanneer Serato DJ wordt opgestart, wordt dit toestel automatisch geselecteerd als het apparaat voor de geluidsweergave zodat er onmiddellijk DJ-uitvoeringen met Serato DJ gehouden kunnen worden, zonder dat er verder ingewikkelde instellingen nodig zijn. Bovendien kan de scratchfunctie van Serato DJ worden aangestuurd met de meegeleverde CONTROL VINYL (plaat) of CONTROL CD. UITSTEKENDE GELUIDSKWALITEIT Dit toestel maakt gebruik van een 32-bits D/A-converter en andere onderdelen die karakteristiek zijn voor hoogwaardige audio-apparatuur, waardoor de geluidskwaliteit van niet alleen het master-uitgangssignaal, maar ook van die voor de hoofdtelefoon en de booth enorm verbeterd wordt. Door gebruik te maken van 32-bits digitale signaalverwerking, wordt digitale ruis onderdrukt. Bovendien wordt er ook voor de analoge schakelingen gebruik gemaakt van een gebalanceerde, hybride versterker en volledig gebalanceerde uitgangsschakelingen van hoge kwaliteit om ruis te verminderen.

SOUND COLOR FX&BEAT FX

Dit toestel is uitgerust met de SOUND COLOR FX en BEAT FX-functies die furore gemaakt hebben op de DJM-serie. Met SOUND COLOR FX kunnen de effecten die u wilt bereiken eenvoudig worden toegepast door de knop te verdraaien, zodat u originele arrangementen van muziekstukken kunt maken en er een grote verscheidenheid aan mengmogelijkheden beschikbaar komt. Ook kunnen de BPM en de informatie over de beatpositie van het muziekstuk dat op dit moment afgespeeld wordt met Serato DJ via USB worden overgebracht zodat BEAT EFFECT op de beat kan worden toegepast dankzij de zeer precieze BPM-informatie. Dor gebruik te maken van de kwantiseringsfunctie wordt de effecttiming automatisch gecorrigeerd, ook als de BEAT EFFECT-handeling zelf niet in de maat wordt uitgevoerd, zodat effecten op de beat kunnen worden toegepast. DUURZAME FADER De crossfader-regelaar en kanaalfaders gebruiken een schuifconstructie waarin de faderknoppen geconstrueerd zijn met twee metalen stangen. Dit zorgt voor een soepele werking zonder speling en hoge duurzaamheid. Dit zorgt er ook voor dat eventuele negatieve effecten van vloeistoffen die of stof dat in de fader terecht kan komen tot een minimum beperkt blijven. Voor compatibiliteit met scratchen, maakt de crossfader-regelaar gebruik van een uniek, zelfontwikkeld magnetisch systeem dat zorgt voor een hoge duurzaamheid van meer dan 10 miljoen handelingen en een zeer gevoelige bediening. De kanaalfaders bieden een ongeveer drie keer hogere duurzaamheid in het gebruik vergeleken met het eerdere Pioneer model (DJM-800). STANDAARD LAYOUT Dit toestel heeft de layout van het bedieningspaneel van de Pioneer DJM-serie, de wereldstandaard in DJ-mengpanelen, overgenomen. De eenvoudige en duidelijke layout van het paneel maakt niet alleen DJ-performances gemakkelijker, maar zorgt er ook voor dat DJ’s die dit toestel voor het eerst gebruiken het zonder aanpassingsproblemen kunnen bedienen, zodat het zonder problemen als permanent mengpaneel in een club kan worden geïnstalleerd.

CD-ROM (Installatiedisc) USB-kabel Stroomsnoer Handleiding (dit document) Serato DJ CONTROL CD × 2 Serato DJ CONTROL VINYL × 2 Installeren van de software Installeren van het stuurprogramma Dit stuurprogramma is een exclusief programma voor het insturen en uitsturen van geluidssignalen van en naar een computer. Om dit apparaat te gebruiken in aansluiting op een computer waarop Windows of Mac-OS draait, installeert u van tevoren het stuurprogramma op de computer. Licentie-overeenkomst voor deze Software Deze Licentie-overeenkomst voor deze Software (“de Overeenkomst”) geldt tussen u (zowel voor u als u als individu het programma installeert, als voor een eventuele rechtspersoon waarvoor u optreedt) (“u” of “uw”) en PIONEER CORPORATION (“Pioneer”). UITVOEREN VAN ENIGE HANDELING VOOR SET-UP OF INSTALLATIE VAN HET PROGRAMMA BETEKENT DAT U AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE-OVEREENKOMST. TOESTEMMING VOOR HET DOWNLOADEN EN/OF GEBRUIKEN VAN HET PROGRAMMA IS EXPLICIET AFHANKELIJK VAN HET OPVOLGEN DOOR U VAN DEZE VOORWAARDEN. SCHRIFTELIJKE OF ELEKTRONISCHE TOESTEMMING IS NIET VEREIST OM DEZE OVEREENKOMST GELDIG EN AFDWINGBAAR TE MAKEN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, KRIJGT U GEEN TOESTEMMING HET PROGRAMMA TE GEBRUIKEN EN MOET U STOPPEN MET DE INSTALLATIE OF, INDIEN VAN TOEPASSING, HET PROGRAMMA VERWIJDEREN. 1 DEFINITIES 2 PROGRAMMA LICENTIE 1 Beperkte licentie. Onder de voorwaarden van deze Overeenkomst verleent Pioneer u een beperkte, niet-exclusieve, nietoverdraagbare licentie (zonder het recht sub-licenties te verlenen): a Om een enkele kopie van het Programma te installeren op uw computer of mobiele apparatuur, om het Programma uitsluitend voor uw persoonlijk gebruik in te zetten in overeenstemming met deze Overeenkomst en de Documentatie (“toegestaan gebruik”); b Om de Documentatie te gebruiken in het kader van uw Toegestaan gebruik; en c Om één kopie te maken van het Programma uitsluitend als reservekopie, met dien verstande dat alle titels en handelsmerken, meldingen met betrekking tot auteursrechten en andere beperkte rechten op de kopie worden vermeld. 2 Beperkingen. Behalve indien uitdrukkelijk toegestaan door deze Overeenkomst mag u het Programma of de Documentatie niet kopiëren of gebruiken. U mag het Programma niet overdragen aan derden, er sublicenties op verlenen, het verhuren, uitleasen of uitlenen, noch het gebruiken voor het opleiden van derden, voor gedeeld gebruik op commerciële basis, of voor gebruik op een servicefaciliteit. U mag niet zelf of via een derde het Programma modificeren, reverse engineeren, disassembleren of decompileren, behalve in zoverre toegestaan door ter zake geldende regelgeving, en ook dan alleen nadat u Pioneer schriftelijk op de hoogte hebt gesteld van uw intenties. 3 Eigendom. Pioneer of de licentiegever behoudt zich alle rechten, titels en belangen voor met betrekking tot alle octrooien, auteursrechten, handelsgeheimen en andere intellectuele eigendomsrechten op het Programma en de Documentatie en op eventuele afleidingen daarvan. U verwerft geen andere rechten, expliciet of impliciet dan de beperkte licentie zoals vervat in deze Overeenkomst. 4 Geen ondersteuning. Pioneer heeft geen enkele verplichting tot het verlenen van ondersteuning, uitvoeren van onderhoud, of het uitgeven van upgrades, wijzigingen of nieuwe versies van het Programma of de Documentatie onder deze Overeenkomst. 3 BEPERKING GARANTIE HET PROGRAMMA EN DE DOCUMENTATIE WORDEN GELEVERD IN HUN HUIDIGE STAAT (“AS IS”) ZONDER ENIGE AANSPRAAK OF GARANTIE, EN U GAAT ERMEE AKKOORD DEZE GEHEEL OP EIGEN RISICO TE GEBRUIKEN. VOORZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN WIJST PIONEER ELKE GARANTIE AANGAANDE HET PROGRAMMA EN DE DOCUMENTATIE IN WELKE VORM DAN OOK AF, EXPLICIET OF IMPLICIET, STATUTAIR, OF TEN GEVOLGE VAN DE PRESTATIES, TEN GEVOLGE VAN DE DISTRIBUTIE OF VERHANDELING ERVAN, MET INBEGRIP VAN ENIGE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, VOLDOENDE KWALITEIT, ACCURATESSE, TITEL OF NIET MAKEN VAN INBREUK. U mag het Programma niet gebruiken of anderszins uitvoeren of opnieuw uitvoeren, anders dan als toegestaan door de Amerikaanse wet en de wetten van het rechtsgebied waarin u het Programma heeft verkregen. Het Programma mag met name, doch niet uitsluitend, niet worden uitgevoerd of opnieuw uitgevoerd (a) naar landen waartegen de V.S. een embargo hebben ingesteld (b) naar personen op de Specially Designated Nationals List van het Amerikaanse Ministerie van Financiën of de Denied Persons List of de Entity List van het Amerikaanse Ministerie van Handel. Door uw gebruik van het Programma zegt u toe en garandeert u, dat u zich niet in een dergelijk land bevindt en niet op een dergelijke lijst staat. U stemt er tevens mee in dat u het Programma niet zult gebruiken voor doeleinden verboden door de Amerikaanse wet, met inbegrip van doch niet beperkt tot, de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of de productie van nucleaire wapens, raketten of chemische of biologische wapens.

5 SCHADE EN MAATREGELEN BIJ INBREUK

U gaat ermee akkoord dat enige inbreuk op de bepalingen van deze Overeenkomst Pioneer schade berokkent die niet alleen door geld vergoed kan worden. In aanvulling op enige geldelijke schadeloosstelling en eventueel andere maatregelen waartoe Pioneer gerechtigd is, gaat u ermee akkoord dat Pioneer eventueel gerechtelijke stappen mag ondernemen om toekomstig, daadwerkelijk, of doorgaande inbreuken op deze Overeenkomst te voorkomen. 6 ONTBINDING Pioneer kan deze Overeenkomst op elk moment beëindigen, zodra u een bepaling schendt. Als deze Overeenkomst wordt beëindigd, moet u stoppen met het gebruiken van het Programma, moet u het blijvend verwijderen van uw computer of mobiele apparatuur waarop het aanwezig is, en moet u alle kopieën van het Programma en de Documentatie in uw bezit vernietigen, waarna u Pioneer schriftelijk in kennis stelt van het feit dat u zulks gedaan heeft. De paragrafen 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 6 en 7 blijven van kracht nadat deze Overeenkomst is beëindigd. 7 ALGEMENE VOORWAARDEN 1 Beperking aansprakelijkheid. In geen geval en onder geen enkele interpretatie aanvaardt Pioneer of een dochterbedrijf aansprakelijkheid met betrekking tot deze Overeenkomst of het onderwerp daarvan, voor enige indirecte, bijkomende, bijzondere of gevolgschade, of voor als strafmaatregel opgelegde vergoedingen, of voor gederfde winst, niet gerealiseerde opbrengsten, omzet of besparingen, verloren gegane gegevens, of voor gebruiks- of vervangingskosten, ook niet indien zij van tevoren op de hoogte gesteld is van de mogelijkheid van dergelijke schade of indien dergelijke schade voorzienbaar geacht moest worden. In geen geval zal de aansprakelijkheid van Pioneer voor geleden schade het bedrag dat u aan Pioneer of één van haar dochtermaatschappijen voor het Programma heeft betaald overschrijden. Partijen erkennen hierbij dat de beperking van de aansprakelijkheid en de risicoverdeling in deze Overeenkomst worden weerspiegeld in de prijs van het Programma en essentieel onderdeel uitmaken van de wilsovereenkomst tussen de partijen, zonder welke Pioneer het Programma niet ter beschikking zou hebben gesteld of deze Overeenkomst niet zou zijn aangegaan. 2 Eventuele beperkingen op of uitsluitingen van garantie en aansprakelijkheid zoals vervat in deze Overeenkomst hebben geen invloed op uw wettelijke rechten als consument en zijn alleen op u van toepassing voorzover dergelijke beperkingen en uitsluitingen zijn toegestaan onder de regelgeving zoals die geldt in de jurisdictie waar u zich bevindt. 3 Annulering en afstand. Als een bepaling in deze Overeenkomst wederrechtelijk, ongeldig of anderszins niet afdwingbaar blijkt te zijn, zal deze bepaling voor zover mogelijk toepassing vinden, of, indien dit niet mogelijk is, geannuleerd worden en worden geschrapt uit deze Overeenkomst, terwijl de rest daarvan onverkort van kracht blijft. Wanneer één van beide partijen afstand doet van haar rechten als gevolg van een inbreuk op deze Overeenkomst, wordt daarmee niet vanzelfsprekend afstand van deze rechten gedaan bij een eventuele volgende inbreuk daarop. 4 Geen overdracht. U mag deze Overeenkomst of enig recht of verplichting daaronder verkregen of aangegaan, niet overdragen, verkopen, overdoen aan anderen, of op andere wijze daarover beschikken, vrijwillig of onvrijwillig, van rechtswege of op een andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming daartoe van Pioneer. Een eventuele poging door u tot overdracht of verdeling is nietig. Overeenkomstig het hierboven bepaalde is deze Overeenkomst van kracht om reden van en zal strekken tot voordeel van beide partijen en hun respectievelijke rechtsopvolgers. 5 Volledige overeenkomst. Deze Overeenkomst omvat alle van kracht zijnde bepalingen tussen de partijen en treedt in de plaats van alle voorgaande of nog geldige overeenkomsten of aanspraken, schriftelijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp daarvan. Deze Overeenkomst mag niet worden gewijzigd of geamendeerd zonder uitdrukkelijke en voorafgaande schriftelijke toestemming daartoe van Pioneer, en geen andere handeling, document, gebruik of gewoonte kan deze Overeenkomst wijzigen of amenderen. 6 U gaat ermee akkoord dat deze overeenkomst en alle mogelijke geschillen met betrekking tot deze overeenkomst zijn onderworpen aan Japans recht.

Nederlands 1 “Documentatie” betekent in dit verband de schriftelijke documentatie, specificaties en de hulpbestanden beschikbaar gesteld door Pioneer ter assistentie bij de installatie en het gebruik van het Programma. 2 “Programma” betekent in dit verband alle Pioneer software, of gedeeltes daarvan, waarop door Pioneer aan u licentie verleend is onder deze Overeenkomst.

Voorzorgen bij het installeren

Voor het installeren van het stuurprogramma dient u eerst dit apparaat uit te schakelen en de USB-kabel los te maken van dit apparaat en van uw computer. Als u dit apparaat aansluit op uw computer zonder eerst het stuurprogramma te installeren, kan er iets fout gaan in uw computer, afhankelijk van uw besturingssysteem. Als u een eenmaal gestart installatieproces hebt onderbroken, dient u opnieuw vanaf het allereerste begin te beginnen, volgens de hieronder beschreven procedure. Lees eerst aandachtig Licentie-overeenkomst voor deze Software door voordat u de specifieke stuurprogramma’s voor dit apparaat gaat installeren. Sluit voor het installeren van het stuurprogramma eerst alle andere programma’s die op uw computer actief zijn. Het stuurprogramma is geschikt voor de volgende besturingssystemen. Geschikte besturingssystemen Mac OS X 10.6 / 10.7 / 10.8

Windows® XP Professional x64 Edition wordt niet ondersteund. De bijgeleverde CD-ROM bevat installatieprogramma’s in de volgende 12 talen. Engels, Frans, Duits, Italiaans, Nederlands, Spaans, Portugees, Russisch, Vereenvoudigd Chinees, Traditioneel Chinees, Koreaans en Japans Als u gebruikt maakt van een besturingssysteem in een andere taal, volgt u dan de aanwijzingen op het scherm om in te stellen op [English (Engels)]. Installatieprocedure (Windows) Installatieprocedure (Mac OS X) Lees eerst aandachtig Voorzorgen bij het installeren door alvorens een sturprogramma te installeren. Voor het installeren of verwijderen van het stuurprogramma zult u wellicht toestemming nodig hebben van de beheerder van uw computer. Zorg dat u van tevoren de naam en het wachtwoord van uw beheerder paraat heeft. 1 Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het CD-station van de computer. De CD-ROM map verschijnt. Dubbelklik op het CD-pictogram op uw bureaublad als er na het laden van een CD-ROM geen mappen worden aangegeven. 2 Dubbelklik op [CD_menu.app]. 3 Selecteer [Stuurprogramma installeren] van het menu dat zal verschijnen en klik dan op [Beginnen]. 4 “De nieuwste versie downloaden? Er is een werkende internetomgeving vereist om toegang te kunnen krijgen tot de site.” verschijnt. Klik op [Ja]. De webbrowser wordt opgestart en de Pioneer DJ-ondersteuningssite zal worden geopend. 5 Klik op [Software Download] onder [DJM-900SRT] op de Pioneer DJ-ondersteuningssite. 6 Klik op [Driver Software]. 7 Download de stuurprogrammatuur (driver) voor Mac OS (DJM-900SRT_M_X.X.X.dmg) van de downloadpagina. Lees eerst aandachtig Voorzorgen bij het installeren door alvorens een sturprogramma te installeren. Voor het installeren of verwijderen van het stuurprogramma zult u wellicht toestemming nodig hebben van de beheerder van uw computer. Meld u aan als de beheerder van uw computer voordat u begint met het installeren. 8 Dubbelklik op het bestand dat u gedownload heeft. 1 Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het CD-station van de computer. 10 Controleer de details op het scherm en klik op [Toch doorgaan]. Dan verschijnt het menu van de CD-ROM. Als na het laden van de CD-ROM het menu van de CD-ROM niet verschijnt, moet u dubbelklikken op het CD-station via het [Starten]-menu – [Computer] (of [Deze computer]). 11 Wanneer de eindgebruikerslicentie-overeenkomst verschijnt, moet u Licentie-overeenkomst voor deze Software zorgvuldig lezen, waarna u op [Toch doorgaan] moet klikken. 2 Selecteer [Stuurprogramma installeren] van het menu dat zal verschijnen en klik dan op [Beginnen]. 12 Als u akkoord gaat met de voorwaarden in de Licentieovereenkomst voor deze Software, klikt u op [Akkoord.]. 3 “De nieuwste versie downloaden? Er is een werkende internetomgeving vereist om toegang te kunnen krijgen tot de site.” verschijnt. Klik op [Ja]. De webbrowser wordt opgestart en de Pioneer DJ-ondersteuningssite zal worden geopend. 4 Klik op [Software Download] onder [DJM-900SRT] op de Pioneer DJ-ondersteuningssite. 5 Klik op [Driver Software]. 6 Download de stuurprogrammatuur (driver) voor Windows (DJM-900SRT_X.XXX.exe) van de downloadpagina. 7 Dubbelklik op het bestand dat u gedownload heeft. Het installatiescherm voor het stuurprogramma verschijnt. 8 Lees zorgvuldig de Licentie-overeenkomst voor deze Software en als u akkoord gaat met de voorwaarden, plaats u een vinkje in [Akkoord.] en klikt u op [OK]. Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden in de Licentie-overeenkomst voor deze Software, klikt u op [Annuleren] om het installeren te stoppen. 9 Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen die op uw scherm verschijnen. Als er [Windows-beveiliging] op het scherm verschijnt tijdens het installationproces, klikt u op [Dit stuurprogramma toch installeren] om door te gaan met installeren. Bij installeren onder Windows XP Als er [Hardware-installatie] op het scherm verschijnt tijdens het installationproces, klikt u op [Toch doorgaan] om door te gaan met installeren.

Wanneer het installatieproces voltooid is, verschijnt er een mededeling ter afsluiting.

Het [DJM-900SRT_AudioDriver] menuscherm verschijnt. 9 Dubbelklik op [DJM-900SRT_AudioDriver.pkg]. Het installatiescherm voor het stuurprogramma verschijnt. Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden in de Licentie-overeenkomst voor deze Software, klikt u op [Niet akkoord] om het installeren te stoppen. 13 Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen die op uw scherm verschijnen.

Klik op [Annuleren] om het installeren te stoppen, nadat het al is begonnen. Installeren van de Serato DJ-software Serato DJ is een DJ-applicatie van Serato. DJ-optredens zijn mogelijk door de computer waarop deze software is geïnstalleerd te verbinden met dit toestel. Zie de “Snelstartgids - Serato DJ Editie” voor de procedure voor het maken van de vereiste begininstellingen om CONTROL CD of CONTROL VINYL zoals meegeleverd met dit toestel te kunnen gebruiken om Serato DJ te kunnen bedienen. U kunt de “Snelstartgids - Serato DJ Editie” downloaden van de Pioneer DJ-ondersteuningssite (http://pioneerdj.com/support/). Zie voor instructies voor het downloaden Downloaden van de nieuwste versies van de handleiding en de Snelstartgids - Serato DJ Editie in deze handleiding (blz. 28). Ga voor de nieuwste versie van de Serato DJ-software naar Serato.com en download de software van deze site. Er staat ook een downloadkoppeling op de meegeleverde CD-ROM. Let op, want de softwareschermen en de specificaties gebruikt voor de uitleg in deze handleiding zijn op het moment van schrijven nog in ontwikkeling en kunnen dus afwijken van de uiteindelijke versie. Voor aanwijzingen voor de bediening van de Serato DJ-software, verwijzen we u naar de handleiding van Serato DJ. De handleiding voor de Serato DJ software kan worden gedownload van “Serato.com”. Zie Downloaden van de Serato DJ-softwarehandleiding (blz.28) voor details.

Minimum eisen gebruiksomgeving Geschikte besturingssystemen CPU en vereist geheugen

32-bit versie Intel processor, Core™ 2 Duo 2,0 GHz of sneller 1 GB of meer aan RAM-geheugen Mac OS X: 10.6.8, 10.7.4 en 10.8 64-bit versie Intel® processor, Core™ 2 Duo 2,4 GHz of sneller De persoonlijke gegevens die u heeft ingevoerd voor het registreren van uw nieuwe gebruikersaccount mogen worden verzameld, verwerkt en gebruikt op basis van het privacybeleid zoals uiteengezet op de Serato website. 7 Klik op de koppeling in de e-mail die u heeft ontvangen van “Serato.com”. U zult nu naar de downloadpagina voor Serato DJ worden gebracht. Ga door naar stap 9. 4 GB of meer aan RAM-geheugen 32-bit versie Intel® processor, Core™ 2 Duo 2,0 GHz of sneller 2 GB of meer aan RAM-geheugen Windows: Windows 7 64-bit versie Intel® processor, Core™ 2 Duo 2,4 GHz of sneller 4 GB of meer aan RAM-geheugen Overige USB-aansluiting Schermresolutie Internetverbinding

Er is een USB 2.0-aansluiting vereist om dit toestel aan te kunnen sluiten op de computer. Resolutie van 1 280 x 720 of meer Er is verbinding met het Internet vereist om uw “Serato.com” gebruikersaccount te kunnen registreren en de software te downloaden. Voor de nieuwste informatie over de vereiste gebruiksomgeving en compatibiliteit met de nieuwste besturingssystemen verwijzen we u naar “Software Info” onder “DJM-900SRT” op de Pioneer DJ-ondersteuningssite hieronder. http://pioneerdj.com/support/ De werking kan niet worden gegarandeerd op alle computers, ook niet als aan alle hier aangegeven eisen wat betreft de gebruiksomgeving wordt voldaan. Afhankelijk van de instellingen voor stroombesparing e.d. van de computer bestaat de kans dat de CPU en de vaste schijf niet volledig toereikend zijn. Vooral bij laptops moet u ervoor zorgen dat de computer in de juiste toestand verkeert om doorlopend hoge prestaties te kunnen leveren (door bijvoorbeeld de netstroomadapter aangesloten te houden) wanneer u Serato DJ gebruikt. Gebruik van het Internet vereist een aparte overeenkomst met een aanbieder van Internetdiensten en betaling van de daaraan verbonden kosten. 8 Meld uzelf aan. Voer het e-mailadres en het wachtwoord in dat u hebt geregistreerd om uzelf aan te melden op “Serato.com”. 9 Download de Serato DJ-software van de downloadpagina. Pak het bestand dat u gedownload hebt uit en dubbelklik het uitgepakte bestand om het installatieprogramma op te starten. 10 Lees de voorwaarden van de licentie-overeenkomst zorgvuldig door, klik op [I agree to the license terms and conditions] als u daarmee akkoord gaat en klik dan op [Install].

Als u niet akkoord gaat met de eindgebruikersovereenkomst, klikt u op [Close] om de installatie te annuleren. De installatie zal nu beginnen. Nederlands Installatieprocedure (Windows) Sluit dit toestel niet op de computer aan voor de installatie voltooid is.

Meld u aan als gebruiker met de rechten van computerbeheerder voordat u met installeren begint. Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die dan. 1 Plaats de CD-ROM in het CD-station van de computer. Dan verschijnt het menu van de CD-ROM. Als na het laden van de CD-ROM het menu van de CD-ROM niet verschijnt, opent u het CD-station via [Computer (of Deze computer)] in het [Starten]menu, en dubbelklikt u vervolgens op het [CD_menu.exe]-pictogram. Wanneer de installatie met succes is voltooid, zal er een melding van die strekking verschijnen. 11 Klik op [Close] om het Serato DJ installatieprogramma af te sluiten. 2 Wanneer het menu van de CD-ROM verschijnt, selecteert u [Download de Serato DJ-software.] en klikt u op [Beginnen]. Om het menu van de CD-ROM te sluiten, klikt u op [Afsluiten]. 3 “Er is een werkende internetomgeving vereist om toegang te kunnen krijgen tot de site. Heeft u verbinding met het internet?” verschijnt. Klik op [Ja]. De webbrowser wordt opgestart en de Pioneer DJ-ondersteuningssite zal worden geopend. 4 Klik op [Software Info] onder [DJM-900SRT] op de Pioneer DJ-ondersteuningssite. [Serato DJ Support Information] verschijnt. 5 Klik op de koppeling naar de downloadpagina voor Serato DJ. De downloadpagina voor [Serato DJ] verschijnt. 6 Meld uzelf aan op uw gebruikersaccount voor “Serato. com”.

Als u al een geregistreerde gebruikersaccount hebt op “Serato.com”, kunt u doorgaan naar stap 8. Als u de registratie van uw gebruikersaccount niet voltooid hebt, moet u dat alsnog doen via de procedure hieronder. — Volg de instructies op uw scherm, voer uw e-mailadres in en het wachtwoord dat u wilt gebruiken en selecteer vervolgens de regio waar u woont. — Als u [E-mail me Serato newsletters] aanvinkt, krijgt u nieuwsbrieven met alle nieuwtjes over Serato producten toegestuurd van Serato. — Wanneer de registratie van uw gebruikersaccount voltooid is, zult u een e-mail ontvangen op het e-mailadres dat u hebt ingevoerd. Controleer de inhoud van de e-mail die u heeft ontvangen van “Serato.com”. Wees voorzichtig dat u het e-mailadres en het wachtwoord dat u gebruikt hebt bij de gebruikersregistratie niet vergeet. Deze hebt u weer nodig voor het updaten van de software. Installatieprocedure (Mac OS X) Sluit dit toestel niet op de computer aan voor de installatie voltooid is.

Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die dan. 1 Plaats de CD-ROM in het CD-station van de computer. Dan verschijnt het menu van de CD-ROM. Dubbelklik op het CD-pictogram op uw bureaublad als er na het laden van een CD-ROM geen mappen worden aangegeven. 2 Dubbelklik op [CD_menu.app]. 3 Selecteer [Download de Serato DJ-software.] van het menu van de CD-ROM en klik op [Beginnen]. 4 “Er is een werkende internetomgeving vereist om toegang te kunnen krijgen tot de site. Heeft u verbinding met het internet?” verschijnt. Klik op [Ja]. De webbrowser wordt opgestart en de Pioneer DJ-ondersteuningssite zal worden geopend.

5 Klik op [Software Info] onder [DJM-900SRT] op de Pioneer DJ-ondersteuningssite. [Serato DJ Support Information] verschijnt. 6 Klik op de koppeling naar de downloadpagina voor Serato DJ. De downloadpagina voor [Serato DJ] verschijnt. 7 Meld uzelf aan op uw gebruikersaccount voor “Serato. com”.

Als u al een geregistreerde gebruikersaccount hebt op “Serato.com”, kunt u doorgaan naar stap 8. Als u de registratie van uw gebruikersaccount niet voltooid hebt, moet u dat alsnog doen via de procedure hieronder. — Volg de instructies op uw scherm, voer uw e-mailadres in en het wachtwoord dat u wilt gebruiken en selecteer vervolgens de regio waar u woont. — Als u [E-mail me Serato newsletters] aanvinkt, krijgt u nieuwsbrieven met alle nieuwtjes over Serato producten toegestuurd van Serato. — Wanneer de registratie van uw gebruikersaccount voltooid is, zult u een e-mail ontvangen op het e-mailadres dat u hebt ingevoerd. Controleer de inhoud van de e-mail die u heeft ontvangen van “Serato.com”. Wees voorzichtig dat u het e-mailadres en het wachtwoord dat u gebruikt hebt bij de gebruikersregistratie niet vergeet. Deze hebt u weer nodig voor het updaten van de software. De persoonlijke gegevens die u heeft ingevoerd voor het registreren van uw nieuwe gebruikersaccount mogen worden verzameld, verwerkt en gebruikt op basis van het privacybeleid zoals uiteengezet op de Serato website. 8 Klik op de koppeling in de e-mail die u heeft ontvangen van “Serato.com”. U zult nu naar de downloadpagina voor Serato DJ worden gebracht. Ga door naar stap 9. 9 Meld uzelf aan. Voer het e-mailadres en het wachtwoord in dat u hebt geregistreerd om uzelf aan te melden op “Serato.com”. 10 Download de Serato DJ-software van de downloadpagina. Pak het bestand dat u gedownload hebt uit en dubbelklik het uitgepakte bestand om het installatieprogramma op te starten. 11 Lees de voorwaarden van de licentie-overeenkomst zorgvuldig door en klik op [Agree] als u daarmee akkoord gaat.

Als u niet akkoord gaat met de eindgebruikersovereenkomst, klikt u op [Disagree] om de installatie te annuleren. 12 Als het volgende scherm verschijnt, kunt u het [Serato DJ]pictogram naar het [Applications]-mappictogram slepen.

Aansluitingen Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of verbreekt. Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de apparatuur volledig zijn gemaakt. Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer. Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur. Wanneer u een DVS (Digital Vinyl System) maakt door een computer, audio-interface enz. met elkaar te combineren, moet u goed opletten bij het verbinden van de audiointerface verbinden met de ingangsaansluitingen van dit toestel en bij het instellen van de ingangskeuzeschakelaars. Zie tevens de handleiding van de DJ-software en de audio-interface in kwestie. Achterpaneel

LINK 1 POWER toets (bladzijde13) Voor aanzetten en uitschakelen van dit apparaat. 2 RETURN aansluitingen (bladzijde 10) Voor aansluiten van de uitgang van een externe effectgenerator. Wanneer alleen het [L (MONO)]-kanaal is aangesloten, wordt het ingangssignaal van het [L (MONO)]-kanaal tegelijkertijd doorgegeven aan het [R]-kanaal. 3 PHONO aansluitingen (bladzijde 10) Voor aansluiten op de phono-aansluiting (MM-element) van een weergave-apparaat. Geen lijnniveau-ingangssignalen op aansluiten. Om apparatuur te kunnen verbinden met de [PHONO] aansluitingen, moet de kortsluitstekker uit de aansluitingen verwijderd worden. Steek deze kortsluitstekker in de [PHONO] aansluitingen wanneer er niets op is aangesloten om externe ruis te verminderen. 4 CD/LINE aansluitingen (bladzijde 10) Aansluiten op een DJ-speler of een lijnuitgangscomponent. 5 SIGNAL GND aansluiting (bladzijde 10) Sluit hierop de aardingsdraad van een analoge platenspeler aan. Dit vermindert storende geluiden bij aansluiten van een analoge platenspeler. 6 MIC2 aansluiting (bladzijde 10) Sluit hierop een microfoon aan. 7 MIDI OUT aansluiting (bladzijde 10) Verbind deze met de MIDI IN-aansluiting van een externe MIDI-sequencer. CH1 MASTER OUT

c BOOTH aansluitingen (bladzijde 10) Dit zijn uitgangsaansluitingen voor een boothmonitor. d REC OUT aansluitingen (bladzijde 10) Dit zijn uitgangsaansluitingen voor opname. e MASTER2 aansluitingen (bladzijde 10) Voor aansluiten van een eindversterker e.d. f MASTER1 aansluitingen (bladzijde 10) Voor aansluiten van een eindversterker e.d. U moet deze gebruiken als gebalanceerde uitgangsaansluitingen. Wees voorzichtig dat u niet per ongeluk het stroomsnoer van een ander toestel probeert aan te sluiten. g SEND aansluitingen (bladzijde 10) Voor aansluiten van de ingang van een externe effectgenerator. Wanneer alleen het [L (MONO)]-kanaal is aangesloten, wordt er alleen een mono-geluidssignaal uitgestuurd. h AC IN Aansluiten op een stopcontact met het bijgeleverde netsnoer. Wacht met aansluiten van het netsnoer totdat eerst alle aansluitingen tussen de apparatuur onderling compleet zijn gemaakt. Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer. WAARSCHUWING Houd de kortsluitstekkers buiten bereik van kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts indien er onverhoopt één wordt ingeslikt. 8 Kensington-beveiligingsgleuf 9 DIGITAL IN aansluiting (bladzijde 10) Sluit deze aan op de coaxiale digitale uitgangsaansluitingen van DJ-spelers, enz. Bij omschakelen van de bemonsteringsfrequentie van het uitgangssignaal kan het geluid een ogenblik wegvallen. a DIGITAL MASTER OUT aansluiting (bladzijde 10) Voor uitsturen van de hoofdkanaal-audiosignalen. b LINK aansluiting (bladzijde 10) Verbind deze met de LINK-aansluiting van Pioneer DJ-spelers of de LANaansluiting van een computer waarop rekordbox is geinstalleerd (PRO DJ LINK). Om meerdere apparaten aan te kunnen sluiten, kunt u gebruik maken van een zelfschakelende verdeelstekker (los verkrijgbaar). Gebruik een switching hub die geschikt is voor 100Base-TX-verbindingen. Het is mogelijk dat bepaalde switching hubs niet goed werken.

Aansluiten van ingangsaansluitingen

Wanneer u een DVS (Digital Vinyl System) maakt door een computer, audio-interface enz. met elkaar te combineren, moet u goed opletten bij het verbinden van de audiointerface verbinden met de ingangsaansluitingen van dit toestel en bij het instellen van de ingangskeuzeschakelaars. Zie tevens de handleiding van de DJ-software en de audio-interface in kwestie. Analoge platenspeler Analoge platenspeler L R OFF

MIC2 SIGNAL GND SEND L (MONO) Digitaal geluidsweergaveapparaat L R

L R rekordbox Computers Pioneer DJ-spelers 2 Naar stopcontact Pioneer DJ-spelers 2 1 Nadere informatie over PRO DJ LINK vindt u op Omtrent PRO DJ LINK op bladzijde 14. 2 Voor het gebruik van de fader-startfunctie met PRO DJ LINK moet u een LAN-kabel aansluiten (bladzijde 15). Aansluiten van uitgangsaansluitingen OFF

L R Naar stopcontact Eindversterker2 Externe effectgenerator 1 Eindversterker2 L R Cassettedeck, e.d. (analoog geluidsopnameapparaat) Eindversterker (voor dj-booth monitor) Digitaal audio-ingangsapparaat MIDI-sequencer 1 Sluit tevens een externe effectgenerator aan op de [RETURN]-aansluiting (ingangsaansluiting). 2 Gebruik de [MASTER1]-aansluitingen alleen voor gebalanceerde uitgangssignalen. Verbinding met een ongebalanceerde signaalbron (bijv. via tulp (RCA) aansluitingen) met behulp van een XLR-RCA adapterkabel (of adapterstekker) enz. kan de geluidskwaliteit verlagen en/of resulteren in ruis. Voor verbinding met een ongebalanceerde signaalbron (bijv. via tulp (RCA) aansluitingen) dient u de [MASTER2]-aansluitingen te gebruiken. 3 Wees voorzichtig dat u niet per ongeluk het stroomsnoer van een ander toestel probeert aan te sluiten op de [MASTER1] aansluiting.

Aansluiten op het bedieningspaneel Computers U moet de meegeleverde USB-kabel gebruiken voor de aansluiting. Verbinding maken tussen dit toestel en een computer Voor instructies over gebruik in combinatie met Serato DJ verwijzen we u naar de “Snelstartgids – Serato DJ Editie”. Zie Downloaden van de nieuwste versies van de handleiding en de Snelstartgids - Serato DJ Editie (blz.28) voor details. 1 Sluit dit apparaat aan op uw computer via een USB-kabel. MIC Microfoons USB

PHONES THRU B 2 Druk op de [POWER] toets. Schakel dit apparaat in. Voor Windows — De melding [Apparaatstuurprogramma installeren] kan verschijnen wanneer dit toestel voor het eerst op de computer wordt aangesloten of wanneer het wordt aangesloten op een andere USB-poort van de computer. Wacht eventjes tot de mededeling [De apparaten zijn gereed voor gebruik] verschijnt. Bij installeren onder Windows XP — [Mag Windows verbinding met Windows Update maken om te zoeken naar software?] kan verschijnen tijdens de installatieprocedure. Kies dan [ Nee, nu niet] en klik op [Volgende] om door te gaan met installeren. — [Wat moet de wizard doen?] kan verschijnen tijdens de installatieprocedure. Kies dan [ De software automatisch installeren (aanbevolen)] en klik op [Volgende] om door te gaan met installeren. — Als er [Windows-beveiliging] op het scherm verschijnt tijdens het installationproces, klikt u op [Dit stuurprogramma toch installeren] om door te gaan met installeren. Nederlands CUE Hoofdtelefoon Dit apparaat functioneert als een audio-apparaat volgens de ASIO-normen. Deze functie werkt niet met computers die geen ondersteuning bieden voor USB Tijdens het gebruik van applicaties die geschikt zijn voor ASIO, kunt u [USB DECK 3], [USB DECK 1], [USB DECK 2] en [USB DECK 4] gebruiken als ingangsbronnen. Tijdens het gebruik van applicaties die geschikt zijn voor DirectX, kunt u alleen [USB DECK 3] gebruiken als ingangsbron. De aanbevolen werkomgeving voor de computer is afhankelijk van het DJ-applicatieprogramma. Controleer altijd de aanbevolen computer-werkomgeving voor het DJ-applicatieprogramma dat u gebruikt. Wanneer er tegelijkertijd een ander USB-geluidsapparaat op de computer is aangesloten, kan dat niet altijd werken of naar behoren herkend worden. Wij raden u aan om alleen de computer en dit apparaat aan te sluiten. Bij aansluiten van de computer en dit apparaat raden we u aan om de aansluiting rechtstreeks op de USB-aansluitbus van dit apparaat te maken.

1 MIC1-aansluiting (bladzijde 14) Sluit hierop een microfoon aan. 2 USB aansluiting (bladzijde 11) Sluit de computer aan. 3 USB verbindingsindicator Licht op wanneer er signalen worden uitgewisseld met de computer. 4 PHONES-aansluiting (bladzijde 13) Sluit hierop een hoofdtelefoon aan.

1 MIC1 LEVEL instelling (bladzijde 14) Regelt het uitgangsniveau van de geluidsweergave via het [MIC1] kanaal. 2 MIC2 LEVEL instelling (bladzijde 14) Regelt het uitgangsniveau van de geluidsweergave via het [MIC2] kanaal. 3 EQ (HI, LOW) instellingen (bladzijde 14) Deze regelen de toonweergave van de [MIC1] en [MIC2] kanalen. 4 OFF, ON, TALK OVER keuzeschakelaar (bladzijde 14) Zet de microfoon aan/uit. 5 SOUND COLOR FX toetsen (bladzijde 15) Deze zetten de SOUND COLOR FX effecten aan/uit. 6 CUE toets (bladzijde 13) Druk op de [CUE] toets(en) voor het kanaal (de kanalen) waarmee u wilt meeluisteren. 7 FADER START (1, 2, 3, 4) toetsen (bladzijde 15) Hiermee kunt u de fader-startfunctie aan/uit zetten. 8 MONO SPLIT, STEREO keuzeschakelaar (bladzijde 13) Bepaalt hoe het geluid voor het meeluisteren via de hoofdtelefoon wordt verdeeld. 9 MIXING instelling (bladzijde 13) Hiermee kunt u de balans regelen van het meeluistervolume voor het geluid van de kanalen waarvoor [CUE] wordt ingedrukt en het geluid van het [MASTER] kanaal. a LEVEL instelling (bladzijde 13) Regelt het uitgangsniveau van de geluidsweergave via de hoofdtelefoon. b USB audio-ingangssignaalindicator Licht op wanneer er geluidssignalen voor de diverse kanalen worden ontvangen van de computer. c Ingangskeuzeschakelaars (bladzijde 13) Kiest de ingangsbron van elk kanaal voor de componenten die op dit apparaat zijn aangesloten. d TRIM instelling (bladzijde 13) Regelt het niveau van de geluidssignalen die binnenkomen via elk kanaal.

e EQ/ISO (HI, MID, LOW) instellingen (bladzijde 13) Deze regelen de toonweergave van de diverse kanalen. f Kanaalniveau-aanduiding (bladzijde 13) Toont het geluidsniveau van de diverse kanalen voor ze door de kanaalfaders geleid worden. g COLOR instelling (bladzijde 15) Dit wijzigt de SOUND COLOR FX parameters van de diverse kanalen. h Kanaal-fader (bladzijde 13) Regelt het niveau van de geluidssignalen die worden uitgestuurd via elk kanaal. i CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B) keuzeschakelaar (bladzijde 13) C Effectkanaal-keuzeschakelaar (bladzijde 16) Schakelt het kanaal om waarop het BEAT EFFECT zal worden toegepast. D TIME instelling (bladzijde 16) Regelt de tijdparameter van het BEAT EFFECT. E LEVEL/DEPTH instelling (bladzijde 16) Regelt de kwantitatieve parameter van het BEAT EFFECT. F ON/OFF toets (bladzijde 16) Zet de BEAT EFFECT functie aan/uit. Trek niet te hard aan de knoppen voor de kanaalfader en crossfader. De knoppen zijn zo gemaakt dat ze niet gemakkelijk los kunnen komen. Te hard aan de knoppen trekken kan leiden tot schade aan het toestel. Stelt de uitgangsbestemming van elk kanaal in op [A] of [B]. j Crossfader-regelaar (bladzijde 13) Voor weergave van geluidssignalen die zijn toegewezen via de crossfader-toewijzingsschakelaar, overeenkomstig de curvekarakteristiek die is gekozen met de [CROSS FADER] (crossfadercurve-keuzeschakelaar). k MASTER LEVEL instelling (bladzijde 13) Regelt de geluidssterkte van de weergave via de [MASTER1] en [MASTER2]-aansluitingen. l Hoofdniveau-aanduiding (bladzijde 13) Toont de geluidssterkte van de weergave via de [MASTER1] en [MASTER2]-aansluitingen. m BALANCE instelling (bladzijde 14) Voor het regelen van de links/rechts balans van de geluidsweergave via de [MASTER1] aansluitingen enz. n MONO, STEREO keuzeschakelaar (bladzijde 14) Schakelt de geluidsweergave van de [MASTER1] aansluitingen enz. heen en weer tussen mono en stereo. Regelt het niveau van de geluidssignalen die worden weergegeven via de [BOOTH]-aansluiting. p EQ CURVE (ISOLATOR, EQ) keuzeschakelaar (bladzijde 13) Schakelt de functie van de [EQ/ISO (HI, MID, LOW)] instellingen om. q CH FADER (

) keuzeschakelaar (bladzijde 14) Schakelt de kanaalregelcurve-karakteristiek om. r CROSS FADER (

) keuzeschakelaar (bladzijde 14) Voor omschakelen van de crossfader-curvekarakteristiek. s ON/OFF (UTILITY) knop — ON/OFF: Zet de MIDI-functie aan/uit (bladzijde 16). — UTILITY: Toont het [USER SETUP] of [CLUB SETUP] scherm (bladzijde 23). t START/STOP toets (bladzijde 17) Verzendt de MIDI-start/MIDI-stop signalen. u LFO FORM (WAKE UP) knop — LFO FORM: Wanneer [MIDI LFO] is geselecteerd bij BEAT EFFECT, wordt de golfvorm van het MIDI-signaal omgeschakeld telkens wanneer er op de knop wordt gedrukt (bladzijde 20). — WAKE UP: Annuleert de automatische uitschakeling (automatische ruststand). Geluid weergeven 1 Druk op de [POWER] toets. Schakel dit apparaat in. 2 Stel de ingangskeuzeschakelaars in. Kiest de ingangsbronnen voor de diverse kanalen uit de componenten die op dit apparaat zijn aangesloten. — [DIGITAL]: Kiest de DJ-speler die is aangesloten op de [DIGITAL]-aansluitingen. — [PHONO]: Voor keuze van een analoge muziekspeler aangesloten op de [PHONO]-aansluiting. — [CD/LINE]: Voor keuze van een cassettedeck of CD-speler die is aangesloten op de [CD/LINE]-aansluitingen. — [USB]: Voor keuze van het geluid van de computer die is aangesloten op de [USB]-poort. 3 Draai aan de [TRIM] instelling. Regelt het niveau van de geluidssignalen die binnenkomen via elk kanaal. Bij elk van de kanalen licht de kanaalniveau-indicator op wanneer er geluidssignalen goed doorkomen voor dat kanaal. Nederlands o BOOTH MONITOR instelling (bladzijde 14) Basisbediening 4 Beweeg de kanaalfader van u af. Regelt het niveau van de geluidssignalen die worden uitgestuurd via elk kanaal. 5 Schakelt de [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] keuzeschakelaar om. Schakelt de uitgangsbestemming om, voor elk kanaal. — [A]: Toewijzen aan [A] (links) van de crossfader. — [B]: Toewijzen aan [B] (rechts) van de crossfader. — [THRU]: Selecteer deze stand wanneer u de crossfader niet wilt gebruiken. (De signalen passeren niet door de crossfader.) 6 Stel de crossfader in. Deze handeling is niet nodig als de [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] keuzeschakelaar in de [THRU] stand is gezet. 7 Draai aan de [MASTER LEVEL] instelling. Geluidssignalen worden uitgestuurd via de [MASTER1] en [MASTER2]-aansluitingen. De hoofdniveau-indicator licht op. v Hoofdbeeldscherm w X-PAD (pagina 16) Regelt de kwantitatieve parameter van de BEAT EFFECT functie. x BEAT , toetsen (bladzijde 16) Bepaal de beatfractie voor het synchroniseren van het effectgeluid. y TAP (ENTER) toets — TAP: Wanneer de BPM meetmethode is ingesteld op [TAP], moet de BPM met de hand worden ingesteld door op de toets te tikken met een vinger (bladzijde 16). — ENTER: Gebruikt om de instellingen van dit toestel te wijzigen (bladzijde 23). z QUANTIZE knop Wanneer de QUANTIZE-functie is ingeschakeld voor het BEAT EFFECT, wordt het effect toegepast op het geluid zonder dat het tempo verloren wordt voor het spelende muziekstuk. (bladzijde 15). A AUTO/TAP toets (bladzijde 16) Schakelt de BPM-meetmethode om. B Beateffect-keuzeschakelaar (bladzijde 16) Schakelt het BEAT EFFECT effecttype om. Bijregelen van de geluidskwaliteit 1 Schakelt de [EQ CURVE (ISOLATOR, EQ)] keuzeschakelaar om. — [ISOLATOR]: Functioneert als isolator. — [EQ]: De equalizerfunctie wordt ingesteld. 2 Draai aan de [EQ/ISO (HI, MID, LOW)]-instellingen voor de diverse kanalen. De instelbereiken voor de respectievelijke instellingen worden hieronder vermeld. — HI: –26 dB tot +6 dB (13 kHz) — MID: –26 dB tot +6 dB (1 kHz) — LOW: –26 dB tot +6 dB (70 Hz) Meeluisteren via een hoofdtelefoon 1 Sluit een hoofdtelefoon aan op de [PHONES]-aansluiting. 2 Druk op de [CUE] toets(en) voor het kanaal (de kanalen) waarmee u wilt meeluisteren.

3 Schakelt de [MONO SPLIT, STEREO] keuzeschakelaar om. — [MONO SPLIT]: Het geluid van de kanalen waarvoor [CUE] wordt ingedrukt, wordt weergegeven via de linker oorschelp van de hoofdtelefoon en het geluid van het [MASTER] kanaal via de rechter oorschelp. — [STEREO]: Het geluid van de kanalen waarvoor u op [CUE] drukt wordt in stereo weergegeven door de hoofdtelefoon.

Om het via de [USB]-aansluitingen geproduceerde geluidssignaal in te stellen, moet u [MIX (REC OUT)] selecteren bij [Mixer Audio Output] in het instelhulpprogramma. Schakelt de [MONO, STEREO] keuzeschakelaar om. — [MONO]: Voor weergave van mono-geluid. — [STEREO]: Voor weergave van stereo-geluid. 4 Draai aan de [MIXING] instelling. Hiermee kunt u de balans regelen van het meeluistervolume voor het geluid van de kanalen waarvoor [CUE] wordt ingedrukt en het geluid van het [MASTER] kanaal. 5 Draai aan de [LEVEL] instelling voor de [HEADPHONES]. Het geluid van de kanalen waarvoor [CUE] toets is ingedrukt wordt weergegeven via de hoofdtelefoon. Wanneer er nog een keer op [CUE] toets wordt gedrukt, wordt het meeluisteren geannuleerd. 䢢 De links/rechts-balans van het geluid regelen De links/rechts-balans van het geluid dat wordt weergegeven via de [MASTER1], [MASTER2], [BOOTH], [REC OUT], [PHONES], [DIGITAL MASTER OUT] en [USB]aansluitingen kan worden bijgeregeld. Om het via de [USB]-aansluitingen geproduceerde geluidssignaal in te stellen, moet u [MIX (REC OUT)] selecteren bij [Mixer Audio Output] in het instelhulpprogramma. 1 Stel [MONO, STEREO] keuzeschakelaar in op [STEREO]. Omschakelen van de kanaalregelcurve 䢢 Kies de kanaalregelcurve-karakteristiek Schakelt de [CH FADER (

)] keuzeschakelaar om. — [ ]: De curve stijgt plotseling aan het verre uiteinde. — [ ]: Er wordt een curve tussen de curves boven en onder ingesteld. — [ ]: De curve stijgt geleidelijk (het geluid zwelt geleidelijk aan wanneer u de kanaalregelaar van voren naar achteren beweegt). 䢢 Kies de crossfadercurve-karakteristiek Schakelt de [CROSS FADER (

)] keuzeschakelaar om. — [ ]: Geeft een steile, stijgende curve (als de crossfader-schuifregelaar wordt weggeschoven van de [A]-kant, worden er onmiddellijk geluidssignalen uitgestuurd via de [B]-kant). — [ ]: Geeft een curve die het gemiddelde vormt van de curves hierboven en hieronder. — [ ]: Geeft een heel geleidelijk stijgende (als de crossfader-schuifregelaar wordt weggeschoven van de [A]-kant, zal het geluid aan de [B]-kant geleidelijk aanzwellen, terwijl het geluid aan de [A]-kant geleidelijk wordt afgezwakt). Gebruik van een microfoon 1 Sluit een microfoon aan op de [MIC1] of [MIC2]-aansluiting. 2 Stel de [OFF, ON, TALK OVER] keuzeschakelaar in op [ON] of [TALK OVER].

— [ON]: De aanduiding licht op. — [TALK OVER]: De aanduiding knippert. Wanneer u instelt op [TALK OVER] zal het geluid van alle kanalen behalve dat van het [MIC] kanaal met 18 dB (standaardinstelling) worden verzwakt wanneer er een geluid van meer dan –10 dB binnenkomt via de microfoon. De [TALK OVER] verzwakking kan worden gewijzigd via [USER SETUP]. Nadere aanwijzingen voor het wijzigen hiervan vindt u onder Instellingen aanpassen op bladzijde 23. De talk-over stand kan worden ingesteld op normaal of geavanceerd. Nadere aanwijzingen voor het wijzigen hiervan vindt u onder Instellingen aanpassen op bladzijde 23. 3 Draai aan de [MIC1 LEVEL] of [MIC2 LEVEL] instelling. Regel het uitgangsniveau van de geluidsweergave via het [MIC] kanaal. Onthoud dat helemaal naar rechts draaien een enorm hard geluid oplevert. 4 Geef geluidssignalen door via de microfoon. 䢢 Bijregelen van de geluidskwaliteit Draai aan de [EQ (HI, LOW)] instellingen voor het [MIC] kanaal. De instelbereiken voor de respectievelijke instellingen worden hieronder vermeld. — HI: –12 dB tot +12 dB (10 kHz) — LOW: –12 dB tot +12 dB (100 Hz) Overschakelen tussen mono- en stereo-geluid Hiermee wordt de weergave via de [MASTER1], [MASTER2], [BOOTH], [REC OUT], [PHONES], [DIGITAL MASTER OUT] en [USB]-aansluitingen omgeschakeld tussen mono en stereo.

2 Draai aan de [BALANCE] instelling. De links/rechts balans van de geluidsweergave verandert, al naar gelang de richting waarin u de [BALANCE] instelling draait en hoe ver. Door draaien naar de uiterste rechterkant wordt alleen het rechter kanaal van stereo-geluid weergegeven. Door draaien naar de uiterste linkerkant wordt alleen het linker kanaal van stereo-geluid weergegeven. Het geluid wordt weergegeven via de [BOOTH]-aansluiting Draai aan de [BOOTH MONITOR] instelling. Regelt het niveau van de geluidssignalen die worden weergegeven via de [BOOTH]-aansluiting. Geavanceerde bedieningsfuncties Gebruik van door Serato DJ ondersteunde functies Wanneer dit toestel en een computer waarop Serato DJ actief is met elkaar zijn verbonden via een USB-kabel, kunnen de onderstaande functies worden gebruikt. 䢢 QUANTIZE Wanneer muziekstukken die zijn geanalyseerd met Serato DJ worden gebruikt, worden de muziekstukken op de beat gezet, ook als er op de [BEAT EFFECTS] [ON/OFF]knop wordt gedrukt, of als het [X-PAD] ruw wordt aangeraakt. 䢢 FADER START Het afspelen van muziekstukken in Serato DJ kan worden gestart met de fader van dit toestel (Fader Start Play). Omtrent PRO DJ LINK Wanneer een Pioneer DJ-speler die PRO DJ LINK ondersteunt (bijv. CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900), een computer waarop rekordbox is geïnstalleerd-programma en dit toestel onderling worden verbonden met LAN-kabels, kunt u de volgende PRO DJ LINK-functies gebruiken. Nadere bijzonderheden over de PRO DJ LINK-functie vindt u tevens in de gebruiksaanwijzing van de DJ-speler en de bedieningsaanwijzingen voor rekordbox. Nadere aanwijzingen voor het aansluiten vindt u onder Aansluiten van ingangsaansluitingen op bladzijde 10. Indien aangesloten via een switching hub kunnen er maximaal 4 DJ-spelers en 2 computers worden aangesloten. Gebruik een switching hub die geschikt is voor 100Base-TX-verbindingen. Het is mogelijk dat bepaalde switching hubs niet goed werken. Stel voor de DJ-speler hetzelfde nummer in als voor het kanaal waarmee de audiokabel is verbonden. 䢢 QUANTIZE Wanneer muziekstukken die zijn geanalyseerd met rekordbox worden gebruikt, wordt het muziekstuk op de beat gezet, ook als er op de [ON/OFF]-knop wordt gedrukt van [BEAT EFFECTS], of als het [X-PAD] ruw wordt aangeraakt. 䢢 FADER START Het afspelen op de DJ-speler kan worden gestart met de fader van dit toestel (Fader Start Play). 䢢 LINK MONITOR Met deze functie kunt u rekordbox-muziekbestanden die zijn opgeslagen op de computer vlot controleren via een hoofdtelefoon. 䢢 STATUS INFORMATION Deze functie geeft aan de DJ-spelers de status van het aangesloten kanaal door (onair status, kanaalnummer, enz.). Gebruik van de QUANTIZE-functie Effecten kunnen worden toegepast op het geluid in het tempo van het spelende muziekstuk op basis van de GRID-informatie van de muziekstukken die zijn geanalyseerd met Serato DJ of rekordbox. Om de QUANTIZE-functie te kunnen gebruiken met PRO DJ LINK, moet u van tevoren dit toestel en een PRO DJ LINK-compatibele Pioneer DJ-speler op elkaar aansluiten. Voor nadere aanwijzingen voor het aansluiten, zie Aansluiten van ingangsaansluitingen op bladzijde 10. Bovendien moeten muziekbestanden van tevoren worden geanalyseerd met rekordbox om de QUANTIZE-functie te kunnen gebruiken. Zie voor instructies betreffende het analyseren van muziekbestanden met rekordbox ook de handleiding van rekordbox. Bij gebruik in combinatie met de CDJ-2000nexus moet u eerst de firmware updaten naar versie 1.02 of nieuwer. Bij gebruik in combinatie met de CDJ-2000 of CDJ-900 moet u eerst de firmware updaten naar versie 4.0 of nieuwer. 1 Druk op de [QUANTIZE] knop. 2 Druk op [ON/OFF] of [BEAT EFFECTS], of raak het [X-PAD] aan. Het effect wordt toegevoegd aan het geluid in het tempo van het weergegeven fragment. Wanneer er opnieuw op [QUANTIZE] wordt gedrukt, wordt het QUANTIZEfunctie uitgeschakeld. Het afspelen van het muziekstuk in Serato DJ of op de DJ-speler begint. Wanneer u de kanaal-fader terugzet in de oorspronkelijke stand, keert de speler onmiddellijk terug naar het eerder ingestelde cue-punt, om daar de weergave te pauzeren (back-cue). 䢢 Beginnen met afspelen met de crossfader 1 Stel de [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] keuzeschakelaar in op [A] of [B]. 2 Druk op een van de [FADER START (1, 2, 3, 4)]-toetsen. Selecteer het kanaal dat gestart moet worden met de fader-startfunctie. Voor Serato DJ — [Fader Start 1]-toets: Selecteert [DECK 3]. — [Fader Start 2]-toets: Selecteert [DECK 1]. — [Fader Start 3]-toets: Selecteert [DECK 2]. — [Fader Start 4]-toets: Selecteert [DECK 4]. 3 Stel de crossfader in. Schuif de regelaar naar de tegenovergestelde rand van het kanaal waarvoor u de fader-startfunctie wilt gebruiken. 4 Stel een cue in in Serato DJ of op de DJ-speler. Het muziekstuk keert terug naar het cue-punt en de pauzestand wordt ingeschakeld. 5 Stel de crossfader in. Het afspelen van het muziekstuk in Serato DJ of op de DJ-speler begint. Wanneer u de crossfader terugzet in de oorspronkelijke stand, keert de speler onmiddellijk terug naar het eerder ingestelde cue-punt, om daar de weergave te pauzeren (back-cue). Gebruik van de LINK MONITOR-functie

Controleer [Gebruik de “LINK MONITOR” functie van Pioneer DJ-mengpanelen.] bij [bestand] > [Voorkeuren] > [Audio] in rekordbox van tevoren. Raadpleeg ook de handleiding van de rekordbox. 1 Sluit een hoofdtelefoon aan op de [PHONES]-aansluiting. 2 Sluit een computer aan waarop rekordbox is geinstalleerd. Nederlands De QUANTIZE-functie wordt ingeschakeld. [GRID] zal oplichten op het hoofddisplay van dit toestel wanneer de GRID-informatie correct ontvangen is van de Serato DJ of van de DJ-speler en om aan te geven dat de QUANTIZE-functie kan worden gebruikt. [GRID] knippert als de GRID-informatie niet correct is ontvangen. Afhankelijk van de afspeelstatus van Serato DJ of van de DJ-speler (off air, scratchen, achteruit afspelen enz.), is het mogelijk dat de GRID-informatie niet ontvangen kan worden. 5 Beweeg de kanaalfader van u af. Nadere aanwijzingen voor het aansluiten vindt u onder Aansluiten van ingangsaansluitingen op bladzijde 10. 3 Keuze van een muziekstuk ter controle met rekordbox. Gebruik van de FADER START-functie Wanneer dit toestel en een computer waarop Serato DJ actief is met elkaar verbonden zijn via een USB-kabel, kunnen handelingen als het starten van het afspelen van muziekstukken in Serato DJ worden bediend met de fader van dit toestel. U moet van tevoren dit toestel en een computer waarop Serato DJ actief is met elkaar verbinden. Als dit toestel via een LAN-kabel verbonden is met een Pioneer DJ-speler, kunnen handelingen zoals het starten van het afspelen op de DJ-speler op dezelfde manier worden bediend met de fader van dit toestel. U moet van tevoren dit toestel met de Pioneer DJ-speler verbinden. Voor nadere aanwijzingen voor het aansluiten, zie Aansluiten van ingangsaansluitingen op bladzijde 10. Zie Omtrent PRO DJ LINK op bladzijde 14 voor instructies omtrent het instellen van de spelernummers voor Pioneer DJ-spelers. De fader-startfunctie kan aan of uit worden gezet voor alle DJ-spelers tegelijk. Zie Instellingen aanpassen op bladzijde 23 voor de instelprocedure. De FADER START-functie kan niet worden gebruikt wanneer u probeert DVSbediening uit te voeren terwijl Serato DJ in de Absolute-stand staat. Wanneer één van de [FADER START (1, 2, 3, 4)]-toetsen wordt ingedrukt terwijl de Absolute-stand is ingeschakeld, zal die toets knipperen en vervolgens uit gaan. 4 Druk op de [CUE] toets voor [LINK]. Het muziekstuk dat u kiest met rekordbox wordt weergegeven via de hoofdtelefoon. Wanneer er nog een keer op [CUE] toets wordt gedrukt, wordt het meeluisteren geannuleerd. U kunt nu dezelfde procedure volgen als voor Meeluisteren via een hoofdtelefoon (stappen 3 t/m 5). Gebruik van de SOUND COLOR FX-functie Dit zijn effecten die veranderen door middel van de [COLOR]-instelling. 1 Druk op één van de [SOUND COLOR FX]-keuzetoetsen. Hiermee kiest u het soort effect. De ingedrukte toets gaat knipperen. Als één van de [SOUND COLOR FX]-keuzetoetsen al geselecteerd is, maar er een andere toets geselecteerd en ingedrukt wordt, zal die toets worden geselecteerd. Een overzicht van de soorten effecten vindt u op Soorten SOUND COLOR FX effecten op bladzijde 18. Het zelfde effect wordt ingesteld voor [CH1] tot [CH4]. 䢢 Beginnen met afspelen met de kanaal-fader 2 Draai aan de [COLOR] instelling. 1 Stel [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] keuzeschakelaar in op [THRU]. 䢢 Annuleren van het SOUND COLOR FX-effect 2 Druk op een van de [FADER START (1, 2, 3, 4)]-toetsen. Druk op de [SOUND COLOR FX]-keuzetoets die knippert. Selecteer het kanaal dat gestart moet worden met de fader-startfunctie. Voor Serato DJ — [Fader Start 1]-toets: Selecteert [DECK 3]. — [Fader Start 2]-toets: Selecteert [DECK 1]. — [Fader Start 3]-toets: Selecteert [DECK 2]. — [Fader Start 4]-toets: Selecteert [DECK 4]. Het effect wordt toegepast op elk kanaal waarvoor de knop werd ingedrukt. Het effect wordt geannuleerd. 3 Zet de kanaalfader zoveel mogelijk naar uzelf toe. 4 Stel een cue in in Serato DJ of op de DJ-speler. Het muziekstuk keert terug naar het cue-punt en de pauzestand wordt ingeschakeld.

Gebruik van de BEAT EFFECT-functie Met deze functie kunt u onmiddellijk diverse effecten instellen volgens het tempo (BPM = beats per minuut) van het op dat moment weergegeven muziekstuk. Hoofdbeeldscherm

5 Druk op de [ON/OFF] toets voor [BEAT EFFECTS]. Het effect wordt toegepast op het geluid. De tijdparameter van het effect is instelbaar door te draaien aan de [TIME]-instelling. De kwantitatieve parameter van het effect is instelbaar door te draaien aan de [LEVEL/DEPTH]-instelling. De [ON/OFF] toets knippert wanneer het effect wordt ingeschakeld. Wanneer er opnieuw op de [ON/OFF] toets wordt gedrukt, wordt het effect uitgeschakeld. CH SELECT

䢢 Handmatig invoeren van het aantal BPM GRID BPM

Effect-schermdeel De naam van het geselecteerde effect wordt weergegeven. KanaalkeuzeDe naam van het kanaal waarop het effect wordt toegepast wordt schermdeel weergegeven. [AUTO] licht op wanneer de BPM-meting staat ingesteld op autoAUTO (TAP) matische werking. [TAP] licht op bij gebruik van de handmatige invoerstand. In de automatische stand wordt hier de automatisch gemeten BPM-waarde aangegeven. Aanduiding van Wanneer de BPM-waarde niet gemeten kan worden, knippert hier de BPM-waarde (3 de laatst waargenomen BPM-waarde. cijfers) In de handmatige invoerstand wordt hier de handmatig ingevoerde BPM-waarde getoond. Dit licht op wanneer Serato DJ actief is en de QUANTIZE-functie kan worden gebruikt. Dit licht ook op wanneer er een muziekstuk wordt afgespeeld dat geanalyseerd is met rekordbox en de GRID QUANTIZE-functie kan worden gebruikt met de DJ-speler. Dit knippert of blijft uit wanneer de QUANTIZE-functie niet kan worden gebruikt. BPM Deze blijft steeds verlicht. Hier worden de parameters weergegeven die zijn opgegeven voor de individuele effecten. Wanneer [BEAT , ] wordt ingedrukt, wordt de corresponderende Parameterbeatfractie 1 seconde lang getoond. schermdeel Wanneer er een waarde buiten het parameterbereik wordt opgegeven met de [BEAT , ] toets, verandert de waarde niet en gaat het display knipperen. Deze lichten op volgens de eenheden voor de verschillende % (ms) effecten. Beat-schermdeel Dit licht op aan de hand van de geselecteerde beatnummerpositie. AanraakDit licht op wanneer het [X-PAD] wordt aangeraakt. schermdeel

1 Druk op de [AUTO/TAP] toets. Kies de BPM-metingsstand. — [AUTO]: Het BPM-tempo van het binnenkomende geluidssignaal wordt automatisch gemeten. De [AUTO]-functie wordt ingesteld wanneer dit apparaat wordt ingeschakeld. — [TAP]: De BPM-waarde wordt handmatig gekozen door met een vinger te tikken op [TAP] toets. Het BPM-meetbereik in de [AUTO]-stand loopt van 70 tot 180 BPM. Voor sommige muziekstukken is het mogelijk dat het BPM-tempo niet correct bepaald kan worden. Als het BPM-tempo niet gemeten kan worden, knippert de BPM-waarde op het scherm. In dergelijke gevallen voert u de BPM-waarde handmatig in met de [TAP] toets. 2 Verdraai de beateffect-keuzeschakelaar. Hiermee kiest u het soort effect. Een overzicht van de soorten effecten vindt u op Soorten BEAT EFFECT op bladzijde 18. Om [SND/RTN] te gebruiken, zie Gebruik van een externe effectgenerator hieronder. Om [MIDI LFO] te gebruiken, zie Gebruiken van MIDI LFO op bladzijde 17 hieronder. 3 Verdraai de effectkanaal-keuzeschakelaar. Hiermee kiest u het kanaal om het effect op toe te passen. — [1] – [4]: Het effect wordt toegepast op het geluid van het corresponderende kanaal. — [MIC]: Het effect wordt toegepast op het geluid van het [MIC]-kanaal. — [CF.A], [CF.B]: Het effect wordt toegepast op het geluid van de crossfader’s [A] (linker)- of [B] (rechterkant). — [MASTER]: Het effect wordt toegepast op het geluid van het [MASTER]-kanaal. Deze handeling is niet nodig wanneer [MIDI LFO] is geselecteerd. 4 Druk op de [BEAT , ] toets. Bepaal de beatfractie voor het synchroniseren van het effectgeluid. De effecttijd die overeenkomt met de beat-fractie wordt automatisch ingesteld.

Tik minstens 2 keer op [TAP] toets op de maat van de beat (in kwart noten) van de weergegeven muziek. De gemiddelde waarde van de tussenpozen waarmee de [TAP] toets werd aangetikt, wordt ingesteld als het BPM-tempo. Wanneer het BPM-tempo is ingesteld met de [TAP] toets, wordt de beatfractie ingesteld op [1/1] en dan wordt de tijd van een enkele beat (kwart noot) ingesteld als de effecttijd. Het BPM-tempo is handmatig instelbaar door een de [TIME]-instelling te draaien terwijl u de [TAP] toets indrukt. De BPM kan worden ingesteld in stappen van 0,1 door op [AUTO/TAP] te drukken terwijl [TAP] ingedrukt wordt gehouden en [TIME] wordt verdraaid terwijl de twee toetsen ingedrukt worden gehouden. 䢢 Gebruik van een externe effectgenerator 1 Sluit dit apparaat aan op een externe effectgenerator. Nadere aanwijzingen voor het aansluiten vindt u onder Aansluiten van uitgangsaansluitingen op bladzijde 10. 2 Verdraai de beateffect-keuzeschakelaar. Selecteer [SND/RTN (MIDI LFO)]. 3 Verdraai de effectkanaal-keuzeschakelaar. Hiermee kiest u het kanaal om het effect op toe te passen. 4 Druk op de [ON/OFF] toets voor [BEAT EFFECTS]. Het geluid dat door de externe effectgenerator is gegaan wordt uitgestuurd via de [MASTER]-kanaal. Wanneer er opnieuw op de [ON/OFF] toets wordt gedrukt, wordt het effect uitgeschakeld. Bediening van [X-PAD] Bedieningsprocedure [ON/OFF] knop status van [BEAT EFFECTS]

Aan (knippert) X-PAD Loslaten K aanraken Loslaten K aanraken Effect Uit K Aan Aan K Aan 䢢 Bedieningsprocedure 1 1 Voer stappen 1 t/m 4 van de Gebruik van de BEAT EFFECTfunctie-procedure uit. 2 Raak het [X-PAD] aan. Het [X-PAD] zet het effect aan en uit en wijzigt de kwantitatieve parameter. Wanneer uw vinger los komt van het [X-PAD], gaat het effect uit. Om het effect aan te laten wanneer uw vinger los komt van het [X-PAD], moet u terwijl u het [X-PAD] aanraakt op de [ON/OFF] knop van [BEAT EFFECTS] drukken voor u uw het [X-PAD] loslaat. 䢢 Bedieningsprocedure 2 1 Voer stappen 1 t/m 5 van de Gebruik van de BEAT EFFECTfunctie-procedure uit. 2 Raak het [X-PAD] aan. Het [X-PAD] wijzigt de kwantitatieve parameter van het effect. Bedienen van DJ-software met de MIDI-functie Dit toestel geeft ook informatie door over de stand van knoppen en schuifregelaars via het universele MIDI-protocol. Indien aangesloten via een USB-kabel op een computer met MIDI-compatibele DJ-software, kan de DJ-software vanaf dit toestel worden bediend. Installeer van tevoren de DJ-software op uw computer. Maak bovendien de nodige audio- en MIDI-instellingen voor de DJ-software.

Aanwijzingen voor het instellen van de MIDI-kanalen vindt u op Instellingen aanpassen op bladzijde 23. Zie voor de berichten die dit toestel doorgeeft MIDI-toewijzingstabel op bladzijde

1 Verbind de [USB]-aansluiting van dit apparaat met de computer. Zie Aansluiten op het bedieningspaneel op bladzijde 11 voor nadere details over de aansluitingen. 2 Start de DJ-software op. 3 Druk op de [ON/OFF (UTILITY)] knop. Schakel de MIDI-functie in. De verzending van MIDI-berichten begint. Wanneer een fader of andere regelaar wordt verplaatst, zal er een bericht worden verstuurd dat de nieuwe positie doorgeeft. Wanneer de [START/STOP] toets wordt ingedrukt en meer dan 2 seconden ingedrukt wordt gehouden, wordt er een set MIDI-meldingen die corresponderen met de toets, fader of de posities van de instellingen verstuurd (Snapshot). Wanneer er nog eens op [ON/OFF (UTILITY)] wordt gedrukt, wordt het versturen van MIDI-meldingen gestopt. De MIDI-tijdklok (met BPM-informatie) wordt altijd verzonden, ongeacht de status van de [ON/OFF/UTILITY] knop. 䢢 Voorbereidingen voor het gebruiken van de MIDI LFO-functie De MIDI-compatibele software, apparatuur enz. (hieronder de “MIDI-ontvangstkant” genoemd) moet worden voorbereid (“geleerd”) voor de MIDI LFO-functie gebruikt kan worden. Voer de juiste handelingen voor het “leren” uit aan de MIDI-ontvangstkant. Zie voor de berichten die dit toestel doorgeeft MIDI-toewijzingstabel op bladzijde

1 Druk op de [ON/OFF (UTILITY)] knop. 2 Verdraai de beateffect-keuzeschakelaar. Selecteer [SND/RTN (MIDI LFO)]. [S/RELFO] knippert op het effectgedeelte van het display, waarna [SND/RTN] zal verschijnen. 3 Druk op de [ON/OFF] toets voor [BEAT EFFECTS]. Laat de MIDI-ontvangstkant de MIDI-melding van de [ON/OFF]-toets met betrekking tot het [BEAT EFFECTS] leren. De MIDI-melding die door de [ON/OFF]-toets wordt verstuurd met betrekking tot het [BEAT EFFECTS] verschilt wanneer [SND/RTN (MIDI LFO)] is geselecteerd en wanneer iets anders dan [SND/RTN (MIDI LFO)] is geselecteerd. De MIDI-melding van de [ON/OFF]-toets met betrekking tot het [BEAT EFFECTS] wanneer [SND/RTN (MIDI LFO)] is geselecteerd, wordt alleen verzonden wanneer de handeling wordt uitgevoerd volgens deze procedure. 4 Druk op de [LFO FORM (WAKE UP)] knop. De MIDI-melding voor het inschakelen van het effect wordt verstuurd. Wanneer de [LFO FORM (WAKE UP)]-toets wordt ingedrukt en een instelling van [1/7 ] – [7/7 ] wordt geselecteerd, kan de MIDI-melding voor de onderstaande toetsen en bedieningsorganen ook worden verzonden wanneer de MIDI-stand is uitgeschakeld. — [X-PAD] (Aanraken K loslaten) — [CUE]-toets voor het [BEAT EFFECTS] — Effectkanaal-keuzeschakelaar — [LEVEL/DEPTH] instelling — [ON/OFF]-toets voor het [BEAT EFFECTS] Wanneer de [LFO FORM (WAKE UP)]-toets wordt ingedrukt om te schakelen tussen [SND/RTN] en [MIDI LFO], zal BEAT EFFECT automatisch worden uitgeschakeld. Het is niet mogelijk te schakelen te schakelen tussen [SND/RTN] en [MIDI LFO] terwijl het [X-PAD] wordt aangeraakt. 䢢 Verzenden van de berichten voor MIDI-start en MIDI-stop Druk op de [START/STOP] toets voor [MIDI].

De berichten voor MIDI-start en MIDI-stop worden beurtelings verzonden, telkens wanneer u op de [START/STOP] toets drukt, ongeacht of de MIDI-functie aan of uit staat. Bediening van een externe MIDI-sequencer Dit toestel geeft ook informatie door over de stand van knoppen en schuifregelaars via het universele MIDI-protocol. Dit apparaat geeft het tempo van de weergegeven geluidsbron (de BPM-informatie) door als de MIDI-tijdklok. Dit kan worden gebruikt voor het synchroniseren van een externe MIDI-sequencer met het tempo van de geluidsbron. Zie voor de berichten die dit toestel doorgeeft MIDI-toewijzingstabel op bladzijde Externe MIDI-sequencers die niet geschikt zijn voor de MIDI-tijdklok kunnen niet worden gesynchroniseerd. Externe MIDI-sequencers kunnen niet worden gesynchroniseerd voor geluidsbronnen waarvan het BPM-tempo niet betrouwbaar kan worden gemeten. MIDI-tijdkloksignalen worden ook doorgegeven bij BPM-waarden die handmatig zijn ingevoerd door het aantikken van de [TAP] toets met een vinger. Het bereik van de MIDI-tijdklok loopt van 40 BPM tot 250 BPM. Nederlands Schakel de MIDI-functie in. 4 Druk op [ON/OFF] of [BEAT EFFECTS], of raak het [X-PAD] aan. 1 Verbind de [MIDI OUT]-aansluiting met de MIDI INaansluiting van de externe MIDI-sequencer met een in de handel verkrijgbare MIDI-kabel. 2 Stel de synchronisatiefunctie van de externe MIDIsequencer in op “Slave”. 3 Druk op de [START/STOP] toets voor [MIDI]. Het MIDI-startbericht wordt verzonden. Laat de MIDI-ontvangstkant de MIDI-melding van de [LFO FORM (WAKE UP)]-toets leren. [1/7 ] en [1/7 LFO] verschijnen om en om op het effectgedeelte van het display. Stel indien nodig de MIDI-mapping in voor andere toetsen en bedieningsorganen. Omdat de MIDI-melding van de [LFO FORM (WAKE UP)]-toets als een reeks instructies wordt verzonden, kan het zijn dat, mede afhankelijk van de instellingen aan de MIDI-ontvangstkant, de MIDI-melding niet “geleerd” kan worden. Druk op de [LFO FORM(WAKE UP)]-toets en schakel over naar [SND/RTN] om de MIDI-mapping voor andere toetsen en bedieningsorganen in te stellen. 4 Druk op [ON/OFF] in het [MIDI]-gedeelte. De verzending van MIDI-berichten begint. 䢢 Gebruiken van MIDI LFO Maak van tevoren de voorbereidingen volgens de procedure onder Voorbereidingen voor het gebruiken van de MIDI LFO-functie. 1 Verdraai de beateffect-keuzeschakelaar. Selecteer [SND/RTN (MIDI LFO)]. [S/RELFO] knippert op het effectgedeelte van het display, waarna [SND/RTN] zal verschijnen. 2 Druk op de [LFO FORM (WAKE UP)] knop. De verzending van MIDI-signalen begint. Het golfvormpatroon van het MIDI-signaal verandert telkens wanneer er op [LFO FORM (WAKE UP)] wordt gedrukt. [SND/RTN] [7/7

] toets. Stel de uitvoertijd voor de golfvorm van het MIDI-signaal in.

Soorten effecten Inkomend geluid weggedraaid Soorten SOUND COLOR FX effecten Uitfaden Effectnaam SPACE DUB ECHO GATE/COMP NOISE CRUSH FILTER Beschrijving [COLOR] instelling Tegen de klok in draaien: Voegt het nagalmeffect toe aan de middenVoegt een nagalmeffect toe aan en lage tonen. het oorspronkelijke geluid. Met de klok mee draaien: Voegt het nagalmeffect toe aan de middenen hoge tonen. Tegen de klok in draaien: Voegt Voegt een echo-effect toe, waarbij het echo-effect alleen toe aan de het geluid een korte tijd na het middentonen. oorspronkelijke geluid herhaalMet de klok mee draaien: Voegt delijk wordt weergegeven en het echo-effect alleen toe aan de wegsterft. hoge tonen. Tegen de klok in draaien: Een gateeffect maakt het geluid strakker, met een verminderd gevoel van Verandert de textuur van het volume. algehele geluid. Met de klok mee draaien: Een compressoreffect maakt het geluid vetter, met een verhoogd gevoel van volume. Witte ruis geproduceerd binnenin dit apparaat wordt samengemengd met het geluid van Tegen de klok in draaien: De grenshet kanaal via een filter en dan frequentie voor het filter waardoor weergegeven. de witte ruis passeert wordt gelei Het volume kan worden delijk lager. aangepast door de [TRIM]Met de klok mee draaien: De grensinstellingen voor de respectiefrequentie voor het filter waardoor velijke kanalen te verdraaien. de witte ruis passeert wordt geleiDe geluidskwaliteit kan delijk hoger. worden ingesteld door de [EQ/ISO (HI, MID, LOW)]instellingen te verdraaien. Tegen de klok in draaien: Vergroot de vervorming van het geluid. Comprimeert het oorspronkelijke Met de klok mee draaien: Het geluid wordt gecomprimeerd voor geluid voor weergave. het door het hoogdoorlaatfilter passeert. Tegen de klok in draaien: Vermindert de afsnijfrequentie van Produceert geluid dat door een het laagdoorlaatfilter geleidelijk. Met de klok mee draaien: Verhoogt filter is gegaan. de afsnijfrequentie van het hoogdoorlaatfilter geleidelijk. Soorten BEAT EFFECT BEAT , toetsen (parameter 1) TIME instelling (parameter 2) LEVEL/DEPTH instelling (parameter 3) X-PAD (parameter 4) Deze functie voegt een nagalmeffect toe aan het inkomend geluid. Wanneer de vertraging wordt gewijzigd, verandert tegelijkertijd de toonhoogte. Inkomend geluid weggedraaid Uitfaden Tijd 1 beat BEAT , toetsen (parameter 1) TIME instelling (parameter 2) LEVEL/DEPTH instelling (parameter 3) X-PAD (parameter 4) Deze functie voegt een nagalmeffect toe aan het inkomend geluid. Direct geluid Niveau Vroege weerkaatsingen Nagalm

Tijd 100% toetsen (parameter 1) TIME instelling (parameter 2) Origineel (4 beats) Het geluid wordt afgesneden overeenkomstig de beatfractie die is ingesteld met de [BEAT , ] toetsen. toetsen (parameter 1) BEAT , TIME instelling (parameter 2) LEVEL/DEPTH instelling (parameter 3) X-PAD (parameter 4) Gebruik deze om een vertraging in te stellen van 1/8 – 16/1 in verhouding tot de tijd voor één beat van de BPM. Gebruik deze om de vertragingstijd in te stellen. 1 tot 4000 (ms) Gebruik deze om de balans te regelen van het oorspronkelijke geluid en het vertraagde geluid. Gebruik deze om de vertragingstijd in te stellen. ECHO

Een vertraagd geluid wordt verschillende keren geleidelijk verzwakt geproduceerd overeenkomstig de beatfractie die is ingesteld met de [BEAT , ] toetsen. Met 1/1 beat-echo’s zullen de vertraagde geluiden wegsterven volgens het tempo van het muziekstuk, ook nadat het inkomend geluid al is afgekapt.

LEVEL/DEPTH instelling (parameter 3) X-PAD (parameter 4) Gebruik deze om de hoeveelheid nagalmeffect in te stellen, van 1 – 100 %. Gebruik deze om de hoeveelheid nagalmeffect te regelen. 1 – 100 (%) Regelt de balans tussen het oorspronkelijke geluid en het effectgeluid. Bepaalt de grensfrequentie voor het filter. TRANS1 1/2-beat vertraging (8 beats)

Gebruik deze om een vertraging in te stellen van 1/8 – 16/1 in verhouding tot de tijd voor één beat van de BPM. Gebruik deze om de vertragingstijd in te stellen. 10 tot 4000 (ms) Gebruik dit om de balans te regelen van het oorspronkelijke geluid en het effectgeluid en om de kwantitatieve parameter in te stellen. Gebruik deze om de vertragingstijd in te stellen. REVERB1 2

Een vertraagd geluid wordt één keer geproduceerd overeenkomstig de beatfractie die is ingesteld met de [BEAT , ] toetsen. Wanneer een 1/2 beat vertraagd geluid wordt toegevoegd, worden 4 beats nu 8 beats. Gebruik deze om een vertraging in te stellen van 1/8 – 16/1 in verhouding tot de tijd voor één beat van de BPM. Gebruik deze om de vertragingstijd in te stellen. 1 tot 4000 (ms) Gebruik deze om de balans te regelen van het oorspronkelijke geluid en het echogeluid. Gebruik deze om de vertragingstijd in te stellen. SPIRAL1 2 BEAT , DELAY Tijd 1 beat Gekapt 1/1 beat BEAT , toetsen (parameter 1) TIME instelling (parameter 2) LEVEL/DEPTH instelling (parameter 3) X-PAD (parameter 4) Gekapt Tijd Gebruik deze om een afsnijtijd in te stellen van 1/16 – 16/1 in verhouding tot de tijd voor één beat van de BPM. Gebruik deze om de effecttijd in te stellen. 10 tot 16000 (ms) Regelt de balans tussen het oorspronkelijke geluid en het effectgeluid. Deze regelt de afsnijtijd. FILTER1 De afsnijfrequentie van het filter wordt gewijzigd overeenkomstig de beatfractie die is ingesteld met de [BEAT , ] toetsen. SLIP ROLL1 2 Frequentie Gebruik deze om de cyclus in te stellen voor het verplaatsen toetsen (parameter 1) van de afsnijfrequentie als tijd, 1/4 – 64/1, in verhouding tot de tijd voor één beat van de BPM. Gebruik deze om de plaats in te stellen waar de grensfrequenTIME instelling (parameter 2) tie verplaatst wordt. 10 tot 32000 (ms) LEVEL/DEPTH instelling (paraHoe verder u de regelknop naar rechts draait, des te geprononmeter 3) ceerder klinkt het effect. De cyclus waarmee de grensfrequentie fluctueert, verandert X-PAD (parameter 4) met kleine beetjes. BEAT , Het geluid dat wordt ingevoerd op het punt waar er op [ON/OFF] wordt gedrukt wordt opgenomen en het opgenomen geluid wordt herhaaldelijk gereproduceerd overeenkomstig de beatfractie die is ingesteld met de [BEAT , ] toetsen. Wanneer de effecttijd verandert, wordt het inkomend geluid opnieuw opgenomen. Origineel Gewijzigd van 1/2 naar 1/1 Effect ingeschakeld Herhaling 1/2 herhaling FLANGER1 Een flangereffect van 1-cyclus lang wordt geproduceerd overeenkomstig de beatfractie die is ingesteld met de [BEAT , ] toetsen. Korte vertraging 1/1 herhaling Gebruik deze om een effecttijd in te stellen van 1/16 – 16/1 in BEAT , toetsen (parameter 1) verhouding tot de tijd voor één beat van de BPM. Gebruik deze om de effecttijd in te stellen. TIME instelling (parameter 2) 10 tot 4000 (ms) LEVEL/DEPTH instelling (paraGebruik deze om de balans te regelen van het oorspronkelijke meter 3) geluid en de ROLL. X-PAD (parameter 4) Gebruik deze om de effecttijd in te stellen. Tijd Cyclus BEAT , toetsen (parameter 1) TIME instelling (parameter 2) LEVEL/DEPTH instelling (parameter 3) X-PAD (parameter 4) ROLL1 2 Het geluid dat wordt ingevoerd op het punt waar er op [ON/OFF] wordt gedrukt wordt opgenomen en het opgenomen geluid wordt herhaaldelijk gereproduceerd overeenkomstig de beatfractie die is ingesteld met de [BEAT , ] toetsen. Origineel Effect ingeschakeld 1/1 herhaling Herhaald PHASER1 BEAT , Het phasereffect wordt gewijzigd overeenkomstig de beatfractie die is ingesteld met de [BEAT , ] toetsen. TIME instelling (parameter 2) Faseverschuiving toetsen (parameter 1) LEVEL/DEPTH instelling (parameter 3) X-PAD (parameter 4) Gebruik deze om een effecttijd in te stellen van 1/16 – 16/1 in verhouding tot de tijd voor één beat van de BPM. Gebruik deze om de effecttijd in te stellen. 10 tot 4000 (ms) Gebruik deze om de balans te regelen van het oorspronkelijke geluid en de ROLL. Gebruik deze om de effecttijd in te stellen. Nederlands Gebruik deze om een effecttijd in te stellen van 1/4 – 64/1 in verhouding tot de tijd voor één beat van de BPM. Gebruik dit om de cyclus in te stellen waarmee het flangereffect wordt verplaatst. 10 tot 32000 (ms) Hoe verder u de regelknop naar rechts draait, des te geprononceerder klinkt het effect. Wanneer u de knop geheel naar links draait, wordt alleen het oorspronkelijk geluid weergegeven. De cyclus waarmee het flangereffect fluctueert, verandert met kleine beetjes. Tijd Cyclus REV ROLL1 2 Gebruik deze om de cyclus in te stellen voor het verplaatsen BEAT , toetsen (parameter 1) van phasereffect als tijd, 1/4 – 64/1, in verhouding tot de tijd voor één beat van de BPM. Deze bepaalt de cyclus waarmee het phaser-effect wordt TIME instelling (parameter 2) verplaatst. 10 tot 32000 (ms) Hoe verder u de regelknop naar rechts draait, des te geprononLEVEL/DEPTH instelling (paraceerder klinkt het effect. meter 3) Wanneer u de knop geheel naar links draait, wordt alleen het oorspronkelijk geluid weergegeven. De cyclus waarmee het phasereffect fluctueert, verandert met X-PAD (parameter 4) kleine beetjes. Het geluid dat wordt ingevoerd op het punt waar er op [ON/OFF] wordt gedrukt wordt opgenomen en het opgenomen geluid wordt omgekeerd en dan herhaaldelijk gereproduceerd overeenkomstig de beatfractie die is ingesteld met de [BEAT , ] toetsen. Origineel Effect ingeschakeld 1/1 omkeerherhaling Omgekeerd en herhaald ROBOT1 BEAT , Het oorspronkelijke geluid wordt veranderd in een geluid als van een robot. BEAT , toetsen (parameter 1) TIME instelling (parameter 2) LEVEL/DEPTH instelling (parameter 3) X-PAD (parameter 4) Gebruik deze om de hoeveelheid effectgeluid te regelen. -100–100 (%) Gebruik deze om de hoeveelheid effectgeluid te regelen. -100–100 (%) Regelt de balans tussen het oorspronkelijke geluid en het effectgeluid. Dit verandert de hoeveelheid effectgeluid. toetsen (parameter 1) TIME instelling (parameter 2) LEVEL/DEPTH instelling (parameter 3) X-PAD (parameter 4) Gebruik deze om een effecttijd in te stellen van 1/16 – 16/1 in verhouding tot de tijd voor één beat van de BPM. Gebruik deze om de effecttijd in te stellen. 10 tot 4000 (ms) Gebruik deze om de balans te regelen van het oorspronkelijke geluid en de ROLL. Gebruik deze om de effecttijd in te stellen. MELODIC1 2 Het middenbereik van het geluid dat binnenkomt op het punt waar de [ON/OFF]toets wordt ingedrukt zal worden opgenomen en het opgenomen geluid wordt gereproduceerd aan de hand van het niveau van het binnenkomende geluid. BEAT , toetsen (parameter 1) TIME instelling (parameter 2) LEVEL/DEPTH instelling (parameter 3) X-PAD (parameter 4) Dit stelt de manier in waarop het opgenomen geluid wordt afgespeeld. Dit stelt de manier in waarop het opgenomen geluid wordt afgespeeld. Dit regelt de balans tussen het oorspronkelijke geluid en het opgenomen geluid. Dit stelt de manier in waarop het opgenomen geluid wordt afgespeeld.

SND/RTN (MIDI LFO) Hierop kunt u een externe effectgenerator, enz. aansluiten. Door op de [LFO FORM (WAKE UP)]-toets te drukken, kunnen MIDI-compatibele software en apparatuur worden aangestuurd via MIDI-signalen. 䢢 SND/RTN1 Hierop kunt u een externe effectgenerator, enz. aansluiten. SEND RETURN

Regelt het niveau van de geluidssignalen die binnenkomen via de [RETURN]-aansluiting.

䢢 MIDI LFO Het MIDI-signaal (0 – 127) golfvorm wordt gewijzigd overeenkomstig het tempo van het fragment. Het golfvormpatroon van het MIDI-signaal verandert telkens wanneer er op [LFO FORM (WAKE UP)] wordt gedrukt. BEAT , toetsen (parameter 1) TIME instelling (parameter 2) LEVEL/DEPTH instelling (parameter 3) X-PAD (parameter 4)

Gebruik deze om een uitvoertijd voor de golfvorm in te stellen van 1/4 – 64/1 ten opzichte van 1 beat van de BPM. Gebruik deze om de uitvoertijd voor de golfvorm in te stellen. Dit wijzigt het golfvormpatroon van het MIDI-signaal. Wanneer [MIDI LFO] is geselecteerd, wordt het geluid van de externe effectgenerator die is verbonden met de [RETURN]-aansluiting niet ontvangen. 1 Wanneer [CF.A], [CF.B] of [MASTER] is geselecteerd met de effectkanaal-keuzeschakelaar en als het geluid van het kanaal dat u wilt volgen niet wordt geproduceerd via het [MASTER]-kanaal, kan het effectgeluid niet worden gevolgd, ook niet als er op de [CUE]-toets voor [BEAT EFFECTS] wordt gedrukt. 2 Als het effect uit is, kan er niet worden meegeluisterd, ook niet als er op de [CUE] toets voor [BEAT EFFECTS] wordt gedrukt.

MIDI-toewijzingstabel MIDI-toewijzingstabel

“CC” is de afkorting voor “control change”. Een control change is een type MIDI-signaal voor het verzenden van diverse soorten bedieningsinformatie, zoals timbre, volume enz. Op dit toestel worden waarden van 0 t/m 127 voornamelijk geproduceerd als CC wanneer instellingen en faders worden gebruikt. CC-signalen worden ook geproduceerd wanneer bepaalde toetsen worden gebruikt. “Note” is een MIDI term die wordt gebruikt wanneer er tonen worden aangeslagen of losgelaten op een piano of ander toetsenbord. Toets/instelling/schakelaar Naam Categorie Ingangskeuzeschakelaar CH1 CH2 CH4 Crossfader-regelaar Fadercurve Master BOOTH MONITOR LINK CC 095

LEVEL/DEPTH X-PAD ON/OFF X-PAD (aanraken) Wanneer er een ander effect dan [SND/ RTN (MIDI LFO)] is geselecteerd bij BEAT EFFECT ON/OFF X-PAD (aanraken) Wanneer [SND/RTN (MIDI LFO)] is geselecteerd bij BEAT EFFECT LOW NOISE Instelling Instelling CC 091 CC 116

TIME waarde (Wanneer FLANGER, PHASER of FILTER is geselecteerd, wordt de waarde gehalveerd. Wanneer een negatieve waarde is geselecteerd, wordt deze ingesteld op een positieve waarde.) 0-127 Verstuurt de [X-PAD] positie-informatie. Toets CC 114

START STOP Toets Toets 1 Wanneer het inschakelen van een toets de stand van een andere toets omschakelt van aan naar uit, worden de MIDI aan- en uit-signalen van de beide toetsen doorgegeven. Wanneer er geen toets is die wordt uitgeschakeld, wordt alleen het MIDI aan-signaal van de ingedrukte toets doorgegeven. 2 Bij omschakelen van de ene stand naar de andere, worden de MIDI ON en OFF signalen verstuurd voor de respectievelijke standen. — Wanneer de [START/STOP]-toets meer dan 1 seconde ingedrukt wordt gehouden, worden MIDI-meldingen die corresponderen met de standen van de toetsen, faders en bedieningsorganen gebundeld verstuurd (Snapshot). Het MIDI Snapshot verstuurt alle MIDI-meldingen behalve MIDI Start en MIDI Stop. 3 De bediening verschilt afhankelijk van de instelling van de [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)]-keuzeschakelaar. — Wanneer de [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)]-keuzeschakelaar is ingesteld op [THRU]: MIDI-meldingen worden verzonden wanneer de [FADER START]-toets is ingesteld op [ON] en de kanaalfader van u vandaan wordt bewogen vanaf de positie die het dichtst bij u is en wanneer deze terug wordt bewogen naar de positie die het dichtst bij u is. — Wanneer de [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)]-keuzeschakelaar is ingesteld op [A]: MIDI-meldingen worden verzonden wanneer de [FADER START]-toets is ingesteld op [ON] en de crossfader-regelaar van de verste rand van de [B]-kant vandaan wordt bewogen en wanneer deze terug wordt bewogen naar de verste rand van de [B]-kant. — Wanneer de [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)]-keuzeschakelaar is ingesteld op [B]: MIDI-meldingen worden verzonden wanneer de [FADER START]-toets is ingesteld op [ON] en de crossfader-regelaar van de verste rand van de [A]-kant vandaan wordt bewogen en wanneer deze terug wordt bewogen naar de verste rand van de [A]-kant.

Instellingen aanpassen 1 Houd [ON/OFF (UTILITY)] tenminste 1 seconde ingedrukt. Het [USER SETUP]-instelscherm verschijnt. Om het [CLUB SETUP]-instelscherm te openen, moet u dit toestel eerst uitschakelen, waarna u [POWER] weer indrukt terwijl u [ON/OFF (UTILITY)] ingedrukt houdt. 2 Druk op de [BEAT , ] toets. Kies het in te stellen item. 3 Druk op de [TAP] toets. Het scherm schakelt over naar het instelscherm voor de waarde van het item in kwestie. 4 Druk op de [BEAT , ] toets. Verander de ingestelde waarde. Omtrent de automatische ruststandfunctie Wanneer [Auto Standby] staat ingesteld op [ON], wordt het toestel automatisch uit (standby) gezet als er meer dan 4 uur verstrijken en aan al de onderstaande voorwaarden is voldaan. — Als geen van de bedieningsknoppen of regelaars wordt bediend. — Als er geen geluidssignalen van –10 dB of meer binnenkomen via de ingangsaansluitingen van dit apparaat. — Als er geen PRO DJ LINK-aansluitingen worden gemaakt. Wanneer [LFO FORM (WAKE UP)] wordt ingedrukt, wordt de paraatstand geannuleerd. Bij aflevering van dit apparaat staat de energiebesparingsfunctie ingeschakeld. Als u de energiebesparingsfunctie niet wilt gebruiken, zet u [Auto Standby] op [OFF]. 5 Druk op de [TAP] toets. Voer de ingestelde waarde in. Het vorige scherm verschijnt weer. Druk op [QUANTIZE] om terug te keren naar het vorige scherm zonder de instellingen te veranderen. 6 Druk op de [ON/OFF (UTILITY)] knop. Sluit het [USER SETUP]-instelscherm. Om het [CLUB SETUP]-instelscherm te sluiten, drukt u op de [POWER] toets om dit toestel uit te schakelen. Over de talk-over functie (inspreekniveau) De talk-over functie (inspreekniveau) heeft de twee hieronder beschreven standen. — [ADV] (Geavanceerd inspreekniveau (talk-over)): Alleen de middentonen van het geluid van de kanalen anders dan het [MIC] kanaal worden verzwakt overeenkomstig de ingestelde [Talk Over LEVEL] waarde en de weergave.

Nederlands Frequentie — [NOR] (normaal inspreekniveau (talk-over)): Het geluid van de kanalen anders dan het [MIC] kanaal wordt verzwakt overeenkomstig de ingestelde [Talk Over LEVEL] waarde en de weergave.

Frequentie Voorkeurinstellingen maken *: Instellingen bij aanschaf Functie Optionele instellingen Schermweergave Ingestelde waarde Beschrijving Fader Start MIDI CH F.S. MIDI CH ON, OFF* 1* tot 16 MIDI Button Type MIDI BT TGL*, TRG Talk Over Mode TLK MOD ADV*, NOR Talk Over LEVEL TLK LVL Digital Master Out Level DOUT LV Schakelt de Fader Start functie zowel in als uit. Voor instellen van het MIDI-kanaal. Selecteert de MIDI-signaalverzendmethode, [TGL (TOGGLE)] of [TRG (TRIGGER)]. Selecteert de stand van de talk-over functie (inspreekniveau), [ADV(ADVANCED)] of [NOR(NORMAL)]. Stelt het verzwakkingsniveau in voor de talk-over functie (inspreekniveau). Stelt het maximum niveau in van het geluid dat wordt weergege1 ven via de [DIGITAL MASTER OUT]-aansluitingen. Digital Master Out Sampling Rate DOUT FS USER SETUP CLUB SETUP –6 dB, –12 dB, –18 dB*, –24 dB –19 dB*, –15 dB, –10 dB, –5 dB 48 kHz, 96 kHz* MASTER ATT. MST ATT –6 dB, –3 dB, 0 dB* Auto Standby Mic Output To Booth Monitor AUTOSTB ON*, OFF MIC BTH ON*, OFF PC UTILITY PC UTLY ON, OFF* Peak Limiter PKLIMIT ON*, OFF Factory Reset INITIAL YES, NO* Stelt de digitale signaalbemonsteringswaarde in. Stelt het verzwakkingsniveau in van het geluid dat wordt weergegeven via de [MASTER1] en [MASTER2]-aansluitingen. Activeert en deactiveert de automatische ruststandfunctie. Bepaalt of er wel of geen microfoongeluiden worden uitgestuurd via de [BOOTH]-aansluitingen. Stelt in of het instelhulpprogramma van de computer automatisch moet worden opgestart wanneer er een USB-kabel wordt aangesloten. Vermindert plotseling, onplezierig digitaal overslaan van het master uitgangssignaal. Alle instellingen in de beginstand terugzetten. 1 Let op, want het weergegeven geluid kan ook vervormd raken wanneer de masterniveau-indicator niet helemaal tot boven toe oplicht. Over de hulpprogrammatuur voor het instellen Het instelhulpprogramma kan worden gebruikt voor de hieronder beschreven controles en instellingen. — Controleren van de status van de ingangskeuzeschakelaars van dit toestel — Instellen van het uitgangssignaal voor audiogegevens van dit toestel naar de computer — Aanpassen van de buffergrootte (bij gebruik van Windows ASIO) — Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeft

1 De audiogegevens worden geproduceerd met hetzelfde volume waarmee het door dit toestel wordt ontvangen, ongeacht de [USB Output Level]-instelling. 2 Bij gebruik voor andere applicaties dan opnemen, moet u letten op de instellingen van de DJ-applicatie zodat er geen audiolussen worden aangemaakt. Als er audiolussen worden aangemaakt, kan er geluid worden ingevoerd of geproduceerd met onbedoelde volumes. 3 Klik op de [USB Output Level] van het afrolmenu. Regel het volume van de door dit toestel geproduceerde audiogegevens. De [USB Output Level]-instelling wordt op alle audiogegevens op dezelfde manier toegepast. Wanneer echter 1 is geselecteerd in de tabel bij stap 2, worden de audiogegevens geproduceerd met hetzelfde volume als waarmee ze door dit toestel ontvangen worden. Als er alleen met de volumeregeling van de DJ-software niet voldoende volume geproduceerd kan worden, moet u de [USB Output Level]-instelling veranderen om het volume van de door dit toestel geproduceerde audiogegevens aan te passen. Let op dat het geluid niet vervormd raakt wanneer het volume te hoog wordt gezet. Aanpassen van de buffergrootte (bij gebruik van Windows ASIO) Als er applicatieprogramma’s dit apparaat gebruiken als hun vaste audio-apparaat (zoals DJ-programma’s, enz.), sluit u die programma’s dan voordat u de buffercapaciteit aanpast. Open het instelhulpprogramma voor u begint. Klik op de [ASIO] tab. Instellen van het uitgangssignaal voor audiogegevens van dit toestel naar de computer Wanneer Serato DJ actief is en dit toestel gebruikt wordt als het standaard audioapparaat, moet u het uitgangssignaal voor audiogegevens instellen in Serato DJ. Open het instelhulpprogramma voor u begint. 1 Klik op de [MIXER OUTPUT] tab.

Een ruime buffercapaciteit is nuttig om de kans op het wegvallen van geluid (dropouts) te voorkomen, maar verhoogt daarentegen de geringe vertraging in de audiosignaaltransmissie (latency). Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeft Open het instelhulpprogramma voor u begint. 2 Klik op de [Mixer Audio Output] van het afrolmenu. Selecteer de audiogegevens die naar de computer moeten worden gestuurd uit de beschikbare geluidssignalen binnenin dit toestel en maak de vereiste instellingen daarvoor.

Klik op de [About] tab. Controleren van de meest recente informatie over het stuurprogramma Bezoek onze webiste, hieronder vermeld, voor de meest recente informatie over het stuurprogramma voor exclusief gebruik met dit apparaat. http://pioneerdj.com/support/ De werking kan niet worden gegarandeerd wanneer er meerdere van deze mengpanelen zijn aangesloten op een enkele computer. Nederlands

Aanvullende informatie Verhelpen van storingen

Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Wanneer u denkt dat er iets mis is met dit apparaat, controleert u eerst de onderstaande punten. Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt. Als u het probleem aan de hand van de onderstaande controlepunten niet kunt verhelpen, verzoekt u dan uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer onderhoudsdienst of uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren. De disc-speler kan soms niet goed werken vanwege statische elektriciteit of andere externe invloeden. In dergelijke gevallen kunt u de normale werking herstellen door de stekker even uit het stopcontact te trekken en die even later weer in te steken. Probleem Controle Oplossing De stroom wordt niet ingeschakeld. Is het netsnoer naar behoren aangesloten? Steek de netsnoerstekker in het stopcontact. Er klinkt niet of nauwelijks geluid. Staat de ingangskeuzeschakelaar in de juiste stand? Schakel de ingangskeuzeschakelaar om en schakel de ingangsbron voor het kanaal om. (bladzijde 13) Zijn de aansluitsnoeren goed aangesloten? Zorg dat de aansluitsnoeren juist zijn aangesloten. (bladzijde 10) Zijn de aansluitbussen en de stekkers vuil? Maak de aansluitbussen en de stekkers schoon voordat u aasluitingen gaat maken. Staat [MASTER ATT.] ingesteld op [–6 dB], enz.? Ga naar het [USER SETUP] scherm en wijzig [MASTER ATT.]. (bladzijde 23) Er wordt geen digitaal geluid weergegeven. Is de bemonsteringsfrequentie (fs) voor de digitale audiouitgang wel geschikt voor het aangesloten apparaat? In het [CLUB SETUP]-scherm stelt u [Digital Master Out Sampling Rate] in volgens de specificaties van de aangesloten apparatuur. (bladzijde 23) Vervorming in het geluid. Is het uitgangsniveau van de geluidsweergave via het [MASTER] kanaal correct ingesteld? Verstel de [MASTER LEVEL]-instelling zodanig dat de hoofdkanaalniveau-indicator oplicht tot ongeveer [0 dB] bij het pieksignaalniveau. (bladzijde 13) Stel [MASTER ATT.] in op [–3 dB] of [–6 dB]. (bladzijde 23) Is het niveau van het inkomend geluid voor elk kanaal goed Verstel de [TRIM]-instelling zodanig dat de kanaalniveau-indicator oplicht tot ongeveer [0 dB] ingesteld? bij het pieksignaalniveau. (bladzijde 13) De crossfader werkt niet. Zijn de [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] keuzeschakelaars correct ingesteld? Het starten van de DJ-spaler via de fader lukt niet. Staat [FADER START] ingesteld op [OFF]? Ga naar het [USER SETUP] scherm en stel [FADER START] in op [ON]. (bladzijde 23) Is de DJ-speler juist aangesloten op de [LINK]-aansluiting? Zorg dat de DJ-speler juist is aangesloten op de [LINK]-aansluiting via een LAN-kabel. (bladzijde 10) Zijn de audiosnoeren goed aangesloten? Sluit de audio-ingangsaansluitingen van dit apparaat met een audiosnoer aan op de audiouitgangsaansluitingen van de DJ-speler. (bladzijde 10) Is het nummer van de DJ-speler correct ingesteld? Stel voor de DJ-speler hetzelfde nummer in als voor het kanaal waarmee de audiokabel is verbonden. Staat de effectkanaal-keuzeschakelaar in de juiste stand? Draai de effectkanaal-keuzeschakelaar en selecteer het kanaal waarop u het effect wilt toepassen. De [BEAT EFFECTS] werkt niet. Stel de [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] keuzeschakelaar correct in voor de diverse kanalen. (bladzijde 13) [SOUND COLOR FX] werkt niet. Staat de [COLOR]-instelling in een geschikte stand? Draai de [COLOR]-instelling met de klok mee of er tegenin. (bladzijde 15) De externe effectgenerator is niet te gebruiken. Is de [ON/OFF] toets voor [BEAT EFFECTS] ingesteld op [ON]? Druk op de [ON/OFF] toets voor [BEAT EFFECTS] om [SND/RTN] in te stellen op [ON]. (bladzijde 16) Is de externe effectgenerator juist aangesloten op de [SEND] of [RETURN]-aansluiting? Sluit een externe effectgenerator aan op de [SEND] en de [RETURN]-aansluitingen. (bladzijde 10) Vervorming in het geluid van een externe effectgenerator. Is het audio-uitgangsniveau van de externe effectgenerator wel juist ingesteld? Verstel het audio-uitgangsniveau van de externe effectgenerator. Het tempo (BPM) is niet meetbaar of de gemeten waarde van het tempo (BPM) is onwaarschijnlijk. Staat het audio-ingangsniveau te hoog of te laag ingesteld? Verstel de [TRIM]-instelling zodanig dat de kanaalniveau-indicator oplicht tot ongeveer [0 dB] bij het pieksignaalniveau. (bladzijde 13) Het gemeten tempo (BPM) verschilt van het tempo dat staat aangegeven op de CD.

De waarden kunnen wel eens ietwat verschillen, vanwege de verschillende meetmethoden voor het BPM. De MIDI-sequencer laat zich niet synchroniseren. Is de synchronisatiefunctie van de MIDI-sequencer ingesteld op “Slave”? Stel de synchronisatiefunctie van de MIDI-sequencer in op “Slave”. Is de MIDI-sequencer die u gebruikt wel geschikt voor de MIDI-tijdklok? MIDI-sequencers die niet geschikt zijn voor de MIDI-tijdklok kunnen niet worden gesynchroniseerd. De MIDI-bedieningsfunctie werkt niet. Bij sommige muziekstukken kan het niet goed mogelijk zijn om het tempo (BPM) te meten. Gebruik de [TAP] toets om het tempo met de hand in te voeren. (bladzijde 16) Staat het MIDI-kanaal wel ingeschakeld? Druk op de [ON/OFF] toets voor [MIDI]. (bladzijde 16) Zijn alle MIDI-instellingen naar behoren gemaakt? Voor het gebruik van DJ-programma’s met dit apparaat moeten de MIDI-berichten worden toegewezen aan het DJ-programma dat u gebruikt. Zie voor nadere aanwijzingen voor het toewijzen van berichten de handleiding van uw DJ-software. Dit apparaat wordt niet herkend nadat het is aangesloten op een computer. USB-indicator is uit of knippert. Is het stuurprogramma wel goed geïnstalleerd op uw computer? Installeer het stuurprogramma. Als het reeds geïnstalleerd is, moet u het opnieuw installeren. (pagina 5) Het geluid van een computer wordt niet weergegeven door dit apparaat. Zijn dit apparaat en de computer wel juist aangesloten? Sluit dit toestel en de computer direct op elkaar aan met behulp van de meegeleverde USBkabel. (bladzijde 11) Zijn de instellingen voor de geluidsweergave-apparatuur naar behoren gemaakt? Stel in op dit apparaat onder de instellingen voor de geluidsweergave-apparatuur. Zie voor nadere aanwijzingen over de instellingen voor uw applicatie de gebruiksaanwijzing voor uw applicatie. Staat de ingangskeuzeschakelaar in de juiste stand? Stel de ingangskeuzeschakelaar in op de [USB]-stand. (bladzijde 13) Er kan niet worden meegeluisterd met effectgeluid, ook niet wanneer er op de [CUE] toets voor [BEAT EFFECTS] wordt gedrukt.

Het circuit dat de echo voor de [ECHO], [REVERB], [ROLL], [SLIP ROLL] en [REV ROLL]effectgeluiden genereert, bevindt zich achter het effectcircuit, dus het effectgeluid kan niet worden gecontroleerd. Dit is geen storing. Het geluid zal worden vervormd wanneer een analoge speler wordt verbonden met de [PHONO] aansluitingen van dit toestel. Het is ook mogelijk dat de indicator voor het kanaalniveau niet veranderd, ook niet wanneer er aan [TRIM] wordt gedraaid. Heeft u een analoge speler aangesloten met een ingebouwde phono-equalizer? Verbind de analoge speler met de ingebouwde phono equalizer met op de [CD/LINE]aansluitingen. (bladzijde 10) Als de analoge speler met ingebouwde phono-equalizer een PHONO/LINE keuzeschakelaar heeft, moet u deze op PHONO zetten. Is er een audio-interface voor computers aangesloten tussen de analoge speler en dit toestel? Als de audio-interface voor computers een uitgangssignaal op lijnniveau heeft, moet u deze verbinden met de [CD/LINE]-aansluitingen. (bladzijde 10) Als de analoge speler een PHONO/LINE keuzeschakelaar heeft, moet u deze op PHONO zetten.

Verkrijgen van de handleiding De handleiding kan in een bestand in PDF-formaat geleverd worden. Adobe® Reader® moet zijn geïnstalleerd om bestanden in PDF-formaat te kunnen lezen. Als u Adobe Reader niet heeft, moet u dit installeren via de downloadkoppeling op het menuscherm van de CD-ROM. Downloaden van de nieuwste versies van de handleiding en de Snelstartgids - Serato DJ Editie 1 Plaats de CD-ROM in het CD-station van de computer. Dan verschijnt het menu van de CD-ROM. Als het menu van de CD-ROM niet verschijnt wanneer de CD-ROM wordt ingebracht, moet u de handelingen hieronder uitvoeren. Voor Windows Open het CD-station via het [Starten]-menu – [Computer] (of [Deze computer]) en dubbelklik op het [CD_menu.exe]-pictogram. Voor Mac OS X Dubbelklik in het bestandsbeheer direct op het [CD_menu.app]-pictogram. 2 Wanneer het menu van de CD-ROM verschijnt, selecteert u [DJM-900SRT: Download de Handleiding (PDF-bestand)] en klikt u op [Beginnen]. 3 “Er is een werkende internetomgeving vereist om toegang te kunnen krijgen tot de site. Heeft u verbinding met het internet?” verschijnt. Klik op [Ja]. De webbrowser wordt opgestart en de Pioneer DJ-ondersteuningssite zal worden geopend. http://pioneerdj.com/support/ 4 Klik op de Pioneer DJ-ondersteuningssite op “Manuals” onder “DJM-900SRT”. 5 Klik op de downloadpagina op de gewenste taal voor de documenten die u nodig hebt. Het downloaden van de handleiding/Snelstartgids - Serato DJ Editie zal nu beginnen. Downloaden van de Serato DJ-softwarehandleiding 1 Plaats de CD-ROM in het CD-station van de computer. Dan verschijnt het menu van de CD-ROM. Als het menu van de CD-ROM niet verschijnt wanneer de CD-ROM wordt ingebracht, moet u de handelingen hieronder uitvoeren. Voor Windows Open het CD-station via het [Starten]-menu – [Computer] (of [Deze computer]) en dubbelklik op het [CD_menu.exe]-pictogram. Voor Mac OS X Dubbelklik in het bestandsbeheer direct op het [CD_menu.app]-pictogram. 2 Wanneer het menu van de CD-ROM verschijnt, selecteert u [Serato DJ: Download de Softwarehandleiding (PDF-bestand)] en klikt u op [Beginnen]. 3 “Er is een werkende internetomgeving vereist om toegang te kunnen krijgen tot de site. Heeft u verbinding met het internet?” verschijnt. Klik op [Ja]. De webbrowser wordt opgestart en de Pioneer DJ-ondersteuningssite zal worden geopend. 4 Klik op [Software Info] onder [DJM-900SRT] op de Pioneer DJ-ondersteuningssite. [Serato DJ Support Information] verschijnt. 5 Klik op de koppeling naar de downloadpagina voor Serato DJ. De downloadpagina voor [Serato DJ] verschijnt. http://serato.com/ 6 Meld uzelf aan op uw gebruikersaccount voor “Serato. com”. Voer het e-mailadres en het wachtwoord in dat u hebt geregistreerd om uzelf aan te melden op “Serato.com”.

7 Klik bij “More Downloads” aan de rechterkant van de downloadpagina op “Serato DJ x.x User Manual”. Het downloaden van de Serato DJ-softwarehandleiding zal nu beginnen. Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken

Pioneer en rekordbox zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van PIONEER CORPORATION. Microsoft, Windows en Windows Vista zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Apple, Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. ASIO is een handelsmerk van Steinberg Media Technologies GmbH. Serato DJ, Scratch Live, ITCH en Serato DJ Intro zijn gedeponeerde handelsmerken van Serato. De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de handelsmerken van hun respectieve eigenaars. Specificaties Algemene Stroomvereisten ............................................ 110 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik ..........................................................................................................41 W Stroomverbruik (in de ruststand) .............................................................................0,4 W Gewicht hoofdapparaat .......................................................................................... 7,1 kg Buitenafmetingen ...................................... 331 mm (B) × 107,9 mm (H) × 404 mm (D) Toegestane bedrijfstemperatuur........................................................... +5 °C tot +35 °C Toegestane luchtvochtigheid ....................................5 % tot 85 % (zonder condensatie)