WS 9-115 - Boremaskin AEG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WS 9-115 AEG

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

PnwtótuO obnyiwxρnons

Original isletme talimati

Stoy/Vibrasjonsinformasjon

Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet jf. EN 60745.

Kutting og polering/rensing: svingningens emisjonsverdi a_h 5,8 m/s2 5,8 m/s2 5,6 m/s2 5,8 m/s2

Usikkerhet K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Sliping med kunststoffskive: svingningens emisjonsverdi a.1,9 m/s2 1,9 m/s2 2,9 m/s2 1,9 m/s2

Usikkerhet K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

	WS 11-115		WS 11-125		WS 12-125 XE
Nominalin ingangseffekt	1100	W	1100	W	1200 W
Nominalturtall	11000	\( min^{-1} \)	11000	\( min^{-1} \)	2800 - 11000 \( min^{-1} \)
slipskive-Ø	115	mm	125	mm	125 mm
Spindelgjenge	M	14...	M	14...	M 14
Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003	2,3	kg...	2,3	kg...	2,4 kg

Stoy/Vibrasjonsinformasjon

Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) bereqnet jf. EN 60745.

Kutting og polering/rensing: svingningens emisjonsverdi a. .5,8 m/s2. 5,8 m/s2. 6,4 m/s2

Usikkerhet K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Sliping med kunststoffskive: svingningens emisjonsverdi a_h 1,9 m/s2 1,9 m/s2 1,9 m/s2

Usikkerhet K. 1,5 m/s2 1,5 m/s2 1,5 m/s2

Ved andre anvendelser, som f.eks. kutting eller sliping med stalbørste, kan andre vibrasjonsverdier oppstas!

ADVARSEL

Svingningsnivået som er angitt i/DDne instruksjorden er malt i overensstemmelse med malemetoden normert i direktiv EN 60745 og kan brukes til a sammenligne elektromaskiner med hverandre. Den egner seg ogsa for en forellobig vurdering av svingningsbelastningen.

Det angitte svingningsivaret representerer de hovedsaklgne bruk av elektroverktoyet. Men anvendes elektroverktoyet for andre bruk med avvikende utskifbare verktoy erller vedlikeholdert erutilstrekkelig, kan svingningsivaret vere avvikende.

Dette kan forhøye svingningsbelastning betydelig over—hele arbeidsperiode. For en noyaktig wurdering av svingningsbelastningen mæ ogssdet tes hensyn til tiden apparatet er avslätt ell stär på, men ikke er i bruk. Dette kan reduse svingningsbelastningen betydelig over—hele arbeidsperiode.

Innfor ogsa ekstra sikkerhetstiltak for a beskyte bruker mot utvirkingen av svingningene. Disse kan f.eks. vare: vedlikhold av elektroverktoyet og det utskiftbare verktoyet, holde hendene varme, organisasjon av arbeidsforlopet.

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger, ogsa de i den vedlagte brosyren. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende invisninger kan medfrole elektriske stot, brann og/ erler alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER

Felles advarsler om sliping, sandpapirsliping, arbeid med stalbørster, polering og kapping:

a) Dette elektronektøyet kan brukes som slurper, ståbørste og kappemaskin. Vær oppmerksam på alle sikkerhetsinstruktjoner, anvisninger, beskrivelser og data som er vedlagt elektronektøyet. Dersom anvisinngene ikke blir tatt hensyn til, kan detteøre ti
b) Dette elektroverktøyet er/DDE egnet til a polering. Bruk som elektroverkt-yet.
c) Ikke bruk tilbehør som ikke er speielt beregnet og anbefalt av produsenten for dette elektroverktøyet. Selv om du kan feste tilbehøritet på elektroverktøyet ditt, garanterer dette ingen sikker bruk.
d) Det godkjente turtallet til innsatsverktøyet på vind minst like hoyt som det maksimale turtallet som er angitt på elektroverktøyet. Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent, kan brekke og slyngnes rundt.
e) Utvendig diameter og tykkelse pa innsatsverktoyet ma tilsvare malene for elektroverktoyet. Gale innsatsverktoy kan ikke sikres eller kontrolleres tilstrekkelig.
f) Slipskiver, flenser, slipetallerkener erler annet tilbehør maa passere nøaktig pa slipespindelen til elektroverktøyet. Innsatsverktøym som ikke passere nøaktig pa slipespindelen til elektroverktøyet, roterer uregelmessig, vibrerer svært sterk og kan fore til at du mister kontrollen.
g) Ikke bruk skadede innsatsverktoy. Sjekk for haver bruk om innsatsverktoy sik som slipskesiver er splintret etller revnet, om slipetallerkener er revnet er silversvrt slitt, om stalborster har lose einer har brukkede trader. Hvis elektroktoyet eller innsatsverktoyet falter ned, ma du kontrollere om det er skadet erbruk et ikke skadet innsatsverktoy. Nar du har kontrollert og satt inn innsatsverktoyet, ma du holde personer som oppholder seg i naeheten unna det roterende innsatsverktoyet og la elektroktoyet gaiett minut med maksimalturtall. Som regel brekker skadede innsatsverktoyi Ilop et aanne testtiden.
h) Bruk personlig beskyttelsestuyr. Avhengig av typen brukr ma du bruke visir, oyebeskyttelse erernebriller. Om nodvendig ma du bruke stovmaske, horselvern, vernehansker ell sspcialforkle som holder sma silpe- og materialpartikler unna kroppen din. Oynene boi beskyttes mot fremmedlegemer som kan fly rundt ved visse typier brukr. Stov- ell pustevernmasker ma filtere den typen stov som oppstar ved donne bruken. Hvis du er utsatt for sterk stoy over lengre tid, kan du miste horselen.
i) Pass à et andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsomréd det ditt. Alle som gár inn i arbeidsomrédet mbruke personlg verneutyr. Brukne deler til verktoyet ellbrukne innsatverktoy kan slynges ut og derforogsforrsake skaderutenfor det direkte arbeidsomrédet.
j) Hold apparatet i de isolerte holdeflatene, Nr det arbeides pa steder hvor elektroverktoyet kan treffe skjulte strømledninger eller verktoyets egen kabel. Kontakt med

en ledning som er under spunning, kan ogsa sette metalldeler til apparatet under spunning og fore til et elektrisk slag.

k) Hold strømledningen unna roterende innsatsverktøy.

Hvis du mister kontrollen over elektroverktøyet kan strømledningen kappes eller komme ini verktøyet, og handen erder armen din kankommen inn i det roterende innsatsverktøyet.

I) Legg aldrie elektronvektoyet ned for innsatsverktoyet er stanset welt. Det roterende innsatsverktoyet kankommen i kontakt med overflaten der maskinen legges ned, slik at du kan miste kontrllen over elektronvektoyet.
m) La aldri elektrtroverktoyet vare innkoblet mens du bærer det. Teyet ditt kankommen inn i det roterende innsatverktoyet hvis det tilfeldigivis kommt i kontakt med verktoyet og innsatverktoyet kan da bore seginn i kroppen din.
n) Rens regelmessig luftäpningene til elektroverktøyet.

Motorviften trekker stav inni kassen og en stor ansamling av metallstov kan forarsake elektrisk fare.

o) Ikke benytt elektroverktoyet i nærheten av brennbare materialer. Gnister kan antennie disse materialene.
p) Ikke bruk verktoy som krever flytende kjolemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjolemidler kan medfare elektrisk stot.

Tilbakeslag og respektive sikkerhetsinstrukser:

Tilbakeslag er den plutselige reaksjonen ved festhaking aller blokkering av det roterende verktoyet, som slipskive, slipetallerken, stalborste osv. Festhaking aller blokkering medforer at det roterende verktoyet stanser umidelbart. Dermen slynges et ukontrollert elektroverktoy mot verktoyets rotasjonsretting i retning blokkeringsstedet.

Hvis f.eks. en slipeskive henger seg opp erller blokkeri i arbeidsstyktket, kan kanten pa slipeskiven som dykker inn i arbeidsstyktket, henge seg opp og sik brekker slipeskiven ellor forarsaker et tilbakeslag.Slpeesken beveger seg da mot erler bort fra brukeren, avhengig av skivens dreieretning pa blokkeringsstedet. Slik kan slipeskiver ogsa bredke.

Et tilibakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av sagen.
Det kan unngas ved a fålge egnede sikkerhetstiltak som beskrekvet nedenstende.

a) Hold elektroverktøyet godt fast og hold kroppen og armene dine i en slick posisjon at du kan fange opp tiltbakeslagskreftene. Bruk alltid tillegsgrepet, hvis det finnes, for ha storst mulig kontroll over tiltbakeslagskreftene eri reaksjonsmomentente ved oppstart. Ved egnete forsiktighetstiltak kan operatoren beherske tilbakeslags- og reaksjonskreftene.
b) Hold aldri handi in aarheten av elektroverktoy som roterer. Verktoyet kan bevege seg over handen din ved tilbakeslag.
c) Unngä at kroppen din befinner seg i det området hvor elektroverktøyet beveges i tilfelle tilbakeslag. Tilbakeslaget driver elektroverktøyet i motsatt retning av bevegelsen til slipskiven pa blokkeringsstedet.
d) Arbeid speiselt forsiktig i områder som hjørner, skarpe kanter osv. Unngà at verktøy slæs tilbæk fra arbeidsstykket og klemmes fast. Det roterende verktøyet har tendens til klemme seg fast ved hjørner, skarpe kanter ell nr det preller av. Dette medfør at man kan miste kontrollen eller det oppSTAR tilbakeslag.
e) Bruk违法犯罪. Slike elektroniktag, forarsaker ofte et tilbakeslag erer tap av kontrollen over elektroniktagyet.

Norsk

Spesielle advarsler om slipig og kapping

a) Bruk kun slipskiver som er godkjent for dette elektroverktoyet og et vermedeksel som er konstruert for chaque tipen slipskive. Slipsker som ici ble konstruert for dette elektroverktoyet, kan ici beskytes tilsvarende og er ici sikre.
b) Bruk alltid vernehetten. Den skal vare festet sikkert pa elektronverktoyet og innstilt sik at maksimal sikkerhet blir nadd, dvs. at bare en minst mulig del av skiven er synlig for bruker. Vernehetten skal beskytte bruker mot bruddstykker og tilfeldig kontakt med spliceelementet.
c) Slipskiver mä kun brukes tan anbefalt type bruk. F. eks.: Ilke slip med sidefanten til en kappeskive. Kappeskiver er beregnet til materialferning med kanten på skiven. Innvirkning av krefter fra widen kan före til at slipskivene brekker.
d) Bruk alltid uskadede spennflenser i riktig storrelse og form for den slipskiven du har valgt. Egnede flenser stotter slipskiven og reduserer sik faren for at slipskiven brekker. Flenser for kappesiver kan vare annerledes enn flenser for andre slipskiver.
e) Ikke bruk slitte slipskiver fra større elektoverktoy. Slipskiver for større elektoverktoy er ikke beregnet til de hoyere turtall på minde elektoverktoy og kan brekke.

Ytterligere spelisielle advarsler for kappesliping

a) Unngä at kappeskiven blokkeres ellor hoot prestrykk. Ikke skjær for dype kutt. Overbelastning av kappeskiven oker slitasjen og oker risikoen for fastklemming ellor blokkering og dermed muligheten fer ot tilbakeslag erbrudd pa slepelegemet.
b) Unngå området foran og bak den roterende kappeskiven. Hvis kappskiven beveger seg bort fra deg i arbeidsstykket, kan elektroverktøyet med den roterende skiven ved tilbakeslag slynges direkte mot kroppen din.
c) Hvis kappeskiven er fastklemt erder av bryter arbeidet, ma du sla av apparatet og holde det rolig til skiven har stanset helt. Forsak aldri a trekke kappeskiven ut av snittet. Det vil kan medfere tiltbakeslag. Finn og utbedre ansaken til at fastklemmingen oppsto.
d) Ikke slå på elektroverktøyet igjen sö lenge det befinner i arbeidsstykket. La skilleskiven nä sitt maksimale omdreiningstall for snittet forsiktig blir aftsatt. Ellers kan skiven hekte seg fast, hoppe ut av arbeidsstykke erller forårsake et tilbakeslag.
e) Stott platene aller storre arbeidsstykker, for a redusere risikoen for et tilbakeslag grunnet en inneklent kappeskive. Store arbeidsstykker kan boye seg under sine gen vekt. Arbeidsstykker ma stottes pa begge sider, bade nark appessnittet og pa kanten.
f) Vær speielt forsiktig ved, lommesnitt" i bestaende vegger erller andre omrader som ikke er synlige. Hviis kappeskenve trenger inn i gass- eller vannlednng, elektriske ledninger erller andre objektor kan medforre et tilbakeslag.

Spesielle advarsler om sandpapirsliping

a) Ikke bruk overdimensjonerte slipskiver, følg produsentens informasjoner om landslide papir-størrelsen.

Slipskiver som peker ut over sliptallerkenen kan forrsake skader og fore til at slipskivene blokker erller revner erller til at det oppstar tilbakeslag.

Spesielle advarsler for arbeid med stalbørster

a) Husk på at stalbørsten mister stalbiter i lopet av vanlig bruk. Ikke overbelast städelene med for sterkt presstrykk.
Städeler som slyngses bort kanlett trenge inn gjennom tynt toy og/ eller hed.
b) Hvis det anbefales a bruke et vernedeksel, ma du forhindre at vernedekselet og stalbrsten kan berere hverandre.

Tallerken- og koppborster kan få større diameter med presstrykk og sentrifugalkrefter.

Stikkontakter utendors mæ vare utstyr med feilstromsikkerhetsbryter (FI,RCD,PRCD). Dette foranges av

installasjonsforskriften for elektroonlegg. Vennligst følg dette nr ár du bruker vårt apparat.

Slå straks av apparat nar det oppstår store svingninger eller du fastslår andre mangler. Kontroller maskinen for á fastslå arsaken.

Bruk og oppbevar slipskesiver alltid i henhold til produsentens anvisninger.

Ved slipig av metall flyr det gnister.Pass pa at ingen personer blir utsatt forare. Paa grunn av brannfaren ma det ikke finnes noen brennbare materialer i nærhenet (gnistomrdet).Ikke bruk stovavsug.

Hold apparatet alltid sik at gnister eller slipestov flyr vekk fra kroppen.

Under ekstreme bruskarforhold (f.eks. ved glattsliping av metall med stotteskike og vulkanfiber-slipskiver) kan det legge seg mye skitt innate i vinkel sliperen. Ved slike bruskarforhold er det av sikherhetgrunner nodvendig med innendyg rengjaring for a fjerne metallrester, det er dessuten tvingende ndvendig a montere en jordeel- (FI) bryter. Hvis FIbryteren reagerer ma maskinen innendsen til reparasjon.

For verktoy som skal tilpasses hjul med gjengete hull, pase at gjengen i hjulet er langt nok til spindellengden.

For kutting bruk sukket beskyttelseshetten fra tilbehordelene.

FORMALSMESSIG BRUK

Vinkelsliperen kan brukes til kutting og polering/rensing av mange materialer, som f.eks. metall erller stein. Den kan ogs brukes til slipming bud Kunststoffskiver og til arbeid med stalbørste. I tvilstifeller t haensyn til instruksjone til produsenten av tilbehoret

Dette apparatet mä kun brukes til de oppgitte formál.

NETTILKOPLING

Skal bare tilsluttes enfasevekselstrom og bare til den på skillet angitte nettspenning. Tilslutting til stikkontakter uten jordet kontakt er mulig fordi beskyttelse beskyttelsesklasse Il er forhanden.

Autorisert til utarbeide den tekniske

dokumentasjonen

VEDLIKEHOLD

Hold alltid lufteapningene pa maskinen rene.

På grunn av kortslutningsfare må metalldeler/DDIkke komme inn i lufteapningene.

Bruk kun AEG tilbehør og respedeler. Komponenter der utskifting各家 er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).

Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos din kundeservice oder direkte hos AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany. Oppgi maskinyte og det tisifrette nummeret auf typeskillt.

ELEKTRONIKK WS 12-125 XE

Elektronikken holder turtallet konstant ved stigende belastning.
Ved overbelastning blir omdreinginstallet redusetert til stillstand.

SYMBOLER

Les nôve gjennom bruksanvisningen für maskinen tasi bruk.

OBS! ADVARSEL! FARE!

Kast aldri elektroverktoy i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, ma elektroverktoy som ikke longer skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Norsk

	WS 9-100		WS 9-115		WS 9-125
			220 - 240 V	110 V
Nominell upptagen effekt	.900	W	.900	W	.900	W
Märkvarvital	11000	min-1	11000	min-1	11000	min-1
Slipskivor-Ø	100	mm	115	mm	115	mm
Spindelganga	M	10	M	14	M	14
Vikt enigt EPTA 01/2003	2,0	kg	2,0	kg	2,0	kg

Buller-/vibrationsinformation

A-vardet av maskinens ljudniva utgor:

Ljudtrycksniva (K=3 dB(A)) 90,5 dB (A) 90,5 dB (A) ...89,0 dB (A) ...90,5 dB (A)

Ljudeffektsnivå(K=3 dB(A)) 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) ... 100,0 dB (A) ... 101,5 dB (A)

A-vardet av maskinens ljudniva utgor:

Ljudtrycksnivá (K=3 dB(A)) 90,5 dB (A) 90,5 dB (A) 90,0 dB (A)

Ljudeffektsniv (K = 3dB(A)) 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) 101,0 dB (A)