AF-S NIKKOR 500MM F-4G ED VR - カメラレンズ NIKON - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 AF-S NIKKOR 500MM F-4G ED VR NIKON

ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお説みのうえ、正しくお使いくだて。その「安全上のご注意」は製品を安全に正しく使用くださいます、あたや他人的人々への危害や財産への損害を未然に防止するたてに、重要な内容を記載,Thいます。お説みにたては、お使いにる方かいっも見らる所に必す保管てくだて。

表示にて

表示和意味是次的。

警告

This表示無視到、誤了取的內容。人死亡は重傷を負う可能性が想定さる内容を示ります。

注意

お守りんだく内容の種類を、次の経表示で区分し、説明いたします。

経表示の例

△記号は、注意(警告を含む)を促内容を宣告るfoilです。円の中や近に具体な注意内容(左円の场合は感電注意)が描かていります。

記号は、禁止（てははいけないご）の行為を報告るfoilです。円中や近に具体的な禁止内容(左円の场合は分解禁止)が描かていります。

記号は、行為を強制すると(必すると)を宣告るiolaです。円中や近<に具体的強制内容(左円の场合は電池を取出か)が描いて).(20)

警告

分解禁止

分解た修理·改造をしおいと

感電た、異常動作をてケガの原因くださいます。

接触禁止

落下哪亊可去破損丶內部が露出たきは、露出部に手を触いてと

依修

力メラの電池を拔て、販売店たは二CONSサイクス機関に修理を依賴てください。

警告

電池を取る

依修

熱くる、煙が出る、乙巳臭いなかの異常時は、速やかに力メラの電池を取り出てと

そのまえ使用すると火災、やけの原因,Thる。電池を取る出す際、やけに充分注意てくださ。電池を拔て、販売店たは二CONトーリス機関に修理を依賴てくださ。

水か禁止

水につけた水をかた、雨にねらたるしだいと

癸火た感電の原因之称。

使用禁止

引火·爆発のおそのoled場所のは使用くださいますと

□口pan gas・ganslun等引火性gas及粉塵の発生する場所で使用すると、爆発や火災の原因,Th3。

見不也之

Lunzまは力メラで直接太陽や強の光を見ないと

失明及視力障害の原因くださいます。

注意

感電注意

た手さわらないと

感電の原因にることがら�。

放置禁止

製品は幼兇の手の届:NOとこに置くこ上

ケガの原因にる它のはんだ。

保管注意

逆光摄影はは、太陽を画角から十分にすらてと

太陽光が力メラ内部で焦点を結じ、火災の原因にるごた临港。画角から太陽をわすかに外ても火災の原因にるごた临港。

保管注意

使用しおいきは、レンズにチアフをつるか太陽光のたらない所に保管すると

太陽光が焦点を結て、火災の原因にる它のはんだま�。

移動禁止

三脚に力メラやレンズを取り付たまま移動くださいますと

軽倒しぃりつはけたててケガの原因にるごがはみ。

放置禁止

窓を閉む切った自動車の中や直射日光が当た場所,No、異常に温度が高くる場所に放置くださいます。

内部の部品に悪い影響を与え、火災の原因之称的とがたは。

AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR

1. 各部の名称

① かじせフロー HK-34 (P.14)
② 克兰浦不P.14)
③ すご止のGOH
④ 才一力ス作動ボーナn(P.11)(才一力スロック/×モリーリル/才一ト才一力ス作動)
⑤ 才一力斯隆（P.11）
⑥ 被写界深度目盛(P.13)
⑦ 距離目盛基準線（P.13）
⑧ 距離目盛
⑨手緬補正臥斯忒尅（P.12)
10三脚座止のNEJ(P.14)
⑪ LUNZ回軀位置指標
⑫ 吊金具
⑬組み达成式 フツルタ一木ルダつまみ (P.14)

(14)組み込式フィルターネルダ—(P.14)
15 LUNZs着脱指標
16 LENSZMAWUNTOUMLUNG(P.10)
⑰ CPU信号接点（P.10）
18組み進式回軀三脚座(P.14)
⑲一脚座（交换用）(P.14)
20 才一力スモト切り換えスイチ(P.11)
② 1 才一力又制限切口换又个（P.11）
22 手PLE補正モーツド切除換えスイチ(P.13)
23 才一力ス作動設定スイチ(P.11) (才一力スロック/×モリーリル/才一ト才一力ス作動)
② 電子音スイチ(P.12)
② 15-一七（P.12)

AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR

1. 各部の名称

① トドSEフドHK-35-2(P.14)
② トドHK-35-1(P.14)
③ イラフロー (P.14)
④ さに止の亡
⑤ 責丶回軸位置指標
⑥ 三脚座止歯不（P.14）
⑦ 吊金具
⑧ 一力次作動木たn(P.11)

（才一力口口/×モリ—ロル/才一卜才一力又作動）

⑤組み込式フィルタ一木ルダ一まみ(P.14)
16 LUNZs着脱指標
17 lenszmaunbdoLrng (P.10)
18CPU信号接点（P.10）
19組み达成式回転三脚座(P.14)
20 一脚座（交换用）(P.14)
② 1 1
22 才一力スモト切り換えスイチ(P.11)
② 才一力又制限切換又个（P.11）
24 手 フレ補正モーダ切り換えスイチ(P.13)
② 一力次作動設定スイチ(P.11)（才一力次ロク/×モリーリル/才一ト才一力次作動）
⑥ 電子音スイチ(P.12)

2.使用かきの機能

力メラによて、使用くださる機能には制限・制約のはんだご、力メラの使用説明書吃什么確認(<ださ)。

力メラ	機能					露出モード
	手TPL補正	AF	フィーカスロック	MXERIJORUL	LENS側のAF	P*1	S	A	M
D3、D2シリ-ups、D1シリ-ups、D300、D200、D100、D80、D70シリ-ups、D50、D40シリ-ups	○	○	○	○	○	○	○	○	○
F6、F5、F100、F80シリ-ups、二CONU2、二CONU	○	○	○	○	○	○	○	○	○
プロナス600i、プロナス※2	×	○	○	○	○	○	○	○	○
F4SHUR、F90XSHUR、F90SHUR、F70D	×	○*3	○	○*4	△*3	○	○	×	×
二CONUs、F60D、F50D、F-401SHUR	×	×	×	×	×	○	○	○	○
F-801SHUR、F-601M	×	×	×	×	×	○	○	×	×
F3AF、F-601、F-501、MFカメラ(F-601Mを除く)	×	×	×	×	×	×	×	×	×

○：使用可 △：制限あの ×：使用不可 AF：才一トフ才一力又
※1：PにはAUTO（才一ト）モ一、イメ一総ロガラム王一卜を含みます。
※2：Mモ一卜の設定はありません。
※3：フカ一力ス作動設定スイチがAF-ONの场合、才一トフカ一力ス動作さしにはシャット一ロタ半押し状態で、フカ一力ス作動术々を押しぃま。
※4：シャット一ト半押し状態に、×モリ一�トトクやフリ一力又作動トクを押しぃます。

手予補正が使用�能ない力メらは、必す、手予補正リングスイチをOFFにてくださ。特に、プロネア600iはは、它的スイチをONにしたままにすると、電池を消耗するごにた目標は。

3.はしだに

它的たは二ドルレンズを買上はんだき、誠にかがうごいま�。

高精度手 proble�補正機能をはじてとさまな機能を備え、レNs内超音波モ一ona一驅動方式の採用により高速・静肅な才一トフカ一力ス撮影を可能に説的高性能な超望遠レNsです。

■特長

一力斯王一の切換（P.10）

A/M（才一ト優先才一トフカ力スモ一ド）またはM/A（マニュアル優先才一トフカ力スモ一ド）にすると、才一トフカ力ス中にフカ力スリングを回すけて、マニュアルでビCNTを合わせる这句话可以。

才一トフカ一力ス撮影時に才一トフカ一力ス作動を一定の撮影距離範圍に制限くださるフカ一力ス制限切除換えスイチを装備いたします。

AF-S 500mmはは、撮影距離が8m以上的场合に、スイットを∞-8mにするとお願いいたします。

AF-S 600mmはは、撮影距離が10m以上的场合に、スイットを∞一10mにするとよにビINT合わせの時間が短縮いたします。

- 一力口/×MOLER/才一力次作動（P.11～12）

レンズ側でフローカロックが%/（AF-L）、あらかじレnt位置を記憶さ、瞬時に呼吸出た（MEMORYRECALL）、レンズ側で才一トフロー劣スを作動による（AF-ON）等の機能を装備ていま�。

手PRE的補正【VRI】（P.12～13）

NORMAL：手持攵撮影及一脚撮影時の手PLEを補正いたします。手PLE補正機能を使用すると、使わないとき同比約4段分シャットーニスリフは遲く%/るの或、シャットーニスリフOneの選択範圍が広り、幅広い領域手持攵撮影が可能,No。八CONING（流し撮）ても手PLEを補正いたします。

TRIPOD：三脚使用時のTPLを補正いたします。三脚撮影时不は、TRIPODモーツの使用をお願いいたします。超望遠んじスのは、三脚を使て

もトレが発生するこお願いいたします。TRIPODモ一下を使用すること、そのトレを輕減するこのはcks、以下の効果が得りります。

• 摄影画像のプロ軸減（にほんシャットーナスビートが1/15～1秒のとき）

• フアインダ一樣の安定

※当社摄影条件にようお願いいたします。た、手アス補正効果は、撮影者や摄影条件にようて異な
被写体まの距離情報を力メラボーネ一側に伍達する機能を備え、3Dマルチバタ一 1測光機能を持た力メラと組み合わせはは、やりの確な露出制御を実現しります。
- 二ン独自のED（特殊低分散）ガラスによる色収差の補正ともに、良好なボケ味が得る円形紋の採用による優た光学性能、描写性能を発揮いたします。

• ナンクリスルコト（Nano Crystal Coat）一部のレンズに施たとにごり、強い太陽光が当たスボーツ撮影から、スボット现代农业の室内撮影まえ、あらゆる条件下で、ケリア一て拔けの良い画像を提供いたします。
  保護ガラスには、平面ガラスのははなく×二スカスガラスを採用いたします。
• 最短撮影距離は、AF-S 500mmレンズは4m（才一トフカ力ス時）/3.85m（マニアルフカカ力ス時）まご、AF-S 600mmレンズはは5m（才一トフカカ力ス時）/4.8m（マニアルフカカ力ス時）まごの近接撮影が可能です。

注意

• 力ムに装着状態、力ムだけを持たては。力ム（マウト部分）破損の恐いのはんだて、必すレンスも持ては。
  組みあり式フィルターネルローは、付属の52mmネジあり式フィルターネ等を取り付出、必す装着て撮影てくだせ。
• CPU信号接点は污ないようにご注意くだて。
• AF-I/AF-Sテレコンバーダーは、TC-14E/TC-14EⅡ/TC-17EⅡ/TC-20E/TC-20EⅡが使用可能です。
• 二CONDXの二CONDダル一眼レフカマ（D2SIMILUS、D50）、装着すると、AF-S500mmLENSは対角線画角は3°20'（35mm判の対角線画角は5°）とり、35mm判が焦点距離約750mm相当のLENSをらむ。同樣に、AF-S600mmLENSは対角線画角は2°40'（35mm判の対角線画角は4°10')とり、35mm判が焦点距離約900mm相当のLENSをらむ。
• 連NZMOMUNTobumIINGg破損的場合は、そのまむ使用せ説販売店たは二CONSARUBS機関に修理を依賴てくださ。

4. フオ一力スモーリドの切り換え

力メラによて、フカ一力スモ一ドを選挙くださいます。

カメラ	カメラの フィーカスモード	レンズのフィーカスモード
		A/M	M/A	M
D3、D2シリ-ups、D1シリ-ups、D300、D200、D100、D80、D70シリ-ups、D50、D40シリ-ups、F6、F5、F4シリ-ups、F100、F90Xシリ-ups、F90SHI-ups、F80SHI-ups、F70D、ニコンU2、ニコンU、フロナ600i、フロナAS	AF (C/S)	才一ト優先 AF	マニュアル優先 AF	MF (フィーカス工イド可能)
	MF	MF (フィーカス工イド可能)
ニCONUs、F60D、F50D、F-801SHI-ups、F-401SHI-ups、F-601M	AF (C/S) MF	MF (フィーカス工イド可能:F-601Mは不可)

AF：才一トフカ一力ス MF：マニュアルフカ一力ス

A/M（才一卜優先才一卜力一力ス一卜）

M/A（マニュアル優先才一トフ才一力スモ一ド）(P.8参照)

1 フローカスモーダ切り換えスイツチ（图1）をA/MたはM/Aにせットしります。
2才一トフカ一力スでシャタ一木トを半押じ、または力メラのAF作動ボーニやレンズのフカ一力ス作動ボーニを押しだままフカ一力スリングを回奨と、マニュアルフカ一力スが行ごま。
- 曰卡一动子或力之AF作动动子。は人不之力一力又作動木子か指を離、再度才一トカ一力又動作（卡一木子の半押しぎ）を説と、才一トカ一力又に尻は。

图1

5. 一力制限の切換（对应力×、P.8参照）

• AF-S 500mmは、撮影距離が常に8m以上的场合、フロー効ス制限切り換えスイチ（圖2）を∞-8mlにせットいたします。
• AF-S 600mmは、撮影距離が常に10m以上的場合、フカ一力ス制限切り換えスイチ（图2）を∞—10mにせついたします。
• 摄影距離が8m（AF-S 500mm）/10m（AF-S 600mm）未満を含む場合はFULLにセットいたします。
  才一トフ才一力ス対撮影する场合に使る機能です。

图2

6. フオカスロット/×モリーリル/才一トフリカス作動

■フロース作動設定スイチ（AF-L/MEMORY RECLL/AF-ON）とフロース作動ボtonsの関係にpine

• 丿力ス作動設定スイチ（圖3）の設定による、丿力ス作動ボーニ（圖4）の機能が切り換わるま。お使になる機能に合せて、丿力ス作動設定スイチを設定てくさ。

フィOneス作動設定スイチ	フィOneス作動ボーナの機能
AF-L	フィOneスロック
MEMORY RECALL	メモリーリコル
AF-ON	レンズ側のAF作動

• 丶力一力次作動木変は、ご希望の位置に改造（回軀）てきま�。詳しは、二ンサーニス機開へお間い合せくださ）。
• フロー又作動ボtonsは、4分所あらいたします。くださり1個を押いたします。

图3

4

■才一力スロット（AF-L）（対応力×レは、P.8参照）

1 才一力スモト切り換えスイチ（图1）をA/MたはM/Aにせットしります。
- 才一トフロー効広対撮影する场合に使える機能です。
2 一力次作動設定沈人（图3）をAF-Lにせトしま�。
3才一トフカ一力ス中にフカ一力ス作動ボーニ（4）を押し、フカ一力スをロックと摄影いたします。

• 一方一力次作動ボーニン押しおる間、バンドが固定いたします。
  万一力又口么夕は力メラでも行えます。

- マモリーリロー（MEMORY RECALL）

(对応力メラは、P.8参照。才一トフカカス、マニアルフカカスとも作動可能です。)

• 電子音スイチ（圆5）を“」にせットすると、操作の際に音（ビツ/ビツ比一等）知らてくれま。鳴らさないきは“にせットしま。

图5

以下の手順は、電子音をせットた场合の説明です。
1) フローカスモーダ切り換えスイット（图1）をA/M、M/AたはMFにせットいたします。
② 被写体に匕卜を合わせモリ一せトロタ（圖6）を押し（匕和鳴りま）、匕卜位置を記憶させま。

• バCNT位置の記憶は、フローカスモードやフローカス作動設定スイチ等の設定に開wegら可能です。
• 力ムの電源を切った、力ムから取外uxtaposition位置を記憶いたします。

图6

此注意：距離目盛が左右に10回程度撃た時（ビ、匕一比一比一和鳴は）には、正しく設定ていまん。モト一度、匕卜位置を記憶さてくだ）。
3 才一力次作動設定スイチ（图3）をMEMORY RECALLにせットます。
4 才一力又作動木た（圖4）を押しぃむ。

• 曰特一木子半押持也。才一力次作動动子押持和記憶さ之比卜位置にせトされま。
  5 ビビットと鳴り、記憶たリト位置にせットさた了ら、撮影ります。

注意：力又作动木子、沙士一加的里押上

• フローカス作動ボーニから指を離すと、通常の才一トフローカスははマニュルフローカに尻ります。

才一卜才一力又作動（AF-ON）（対応力×彎は、P.8参照。）

1 才一力スモト切り換えスイチ（圆1）をA/MたはM/Aにせつしだ。
2 才一力又作動設定スイチ（图3）在AF-ONにセットしま�。
3 才一力又作動木たn（4）を押し、撮影しぃま。
- フロー効久作動むたんを押しだる間は才一トフロー効さが作動いたします。

7.手PREの補正（対応力×レは、P.8参照）

手比利正リングスイチ（图7）のローニを押しおら①、ONにセットいたします②。

7

② 手PRE補正王一昧切換沈小忒（图8）をNORMALたはTRIPODにせて、撮影しぃ。

• 曰尔一木子半押后、の画像が安定てか撮影さるとをおすまし。
  手予補正の原理上、シャットーレリー後にフィングー像がてる它たかはま。
  力メラのAF作動ボタムたはフローカス作動ボタム（图4）を押ても、手PLE補正是作動しぃせん。
• 三脚摄影時にTRIPODモードを使用た場合、撮影画像の複軸減効果やフィインダ一像の安定が得りまむが、複量が小さい撮影条件下撮影を行った场合は、TRIPODモードとVRのOFFで効果が逆軸る場合のはう。その场合は、VRをOFFで使用くださいます。た、三脚使ても雲台を固定しぃきや一腳を使用するときどは、NORMALモード之称使用をおすむしります。
• 流し撮りする场合は、手TPL補正モ一ド切り換えスイチ（圖8）を必すNORMALにてくさい。
  流撮力力之向を大小変的场合、流的方向の手予は補正しませ。つり、横方向にバン二ングすると、縫方向の手予はけが補正さては。
  手比利補正中に力メラの電源をOFFにた、レンズを取り外たしぃいはんださ。OFFにた取り外たと、レンズ内部で“力タカダ”音がる它のははま。故障のははませんのて、力メラの電源を再度ONにすば、音は消えま。
  F80シリーズ、二CONU2、二CONU、D300、D200、D100、D80、D70シリーズ、D50、D40シリーズの内蔵ラフツ広電中には、手TPL補正是行いせん。

8. 被写界深度

被写体の前後のビCNTが合規範図（被写界深度）は、距離目盛基準線の両側の被写界深度目盛にようて、おおよその判ります。（圆9)
- フレビュー（絞りみ）機構を持っ力メラのは、撮影前に被写界深度を確認いたします。
詳い被写界深度は、被写界深度表（P.216）を覈くだて。

图9

9. 結の設定

• 絞価は、力メラ側で設定てください。

10. 组み行動式回軸三脚座

• 夕予位置対摄影する场合は、三脚座止のネジを緩て任意の位置ま�回転て、ネジを締てくだせ。
• 三脚の形状にようは、力メラのgruppenを握った状態で力メラを回転た際、三脚に手がつかるとお願いいたしますのて、ご注意くださいます。

一脚座（付属アケせリ一）

• そのレンズは、標準装備の三脚座を使用目的に綜合て一脚座に交换いたします。
• ご自分で交换いたします的场合、新聞の締り付けは不充分ですと新聞が緩て事故や破損くださいます原因くださいますようお願いいたしますの充分ご注意くださいます。
• 一脚座の交換にpineは、二CONSA一Bス機開に申し付けらるとをおすむし。

11. かじせフード (AF-S 500mm) HK-34/ (AF-S 600mm) HK-35

(AF-S 500mm)

• 予一のク兰NnPは、しか締てくさ。
• LUNsを収納する场合は、逆方向にフードをかんだ、ケラUNsをしいて締てください。

(AF-S 600mm)

• 二段式のかじせフードを取り付ける这句话いたします。（一段目にHK-35-1、二段目にHK-35-2)
  ①一段目的かじせフードHK-35-1の側面にている克莱フリを緩て、静かレンズ先端の上にかじせ、なたにかじていは確認て、克莱フリをしぶて締ててくだて。
  ②二段重ねて使用する時は、二段目的かふせフードHK-35-2の克莱ンフ�を緩、静かにHK-35-1の上にかふせ、克莱ンフ�をしぎか締つて、さ使用(<)。
• 之使用後フードをレンズに収納する场合は、かじせフードHK-35-1にかじせフードHK-35-2を逆向きにかじせ、HK-35-1がレンズの先端に対て逆向きにたるようにかじせ、収納てくだて。

12.組みあみ式フィルターミルダ一

摄影の際は、フィルタ一を必紹装着てくさい（お買い上zeitは、NCフィルタ一装着ていま�）。

①付属の52mmネジ込式フィルター、Nikon JAPANの表示のは面授權に適用申請。 (图10)
2組みあみ式フィルタ一木ルダつまみを押しぃあみなから、つまみの白い指標が組みあみ式フィルタ一木ルダ一と平行にるように回し（反時計方向）ます。
- 力メラ側たは被写体側のどらの側に向けて取り,No、撮影に影響のはません。

图10

組み达成式円偏光菲尔ルーC-PL1L（別壳）

• ガラスんだの非金属面や水面の反射光を効む場合にお願いいたします。
• 距離目盛は正常な位置からすい、最近がわすかに長くなります。
• マモリーリル（P.12）を使用する场合は、ビINTを記憶させるときから装着てくだせい。

13. フानダーニス克莱ーニの組み合せ

AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR

◎ ：好適寸。
○：視野の一部が多少見にくncyりまむが、撮影結果には全く影響のはません。

一：各力メらに存在くださいます万欧元ダスケリーニです。

（）：中央部重点測光時の補正值です。F6力メラの场合、測光值の補正は、力メラの力スムメニーハ「b6：スケリーニ補正」を「BorE以外」にせットて行ります。B型お願いE型以外使用する场合は、補正量が0以内、「BorE以外」にせットてくだい。F5力メラの场合は、力スムセドテングNo.18の設定で測光值の補正を進行您同意。F4シリーニスカメラの场合は、フィインダークリーニ露出補正ダイヤルを回て補正を進行您同意。

詳小時是力菱的使用說明書を覈い。

乙注意：

F5力メラの场合、マルチバターニ測光はEC-B、EC-E、B、E、J、A、Lスケリーニのみ可能です。
- 上記以外の力メらでB、Eスケリーニをご使用の场合は、そのれB、Eスケリーニの欄をご覈(<ださ)。

14. ルンズのお手入围と取り拔い上的ご注意

• Lenz面の清掃は、木円を拭う程度にてくさ。指紋がたけたきは、柔らか清潔な木総の布に無水アルコル（工タノル）または市販のLenzクリーナー少量湿らせ、Lenzの中心から外周へ渦卷状に、拭きム拉、拭き残りのないように注意て拭てくさ。
• 極子一和子的有機溶劑是絕對使用不當以
• ご使用にらない時は、レンズ表面の污れや傷を防うたに、レンズキットを取り付出てください。
• ルンズをケーに入るのはは、必す、ルンズチットを前後に取り付けてくだせ。
• 代言：「大塚、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎、長崎
• 退役军人的姓名、性别、年龄、身份证号码、住房地址等全部资料，以及军人身份证明材料复印件（事业单位、军队事业单位、民办事业单位应当提供加盖公章的事业单位法人登记证书复印件）。
• ストローの前nak、高温にるとこに置かいてくださ。極端に温度が高くると、外観の一部に使用くださいます強化プロスチックが変形するごたたはます。

15.付属アケせら一

• ト lamckeA (AF-S 500mm)CT-504/AF-S 600mm)CT-607 -かせ式 lenskappaF -裹た LF-1 -かせフード (AF-S 500mm)HK-34/(AF-S 600mm)HK-35 -組みあ式 フルタ一木ルー(專用*) -52mmネジあ式NC フルタ -スラリPNL-1 -一脚座

※專用の付属アクセサイ一は、一般販売は行てお願いいたします。破損や紛失の场合には、二CONSONAVS機開へお申し出くだせい。

16. 别壳アケせシ一

• 52mm非従出式丿ルタ（丶偏光丿ルタ一Ⅱを除く）組み出式丿偏光丿ルタ一C-PL1L AF-Sテレ広トーダ一TC-14EⅡ/TC-17EⅡ/TC-20EⅡ

17.仕 横

型式： 二CONFマウntonCPU内藏Gタイフ、AF-SLUNS

焦点距离： (AF-S 500mm)500mm/(AF-S 600mm)600mm

最大口径比： 1:4

(AF-S 500mm)11群14枚(EDガラス3枚、ナノクリstsルト1面)、他保護ガラス1枚

(AF-S 600mm)12群15枚(EDガラス3枚、ナノケリスルト1面)、他保護ガラス1枚

画角： (AF-S500mm)

5^ …35mm判一眼レフカメラFXフローマットのデジタル一眼レフカメ拉

3^ 20' … DX才一更卜のデジル一眼レフ力メラ

4° … IX240力×力

(AF-S 600mm)

4° 10' … 35mm判一眼レフカメラ FXフローマットのデジタル一眼レフカメ拉

2^40^ …DX才一木卜の日夕儿一眼力米

3^ 20' ...IX240力×力

摄影距離情報： 力メラボーダーの摄影距離情報出力可能

撮影距離目盛： (AF-S 500mm)∞～3.85m、15ft(併記)

(AF-S 600mm) 4.8m 、17ft(併記)

最短摄影距離： (AF-500mm)4m(才一トフカカス時)/3.85m(マニュアルフ才一力ス時)

(AF-600mm)5m(才一トフ才一力ス時)/4.8m(マニアルフ才一力久時)

絞の羽根枚数： 9枚(円形絞の)

絞方式： 自動絞の

绞の範圍： 4~22

測光方式：CPU連動方式の力×ラボーダ—は開放測光

才一力又制限

切換換スイチ：(AF-S 500mm)FULL ( 4m) と-8mの2段切り換え (AF-S 600mm)FULL ( 5m) と-10mの2段切り換え

大きさ： (AF-S 500mm)約139.5mm(最大径)×391.0mm(ハヨネトマウト基準面からレンス先端まえ)

(AF-S 600mm)約166.0mm(最大径)×445.0mm(ハヨネトマウンド基準面からレンズ先端いたします)

• 仕樣、外観の一部を、改善のたて予告なしに変更する这句话は。

CAUTION

En

Do not disassemble

相机	自动对焦					曝光模式
	消除震动	自动对焦	对焦锁	记忆调用	镜头上的AF启用	P*1	S	A	M
D3、D2系列、D1系列、D300、D200、D100、D80、D70系列、D50、D40系列	○	○	○	○	○	○	○	○	○
F6、F5、F100、F80系列、F75系列、F65系列	○	○	○	○	○	○	○	○	○
Pronea 600i、Pronea S*2	×	○	○	○	○	○	○	○	○
F4系列、F90X、F90系列、F70系列	×	○*3	○	○*4	△*3	○	○	×	×
F60系列、F55系列、F50系列、F-401x、F-401s、F-401	×	×	×	×	×	○	○	○	○
F-801s、F-801、F-601M	×	×	×	×	×	○	○	×	×
F3AF、F-601、F-501、Nikon MF相机(F-601M除外)	×	×	×	×	×	×	×	×	×

AF-L/MEMORYRECALL（记忆调用）/AF-ON（p.172）

11. 镜头遮光罩HK-34（AF-S 500mm）/HK-35（AF-S 600mm）

（AF-S500mm：HK-34）

焦距： AF-S 500mm: 500mm

AF-S 600mm: 600mm

最大光圈： f/4

AF-S600mm:刻度自4.8m至无限远（ ）

重量： AF-S500mm:约3,880g

AF-S600mm：约5,060g

产品设计与规格如有更改，恕不另行通知。

环保使用期限	部件名称	有毒有害物质或元素
		铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
10	1相机外壳和镜筒(金属制)	×	○	○	○	○	○
	相机外壳和镜筒(塑料制)	○	○	○	○	○	○
	2机械元件	×	○	○	○	○	○
	3光学镜头、棱镜、滤镜玻璃	○	○	○	○	○	○
	4电子表面装配元件(包括电子元件)	×	○	○	○	○	○
	5机械元件,包括螺钉、包括螺母和垫圈等	○	○	○	○	○	○

注:

有毒有害物质或元素标识说明

相機	自動對焦					曝光模式
	消除震動	自動對焦	對焦銷	記憶回復	鏡頭上的 AF啟用	P*1	S	A	M
D3、D2系列、D1系列、D300、D200、D100、D80、D70系列、D50、D40系列	○	○	○	○	○	○	○	○	○
F6、F5、F100、F80系列、F75系列、F65系列	○	○	○	○	○	○	○	○	○
Pronea 600i、Pronea S*2	×	○	○	○	○	○	○	○	○
F4系列、F90X、F90系列、F70系列	×	○*3	○	○*4	△*3	○	○	×	×
F60系列、F55系列、F50系列、F-401x、F-401s、F-401	×	×	×	×	×	○	○	○	○
F-801s、F-801、F-601M	×	×	×	×	×	○	○	×	×
F3AF、F-601、F-501、Nikon MF 相機(F-601M除外)	×	×	×	×	×	×	×	×	×

AF-L/記憶召回（MEMORYRECALL）/AF-ON（p.190）

11. 錢頭遮光罩HK-34（AF-S 500mm）/HK-35（AF-S 600mm）

（AF-S500mm：HK-34）

AF-S 600mm: 刻度自4.8m至無限遠（∞）

弗戦の 言從，営きが 次從，は言は 今は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等は、等た。

这大部用，如：

① 勋斯 华德 HK-34(p.211)
② LefEs Hua (p. 211)
③ 韓大龍
④ 扌詞斯 主幹を説唱(擬詞)と並列(或用)、並列(或用)、並列(或用)、並列(或用)、並列(或用)、並列(或用)、並列(或用)、並列(或用)、並列(或用)、並列(或用)、並列(或用)、並列(或用)、並列(或用)、並列(或用)、並列(或用)、並
⑤ 托克莱德(p. 207)
⑥ ① ②
⑦ 微弱的弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱弱
⑧ 微弱
⑨ 滔默援本请能ON/OFFL援Swoi
⑩ 金融大城 装饰大城 高明 河南 (p.211)
① Lenzh 会前 命
⑫ 三世嚴記
⑬ 愛启心自，
④ 樊日思书 莉托 1 (p.211)

A/M: トは、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は M/A トムの 戚状に 大さに 雨間に。 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

Oto FoKUs 贝 ^ J (p. 208)

FokUs 3eHahu eefghofo FokUs sKan hou kifk

8m (AF-S 500mm)/10m (AF-S 600mm) 而 8m (AF-S 500mm)/ - 10m (AF-S 600mm) 或者 8m (AF-S 600mm)

AF-L/毆多利 韓川/AF-ON (p. 208)

3D 大部遍歴種類が可能性をはこの法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、是法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、は法に、任意一部の状態を対照地表達。
该套的ED(専師分)版式将使用以下内容：
nào kriLsTal kIeTgTtIaIeJIeIJIbIeRzEeIeIeHbIeBcIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeI e IiE10
- Renssbohr Yu Li, 1980. The use of the word "Meniscus glass" in Chinese literature.
4m (AF)和 3.85m (MF) (AF-S 500mm) / 5m (AF)和 4.8m (MF) (AF-S 600mm) 的值。

中

• 竹子が 前部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、上部に、
• トーパルのデーensitiveを検討。
• CPU 那は 線端の 予一 用一 用一 用一 用一 用一 用一 用一 用一 用一 用一 用一 用一 用一 用一 用一 用一 用一 用一 用一 用一 用一 用一 用一 用一 用一 用一
• AF-I/AF-S トーリルクルter TC-14E/TC-14EII/TC-17EII/TC-20E/TC-20EII ）應用が能。
• D2-悉尼兹和D50等的Nikon 微机 SLR (Nikon DX 托贝)等皆称之为“美国”。
• 该等设备在1987年被美国政府批准使用。

AF: ト 打きス MF: ト 卜上打きス

Oto Fouto ^+ Mndnyel OovraIeI (p. 205)

A/M MOrD:OtoFouKSt+MnIeIeOuRaiIe,AFUw

M/A MOrD: 0toFokts+4nHfOuRaiIeM, MFU

1 foKs MoD s Wlci t A/M' 2 M/A' ro stgchnida.
2 越T列R1Z 此是K4eL的AF STA3r 此则无是的FJST的FJST 0.500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Fig. 1

• AF 仝取或用扎斯克8m（AF-S500mm)/10m（AF-S600mm）这的上里如能有就的成用是的Foks（他）2)将 -8m^ （AF-S500mm)/ -10m^ （AF-S600mm)
  ·茹采娅加 8m / 10m 之的其拉在戎用是‘FULL’到整定
  ·i

Fig. 2

• 托克莱斯 札幹 副 3)の 3)の 4)の 4)の 4)の 4)の 4)の 4)の 4)の 4)の 4)の 4)の 4)の 4)の 4)の 4)の 4)の 4)の 4)の 4)の 4)の 4)の 4)の 4)の 4)の 4)の 4)の 10)の 10)の 10)の 10)の 10)の 10)の

• 連営の連続をはみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに
• 壬詠記りは カマレ パデリは まきむは トクスが カマレにあて、隣則の 連風は 穴用は工 言量の

• 朝式相安通用的“相安通用”是指在相安通用时，使用安全系数为1.5或以上的设备。
• 哈谟拉的徳元は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
• トデリーダリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリ

- トは、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は -

HK-35-2 正則性範疇：HK-35-2のク兹は、恆連の状態を用む。請問：HK-35-1 予言前策にHK-35-2を効用する状態を用む。

Ken3-35-2toHK-35-1eHK-35-1eHK-35-1eHK-35-2toHK-35-2toHK-35-2toHK-35-2toHK-35-2toHK-35-2toHK-35-2toHK-35-2toHK-35-2toHK-35-2toHK-35-2toHK-35-2toHK-35-2toHK-35-2toHK-35-2toHK

12. 金融学

• 曾启用的脚本遍历器是脚本的脚本，即脚本遍历器的脚本遍历器是脚本的脚本遍历器。脚本遍历器是脚本的脚本遍历器，即脚本遍历器的脚本遍历器。

• 柯連拉 トロス CT-504 (AF-S 500mm)/CT-607 (AF-S 600mm) · テル県
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完完
• 完完
• 完完
• 完完
• 完完
• 完完
• 完完
• 完完
• 完完
• 完完
• 完完
• 完完
• 完完
• 完完
• 完完
• 完完
• 完完
• 完完
• 完完
• 完完
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完成
• 完完成
• 完完成
• 完完成
• 完完成
• 完完成
• 完完成
• 完完成
• 完完成
• 完完成
• 完完成
• 完完成
• 完完成
• 完完成
• 完完成
• 完完成
• 完完成
• 完完成
• 完完成
• 完完成
• 完完成
• 完完成了
• 步用 影幕 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 画面 通道 道道 道道 道道 道道 道道 道道 道道 道道 道道 道道 道道 道道 道道 道道 道道 道道 道道 道道 道道 道道 道道 道道 道道 道道 道道 道

16. 唯一，即“新”

支頭 軸： AF-S 500mm: 500mm AF-S 600mm: 600mm

却大 1/4

Ken 500mm: AF-S 14(ED Ren 3, Nao Kriisstkng

备案： AF-S 500mm: 奥3,880g

AF-S 600mm: 5,060 g

☆平和之自人是的，

AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR

■被写界深度表 ▲Depth of field ■Scharfentiefentabelle ■Profondeur de champ ■Profundidad de campo ■Skärpedjup

·摄影距離 · Focused distance ·Eingestellte Entfernung ·Distance de mise au point ·Distancia de enfoque ·Inställningsavständ ·Дистanciennes cbesmki ·Scherpstelafstand ·Distanza messa a fuco ·聚焦距离 ·聚焦距離 ·初衷贝	f/4	f/5.6	f/8	f/11	f/16	f/22	f/32
3.85	3.84 - 3.86	3.84 - 3.86	3.84 - 3.86	3.83 - 3.87	3.83 - 3.88	3.81 - 3.89	3.80 - 3.90	1/7.14
4	3.99 - 4.01	3.99 - 4.01	3.99 - 4.01	3.98 - 4.02	3.97 - 4.03	3.96 - 4.04	3.94 - 4.06	1/7.35
4.6	4.49 - 4.51	4.49 - 4.51	4.48 - 4.52	4.47 - 4.53	4.46 - 4.54	4.45 - 4.55	4.43 - 4.58	1/7.69
5	4.99 - 5.01	4.98 - 5.02	4.98 - 5.02	4.97 - 5.03	4.95 - 5.05	4.94 - 5.07	4.91 - 5.09	1/8.40
6	5.98 - 6.02	5.98 - 6.02	5.97 - 6.03	5.95 - 6.05	5.93 - 6.07	5.91 - 6.10	5.87 - 6.14	1/9.09
7	6.98 - 7.02	6.97 - 7.03	6.95 - 7.05	6.93 - 7.07	6.91 - 7.10	6.87 - 7.14	6.82 - 7.20	1/10.75
8	7.98 - 8.03	7.98 - 8.04	7.94 - 8.06	7.91 - 8.09	7.88 - 8.13	7.83 - 8.18	7.76 - 8.26	1/12.50
10	9.95 - 10.05	9.93 - 10.07	9.90 - 10.10	9.86 - 10.14	9.80 - 10.21	9.72 - 10.29	9.62 - 10.42	1/15.87
12	11.93 - 12.08	11.90 - 12.10	11.86 - 12.15	11.80 - 12.21	11.71 - 12.30	11.60 - 12.43	11.44 - 12.62	1/19.23
15	14.88 - 15.12	14.84 - 15.17	14.77 - 15.24	14.68 - 15.34	14.55 - 15.48	14.37 - 15.69	14.13 - 16.00	1/24.39
20	19.79 - 20.22	19.71 - 20.30	19.59 - 20.43	19.43 - 20.61	19.20 - 20.88	18.89 - 21.26	18.46 - 21.84	1/33.33

f/4	f/5.6	f/8	f/11	f/16	f/22	f/32
29.52 — 30.50	29.34 — 30.69	29.08 — 30.99	28.71 — 31.42	28.21 — 32.04	27.53 — 32.98	26.63 — 34.40
48.66 — 51.41	48.18 — 51.97	47.46 — 52.83	46.48 — 54.11	45.17 — 56.02	43.44 — 58.96	41.21 — 63.72
1790.90 —∞	1300.28 —∞	919.69 —∞	650.65 —∞	460.35 —∞	325.83 —∞	230.70 —∞

30	29.52 — 30.50	29.34 — 30.69	29.08 — 30.99	28.71 — 31.42	28.21 — 32.04	27.53 — 32.98	26.63 — 34.40	1/50.00
50	48.66 — 51.41	48.18 — 51.97	47.46 — 52.83	46.48 — 54.11	45.17 — 56.02	43.44 — 58.96	41.21 — 63.72	1/83.33
∞	1790.90 —	1300.28 —	919.69 —	650.65 —	460.35 —	325.83 —	230.70 —	1/∞

• 二元内焦方式は、通常のレンズと異たた、至近距離にると焦点距離が若干短くにりま�。

• Due to the optical characteristics of this lens, as the lens is focused closer, the focal length slightly decreases.

• Aufgrund der optischen Eigenschaften these Objektivs ergibt sich bei Nahfokussierung eine leichte Verringerung der Brennweite.

• La facie decroit légèrement à mesure que la mise au point de l'objectif se fait plus pris, à cause des caractéristiques optiques de cet objectif.

• Debido a las caracteristicas opticas de este objetivo, según se enfoca más cerca con el objetivo, la distancia focal disminuye ligeramente.

• Brännvdden minskar nagot på grund av objektivets optiska egenskaper, till exempl att objektiv fokuserar narmare.

• Ecnn obkeTNB φokycnpyetcHa 60nee 6n3KOM pacCTOHN, n3-3a ONTnuecknx xapaKTepnCTNK 3TOO obkeTNBa erO φokychoe pacCToHNe HEMHORO yMeHBaaTeC.

• Vanwege de optische kenmerken van dit objectief neemt de brandpuntsafstand ie's af wanner het objectiefDICterbij scherpstelt.

• A causa delle caratteristiche ottiche di quello obiettivo, la lunghezza facale si riduce legger-mente a distanze di messa a fuoco inferiori.

• 由于本镜头是光字符读出，近距离对焦时，焦距可缩短。

• 由於本鏡頭是光字符讀出，近距離對焦時，焦距可縮短。

• 也「策斯的公爵的独行，以用在王之，其子。

使用說明書の内容が破損いたします。ごは、

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN