WS 9-115 - Boor AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WS 9-115 AEG

Voor voortipwwerkzamaeheden!

Til skarearbejder!

For kutting!

Geluids-/trillingsinformatie

Meetwaarden vastgesteld volgens EN 60 745.

Het kenmerkende A-gewogen geluidsniveau van de machine bedraagt:

Geluidsdrukniveau (K=3 dB(A)) 90,5 dB (A) 90,5 dB (A) ...89,0 dB (A) ...90,5 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (K = 3dB(A)) 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) ... 100,0 dB (A) ... 101,5 dB (A)

Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745.

Doorslijpen en voorbewerken: trillingsemissiewaarde a_h 5,8 m/s² 5,8 m/s² 5,6 m/s² 5,8 m/s²

Onzekerheid K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Sijpen met kunststof slipschijf: trillingsemissiewaarde a_s 1,9 m/s2. 1,9 m/s2. 2,9 m/s2. 1,9 m/s2

Onzekerheid K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

	WS 11-115		WS 11-125		WS 12-125 XE
Nominal afegeven vermogen	1100	W	1100	W	1200 W
Nominal torental	11000	min-1	11000	min-1	2800 - 11000 min-1
Slipschijf-Ø	115	mm	125	mm	125 mm
Asaansluiting	M	14.	M	14.	M 14
Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003	2,3	kg	2,3	kg	2,4 kg

Geluids-/trillingsinformatie

Meetwaarden vastgesteld volgens EN 60 745.

Het kenmerkende A-gewogen geluidsniveau van de machine bedraagt:

Geluidsdrukniveaua ( = 3 dB(A)) 90,5 dB(A) .90,5 dB(A). 90,0 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (K = 3 dB(A)) 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) 101,0 dB (A)

Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745.

Doorslijpen en voorbewerken: trillingsemissiewaarde a. 5,8 m/s² 5,8 m/s² 6,4 m/s²

Onzekerheid K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Sijpen met kunststoff slijpschijf: trillingsemissiewaarde a. 1,9 m/s² 1,9 m/s² 1,9 m/s²

Onzekerheid K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Bij andere toepassingen zoals bijv. doorslijpen of schuren met de staalborstel, hunnen andere trilwaarden ontstaan!

WAARSCHUWING

De in deze aanwijzingen vermelde trillingsdruk is gemeten volgens een in EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt voor de onderlinge vergelijkking van apparaten. Hij is ook geschikt voor een Voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

De aangeveegen trillingsdruk geldt voor de meest gebruikelijke toepassingen van het elektrische appeaat. Wanneer het elektrische gereedschap beschier voor andere doeleinden, met andere dan de voorgeschren hulpstukken gebruukt of maar behoren onderhoven worden, kan de trillingsdruk afwijden. Dit kan de waarde van de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzienlijk verhogen.

Voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdruk moeten ook de tijden in aanmerking worden genomen dat het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar Niet werkelijk in gebruik is. Dit kan de waarde van de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzienlijk verminderen.

Bepaal extraeiligheidsmaetregen ter bescherming van de bediener gegen de inwerking van trillingen, bijvoorbeeld: onderhoud van elektrische gereedschappen en apparaten, warmhonden van de handen, organiseatie van de werkprocessen.

WAARSCHUWING!

Lees alle vierlegheidsinstrumente en aanwijzingen door - ook die in de bijgeleverde brochure. Als de waarschuwingen en voorschreiben nicht worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig geleruik.

VEILIGHEIDSADVIEZEN

Algemene waarschuwingen voor slijpen, schuren, borstelen, polijsten en doorslijpen:

a) Dit elektrische gereedschap kan worden gebrukt als slijpmachine, draadborstel en doorslippmachine. Neem alle veiligheidsinstructues, aanwijzingen, afbeeldingen en gevevens in acht die samen met het elektrische gereedschap worden geleverd. Wanner u de volgende aanwijzingen negeert, bestaat gevaar voor elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
b) Dit elektrische gereedschap is nicht geschikt voor het polijsten. Ondoelmatig gebruik van dit elektrische gereedschap kan leiden togetavernen en persoonlijk lesetl.
c) Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant spezial voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviserd. Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen, waarborgt nog geen veiling gebruik.
d) Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens even hoog zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap vermeld staat. Toebehoren dat sneller draait dan toegestaan, kan breken en wegliegen.
e) De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap要去en overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische gereedschap. Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen können nicht voldoende afgeschermd of gecontrolledeerd worden.
f) Slijpschijven, flenzen, steunschijven en andere toebehoren要去en nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereedschap passen. Inzetgereedschappen die nicht nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereedschap passen, draaien ongelijkmatig,/TRillen sterk en+kennen tot het verlies van de controle leiden.
g) Gebruik geen beschadigde inzetgereedschappen. Controlleroor het gebruik aktijd inzetgereedschappen zoals slijpschijven op afsplinteringen en schuren, steunschijven op scheuren of sterke slijtagene en draadborstels op losse of gebroken draden. Als het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap valt,client u te controlenen of het beschadig is, of gebruik een onbeschadigindinzetgereedschap. Als u het inzetgereedschap hebte gecontrolerend en ingezet,laat u het elektrische gereedschap een minuut lang met het maximale torental lopen. Daar bij dient u en dienen andere personen ut de buurt van het rondraaiende inzetgereedschap te blijven. Beschadigde inzetgereedschappen breken meestalgedurende deze testtijd.
h) Draag persoonlijke beschemmende uitrusting. Gebruik affankelijk van de toepassing een volledige gezichtsbescheming, oogbescherming of veiligheidsbril. Draag voor zover van toepassing een stofmasker, een gehoorbescheming, werkandschoenen of een speciaal schort datkleine lijp- en materiaaldeeltjes tegenhoudt. Uw ogen要去en worden beschermd teegen wegvliegendedeeltjes die bij verschilende toepasseningen ontstaan. Een stof- of adembeschemmingsmaker moet het bij de toepassening ontstaande stof filteren. Als u lang worden blootgesteld aan luid lawaai, kan uw goehoor worden beschadigd.

i) Let erop dat andere Personen zich op een veilige afstand bevinden van de plaats waar u werk. Ledereen die de werkkomgeving betreduit,要去整个人ijke beschemende uitrusting dragen. Brokstukken van het werkstuk of gebroeken inzetgereedschappen kuren wegliegen en verwondingenveroorzaken, ook buiten de directe werkkomgeving.
j) Houd het apparataat alleen aan de geisoleerde grijpvlokken vast, wanneer u werkzaamheden uitvoert waar bijt het snijgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen apparataatkabel zou kennen raken. Het contact van het snijgereedschap met een spanningvoerende leiding kan de metalen apparaatdelen onder spanning zetten en zo tot een elektrische schok leiden.
k) Houd de stroomkabeluitde buurt van draaiende ineztgereedschappen. Alsu de controle over het elektrische gereedschap verliest, kan de stroomkabel worden doorgesneden of meegenomen en uw hand of arm kan in het ronddraaiende ineztereedschap terechtkommen.
I) Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het inezgetereedschap volledig tot stilstand is gekommen. Het draaiende inezgetereedschap kan in contact komen met het oppervlak, waardoor u de controle over het elektrische gereedschap kunter verliezen.
m) Laat het elektrische gereedschap Niet lopen terwijl u het draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden meekenogenen en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren.
n) Reinig regelmatig de luchtopeningen van het elektrische apparaat. De motorventilator trekt stof in de behuizing en een opheenhoping van metaalstof kan elektrotechnisch gezien gevaar veroorzaken.
o) Gebruik het elektrische gereedschap Niet in de buurt van brandbare materialen. Vonken können denen materialen doen ontvammen.
p) Gebruik geen inezetstukken waarvoor vloeiebaar koelmiddel nodig is. Het Gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan elektrische schokken verroorzaken.

Terugslag en bijbehorende veiligheidsinstrcties

De terugslag is de plotselinge reactie op een klemmend of geblokkeerd draaiend inezetstuk zoals bijv. een slijpschrift, slijpplaat of draadborstel. Het klemmen of blokkenen zorgt ervoor dat het draaiende inezetstuk abrupt stopt. Daardoor worden een ongecontroleerd elektrisch gereedschap gegen de draairichting van het inezetstuk vanaf de plaats van de blokkinger wegsglingerd.

Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk vasthaakt of blokkeert, kan de ran de van de slijpschijf die in het werkstuk invalid, zich vastgrijpen. Daardoor kan de slijpschijf uitbreken of een terugslag veroorzaken. De slijpschijf beweegt zich vervolgens aan de bediener toe of van de bediener weg, affankelijk van de draairichting van de schijf op deplaats van deblokkering. Hierbij kannen slijpschijven ook breken.

Een terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigheden van de zaagmachine. Terugslag kan worden voorkomen door geschekte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschrenven.

a) Hou het elektrische gereedschap goed vast en hou uw lichaam en armen zo, dat u de terugslagrachten kut opvangen. Gebruik alkijd de extra greedp als die voorhanden is, opdat u terugslagrachten of reactiemomenten bij het opstarten maximaal onder controle kut honden. Met gpaste voorzorgsmaatregelen kan de gebruiker terugslag- en reactiekrachten hebeersen.

b) Hou uw hand Niet in de buurt van het draaiende inzetstuk. Bij een terugslag kan het werktuig zich over uw hand bewegen.
c) Vermijd met uw lichaam het bereik waarin het elektrische gereedschap bij een terugslag worden bewogen. De terugslag slinger het elektrische gereedschap en de richting die tegengesteld is aan de draairrichting van de slijpschijf op deplaats van blockering.
d) Ga voorzigtig te werk in de buurt van hoeken, scherp kanten enz. Voorkom dat het inezetstuk van het werkstuk terugstuit en klem raakt. Bij hoeken, scherp kanten of terugstuitingen heb het draaiende inezetstuk de neigeing om klem te raken. Datverozaakt controverlies of terugslag.
e) Gebruik geen kettingzaagblad of getand zaagblad. Dergelijk apparaten veroorzaken vaak een terugslag, hetgeen tot controverlies over het elektrische apparaat kan leiden.

Bijzondere waarschuwingen voor slijp- en doorslijpwerkzaamheden

a) Gebruikuitsluitend het voor het elektrische gereedschap togeteestane siljoptoebehoren en de voor dit siljptoebehoren voorziene beschermkap. Slijptoebehoren dat Niet voor het elektrische gereedschap is voorzien, kan nicht voldoende worden afgeschermd en is Niet verilig.
b) Gebruik alsijd een veiligheidskap. De kap要去eilig aan het elektrische apparaat bevestigd en zodanig ingesteld zijn dat een maximum aan veilighed wordt bereikt, d.w.z. het kleinst mogelijk deel van het slijpgereedschap wijst open aan de gebruiker. De veiligheidskap要去 de gebruiker gegen afgebrozen stukken en toevallig contact met het slijpgereedschap beschermen.
c) Slijptoebehoren mag alleen worden gebruikt voor de geadviseerde toepassingsmogelijkheden. Bijvoorbee: slijp nooit met het zijvlak van een doorsljipschijf. Doorsljipschijven zijn bestemd voor materiaalafname met de rand van de schijf. Een zuiwartse krachtinwerking op dit slijptoebehoren kan het toebehoren breken.
d) Gebruik alkijd onbeschadigde spanflenzen in de juiste maat en vorm voor de door u gekozen slijpschijf. Geschitke flenzen steunen de slijpschijf en verminderen zo het gevaar van een slijpschijfbreu. Flenzen voor doorslipschijven kannen verschillen van de flenzen voor andere slijpschijven.
e) Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektrische gereedschappen. Slijpschijven voor grotere elektrische gereedschappen zichnest dan geconstrueerd voor de hogere torentallen vankleinerere elektrische gereedschappen en konnen breken.

Overige bijzondere waarschuwingen voor doorslijpwerkzaamheden

a) Voorkom dat de doorslijpschijf blokkeert of te sterk worden aangedrukt. Maak geen overdren diepe insnijdingen. Te hoge druk op de doorslijschijf verhoort de belasting en het risico op kantelen of blokkenen en dus ook om terugslag of breken.
b) Mijd de omgeving voor enchter de ronddraaiende doorslijschijf. Als u de doorslijschijf in het werkstuk van u weg beweegt, kan in het geval van een terugslag het elektrische gereedschap met de draaiende schijfrechtstreeknsaar u toe worden geslingerd.
c) Als de doorslijpschijf geklemd is of u uw werkzaamheden onderbreekt, schakel dan het apparaatuit en hou het stil tot de schijf tot stilstand is gekommen. Probeer Niet een nog draaiende doorslijpschijfuit de insnijding te trekken,want dat kan een terugslag veroorzaken. Zoek en verhelp de oorzaak van de klemming.

d) Schakel het elektrische apparaat Niet opniew in zolang de dooreljipschijf nog in het werkstuk steekt. Laat de dooreljipschijf eerst op vol toerental komen voordat u voorzichtig doorgaat met het dooreljpen. Als dat niet gebeurt, kan de schijf klem raken,uit het werkstuk springen of een terugslag veroorzaten.
e) Ondersteun platen of grote werkstukken, om het risico op terugslag door een klemmende doorslijpschijf te beperken. Grote werkstukken konnen onder invloed van hun eigengewicht Doorbuigen. Het werkstukClient aan参保en te worden ondersteund en dat zowel in de buurt van de insnjding als aan de randen.
f) Wees bijzonder voorzigt met insnijdingen in bestande wanden of andere Niet-zichtbare gedeelten. Als de doorslijspchijf in een gas-, water- of elektrische leiding sjndt of gegen een ander voorwerp stoort, kan dat een terugslag veroorzaken.

Bijzondere waarschuwingen voor schuurwerkzaamheden a) Gebruik geen schuurbladen met te groe afmetingen, maar houd u aan de voorschriften van de fabrikant voor de maten van schuurbladen. Schuurbladen die over de rand van de steunsjiftuitsteken, hunken verwondeningo verroorzaken en hunken tot blokkeren, scheuren van de schuurbladen of terugslag leiden.

Bijzondere waarschuingen voor werkzaamheden met draadborstels

a) Houd er rekening mee dat de draadborstel ook tijdens het normale gebruik draadstukken verliest. Overbelast de draden Niet door een te hoge aandrukkracht. Wegyliegende draadstukken können gemakkelijk door dunne kleding en/of de huid dringen.
b) Als het gebruik van een beschemkap worden geadviseer, dient u te voorkomen dit beschemkap en draadborstel elkaar kuren runken. Vlakstaal - en komstaalborstels kennen door aandrukkracht en centrifugaalkrachten hun diameter vertgroten.

Verplaatsbaar gereedschap moet bij het gebruik buiten aan een aardlekschakelaar (FI,RCD,PRCD) aangesloten worden.

Spanen of splinters mogen bij draaiende machine nicht worden verwijderd.

Machine alleen uitgeschakeld aan het net aansluten.

Niet aan de draaiende delenkommen.

Altijd de zichandgreep gebruiken.

Machine onniddelijk controlen als sterke trillingen optreden of andere gebrekwen worden vastgesteld. Controller de machine om de orzaak vast te stellen.

Slijpschijven altijd volgens de voorschriften van de fabrikant gebruiken en bewaren.

Bij het schuren van metalen ontstaan vonden. Er op letten dat er geen personen in gevaar worden gebracht. In verband met het brandevaar月至en zich geen brandbare materiaalen in de buurt (gebied waar de vonden vallen) bevinden. Geen stofafzuiigig gebruiken

Machine alteid zo vasthouden dat vonken of slijpstof van het lichaam zichn af gericht.

Voor het dooreljpen van steen is de geleideslede voerschrift.

De flensmoer要去 de ingebruikname van de machine aangetrokken zijn.

Het te bewerken werkstuk要去 vast worden ingespannen als het Niet door het eigien gewicht stabieligt. Nooit het werkstuk met de hand谈起 den schijf houden.

Bij extreme gebruiksvoorwaarden (bijv. gladslijpen van metaal met de steun en de vlaaknanfiber-siljpschijven) kan in het inwendige van de haakte slijper ernstige verontreiniging ontstaan. Bij dergelijke werkzaamheden is om veiligheidsredenen grondige reining van de binnenzijde (verwijdering van metaalslipsel) en tevens de voorschakeling van een lekstroomschekelaar (Fl) vereist. Na het aanspreken van de lekstroomschekelaar moet de machine ter reparatie worden opgestuurd.

Bij gelebruik van gereedschappen die bedoeld zijn voor wielen met schroefgaten, dient men te controlleren dat de schroefdraad in het wie lang

Voor doorslijpwerkzamaheden gesloten beschemkap uit het toebehorenprogramma gebruiken.

VOORGESCHREVEN GEBRUK VAN HET SYSTEEM

De haakse slijpmachine is geschikt voor het doorslijpen en voorbewerken van allerlei materiaalen, bijvoorbeeld metaal of steen, voor het lijpen met een kunststof slijpschijf en voor het werken met een staalborstel. Neem in twijfelgevallen de aanwijzingen van de toebehorenfabrikant inRCT.

Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals aangegeven.

NETAANSLUITING

Uitsluitend op eénfase-wisselstroom en uitsluitend op de op hetypeplaatje aangegeven netspanning aansluten. Aansluiting is ook möglich op een stekerdoos zonder aardcontact möglichk, Oddat het is ontwerpen volgens veilgheidsklasse II.

EC-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatie documents: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/42/EG, 2004/108/EG

Gemachtigd voor samenstellung van de technische documenten

ONDERHOUD

Altijd de luchtspleten van de machine schoonhonden.

Vanwege kortsluitingsgevaar moot metaaldeeltjes nicht in de luchtschachtenterechtkommen.

Alleen AEG toebehoren en onderden gebruiken. Onderdenel wieke nicht vermeld worden, kannen het beste door de AEG servicdienst verwisselijk worden (zie Serviceadressen).

Onder vermelding van het tiencijferige nummer op het machineplaatje is degewenst een doorsnedetekening van de machine verwijkijbaar bij: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

ELEKTRONIC WS 12-125 XE

De electronic houdt het toerental bij sijgende belasting constant.

In geval van een overbelasting wordt het toerental verminderd totdat de machine stilstaat.

SYMBOL

Graag instructies zorgvuldig doorlezen vórdat u de machine in gebruik neemt.

Bij het werkden met de machine altijd een veilgheidsbril dragen.

Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de Kontaktdoos trekken.

Toebehoren - Wortd nicht meegeleverd. Is apart leverbaar. Zie hiervoor het toebehorenprogramma.

Geef elektrisch gereedschap Niet met het huisvui mee! Volgens de Europese richtlij 2002/96/EG inzake oude elektrische enlektronische apparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebrukt elektrisch gereedschap geschaden te worden ingezameld en te worden afgevoerd een neer recycle bedrivf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

	WS 9-100		WS 9-115		WS 9-125
		220 - 240 V	110 V
Nominal optagen effekt	900 W	900 W	900 W	900 W	900 W	W
Nominalt omdrejningstal	11000 min-1	11000 min-1	11000 min-1	11000 min-1	11000 min-1	mm
Sl%Bskve-Ø	100 mm	115 mm	115 mm	115 mm	125 mm	mm
Spindelgevind.	M 10	M 14	M 14	M 14	M 14	kg
Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003	2,0 kg	2,0 kg	2,0 kg	2,0 kg	2,0 kg	kg

Stoj/Vibrationsinformation

Purataci caste de protectie