AF-S NIKKOR 500MM F-4G ED VR - Fotolens NIKON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AF-S NIKKOR 500MM F-4G ED VR NIKON

Gebruikshandleiding (P. 126-143)

Manuale d'uso (PP. 144-161)

使用说明书 (P.162-180)

使用說明書 (P.181-197)

音 198-215

Demonteer het apparaat Niet

Als u de interne onderdelen van de camera of het objectief aanraakt, kan dit letsel veroorzaken. Reparatiesogen alleen door bevoegde technici wordenuitgevoerd. Als de camera of het objectief ten gevolge van een val of een anderongeluk openbreekt, brengt u het product voor onderzoek waar de serviceddienstvan Nikon nadat u de stekker van het product uit het stopcontact hebt gehalden/of de batterij hebt verwijderd.

Schakel het apparaat bij storing onmiddellijkuit

Als er rook of een ongewone geuruit de camera of het objectief komt, dient u de batterij ommiddelijk te verwijderen. Let hierbij op dat u geen brandwonden oploopt. Als u het apparaat blijft gebruiken, kan dit tot letsel leiden. Nadat u de stroombron hebt verwijderd of losgekoppeld, maar u het apparaat nakijken door de serviceddienst van Nikon.

Gebruik de camera of het objectief Niet in de buurt van ontvlambare gassen

Als de elektronische apparatuur worden gebrukt in de buurt van ontvlambare gassen, kan dit leiden tot ontploffing of brand.

Kijk Niet door het objectief of de Zoeker waar de zon

Als u door het objectief of de zoeker waar de zon of een andere sterke lichtbron kijkt, loopt u kans op permanent oogletsel.

Houd het apparaat buiten bereik van kinderen

Zorg ervoor dat keine kinderen geen batterijen of anderekleine onderdelen in hun mond können stoppen.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acheit wanner u de camera en het objectief hanteert:

• Stel de camera of het objectief Niet bloot aan vocht. Als u dat wel doet, kan dit leiden tot brande of een elektrische schok.
• Raak het apparaat Niet met natte handen aan. Als u dat wel doet, kan dit leiden tot een elektrische schok.
• Zorg er bij gegenlichtopnamen voor dat dezon zich ver genoeg buiten beeld bevindt.

Het zonlicht kan anders in het objectief vallen en brand veroorzaken. Als het zonlicht te zich bij het beeld kommt, kan dit eveneens brand veroorzaken.

• Als u het objectief langerearend Niet gebruikt, bevestigt u de voorste en achechterst Lensdop en bergt u het objectief buiten direct zonlicht op. Als u dat Niet doet, kan dit brand veroorzaken, aangezien zonlicht door het objectief op een voorwerp kan worden gericht.

AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR

1. Terminologie (referentie pagina):

① Zonnekap HK-34 (p. 139)
② Schroef zonnekap (p. 139)
③ Rubberen aufdichting
Scherpstelknop (scherpstelvergrendeling/geheugenoproep/AF starten) (p. 136)
⑤ Scherpstelring (p. 135)
(6) Scherptediepteschaal (p. 136)
⑦ Afstandsindexlijn (p. 136)
⑧ Afstandsschaal
⑨ Aan/uit-schakelaar voor vibratiereductie (p. 137)
⑩ Vergrendelingsschroef voor statiefbevestigingsring (p. 139)
⑪ Aanduiding voor draaipositie van objektief
⑫ Oogje voor draagriem
⑬ Vergrendelingsknop voor insteekfilterhouser (p. 139)

④ Insteek-filterholder (p. 139)
⑮ Bevestigingsindex
16 Rubberen pakking van objectiefvatting (p. 135)
1 CPU-contacten(p. 134)
18 Ingebouwde draaibare statiefbevestigingsring (p. 139)
19 Bevestigingsring voor eenpootstatief (verwisseelbaar) (p. 139)
20 Schakelaar voor scherpstelstand (p. 135)
② Schakelaar voor scherpestelbegrenzing (p. 136)
② Schakelaar voor VR-stand (vibratiereductie) (p. 137)
Scherpstelselectieknop (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON) (p. 136)
24 Aan/uit-schakelaar geluidssignaal (p. 136)
25 Geheugenknop (p. 136)

AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR

1. Terminologie (referentie pagina):

① Zonnekap HK-35-2 (p. 139)
② Zonnekap HK-35-1 (p. 139)
③ Schroef zonnekap (p. 139)
④ Rubberen aufdichting
⑤ Aanduiding voor draaipositie van objektief
⑥ Vergrendelingsschroef voor statiefbevestigingsring (p. 139)
⑦ Oogje voor draagriem
Scherpstelknop (scherpstelvergrendeling/geheugenoproep/AF starten) (p. 136)
(9) Scherpstelring (p. 135)
Scherptediepteschaal (p. 136)
⑪ Afstandsindexlijn (p. 136)
12 Afstandsschaal
⑬ Aanuit-schakelaar voor vibratiereductie (p. 137)
⑭ Insteek-filterholder (p. 139)

15 Vergrendelingsknop voor insteekfilterhouser (p. 139)
16 Bevestigingsindex
⑰ Rubberen pakking van objctiefvatting (p. 135)
18 CPU-contacten (p. 134)
19 Ingebouwde draaibare statiefbevestigingsring (p. 139)
20 Bevestigingsring voor eenpootstatief (verwisseelhaar) (p. 139)
② Geheugenknop (p. 136)
22 Schakelaar voor scherpstelstand (p. 135)
23 Schakelaar voor scherpstelbegrenzing (p. 136)
24 Schakelaar voor VR-stand (vibratiereductie) (p. 137)
Scherpstelselectieknop (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON) (p. 136)
Aan/vuit-schakelaar geluidssignaal (p. 136)

2. Geschekte camera's en beschikbare functies

Er können beperkingen gelden voor de beschikbare functies. Raadpleeg de handledeig van de camera voor meer informatie.

Camera's	Function					Belichtings-stand
	Vibratie-reductie	Auto-focus	Scherpstel-vergrendel-ing	Geheugen-oproep	AF starten via objecief	P*1	S	A	M
D3, D2-serie, D1-serie, D300, D200, D100, D80, D70-serie, D50, D40-serie	○	○	○	○	○	○	○	○	○
F6, F5, F100, F80-serie, F75-serie, F65-serie	○	○	○	○	○	○	○	○	○
Pronea 600i, Pronea S*2	×	○	○	○	○	○	○	○	○
F4-serie, F90X, F90-serie, F70-serie	×	○*3	○	○*4	△*3	○	○	×	×
F60-serie, F55-serie, F50-serie, F-401x, F-401s, F-401	×	×	×	×	×	○	○	○	○
F-801s, F-801, F-601M	×	×	×	×	×	○	○	×	×
F3AF, F-601, F-501, Nikon MF-camera's (m.u.v. F-601M)	×	×	×	×	×	×	×	×	×

O: Mogelijk : Mogelijk, met enkele beperkingen X: Niet möglichk

1 P inclusief AUTO (algemeen programme) en onderwerpsstanden (Digital Vari-Program)
2 Handmatig (M) is nicht beschikkaar.
3 Als de scherpstelseiectieknop op AF-ON staat, start autofocus wanner u de scherpstelknop indrukt en tegelijkertijd de ontspanknop half indrukt.
4 Druk de geheugenknop of de scherpstelknop in werijl u de ontspanknop half indrukt.

• Als u dit objectief gebruikt voor een camera die vibratiereductie Niet ondersteunt, zet u de aan/uit-schakelaar voor vibratiereductie op OFF. Als u deze schakelaar op ON LASTAN, raakt de batterij snel leeg, vooral in combinatie met de Pronea 600i.

3. Inleiding

Gefeliciteerd met de aanschaf van dit AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR/AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR-objectief. Deze hoogwaardige objectieven zijn voorzien van een special system voor vibratiereductie (VR) en high-speed interne scherpstelling (IF). Ze zijn bovendien uitgerust met een Silent (S) Wave Motor die het scherpstelmechanisme aanstuurt. Daamaast bieden deze objctieven een functie voor vooraf ingestelde scherpstelling.

Belangrijkste functies

Twee AF-standen (p. 135)

Autofocus kan worden opgeheven door de schakelaar voor de scherpstelstand op A/M of M/A te zetten en handmatig scherp te stellen met de scherpsteling.

M/A: Autofocus kan worden aangepast door handmatig scherp te stellen met de scherpsteling. Gebruik deze stand om zeer nauwkeurig scherp te stellen.

A/M: Autofocus kan worden aangepast door handmatig scherp te stellen met de scherpsteling, maar de gevoelighheid van de scherpsteling is lager dan in de stand M/A. Gebruik deze stand om te voorkomen dat de AF-instelling worden geannuleerd doordat u per ongeluk de scherpsteling verdraait.

- Het autofocusbereik beperken (p. 136)

De scherpsteltijd kan worden verkort door de scherpstelafstand te begrenzen. Als het onderwerp zich bijvoorbeeld op een afstand van ten minste 8 m (AF-S 500mm)/10 m (AF-S 600mm) bevindt,zet u de schakelaar voor scherpstelbegrenzing op -8m (AF-S 500mm) / -10m AF-S 600mm).

AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON (p. 136)

In de autofocusstand kurz u de scherpstellafstand vergrendelen en opslaan (AF-L) en deze later uit het geheugen oproepen via MEMORY RECALL. U kurz terugkeren maar de autofocusstand door de schakelaar op het objctief weeop AF-ON te zetten.

Vibratiereductie\* (VR II) (p. 137)

NORMAL: Tijdens fotograferen uit de hand of met een eénpootstatief worden cameratrilling verminderd. In deze stand=kunt u Foto's maken met een sluitiertijd die circa 4 stops langer is dan wonneur u een Niet-VR-objectief gebruikt. Hierdoor worden het sluitiertijdenbereik groter en fotograferen uit de hand of met een eénpootstatief gemakkelijker. Meetrekken van het objectief is ook möglichk.

TRIPOD: Aanbevolen stand voor vermindering van cameratrilling bij gebruik van een driepootstatief. Bij een supertele-objectief kan zichs cameratrilling optreden wanner de camera op een driepootstatief is bevestigd. In de stand TRIPOD neemt cameratrilling af wanner u fotografeert met een driepootstatief, vooral bij sluitertijdenussen 1/15 en 1 seconde. Bovendien worden onscherpte van het beeld in de Zoeker verminderd.

• Onder meetomstandigheden bij Nikon. Het effect van vibratiereductie varieert afhankelijk van de fotografeerstijl en de opnameomstandigheden.

• Een nauwkeuriger belichtingsregeling is möglich als het objectief is bevestigd op een Nikon-camera met 3D-matrixmeting, aangezien informatie over de afstand tot het onderwerp door het objectief worden doorgegeven aan de camera.
• De drie ED-lenselementen (Extra-lage Dispersie) zorgen voor scherpe beelden, vrijwel zonder kleurranden. Dankzij een diafragma van negen lamellen dat een bijna Ronde opening oplevert, worden onscherpe delen voor ofijken het onderwerp moot wazig weergegeven.
• De Nano Crystal Coat op enkele lenselementen zorgt onder alle opnameomstandigheden voor scherpe, heldere fot's, van zonnige buitenopnamen tot binnenopnamen bij sfeerlicht.
• Als beschermglas voor het objectief worden in plaats van het bestaande platte glas een meniscusvormig glas gezruikt.
  Kortste scherpestelafstand 4 m (AF) of 3,85 m (MF) (AF-S 500mm)/5 m (AF) of 4,8 (MF) (AF-S 600mm).

Belangrijk!

• Houd nooit alleen de camerabody vast wonneer het objectief is bevestigd. Dit kan schade aan de camera verroorzaken. Houd altijd zowel het objectief als de camerabody vast.
• Plaats een schroeffilter met een diameter van 52mm in de insteek-filterhouser.
• Let erop dat de CPU-contacten nicht vuil worden of beschadigd rake.
• U kurz de volgende AF-I/AF-S teleconverters gebruiken: TC-14E/TC-14EII/ TC-17EII/TC-20E/TC-20EII.
• Wanner de objectieven worden bevestigd op een Nikon digitale spiegelreflexcamera (Nikon DX-formaat), Zoals de D2-serie en de D50, geldt het volgende:

AF-S 500mm: de beeldhoek van het objectief is 3^20' en de brandpuntsaftstand inkleinbeeldequivalent is circa 750~mm . (De beeldhoek van het objectief is 5^ bij eenkleinbeeld-brandpuntsaftstand.)

AF-S 600mm: de beeldhoek van het objectief is 2^40' en de brandpuntsafstand in Kleinbeeldequivalent is circa 900 mm. (De beeldhoek van het objectief is 4^10' bij een Kleinbeel-brandpuntsafstand.)

• Als de rubberen pakking van de objectiefvatting is beschadigd, brengt u het objctief voor reparatie waar de leverancier of de servicedienst van Nikon.

4. Scherpstelling

Stel de keuzeknop voor de scherpstelstand op de camera in aan de hand van de onderstaande tabel:

Camera's	Scherpstelstand van camera	Scherpstelstand van objctief
		A/M	M/A	M
D3, D2-serie, D1-serie, D300, D200, D100, D80, D70-serie, D50, D40-serie, F6, F5, F4-serie, F100, F90X, F90-serie, F80-serie, F75-serie, F70-serie, F65-serie, Pronea 600i, Pronea S	AF (C/S)	Autofocus met handmatige aanpassing (AF-prioriteit)	Autofocus met handmatige aanpassing (MF-prioriteit)	Handmatige scherpstelling (hulpverlichting is beschikkaar)
	MF	Handmatige scherpstelling (hulpverlichting is beschikkaar)
F60-serie, F55-serie, F50-serie, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF (C/S)	Handmatige scherpstelling (hulpverlichting is beschikkaar, behalve bij de F-601M)
	MF

AF: autofocus MF: handmatige scherpstelling

■ Autofocus met handmatige aanpassing (p. 133)

Stand A/M: autofocus met handmatige aanpassing. AF-prioriteit
Stand M/A: autofocus met handmatige aanpassing. MF-prioriteit

Zet de schakelaar voor de scherpstelstand op A/M of M/A. (Fig. 1)

U Aunt autofocus handmatig opheffen door aan de scherpsteling te draaien terwijl u de ontspanknop of de AFstartknop op de camera of de scherpstelknop op het objectief half indrukt.

• Als u de handmatige aanpassing wilt annuleren, haalt u uw vinger van de ontspanknop of AF-startknop op de camera of van de scherpstelknop op het objectief. Als u nu de ontspanknop half indrukt, keert u terug maar de autofocusstand.

Fig. 1

5. Het autofocusbereik beperken (Zie pagina 132 voor compatibile camera's.)

• Als het onderwerp waarop u wilt scherpstellen in de autofocusstand.altijd更是 dan 8m (AF-S 500mm)/10 m (AF-S 600mm) van de camera is verwijderd, zet u de schakelaar voor scherpstelbegrenzing op ^ -8m (AF-S 500mm)/ ^ -10m (AF-S 600mm) om de scherpstelijk te verkorten.
• Als het onderwerp zich soms op een afstand van 8m / 10m of minder bevindt,zet u de schakelaar op FULL.
• Deze functie werkt alleen in de autofocusstand.

Fig. 2

6. AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON

■ De scherbstelselectieknop (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON) en de scherbstelknop

• De functie van de scherpstelknop (Fig. 4) varieert afhankelijk van de stand van de scherpstselectieknop (Fig. 3).

Stand van de scherpstelselectieknop	Functie van de scherpstelknop
AF-L	Scherpstelvergrendeling
MEMORY RECALL	Geheugenoproep
AF-ON	AF starten (AF-ON) op het objectief

• U=kunt de stand van de scherpstelknoppen waar wens aanpassen. Neem voor meer informatie contact op met Nikon.
• Druk op een van de vier scherpstellknoppen om elkke functie te activeren.

Gebruik van de scherpstelvergrendeling (Zie pagina 132 voor compatibile camera's.)

Fig. 3

Fig. 4

1Zet de schakelaar voor de scherpstelstand op A/M of M/A. (Fig. 1)
- Deze functie werkt alleen bij autofocus.
Zet de scherpestelselectieknop (Fig. 3) op AF-L.
3Tijdens autofocus worden de scherpstelling vergrendeld zolang u descherpstelknop ingedrukt houdt. (Fig. 4)

• De scherpstellung worden vergrendeld terwijl u een van deze knappen ingedrukt houdt.
• De functie AF-vergrendeling kan zowel op de camera als op het objctief worden ingeschakeld.

■ MEMORY RECALL (Zie pagina 132 voor compatibile camera's. Beschikkaar bij autofocus en handmatige scherpstelling.)

• Zet de aan/uit-schakelaar voor het geluidssignaal (Fig. 5) op om het geluidssignaal in te schakelen. Zet de schakelaar op om het geluidssignaal uit te schakelen.
• De volgende functie is beschikbaar wanner het geluidssignaal is ingeschakeld.

Fig. 5

Stel de schakelaar voor de scherpstelstand op A/M, M/A of M. (Fig. 1)

2Stel scherp op een onderwerp waarvoor u de scherpstelafstand in het geheugen wilt opslaan. Druk op de geheugenknop (Fig. 6). Er klinkt een geluidssignaal ter bevestiging dat de scherpstelafstand in het geheugen is opgeslagen.

• De stand van de schakelaar voor de scherpstelstand en de scherpstelseiectieknop heeft geen invloed op deze functie.
• De scherpestelafstand blijft opgeslagen in het geheugen, zichs als de camera wordenuitgeschakeld of het objctief worden verwijderd van de camera.

Opmerking: Als de ring met de afstandsschaal tijdens het instellen circa tien keer van rechts waar links draait en er tegelijkkertijd een geluidssignaal klinkt (eén keer kort en drie keer lang), voert u de geheugeninstelling opnieuwuit.

3Zet de scherpstelselectieknop (Fig. 3) op MEMORY RECALL.
Druk op de scherpestelknop (Fig. 4).

• Terwijl u de ontspanknop half indrukt, drukt u op de scherpstelknop om de opgeslagen scherpstelafstand uit het geheugen op te roepen.
  5 Als de scherpstelafstand is geladen, klinkt twee ker een geluidssignaal. Druk de ontspanknop verrolgens helemaal in om de foto te make.

Opmerking: Als u Foto's wilt makes met de in het geheugen opgeslagen scherpstelafstand, drukt u de ontspanknop—helemaal in voordat u uw vinger van de scherpstelknop haalt.

• In de stand A/M of M/A keert het objectief terug van de geheugenoproepstandaar autofocus of handmatige scherpstelling wanneer u uw vinger van de scherpstelknop haalt en de ontspanknop half indrukt.

■ AF-ON (Zie pagina 132 voor compatibile camera's.)

1Zet de schakelaar voor de scherpstelstand (Fig. 1) op A/M of M/A.
Zet de scherpststelseiectieknop (Fig. 3) op AF-ON.
3Druke scherpstelknop (Fig. 4) in om Foto's te maken.

• Autofocus blijft geactiveerd zolang u de scherpstellknop ingedrukt houdt.

7. De stand voor vibratiereductie (Zie pagina 132 voor compatibile camera

1Zet de aan/uit-schakelaar voor vibratiereductie op ON ② terwijl u deze ingedrukt houdt ①. (Fig. 7)
Zet de schakelaar voor de VR-stand (Fig. 8) op NORMAL of TRIPOD.
- U kunt onscherpte van het beeld in de zoeker verminderen door de ontspanNOP half in te drukken, waardoor autofocus, handmatige scherpstelling en het nauwkeurig kaderen van het onderwerp gemakkelijk worden.

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Opmerkingen over het gebruik van vibratiereductie

• Druk de ontspannop half in, wacht tot het beeld in de zoeker nicht meer trilt en druk dan de ontspannop helemaal in.
• Als gevolg van de vibratiereductie kan het beeld in de Zoeker onscherp worden nadat u ontspanknop hebt ingedrukt.
• Als u de AF-startknop (AF-ON) (Fig. 4) op de camera op ON zet of descherpstelknop op het objectief gebruikt, werkdt vibratiereductie Niet.
• Zet de schakelaar voor de VR-standing op TRIPOD om cameratrilling en onscherpte van het beeld in de zoeker bij gebruik van een driepootstatief te verminderen. Bij zeer lichte cameratrilling worden het systeme voor vibratiereductie möglichnestiet geactiveerd. Daarentegen kan het VR-syteem zichs cameratrilling in het objectief veroorzaken. In dat geval moet vibratiereductie worden uitgeschakeld. Wanner u een driepootstatief met een losse kop of een eénpootstatief gebruikt, selecteert u de stand NORMAL.
• Wanneer u met de camera een meetrekende beweging maakt, zet u de schakelaar voor de VR-stand (Fig. 8) op NORMAL.
• Wanner u de camera meetrekt in een grote boog, worden trillingen in de richting van de beweging Niet gecorrigeerd. Als u de camera bijvoorbeeld horizontal beweegt, worden alleen de verticale trillingen verminderd, waardoor u mooie, stabiele opnamen kutn make.
• Schakel de camera Niet uit en verwijder het objectief Niet van de camera wonneer vibratiereductie is ingeschakeld. (Als u dat wel doet, maar het objectief een ratelend geluid als de camera worden bewogen. Dit duidt Niet op een storing. Zet de camera waar aan om vibratiereductie uit te schakelen.)
• Bij de volgende camera's werkkt vibratiereductie Niet verwijl de ingebouwde flitser worden opgeladen: F80-serie, F75-serie, F65-serie, D300, D200, D100, D80, D70-serie, D50 en D40-serie.

8. Scherptediepte

• De scherptediepte kan bij benadering worden bepaald met behulp van de scherptediepteschaal. (Fig. 9)
• Als de camera een knop of hendel voor scherptedieptecontrole heeft,(Int, u de scherptediepte controlen terwijl u door de Zoeker van de camera kijkt.
  Zie p. 216 voor meer informatie.

9. Het diafragma instellen

Fig. 9

• Aangezien het objectief Niet is UITgerust met een diafragmaring, moet u het diafragma op de camera instellen.

10. Ingebouwde draaibare statiefbevestigingsring

• Wanner u verticale opnamen wilt make, draait u de vergrendelingsschroef van de statiefbevestigingsring linksom los, draait u het objctief maar de gewenste stand en draait u de schroef cervolgens rechtsom weer vast.
• Wanner u de camera bij de handgreep vasthoudt verwijl u de camera draait met het objectief in de statiefbevestigingsring, kut u uw hand stoten aan het statief, afhankelijk van het statief dat u gebruikt.

Einpootstatief (meegeleverd)

• U kunt de bevestigingsring voor een driepootstatief vervangen door een bevestigingsring voor een eenpootstatief door de vergrendelingsschroef van de eerste te verwijdenen.
• Nadat u de statiefbevestigingsring hebts verrangen, draait u de schroef stevig aan. Als u de schroef Niet stevig vastdraait, kan dit leiden tot ongelukken of schade aan het objectief of de camera.

Neem voor meer informatie over het verwangen van de statiefbevestigingsring contact op met Nikon.

11. Zonnekap HK-34 (AF-S 500mm)/HK-35 (AF-S 600mm)

(AF-S 500mm: HK-34)

• Draai de schroef van de zonnekap stevig vast wanner u de zonnekap gelebruikt.
• U bergt de zonnekap op door deze omgekeerd over het objektief teplaatsen en stevig vast te schroeven.

(AF-S 600mm: HK-35-1/HK-35-2)

Tweedelige zonnekap (HK-35-1 voor bevestiging aan de voorkant van het objectief en HK-35-2 voor bevestiging aan de voorkant van de HK-35-1) worden meegeleverd.

Bevestiging van de HK-35-1: Draai eerst de schroef van de HK-35-1 los,plaats de HK-35-1 op de voorkant van het objectief en draai de schroefeer aan.

Bevestiging van de HK-35-2: Draai de schroef van de HK-35-2 los,plaats de HK-35-2 op de voorkant van de HK-35-1 en draai de schroef weer aan.

De zonnekappen opbergen: Draai de HK-35-2 om en schuif deutsche over de HK-35-1. Draai verwolgens de HK-35-1 en de HK-35-2 samen om en schuif beiden

over de voorkant van het objectionf.

12. Insteek-filterhouser

• Gebruik.altijd een filter (schroefffilter, 52mm .Bij levering is een 52~mm -schroefffilter (NC) in de filterhouser geplaatst.

1Schroef een filter in de kant van de filterhouser waarop de worden 'Nikon' en 'Japan' staan. (Fig. 10)

Fig. 10

Druk de vergendelingsknop van de insteek-filterhouser in en draai deze waar links tot de witte lijn op de knop loodrecht op de as van het objctief staat.

• U kurz de insteek-filterhouserplaatsen met het filter maar het objctief of de camera gezicht. Dit is Niet van invloed op uw Foto's.

C-PL1L insteek circulair polarisatiefilter (optioneel)

• Houdt weerspiegelingen van Niet-metalen oppervlakken als glas en water gegen.
• Het scherpstelpunt van een C-PL1L insteek circulair polarisatiefilter verschlvt van dat van een 52 mm-schroeffilter. De afstandsschaal verschuft ten opzichte van de correcte positie. De kortste scherpstelafstand worden het vergroot.
• De positie van de geheugenknop verandert möglich iks wanneer de functie voor vooraf ingestelde scherpstelling worden gebruikt. Bevestig het C-PL1L filter voordat u de functie voor geheugenoproep gebruikt.

13. Aanbevolen matglazen

Er zijn diverse verwisselbare matglazen beschikkaar voor bepaalde Nikon-reflexcamera's die geschikt zijn voor allerlei soorten opnamen. De aanbevolen matglazen voor dit objektief�<|im_start|>assistant Zijn:

AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR

Uitstekende scherpstelling
Redelijke scherpstelling Lichte vignettering of moiré treedt op in de Zoeker maar nicht op de Foto.

: Niet beschikbaar

(:): Geeft aan hoeveel belichtingscorrectie is vereist (alleen centrumgerichte meting). Bij F6-camera's kutn u de belichting corrigeren door 'Ander matglas' te selectoren voor personlijke instelling 'b6: Compensatie voor matglas' en het LW-bereik in te stellen op -2,0 tot +2,0 in stappen van 0,5 LW. Wanner u een ander type matglas gelebruikt dan type B of E, selecetert u 'Ander matglas', zelfs als de gewenste correctie '0' is (geen correctie vereist). Voor de F5 corrigeert u de belichting via personlijke instelling 18 op de camera. Voor de F4-serie corrigeert u de belichting met behulp van de belichtingscorrectieknop voor het matglas. Raadpleeg de handleiding van de camera voor meer informatie.

Een leeg vakje betekent 'niet van toepassing'. Aangezien een M-type matglas zowel kan worden gebruikt voor macrofotografie met een vergrottingsfactor van 1:1 als voor microfotografie, heeft dit matglas andere toepassingen dan de andere matglazen.

• Voor de F5 können bij matrixmeting alleen de volgende matglazen worden gebruikt: EC-B, EC-E, B, E, J, A en L.
• Bij gebruik van B- en E-type matglazen in andere camera's dan de hierboven vermelde, raadpleegt u de kolommen voor de B- en E-type matglazen.

14. Objectiefonderhoud

• Reinig het objectiefoppervlak met een blaasborsteltje. Gebruik voor het verwijderen van vuil en vlekken een zachte, schone katoenen doek of een lenstissue die is bevochtigd met ethanol (alcohol) of lensreiniger. Wrijf met draaiende bewegingen vanuit het middenaar de buitenrand, waar bij u erop let dat u geen vlekken achefterlaat of andere delen van het objectief aanraakt.
• Gebruik nooit thinner of benzeen om het objctief te reinigen, aangezien het objctief hierdoor beschadigd kan raken en dit kan leiden tot brand of gezondheidsproblemen.
• Wonneer het objectief Niet in gebruik is, bevestigt u de lensdop om het voorste lenselement te beschermen.
• Wonneer u het objectief opbergt in de objectieftas, bevestigt u zowel de voorste als dechterste lensdop.
• Als het objectief gedurende langerearendigt Niet wordt gebruikt, bergt u het op een koele, drogeplaats op om schimmelvorming te voorkomen. Berg het objectief op uit de buurt van direct zonlicht of chemicalien zoals kamfer of nafta.
• Zorg dat er geen water op het objectiefterechtkommen enaar het objectief nicht in water vallen aangezien dit leidt tot roestvorming en defecten.
• Sommige onderdelen van het objectief zichn gemaakt van hard plastic. Om beschadiging te voorkomen mag u het objectief nooit op een zeer warmeplaats lately liggen.

15. Meegeleverde accessoires

• Stevige tas CT-504 (AF-S 500mm)/CT-607 (AF-S 600mm) • Eenvoudig te bevestigen voorlensdop • Achterlensdop LF-1 • Zonnekap HK-34 (AF-S 500mm)/HK-35 (AF-S 600mm) • Speciale filterhouser • 52mm-schroeffilter (NC) • Riem LN-1 • Bevestigingsring voor eénpootstatief Als een specifiek voor dit objektif gemaatk accessoire beschadig raakt of kwijtraakt, neemt u contact op met Nikon, aangezien dit Niet in de winkel verkrijgbaar is.

16. Optionele accessoires

• ZachtetasCL-L2 52mm -schroeffilters (m.u.v. circulair polarisatiefilter II)
• Insteek circulair polarisatiefilter filter C-PL1L AF-S teleconverters (TC-14EII/TC-17EII/TC-20EII)

17. Specificities

Type objectief:	G-type AF-S Nikkor-objectief met ingebouwde CPU en Nikon-bajonetvatting Special ingebouwd system voor vibratiereductie (VR)
Brandpuntsaftstand:	AF-S 500mm: 500mm AF-S 600mm: 600mm
Maximaal diafragma:	f/4
Objectiefconstructie:	AF-S 500mm: 14 elementen in 11 groepen (3 ED-glaselementen en 1 lenselement met Nano Crystal Coat) en 1 beschemglas AF-S 600mm: 15 elementen in 12 groepen (3 ED-glaselementen en 1 lenselement met Nano Crystal Coat) en 1 beschemglas
Beeldhoek:	AF-S 500mm: 5° voor analogekleinbeeld-spiegelreflexcamera's en digitale FX-formaat spiegelreflexcamera's van Nikon 3°20' voor DX-formaat digitale spiegelreflexcamera's van Nikon 4° voor IX240-camera's AF-S 600mm: 4°10' voor analogekleinbeeld-spiegelreflexcamera's en digitale FX-formaat spiegelreflexcamera's van Nikon 2°40' voor DX-formaat digitale spiegelreflexcamera's van Nikon 3°20' voor IX240-camera's
Afstandsformatie:	Doorgegeven aan camerabody
Scherpstelling:	Nikon systemeeloor interne scherpstelling (IF) met interne Silent Wave Motor; handmatig viaAPE schorpsteling
Vibratiereductie:	Lensverschuving met behulp van Voice Coil Motors (VCM)
Schaal opnameafstand:	AF-S 500mm: In meters en feet van 3,85 m tot oneindig (∞)
	AF-S 600mm: In meters en feet van 4,8 m tot oneindig (∞)
Kortste scherpstelafstand:	AF-S 500mm: 4 m in de AF-stand, 3,85 m in de MF-stand
	AF-S 600mm: 5 m in de AF-stand, 4,8 m in de MF-stand
Aantal diafrAGMAlemellen:	9 (afgerond)
Diafragma:	Volledig automatisch
DiafrAGMAshaal:	f/4—f/22
Belichtingsmetting:	Via volledig diafragma bij camera's met CPU-interface
Schakelaar voor scherpstelbegrenzing:	AF-S 500mm: Beschikbaar, met twee bereiken: FULL (∞−4 m) of ∞−8 m
	AF-S 600mm: Beschikbaar, met twee bereiken: FULL (∞−5 m) of ∞−10 m
Bevestigingsring voor driepootstatief:	Ingebouwd, kan 360° worden gedraaid, aanduiding voor draaipositie van objectief op 90°. De bevestigingsring voor een driepootstatief kan wordenervovangen door een bevestigingsring voor een énpootstatief
Afmetingen:	AF-S 500mm: Circa 139,5 mm (diameter) x 391,0 mm (afstand vanaf de bajonetvatting op de camera)
	AF-S 600mm: Circa 166,0 mm (diameter) x 445,0 mm (afstand vanaf de bajonetvatting op de camera)
Gewicht:	AF-S 500mm: Circa 3,880 gram
	AF-S 600mm: Circa 5,060 gram

Specifications en ontwerp können zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.

ATTENZIONE

Non smontare

OboekTbBa erO fokycHOe paCCToHne HEMHOro yMeHbShaetc. Vanwege de optische kenmerken van dit objektief neemt de brandpuntsaftstand iets af wonneer het objctief dichterbij