AF-S NIKKOR 500MM F-4G ED VR - Fotolens NIKON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AF-S NIKKOR 500MM F-4G ED VR NIKON

Veiligheidsinstructies À\ WAARSCHUWING Demonteer het apparaat niet Als u de interne onderdelen van de camera of het objectief aanraakt, kan dit letsel veroorzaken. Reparaties mogen alleen door bevoegde technici worden uitgevoerd. AÏs de camera of het objectief ten gevolge van een val of een ander ongeluk openbreekt, brengt u het product voor onderzoek naar de servicedienst van Nikon nadat u de stekker van het product uit het stopcontact hebt gehaald ervof de batterij hebt verwijderd Schakel het apparaat bij storing onmiddellijk uit Als er rook of een ongewone geur uit de camera of het objectief komt, dient u de batterij onmiddellik te verwijderen. Let hierbij op dat u geen brandwonden oploopt. Als u het apparaat blijft gebruiken, kan dit tot letsel leiden. Nadat u de stroombron hebt verwijderd of losgekoppeld, laat u het apparaat nakijken door de servicedienst van Nikon. Gebruik de camera of het objectief niet in de buurt van ontvlambare gassen Als de elektronische apparatuur wordt gebruikt in de buurt van ontvlambare gassen, kan dit leiden tot ontploffing of brand Kijk niet door het objectief of de zoeker naar de zon Als u door het objectief of de zoeker naar de zon of een andere sterke lichtbron kijkt, loopt u kans op permanent oogletsel Houd het apparaat buiten bereik van kinderen Zorg ervoor dat kleine kinderen geen batterijen of andere kleine onderdelen in hun mond kunnen stoppen

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u de camera en het objectief hanteert: + Stel de camera of het objectief niet bloot aan vocht. Als u dat wel doet, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok. + Raak het apparaat niet met natte handen aan. Als u dat wel doet, kan dit leiden tot een elektrische schok + Zorg er bij tegenlichtopnamen voor dat de zon zich ver genoeg buiten beeld bevindt. Het zonlicht kan anders in het objectief vallen en brand veroorzaken. Als het zonlicht te dicht bij het beeld komt, kan dit eveneens brand veroorzaken. + Als u het objectief langere tijd niet gebruikt, bevestigt u de voorste en achterste lensdop en bergt u het objectief buiten direct zonlicht op. As u dat niet doet, kan dit brand veroorzaken, aangezien zonlicht door het objectief op een voorwerp kan worden gericht.

@Zonnekap HK-34 (p. 139) @ Schroef zonnekap (p. 139) @ Rubberen afdichting @ Scherpstelknop {scherpstelvergrendeling/geheugeno- proep/AF starten) (p. 136) ® Scherpstelring (p. 135) © Scherptediepteschaal (p. 136) @ Afstandsindexlin (p. 136) ® Afstandsschaal @ Aar/uit-schakelaar voor vibratiereductie (p. 137) @ Vergrendelingsschroef voor statiefbevestigingsring (p. 139) € Aanduiding voor draaiposiie van objectief @ Oogje voor draagriem @ Vergrendelingsknop voor insteek- filterhouder (p. 139)

@ Insteek-filterhouder (p. 139) @3 Bevestigingsindex @5 Rubberen pakking van objectiefvatting (p. 135) @ CPU-contacten(p. 134) @3 Ingebouwde draaibare statiefbevestigingsring (p. 139) @) Bevestigingsring voor éénpootstatief (verwisselbaar) (p. 139) @ Schakelaar voor scherpstelstand (p. 135) @ Schakelaar voor scherpstelbegrenzing (p. 136) @ Schakelaar voor VR-stand {vibratiereductie) (p. 137) @ Scherpstelselectieknop (AF-L/ MEMORY RECALL/AF-ON) (p. 136) @ Aanuit-schakelaar geluidssignaal (p. 136) @& Geheugenknop (p. 136)

@Zonnekap HK-35-2 (p. 139) @Zonnekap HK-35-1 (p. 139) @ Schroef zonnekap (p. 139) @ Rubberen afdichting @® Aanduiding voor draaiposiie van objectief @ Vergrendelingsschroef voor statiefbevestigingsring (p. 139) @ Oogje voor draagriem ® Scherpstelknop {scherpstelvergrendeling/geheugeno proep/AF starten) (p. 136) ® Scherpstelring (p. 135) © Scherptediepteschaal (p. 136) @ Afstandsindexlijn (p. 136) @ Afstandsschaal @ Aarit-schakelear voor vbratiereducti (p. 137) @ Insteek-filterhouder (p. 139)

€ Vergrendelingsknop voor insteek- filterhouder (p. 139) @Ô Bevestigingsindex € Rubberen pakking van obiectiefvatting (p. 135) € CPU-contacten (p. 134) €) Ingebouwde draaibare statiefbevestigingsring (p. 139) @ Bevestigingsring voor éénpootstatief {verwisselbaar) (p. 139) @&) Geheugenknop (p. 136) @ Schakelaar voor scherpstelstand (p. 135) @& Schakelaar voor scherpstelbegrenzing (p. 136) @) Schakelaar voor VR-stand {vibratiereductie) (p. 137) & Scherpstelselectieknop (AF-L/ MEMORY RECALL/AF-ON) (p. 136) @& Aarvuit-schakelaar geluidssignaal (p. 136)

2. Geschikte camera's en beschikbare functies

Er kunnen beperkingen gelden voor de beschikbare functies. Raadpleeg de handleiding van de camera voor meer informatie. ; Belichtings- Functie stand Camera's F Mirti | Auto- FEB Genaugen fe Sen ils là | reductie | focus ing [PPTEP object D3, DZ-serie, DI-serte, D300, D200, D100, D80,070-serie, o 9 | 0 | © | 0 [010,010 D50, D40-serie F6, F5, FI00, F80-sene, F75-serie, F65-serie ° 919 1 9) © [9/99 Pronea 600i, Pronea S*2 x O O O O O[O]O0[O Farserie, F90X, = ma | he F90-serie, F70-serie x _|0 2 10 A7 |ojo}x}x F6O-sene, F55-serie, F50-serie, F-401x, x x x x x [olololo F-4015, F-401 FEOTs, FEU, on x x x x x [Jololx|x PAF, F-601, F-S01, Nikon MF-cameras x x x x x [xlxixlx fm.u.v. F-601M) O: Mogeljk A: Mogelik, met enkele beperkingen _ X: Niet mogelik #1. P'indusief AUTO (algemeen programma) en ondenwerpsstanden (Digital Var Program) *2 Handmatig (M) is niet beschikbaar. +3 Als de scherpstelselectieknop op AF-ON staat, start autofocus wanneer u de scherpstelknop indrukt en tegelikertiid de ontspanknop half indrukt *4 Druk de geheugenknop of de scherpstelknop in terwi]l u de ontspanknop half indrukt. + Als u dit objectief gebruikt voor een camera die vibratiereductie niet ondersteunt, zet u de aamuit-schakelaar voor vibratiereductie op OFF. Als u deze schakelaar op ON laat staan, raakt de batteri snel leg, vooral in combinatie met de Pronea 600i

Gefeliiteerd met de aanschaf van dit AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR/AF-S NIKKOR 600mm #/4G ED VR-objectief. Deze hoogwaardige objectieven zjn voorzien van een special systeem voor vibratiereductie (VR) en high-speed inteme scherpstelling (IF). Ze zin bovendien uitgerust met een Silent (S) Wave Motor die het scherpstelmechanisme aanstuurt. Daamaast bieden deze objctieven een functie voor vooraf ingestelde scherpsteling. mBelangrijkste functies © Twee AF-standen (p. 135) Autofocus kan worden opgeheven door de schakelaar voor de scherpstelstand op A/M of M/A te zetten en handmatig scherp te stellen met de scherpstelring. M/A: Autofocus kan worden aangepast door handmatig scherp te stellen met de scherpstelring. Gebruik deze stand om zeer nauwkeurig scherp te stellen AIM: Autofocus kan worden aangepast door handmatig scherp te stellen met de scherpstelring, maar de gevoeligheid van de scherpstelring is lager dan in de stand M/A. Gebruik deze stand om te voorkomen dat de AF-instelling wordt geannuleerd doordat u per ongeluk de scherpstelring verdraait © Het autofocusbereik beperken (p. 136) De scherpsteltijd kan worden verkort door de scherpstelafstand te begrenzen Als het onderwerp zich bivoorbeeld op een afstand van ten minste 8 m (AF-S 500mm)/10 m (AF-S 600mm) bevindt, zet u de schakelaar voor scherpstelbegrenzing op æ-8 m (AF-S 500mm)/æ-10 m (AF-S 600mm). © AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON (p. 136) In de autofocusstand kunt u de scherpstelafstand vergrendelen en opslaan (AF-L) en deze later uit het geheugen oproepen via MEMORY RECALL. U kunt terugkeren naar CR de autofocusstand door de schakelaar op het objectief weer op AF-ON te zetten € Vibratiereductie* (VR 11) (p. 137) NORMAL: Tijdens fotograferen uit de hand of met een éénpootstatief wordt cameratrilling verminderd. In deze stand kunt u foto's maken met een sluitertid die circa 4 stops langer is dan wanneer u een niet-VR-objectief gebruikt. Hierdoor wordt het sluitertiidenbereik groter en fotograferen uit de hand of met een éénpootstatief gemakkelijker. Meetrekken van het objectief is ook mogelik TRIPOD: Aanbevolen stand voor vermindering van cameratrling bij gebruik van een driepootstatief. Bi een supertele-objectief kan zelfs cameratriling optreden wanneer de camera op een driepootstatief is bevestigd. In de stand TRIPOD neemt cameratriling af wanneer u fotografeert met een driepootstatief, vooral bij luitertiden tussen 1/15 en 1 seconde. Bovendien wordt onscherpte van het beeld in de zoeker verminderd. + Onder meetomstandigheden bij Nikon. Het effect van vibratiereductie varieert afhankelik van de fotografeerstijl en de opnameomstandigheden.

Vibratiereductie bi gebruik van een driepootstatief {in de stand TRIPOI ) Cameratriling tijdens het fotograferen uit de hand of bi gebruik van een éénpootstatief (in de stand NORMAL)

Meetrekken van het objectief in de stand NORMAL) Aantal +— tillingen —? + Kracht van trilingen —— De basis van vibratiereductie @ Een nauwkeuriger belichtingsregeling is mogelik als het objectief is bevestigd op een Nikon-camera met 3D-matrixmeting, aangezien informatie over de afstand tot het ondenwerp door het objectief wordt doorgegeven aan de camera @ De drie ED-lenselementen (Extra-lage Dispersie) zorgen voor scherpe beelden, vriwel zonder kleurranden. Dankzij een diafragma van negen lamellen dat een bin ronde opening oplevert, worden onscherpe delen voor of achter het ondenwerp mooi wazig weergegeven @ De Nano Crystal Coat op enkele lenselementen zorgt onder alle opnameomstandigheden voor scherpe, heldere fotos, van zonnige buitenopnamen tot binnenopnamen bij sfeerlicht. @ As beschermglas voor het objectief wordt in plaats van het bestaande platte glas een meniscusvormig glas gebruikt © Kortste scherpstelafstand 4 m (AF) of 3,85 m (MF) (AF-S 500mm}/5 m (AF) of 4,8 (MF) (AF-S 600mm). mBelangrijk! + Houd nooit alleen de camerabod vast wanneer het objectifs bevestigd. Dit kan schade aan de camera vercorzaken. Houd altjd zowel het objectief als de camerabocly vast. + Plaats een schroeffilter met een diameter van 52 mm in de insteek-fiterhouder. + Let erop dat de CPU-contacten niet vuil worden of beschadigd raken + U kunt de volgende AF-/AF-S teleconverters gebruiken: TC-14E/TC-14EI/ TC-17EI/TC-20E/TC-20EN. + Wanneer de objectieven worden bevestigd op een Nikon digitale spiegelreflexcamera {Nikon DX-formaat), zoals de D2-serie en de D50, geldt het volgende: AF-S 500mm: de beeldhoek van het objectief is 3°20' en de brandpuntsafstand in kleinbeeldequivalent is circa 750 mm. (De beeldhoek van het objectief is 5° bij een kleinbeeld-brandpuntsafstand.) AF-S 600mm: de beeldhoek van het objectief is 2°40' en de brandpuntsafstand in kleinbeeldequivalent is circa 900 mm. (De beeldhoek van het objectief is 4°10" bij een kleinbeelc-brandpuntsafstand.)

+_Als de rubberen pakking van de objectiefvatting is beschadigd, brengt u het objectief voor reparatie naar de leverancier of de servicedienst van Nikon

Stel de keuzeknop voor de scherpstelstand op de camera in aan de hand van de onderstaande tabel Scherpstelstand van camera Scherpstelstand van objectief ms AIM M Camera's 2200 DU DA0 bare. Autofocus met |Autofocus met | Handmatige : . D80, D70-serie, AF |handmatige lhandmatige | scherpstelling D50, D4O-serie, F6, F5, Fa-serie, | (cs) | aanpassing [aanpassing (hulpverlichting F100, F90X, F90-serie, 1 : Fa cer, F7S see, (AF-prioriteit) (MF-prioriteit) | is beschikbaar) F70-serie, F65-serie, MF Handmatige scherpstelling Pronea 6001, Pronea $ (hulpverlichting is beschikbaan) F60-serie, F55-serie, ÀF Hand h 1 andmatige scherpsteling FS0serie, F-B01S, F-801, (cs) hulpverlichting is beschikbaar, F-601M, F-401x, F-4015, F-401 ME behalve bij de F-601M) AF autofocus MF: handmatige scherpstelling ÆaAutofocus met handmatige aanpassing (p. 133) Stand A/M: autofocus met handmatige aanpassing. AF-prioriteit Stand M/A: autofocus met handmatige aanpassing. MF-prioriteit [Ze de schakelaar voor de scherpstelstand op AM of MA. (Fig. 1) (a ŒIU kunt autofocus handmatig opheffen door aan de scherpstelring te draaïen terwil u de ontspanknop of de AF- Startknop op de camera of de scherpstelknop op het objectief half indrukt + Als ü de handmatige aanpassing wilt annuleren, haalt u uw vinger van de ontspanknop of AF-startknop op de camera of van de scherpstelknop op het objectief, Als u nu de ontspanknop half indrukt, keert u terug naar de autofocusstand Fig. 1

5. Het autofocusbereik beperken

{Zie pagina 132 voor compatibele camera's.) + Als het onderwerp waarop u wilt scherpstellen in de autofocusstand altijd meer dan 8 m (AF-S 500mm}/10 m (AF-S 600mm) van de camera is verwijderd, zet u de schakelaar voor scherpstelbegrenzing op “æ-8 m" (AF-S 500mm)/“+-10 m” {AF-S 600mm) om de scherpsteltijd te verkorten + Als het onderwerp zich soms op een afstand van 8 m/10 m of minder bevindt, zet u de schakelaar op FULL. + Deze functie werkt alleen in de autofocusstand.

6. AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON

M De scherpstelselectieknop (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON) en de scherpstelknop MEMORY RECALL + De functie van de scherpstelknop (Fig. 4) varieert afhankelik | AEL, | AFON van de stand van de scherpstelselectieknop (Fig. 3). Stand van de Functie van de scherpstelselectieknop scherpstelknop AEL Scherpstelvergrendelng MEMORY RECALL Geheugenoproep AF-ON AAF starten (AF-ON op het objecter + U kunt de stand van de scherpstelknoppen naar wens aanpassen. Neem voor meer informatie contact op met Nikon + Druk op een van de vier scherpsteknoppen om ke functi te activeren Æ Gebruik van de scherpstelvergrendeling (ie pagina 132 voor compatibele camera's.) [Zet de schakelaar voor de scherpstelstand op A/M of M/A. (Fig. 1) + Deze functie werkt alleen bij autofocus. L21Zet de scherpstelselectieknop (Fig. 3) op AF-L. EiTidens autofocus wordt de scherpstelling vergrendeld zolang u de scherpstelknop ingedrukt houdt. (Fig. 4) + De scherpsteling wordt vergrendeld terwi]l u een van deze knoppen ingedrukt houdit + De functie AF-vergrendeling kan zowel op de camera als op het objectief worden ingeschakeld M MEMORY RECALL (Ze pagina 132 voor compatibele camera's. Beschikbaar bij autofocus en handmatige scherpstelling) + Zet de aan/uit-schakelaar voor het geluidssignaal (Fig. 5) op À om het geluidssignaal in te schakelen. Zet de schakelaar op @ om het geluidssignaal uit te schakelen. Fig. 5 + De volgende functie is beschikbaar wanneer het geluidssignaal is ingeschakeld

[Stel de schakelaar voor de scherpstelstand op AM, M/A of M. (Fig. 1) (a 2IStel scherp op een ondenwerp waarvoor u de scherpstelafstand [8 in het geheugen wilt opslaan. Druk op de geheugenknop e (Fig. 6). Er klinkt een geluidssignaal ter bevestiging dat de scherpstelafstand in het geheugen is opgeslagen: Fig. 6 + De stand van de schakelaar voor de scherpstelstand en de scherpstelselectieknop heeft geen invloed op deze functie. + De scherpstelafstand blijft opgeslagen in het geheugen, zelfs als de camera wordt uitgeschakeld of het objectief wordt verwijderd van de camera: Opmerking: Al de ring met de afstandsschaal tjdens het instellen circa tien keer van rechts naar links draait en er tegelikertid een geluidssignaal klinkt (één keer kort en drie keer lang), voert u de geheugeninstelling opnieuw uit. B1Zet de scherpstelselectieknop (Fig. 3) op MEMORY RECALL. L]Druk op de scherpstelknop (Fig. 4) + Terwijl u de ontspanknop half indrukt, drukt u op de scherpstelknop om de opgeslagen scherpstelafstand uit het geheugen op te roepen ElAis de scherpstelafstand is geladen, klinkt twee keer een geluidssignaal. Druk de ontspanknop vervolgens helemaal in om de foto te maken. Opmerking: Als u foto's wilt maken met de in het geheugen opgeslagen scherpstelafstand, drukt u de ontspanknop helemaal in voordat u uw vinger van de scherpstelknop haalt. + In de stand A/M of M/A keert het objectief terug van de geheugenoproepstand naar autofocus of handmatige scherpstelling wanneer ü uw vinger van de scherpstelknop haalt en de ontspanknop half indrukt M AF-ON (Zie pagina 132 voor compatibele camera's.) [Zet de schakelaar voor de scherpstelstand (Fig. 1) op A/M of M/A. [IZet de scherpstelselectieknop (Fig. 3) op AF-ON. [1Druk de scherpstelknop (Fig. 4) in om foto’s te maken + Autofocus blijft geactiveerd zolang u de scherpstelknop ingedrukt houdit. jee

7. De stand voor vibratiereductie

{Zie pagina 132 voor compatibele camera's.) [Zet de aan/uit-schakelaar voor vibratiereductie op ON @) terwi]l u deze ingedrukt houdt ©. (Fig. 7) [IZet de schakelaar voor de VR-stand (Fig. 8) op NORMAL of TRIPOD. + U kunt onscherpte van het beeld in de zoeker verminderen door de ontspanknop half in te drukken, waardoor autofocus, handmatige scherpstelling en het nauwkeurig Kadreren van het onderwerp gemakkeliker worden

Opmerkingen over het gebruik van vibratiereductie + Druk de ontspanknop half in, wacht tot het beeld in de zoeker niet meer trilt en druk dan de ontspanknop helemaal in. + Als gevolg van de vibratiereductie kan het beeld in de zoeker onscherp worden nadat u ontspanknop hebt ingedrukt. + Als u de AF-startknop (AF-ON) (Fig. 4) op de camera op ON zet of de scherpstelknop op het objectief gebruikt, werkt vibratiereductie niet + Zet de schakelaar voor de VR-stand op TRIPOD om cameratriling en onscherpte van het beeld in de zoeker bij gebruik van een driepootstatief te verminderen. Bi zeer lichte cameratrling wordt het systeem voor vibratiereductie mogelik niet geactiveerd Daarentegen kan het VR-systeem zelfs cameratriling in het objectief veroorzaken. In dat geval moet vibratiereductie worden uitgeschakeld. Wanneer u een ciepootstatief met een losse kop of een éénpootstatief gebruikt, selecteert u de stand NORMAL. + Wanneer u met de camera een meetrekkende beweging maakt, zet u de schakelaar voor de VR-stand (Fig. 8) op NORMAL. + Wanneer u de camera meetrekt in een grote boog, worden trilingen in de richting van de beweging niet gecorrigeerd. AIS u de camera bijvoorbeeld horizontaal beweegt, worden alleen de verticale trilingen verminderd, waardoor u mooie, stabiele opnamen kunt maken. + Schakel de camera niet uit en verwijder het objectief niet van de camera wanneer vibratiereductie is ingeschakeld. (Als u dat wel doet, maakt het objectief een ratelend geluid als de camera wordt bewogen. Dit duidt niet op een storing. Zet de camera weer aan om vibratiereductie uit te schakelen.) + Bij de volgende camera's werkt vibratiereductie niet terwijl de ingebouwde flitser wordt opgeladen: F80-serie, F75-serie, F65-serie, D300, D200, D100, D80, D70-serie, D50 en D40-serie.

+ De scherptediepte kan bi benadering worden bepaaldl met behulp van de scherptediepteschaal. (Fig. 9) + Als de camera een knop of hendel voor scherptedieptecontrole heeft, kunt u de scherptediepte controleren terwill u door de zoeker van de camera kijkt Scherptediepte) + Zie p. 216 voor meer informatie. schaal Afstands- : : indexlin

9. Het diafragma instellen Ki

ig. 9 + Aangezien het objectief niet is uitgerust met een diafragmaring, moet u het diafragma op de camera instellen

10. Ingebouwde draaibare statiefbevestigingsring

+ Wanneer u verticale opnamen wilt maken, draait u de vergrendelingsschroef van de statiefbevestigingsring linksom los, draait u het objectief naar de gewenste stand en draait u de schroef vervolgens rechtsom weer vast. + Wanneer u de camera bij de handgreep vasthoudt terwijl u de camera draait met het objectief in de statiefbevestigingsring, kunt u uw hand stoten aan het statief, afhankelijk van het statief dat u gebruikt HEénpootstatief (meegeleverd) + Ukunt de bevestigingsring voor een driepootstatief vervangen door een bevestigingsring voor een éénpootstatief door de vergrendelingsschroef van de eerste te verwijderen. + Nadat u de statiefbevestigingsring hebt vervangen, draait u de schroef stevig aan. Als u de schroef niet stevig vastdraait, kan dit leiden tot ongelukken of schade aan het objectief of de camera Neem voor meer informatie over het vervangen van de statiefbevestigingsring contact op met Nikon

11. Zonnekap HK-34 (AF-S 500mm)/HK-35 (AF-S 600mm )

(AF-S 500mm: HK-34) + Draai de schroef van de zonnekap stevig vast wanneer u de zonnekap gebruikt + U bergt de zonnekap op door deze omgekeerd over het objectief te plaatsen en stevig vast te schroeven: (AF-S 600mm: HK-35-1/HK-35-2) Tweedelige zonnekap (HK-35-1 voor bevestiging aan de voorkant van het objectief en HK-35-2 voor bevestiging aan de voorkant van de HK-35-1) wordt meegeleverd Bevestiging van de HK-35-1: Draai eerst de schroef van de HK-35-1 los, plaats de HK-35-1 op de voorkant van het objectief en draai de schroef weer aan. Bevestiging van de HK-35-2: Draai de schroef van de HK-35-2 los, plaats de HK-35-2 op de voorkant van de HK-35-1 en draai de schroef weer aan: De zonnekappen opbergen: Draai de HK-35-2 om en schuif deze over de HK-35-1. Draai vervolgens de HK-35-1 en de HK-35-2 samen om en schuif beide over de voorkant van het objectief

12. Insteek-filterhouder

+ Gebruik altijd een filter (schroeffilter, 52 mm). Bi levering is een 52 mm-schroeffilter (NC) in de filterhouder geplaatst. [Schroef een filter in de kant van de filterhouder waarop de woorden ‘Nikon’ en ‘Japan’ staan. (Fig. 10)

ElDruk de vergendelingsknop van de insteek-filterhouder in en draai deze naar links tot de witte lijn op de knop loodrecht op de as van het objectief staat. + U kunt de insteek-filterhouder plaatsen met het filter naar het objectief of de camera gericht. Dit is niet van invloed op uw foto's. M C-PL1L insteek circulair polarisatiefilter (optioneel) + Houdt weerspiegelingen van niet-metalen opperviakken als glas en water tegen + Het scherpstelpunt van een C-PLIL insteek circulair polarisatiefilter verschilt van dat van een 52 mm-schroeffilter. De afstandsschaal verschuift ten opzichte van de correcte positie. De kortste scherpstelafstand wordt iets vergroot. + De positie van de geheugenknop verandert mogelik iets wanneer de functie voor vooraf ingestelde scherpstelling wordt gebruikt. Bevestig het C-PLIL filter voordat u de functie voor geheugenoproep gebruikt.

13. Aanbevolen matglazen

Er zijn diverse verwisselbare matglazen beschikbaar voor bepaalde Nikon- reflexcamera's die geschikt in voor allerlei soorten opnamen. De aanbevolen matglazen voor dit objectief zijn: AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR Matglazen Cameras NV A}B/C])E F6 o To F54DP-30 | © FS+DA30 | 455] 605] © Jos F44DP-20 | — o |o © lo F4+DA-20 | — | © [| © AF-S NIKKOR 600mm /4G ED VR Matglazen Cameras \ A|8 | F6 — © F5+DP-30 o |o F5+DA-30 o|o F4+DP-20 oo ana | [Oo [@]0 @: Uitstekende scherpstelling OC: Redelike scherpstelling Lichte vignettering of moiré treedt op in de zoeker maar niet op de foto.

— Niet beschikbaar ( }: Geeft aan hoeveel belichtingscorrectie is vereist (alleen centrumgerichte meting). Bij F6-camera's kunt u de belichting corrigeren door ‘Ander matglas' te selecteren voor persoonlike instelling ‘b6: Compensatie voor matglas' en het LW-bereik in te stellen op -2,0 tot +2,0 in stappen van 0,5 LW. Wanneer u een ander type matglas gebruikt dan type B of, selecteert u ‘Ander matglas', zelfs als de gewenste correctie ‘0' is (geen correctie vereist). Voor de F5 corrigeert u de belichting via persoonlike instelling 18 op de camera. Voor de F4-serie corrigeert ü de belichting met behulp van de belichtingscorrectieknop voor het matglas. Raadpleeg de handleiding van de camera voor meer informatie. Een leeg vakje betekent ‘niet van toepassing'. Aangezien een M-type matglas zowel kan worden gebruikt voor macrofotografie met een vergrotingsfactor van 1:1 als voor microfotografie, heeft dit matglas andere toepassingen dan de andere matglazen + Voor de F5 kunnen bij matrixmeting alleen de volgende matglazen worden gebruikt: EC-B, EC-E, B, E, J, A en L. + Bij gebruik van B- en E-type matglazen in andere camera's dan de hierboven vermelde, raadpleegt u de kolommen voor de B- en E-type matglazen

14. Objectiefonderhoud

+ Reinig het objectiefopperviak met een blaasborsteltie. Gebruik voor het verwijderen van vuil en viekken een zachte, schone katoenen doek of een lenstissue die is bevochtigd met ethanol (alcohol) of lensreiniger. Wrijf met draaiende bewegingen vanuit het midden naar de buitenrand, waarbij u erop let dat u geen viekken achterlaat of andere delen van het objectief aanraakt. + Gebruik nooît thinner of benzeen om het objectief te reinigen, aangezien het objectief hierdoor beschadigd kan raken en dit kan leiden tot brand of gezondheidsproblemen. + Wanneer het objectief niet in gebruik is, bevestigt u de lensdop om het voorste lenselement te beschermen: + Wanneer u het objectief opbergt in de objectieftas, bevestigt u zowel de voorste als de achterste lensdop + Als het objectief gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, bergt u het op een koele, droge plaats op om schimmelvorming te voorkomen. Berg het objectief op uit de buurt van direct zonlicht of chemicalién zoals kamfer of nafta + Zorg dat er geen water op het objectief terechtkomt en laat het objectief niet in water vallen aangezien dit leidt tot roestvorming en defecten: + Sommige onderdelen van het objectief zijn gemaakt van hard plastic. Om beschadiging te voorkomen mag u het objectief nooit op een zeer warme plaats laten liggen

+ Stevige tas CT-504 (AF-S 500mm}/CT-607 (AF-S 600mm) + Eenvoudig te bevestigen voorlensdop + Achterlensdop LF-1 + Zonnekap HK-34 (AF-S 500mm)HK-35 (AF-S 600mm) + Speciale filterhouder* + 52mm-schroeffilter (NC) + Riem LN-1 + Bevestigingsring voor éénpootstatief XAÏs een specifiek voor dit objectief gemaakt accessoire beschadigd raakt of kwijtraakt, neemt u contact op met Nikon, aangezien dit niet in de winkel verkrigbaar is.

Type objectief: G-type AF-S Nikkor-objectief met ingebouwde CPU en Nikon-bajonetvatting Speciaal ingebouwd systeem voor vibratiereductie (VR) Brandpuntsafstand: AF-S 500mm: 500mm AF-S 600mm: 600mm Maximaal diafragma: _f/4 Objectiefconstructie: AF-S 500mm: 14 elementen in 11 groepen (3 ED- glaselementen en 1 lenselement met Nano Crystal Coat) en 1 beschermglas AF-S 600mm: 15 elementen in 12 groepen (3 ED- glaselementen en 1 lenselement met Nano Crystal Coat) en 1 beschermglas Beeldhoek: AF-S 500mm: 5° voor analoge kleinbeeld-spiegelreflexcamera's en digitale FX-formaat spiegelreflexcamera's van Nikon 3°20' voor DX-formaat digitale spiegelreflexcamera's van Nikon 4° voor IX240-camera's AF-S 600mm: 4°10' voor analoge kleinbeeld-spiegelreflexcamera's en digitale FX-formaat spiegelreflexcamera's van Nikon 2°40' voor DX-formaat digitale spiegelreflexcamera's van Nikon 3°20' voor IX240-camera's Doorgegeven aan camerabody Afstandsinformati Scherpstelling: Nikon systeem voor interne scherpstelling (IF) met interne Silent Wave Motor; handmatig via aparte scherpstelring Vibratiereductie: Lensverschuiving met behulp van Voice Coil Motors (VCM)

Schaal opnameafstand: AF-S 500mm: In meters en feet van 3,85 m tot oneindig (x) AF-S 600mm: In meters en feet van 4,8 m tot oneindig (æ) Kortste AF-$ 500mm: 4 m in de AF-stand, 3,85 m in de MF- scherpstelafstand: stand AF-$ 600mm: 5 m in de AF-stand, 4,8 m in de MF- stand Aantal 9 (afgerond) diafragmalamellen: Diafragma: Volledig automatisch Diafragmaschaal: fla—4122 Belichtingsmeting: Via volledig diafragma bij camera's met CPU-interface Schakelaar voor AF-$ 500mm: Beschikbaar, met twee bereiken: FULL scherpstelbegrenzing: (2-4 m) of «-8 m AF-S 600mm: Beschikbaar, met twee bereiken: FULL {æ-5 m) of #-10 m Bevestigingsring Ingebouwd, kan 360° worden gedraaid, aanduiding voor driepootstatief: voor draaipositie van objectief op 90°. De bevestigingsring voor een driepootstatief kan worden vervangen door een bevestigingsring voor een éénpootstatief Afmetingen: AF-S 500mm: Circa 139,5 mm (diameter) x 391,0 mm {afstand vanaf de bajonetvatting op de camera) AF-S 600mm: Circa 166,0 mm (diameter) x 445,0 mm {afstand vanaf de bajonetvatting op de camera) Gewicht: AF-S 500mm: Circa 3,880 gram AF-S 600mm: Circa 5,060 gram Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.