WS 9-115 - Puur AEG - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND WS 9-115 AEG

Algupärane kasutusjuhend

OpunHaJIbHoe pyKOBoIDCTBO no 3KcIIyatauIN

OpnHnHaJIHO pIbKOBOdCTBO 3a ekCnIooTaUria

Instruetiuni de folosire originale

OpunhaJen npupaHnK 3a pa6oTa

原始的指南

Technical Data, Safety Instructions, Specified Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols	Please read and save these instructions!	English
Technische Daten, Sicherheitsinweis, Bestimmungsgemäß Verwendung, CE-Konformitätserklärgung, Netzanschluss, Wartung, Symbole	Bitte lessen und aufbewahren!	Deutsch
Caracteristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Branchement sector, Entretien, Symboles	Prière de dire et de conserver!	François
Dati technici, Norme di sicurezza, Utilizzo conformale, Dicharazione di Conformità CE, Collegamento alla rete, Manutenzione, Simboli	Si prega di leggere le istruzioni e di conservare!	Italiano
Datas technique, Instruetiones de seguridad, Aplicacion de acuado a la finalidad, Declaracion de Conformidad CE, Conexión electrónica, Mantenimiento, Simblos	Lea y conserve estas instruciones por favor!	Espanol
Caracteristicas tecnicas, Instruetiones de seguración, Utilização autorizada, Declaración de Conformidade CE, Ligação à rede, Manutenção, Symbole	Por favor leía e conserve em seu poder!	Português
Technische gevevens, Veilighedisadviezen, Voorgeschreven gebruk van het systeme, EC-Konformiteitsverklaring, Netaansluiting, Onderhoud, Symbolen	Lees en let goed op deben adviezen!	Nederland
Tekniske data, Síkerhedshenvisniger, Tiltænkf termál, CE-Konformitetserklaering, Nettlislutning, Vedigeholdelse, Symbofer	Vár venlig at lase og opbevar!	Dansk
Tekniske data, Spesielle sikikerhetshenvisniger, Formalsmessig bruk, CE-Samsvarsersklaering, Nettiklopling, Vedlikhold, Symbofer	Vennligst les og opbevar!	Norsk
Tekniska data, Säkerhetsutrusting, Använd maskinen Enligt anvisingarma, CEForskran, Natanslutting, Skotsel, Symbofer	Var god lás och tag tilvara dessa instructuron!	Svenska
Teknisnet arvoctur, Turvallususohjeet, Tarkoituksenmukainen káytto, Todistus CE-standardimukaisuudesta, Verkkoliitantá, Huolto, Symbolit	Lue ja sālytó!	Suomi
Texvića στοιεία, Eidičićς utnošćićic ασφάλείς, Xρήση σύμφωνιν με το σκότό προροίρου, Διλώσι πιοτότιαςΕK, Μταιρίες, χαρατρπριστίας, Συντήροστι, Σμύβολα.	Παρακαλιδίαβδοτε τις καί φυλάξτις!	Ελληνίας
Teknik veriler, Güvenilginiz icin talimatlar, Kullanim, CE uygünlik boyanice, Şebeke baglantisi, Bakim, Semboller	Lüften okuyun ve saklayin	Türkce
Teknicke data, Speciálni bezpečnostri upozorněni, Oblast využiti, Ce-prohláşeni o shodé, Připojen na sit, Udržba, Symboly	Po přěcteni uschovejte	Česky
Teknicke udaje, Speciálne bezpěcenostné poukny, Použitie poda predispov, CE-Vyhlásenie konformity, Sietová prípopka, Udržba, Symboly	Prosim prečita' a uschovat!	Slovensko
Dane technologie, Speciálne začelecnia dotyczne bezpieczene'nstwa, Uzytkowanie zgodne i przyznaczenia, Swiadechtwo zgodnosci ce, Podlącenzie do sieci, Gwarancja, Symbole	Prosimi o uwažne przyczeytanie i przyestrzejanie zalecni zamie szczonych w tej instruktcj.	Polski
Mûszaki adatok, Kūlonleges bizeptőnotni upozorněni, Rendeltetészerő használat, Ce-azonossagi nylatkozat, Hálozati csatlakoztatás, Karbantartás, Szimbóluomuk	Prosimo preberite in shraniel!	Magyar
Tehnični podatki, Speciálni varmostni napotki, Uporaba v skladu z namebnostoj, Ce-izjava o konformnosti, Omrežni prikrjúček, Vzdřeovanje, Simboli	Prosimo preberite in shraniel!	Slovensko
Tehnički podaci, Speciálne sigurnosne upute, Propisna upotreba, CE-lzjava konformnesti, Prikjiúčak na mrežu, Održavanje, Simboli	Molimo pročitati i sačuvat!	Hvratski
Tehniiskie dati, Speciálne drošifbs noteikumi, Noteikumium abtilstooss izmantojums, Atbilstiba CE normám, Tikla pieslégums, Apkope, Simboli	Pielikums lietošanasanamamacibai	Latviski
Techninialai duomenys, Ypatings saugumo nuorodos, Naudojimas pagal paskirti, CE Attikipties parešikmas, Elektros tinklo junglis, Techninis aparnavimas, Simboliai	Praśome perskaityi ir neišmesti!	Lietuviškai
Tehnul'dmed, Spetsiald'returujhised, Kasutamine vastavalt olstarbele, EU Vastavusavalus, Vörku ühnendamine, Hooludus, Simbolid	Palun lugege läbi ja hoidke alal!	Eesti
Téchniques danihne, Pekomendauni no TechiNKBe 6301AChin, Ioctho-BaHne, IocthioJeuenceke 3 knéltproctétn, OcbvnkhBaHne, CImboIb	Пожаусту, почтени и сорочante настую! Истуцьи	По-pуccskii
Téchniques danihne, Cnenuhniyyu kuzakannya 3a 6301AChin, IocthoBauhne no pnyednachnye, CE-Dekapauaia 3a cboTertCTBVE, CbBZPBAHne KMmmpekata, IocdoBbKa, CImboIb	Могларочete и заалоте!	БллГAPCKN
Téchniques Piadoatuи, UyataCTBO 3a UyotpeBa, CnenuФИрагану Усови НуotpeBa, Ey-deknapauija 3a CoobpaHocnt, Гални Врси, OdobryBaHne, CImboIb	Ве молиме роч'tajte ro и чувajte ro ова уразсво!	Makeohskii
Date tehnice, Instruetioni de securitate, Condiţi de utilizare speci.cate, Declarazione de conformitate, Alimentare de la retea, Intretjncere, Simbolori	Va rugam ciiti si pàstrati acoste instructiuni	Romania
技术数据,特殊安全指示,正确地使用机器,欧洲安全规定说明,电源插头,维修,符号	请详细阅读并妥善保存!	中文

Accessory

Zubehör

Accessoires

Accessorio

Priedas · Tarvikud

Дононтель·Аксебари

Mura/vibratsiooni andmed

Möötevaartused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 60 745.

Seadme tuupiline hinnanquline muratase:

Helirohutase (K=3 dB(A)) 90,5 dB (A) 90,5 dB (A) 89,0 dB (A) 90,5 dB (A)

Helioimsuse tase (K = 3 dB(A)) 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) ... 100,0 dB (A) ... 101,5 dB (A)

Kandke kaitseks korvaklappe!

Vibratsiooni koguvärtus kolme suuna

vektorsummmoodetud EN 60745 jarga.

Löikamine ja jämelihvmine: vibratsiooni emissiooni vaartus a_h 5,8 m/s² 5,8 m/s² 5,6 m/s² 5,8 m/s²

Maaramatus K. 1,5 m/s2. 1,5 m/s2. 1,5 m/s2. 1,5 m/s2

Kunstmaterjalist kettaga lihimine:

vibratsiooni emissiooni värtus a_b 1,9 m/s² 1,9 m/s² 2,9 m/s² 1,9 m/s²

Maaramatus K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

	WS 11-115		WS 11-125		WS 12-125 XE
Nimitarbimine	1100	W	1100	W	1200 W
Nimipörded	11000	min-1	11000	min-1	2800 - 11000 min-1
Lihykettaø	115	mm	125	mm	125 mm
Spindlikere	M	14	M	14	M 14
Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003	2,3	kg	2,3	kg	2,4 kg

Mura/vibratsiooni andmed

Mööteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 60 745.

Seadme tuupiline hinnanguline müratase:

Helirohutase (K=3 dB(A)) .90,5 dB (A) 90,5 dB (A) 90,0 dB (A)

Helioimsuse tase (K = 3 dB(A)) .101,5 dB (A) .101,5 dB (A) .101,0 dB (A)

Kandke kaitseks körvaklappe!

Vibratsiooni koguvärtus kolme suuna vektorsummödetud EN 60745 järgi.

vibratsiooni emissiooni värtus a_h 5,8 m/s2 5,8 m/s2 6,4 m/s2

Maaramatus K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Kunstmaterjalist kettaga lihvimine:

vibratsiooni emissiooni värtus a_h 1,9 m/s2.1,9 m/s2.1,9 m/s2

Maaramatus K. 1,5 m/s2. 1,5 m/s2. 1,5 m/s2

Muude töde puhul, nt lōikamisel vīi teraeaadist haraga lihvmisel vōivad vibratsionivärtused muutuda!

TAHELEPANU

Antud juhendis toodud vonketase on moedetud EN 60745 standardile vastava motessteemiga ning

seda voib kasutada erinevate elektriseadmete omavahelises vordlemises. Antud naitaja sobib ka esmaseks vonkekoormuse hindamiseks.

Antud vonketase kehtib elektriseadme kasutamisel sichtotstarbeliselt. Kui elektriseadet kasutatakse muudel Ostarvetel, muude töristadega voi seda ei hooddata piisavalt voib vonketase siintoodust erineda. Eeltodu voib vonketaset markimisvärselt tosta terves tökeskkonnas.

Vönketaseme täpseks hindamiseks taleks arvestada ka AEGa, mil seade on välja lūlitatud vöi on küll sisse lūlitatud, kuid ei ole otseselt kasutuses. See voib margatavlt vāhendada kogu tökeskonna vōnketaset.

Rakendage spetsiaalseid ettevaatusabinousid tootajate suhtes, kes puutuvad tkaigus palju kokku vibratsioniga. Nendeks abinoudeks voivad ola, naiteks: elektri- ja toseadmete korraline hooldus, kte soojendamine, toovoo parem organiseirime.

TÄHELEPANU!

Lugeke kõik ohutusnouanded ja juhendid läbi, ka juures olevast brosūüris. Ohutusnóeute ja juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnóued ja juhised edasiseks kasutamis hoolkalt alles.

Uhised ohutusjuhised lihvimiseks, liivapaberiga lihvimiseks, traatharjaga totlemiseks, poleerimiseks ja loikamiseks:

a) See elektritöörist on moeldud kasutamiseks lihvjana, traatharjana ja lõikamismasinama. Järgige koiki ohutusjuhuseid, nouandeid, jooniseid ja andmeid, mis on elektritöiristaga kaasas. Järgnevate juhiste mittejärgimine vöib pöhjustada elektrilööki, tulekahju ja/vöi raskeid vigastusi.
b) See elektriline tõriist ei sobi poleerimiseks. Seadme kasutamine mitteettenähtud otstarbel voib põhjustada kahjustusi ja vigastusi.
c) Arge kasutage tarvikuid, mida ei ole tootja salleketrilise toorista jaoks ette nainud egas osovitanud. Asjaolu, et saete tarvikud oma seadme külge kinnitada, ei taga veel seadme ohutut tödd.
d)Kasutata tarviku lubatud poorlemiskiirus peab olemavahemalt sama suur nagu elektrilise toorista makismaalne povere arv. Lubatud kiirusest kiremini poorlev tarvik voib puruneda ning selle tukid voivad laiali paiskuda.
e) Tariku välisläbimööt ja paksus peavad vastama elektrilne töörista moötmetele. Valede moötmetega tarviuid ei kata kaitsekate piisaval märal, mistötu vövaid need kontrolli alt valjuda.
f) Lihvkettad, seibid, lihvttallad ja teised tarvikud peavad elektrilise tõörista spindli labimöðuga tãpselt sobima. Tarvikud, mis spindli labimöðuga tãpselt ei sobi, pörölevadebaültaselt, vibreevirad tugeval ja vöivad pöhjustada kontrolla kaotuse sealme üle.
g) Arge kasutage vigastatud tarvikuid. Iga kord enne kasutust kontrollige tarvikuid, naiteks lihkvettaid ja lihytaldu pragude voi kulumise suthes, traatharju lahtiste voi murdunud braatide suthes. Kui seade voi tarvik kukub maha, siis veendug, et see ei ole vigastatud, voi kasutage vajaduse korral vigastamata tarvikut. Kui olete tarviku üle vaadanu ja kohale asetanud, laske seadmel ühe minutji Jooksul tottada maksaimalsetel poretel. Seejuures arge asetsege pörleva tarvikuga uhel tasandil ja veenduge, et seda e tee ka laheduses viibivad inimesed. Selle katseja jooksul vigastatud tarvikud iildjuhul purunevad.
h) Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt kasutusotstarbele naomaski, silmakaitset voikaitseprille. Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid voikaitsepolle, miskaitseb Teid lihvmisel eralduvate väikeste osakeste eest. Silmad peavad olea kaitstud seedme kasutamisel eralduvate vörorkhade est. Tolmu-voi hingamisteede kaitsemaskid peavad flitreterima kasutamisel tekkiva tolu. Pikaajaline vali mura voib kahjustada kuulmist.
i) Veenduge, et teised inimesed on toopirkonnast ohutus kauguses. Igauks, kes too piirkonda siseneb, peab kandma isikukaitsevahendeid. Tooriku voi tarviku murdunud tukid voivad eema paiskuda ja pohjustada vigastusi ka valjaspool otsest too piirkonda.

j) Tööde puhul, kus lõikeseade võib minna vastu peidetud elektrijuhtmeid voi seadme enda toitejuhetur, hoidke kinni seadme isoleritud käepidemetest. Kokkupuude pingestatud juhtmega võib pingestada ka lõikseadme metallist osad ning põhjustada elektrilögi.

k) Hoidke toitejuhe poorlevatest tarvikutest eemal. Kontrolla kaotusei seadme üle teib toitejutme labiloikamise voi kaasaaharamise oht ning Teie kasi voib poorlea tarvikuga kokku puutuda.
I) Arge pange seadet kæst enne, kui seadme spindel on tælikult seiskunud. Pöörlev tarvik voib aluspinnaga kokku puutuda, mille tagajäreks voib olla kontrolli kaotus seadme üle.
m) Seadme transportimise ajal arge laske seadmel tootada. Teie roivad vovad poorleva tarvikuga juhuslikult kokku puutuda ning tarvik voib tungida Teie kehasse.
n) Puhastage regulaarselt elektritiooriista ohtusipulidum. Mootori ventilator tombab korpusesse tolu, ja metalltolmu kogunemine voib pohjustada elektrilist ohtu.
o) Arge kasutage seadet polevate materjalide laheduses. Seadmest lenduvad sadermed voivad neid materjale siu data.
p) Arge kasutage instrumente, mille jaoks on vaja jahutusvedelikke. Vee voi muude vedelate jahutusvahendite kasutamine voib pohjustada elektrilogi.

Tagasilök ja seklega seonduvad ohutusnóuded

Tagasilok tekib ootamu reactsoonina siis, kui poorlev instrument, naiteks liokeketas, livhketas, taathari vms. jaab kuhugi kinni voi bloekerub. Kinnijaamise voi bloekingu korral jaab poorlev instrument jarsult seisma, kontroli alt valjunud elektritiorist aga paiskub suure kirendusega instrumendi poorlemisele vastassunas.

Kui naiteks lihvketas toorikus kinni kiildub, voib tagajäreks olla
tagasilöök voi lihvetta murdumine. Lihvketas liigb soltuvalt ketta
pöörlemissunast kad seadme kasutaja poole voi kasutajast eemal.
Seejuures voivad lihkvettad ka murduda.

Tagajärd. Seda saab valtida, vottis tarvitusele sobivad etevausabinoud, mis on toodud allpool.

a) Hoidke elektritöräista tugevasti kinni ning viige omaha keha ja kaed asendisse, milles te suudate tagasilögi joule vastu seista. Kasutage alati lisakaepidet, kui see on olemas, et te saillitaksite seadme üle tagasilögi voi forssereritud tootamise reaktsoonimomendi korral maksimaalse kontrolli. Seadme kasutaja on sobivate ettevaatusanödega suuteline tagasilögi-ja reaktsoonjóude valitsema.
b) Arge pange omatakt kunagi poorleva instrumendi lahedusse. Instrument voib tagasilooi korral tabada teie katt.
c) Hoidke oma keha sellest piirkonnast eemal, kuhu elektritöörist voib tagasilögi korral likuda. Tagasilök paiksak elektritöörsta fõleketta likumisele vastupidesse suenda.
d) Olge eriti ettevaatlik nurkade, teravate servade jms. totlemisel. Valtige instrumendi tagasilrkumist toddeldavat materjaliht voi sellesse kinnijaaamist. Poorlev instrument kaldub nurkade ja teravate servade totlemisel voi tagasilrkumisel kinni kilillama. See vob pohjustada seadme ulkeontrolli kaotamise voi tagasilooigi.
e) Arge kasutage kett- voi hammasketast. Sellised liokevahendid pohjustavad sageli tagasiloo ki voi kontrolli kaotamist elektritooistraule.

Eesti

SpetsiFilised ohtusnöuded lihvmisel ja loikamisel a) Kasutage uksnes elektrilise törista jaoks ette nähtud lihvmistarvikut ja selle lihvmistarviku jaoks ette nahtud kettakaitset. Lihvmistarvikud, mis ei ole elektrilise törista jaoks ette nähtud, ei mata kettakaitse piisavalt ning seetottu on need ohtlikud.

b) Kasutage alati kaitsekatet. Kaitsekate peab olema kindlalt tooriistale paigaldatud ja reguleeritud nii, et on tagatud taliel okutus, s.t et kasutja poole on suunatud voimalukitt vaike osa loikekettast. Kaitsekate peab kaitma kasutaj eemalepaiskvate kildlude juhusiku kokkupuute eest loikekettaga.
c) Lihvimistarvikuid tohib kasutada uksnes soovitatud Kasutusotstarvetel. Naiteks: Arge kunagi kasutage livhimiseks Ioikeketta kulgpinda. Ioikekettad on ette nahtud materjali Ioikamises ketta servaga. Kulgsunas rakendatavate joudude toimel voivad need kettad puruneda.
d) Kasutage valitud lihvetta jaoks alati oige suuruse ja kujuga ning vigastamata seibi. Sobivad seibid kaitsevd lihvetkat ja vahendavad lihvetta purunemise ohtu.

Löikeketaste seibid vöivad lihvketaste seibidest erineda.

e) Arge kasutage suurremate elektriliste tooriistade kulunud lhivkettaid. Suurremate elektriliste tooriistade lhvktad ei ole ette nahtud kasutamiseks väiksemate seadmete korgematel pooretel ja voivad puruneda.

Täiendavid spetsifilised ohutusnöuded loikamiseks

a) Vältige lõikeketta blokeerumist vöi kettale ülemärase suure surve rakendamist. Arge uritage lõigata liiga sugavalt.
Löikekettä ülekoormame kirendab selle kulumist ning suurrendab viltuvajumise ja blokerumisohtu ning seeläbi tagasilögi voi löikekettä purunemise voimalust.
b) Vältige poörelva loikeketakte etta ja taha jävat piirkonda. Kui juhite loikeketast toorikus endast eemale, vōi sieade tagasilögi korral koos poörelva kettag ate Šeiei suunas paikuda.
c) Kui liokeketas jäb kinni vö te katkestate tö, lülitage seade valja ja oodake, kuni ketas on taielikult seisma jänud. Ärge uritate veel pörlevat liokeketast lõigatavast materjalist valja tömmtata, sell结构调整ite kutsuda tagasilögi. Tehke kindlaks ja körvaldage kinnikiilumise pöhjus.
d) Arge lülitage elektritöörästa uuesti sisse, kuni see on veel töddeldava detaill sees. Laske löikekettal esmalt taïsvoimsusel pöörlema hakata jätkakte siis ettevaatlikult löikamist. Vastasel juhul voib ketas kinni jädda, töddeldavast detaill välja hupata vöi pöhjustada tagasilööki.
e) Toestage suired plaadid voi detailid, et vahendada kinnikiilunud liokekettast tuleneva tagasilooi ohtu.

Suured detailid voivad omaenda raskuse alla labi vajuda. Toedeladv detail peab olema toestatud molelemalt poolt: nii loike kui ka servaheduses.

f) Olge eriti ettevaatlik, "taskute" lioikamisel olemasolevatesse intestesse voi muudesse kohtadesse, kus teil puudub nahtavus. Materjalisse sisenev liokeketas voib liogata puruks gaasi-, vee- voi elektruihtmed voi muud objektid ning pohjustada tagasilooigi.

SpetsiFilised ohutnsnouded liivapaberiga lihvmisel

a) Arge kasutage liiga suurte moötmetega lihvpabereid, juhinduge tootja undmetest lihvpaberi suurse kohta. Ule lihvtalla ulatuvad lihvpaberid vövad pohjustada vigastusi, samuti lihvpaberi kinnjäämist, rebenemist við tagasilöki.

SpetsiFilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel

a) Pidage silmas, et traathjardest eraldub taaditukke ka tavaparasel kasutamisel. Arge rakendage liqa tugevat survet. Eemailepaiskuvad taaditukid voivad labi ohukeste riiete Teie kehasse tungida.
b) Kettakaitse kasutamiselvätte kettakaitse ja tratharja kokkupuute voimalust. Taldrik- ja kassharjade lābimōt vōb rakendatayasurjc Ja tsentrifugaajoudude tomei suurrenda.

Valitimgumtes asuvad pistikupesad peavad olema varustudat rikkveoolukaitseliilititea (FI, RCD, PRCD). Seda noutakse Teie elektriseadme installerimiseeskirjas. Palun pidage sellest meinie seadme kasutamisel kinni.

Puru ega pilpaid ei tohi eemaldada masina töotamise ajal.

Masin peab pistikupessa ihendamisel olea alati vajalulitatud seisundis.

Ärge pange katt tötava masina ohupiirkonda.

Kasutage alati lisakaepidet.

Lülitage seade valja kohe, kui tekib margatav vibratsoon voi märkate muid puudusi. Kontrollige masin üle, et pöhjus kindlaks teha.

Kasutage ja sailitage lihkvettaid alati vastavalt valmistaja juhistele.

Metallide lihvmisel tekit sädemeid. Veenduge selles, et inimese poles ohustudat. Tuleohu totti ei tohi lahedal (sädetete pirkonnas) olla tulehtlikke materjale. Årge kasutage tolu m araimemist.

Hoidke seadet alati nii, et sādemed vōi lihvmistolm lendaksid kehast eemale.

Kivi loikamisel on kohustuslik kasutada juhtröbst.

Aariku mutter peab enne masina käikulaskmist olema pingutatud.
Töddeldav toorik tulek kinnitada, kui ta ei seisa om akaluga. Arge kunagi juhtige toorikut ketta vastu käega.

Ekstreemsetes tingimustes (nt tugiketta ja vulkaanfiber-lihvkestagametalldie siledaks lihivmine) tootamisel voib nurklhivjasse koguneda rhostesti pura ja prahti. Ohtuse tagamiseks taleb nisugustes tingimustes tootamisel metallpindse seest koralkult puhastada, tingimata taleb paigaldada rikkveoolukaiseliti. Kui rikkveoolukaiseliti reageerib, taleb masin saata ulekontrollimisele.

Keermestatud kettaga varustada tulevate lihvmisvahendite puhul tagage kettas oleva keerme piisav pikkus spindi jaoks.

Lökitödel kasutada kinnist kaitsekatet lisatvivkute programmist.

KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE

Nurklihvija sobib erinevate materjalide (nt metall, kivi) loikamiseks ja jamelihimivismeks, kunstmaterjalist kettaga lhvmiseks ja terastradist harjaga tootamismeks. Kahtluse korral jargida tarvikute tootja opetusi. Antud seadet tohib kasutada ainult vastavlt aranaidatud ostarbele.

VÖRKU UHENDAMINE

Uhendage ainult uhefaasilise vahelduvwooluga ning ainult andmesildil toodud vorgupingega. Uhendada on voimalik ka kaitsekontaktita pistikupesadesse, kuna nende konstruktsoon vastab kaitseklassile II.

EÜ VASTAVUSALDUS

Me deklarereime ainuvastutajatena, et antud toode on kooskolas järgmiste normide voi normdokumentidea: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, vastavalt direktiivide 2006/42/EU, 2004/108/EU sätele.

On volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

HOOLDUS

Hoidke masina ohutusipulad alati puhtad.

Lühiseohu tottu ei tohi öhutuspidusse sattuda metallosi.

Kasutage ainult AEG tarvikud ja tagavaraosi. Detailid, mille valjavahetamist pole kirjeldatud, laske valja vahetada AEG klienditeeinduspunktis (vaadake brosuri garantii / klenditeeindusade aadressi.

Vajaduse korral voite tellida seadme labiloikejoonise, naidates ara masina tuubi ja andmesild oleva kumnekohlase numbi. Selleks põrduge kienditeeninduspunkt vi ote: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-StraBe 10, D-71364 Winnenden, Germany.

ELEKTKOONIKA WS 12-125 XE

Elektroponika hoiab koormuse tousu puhul poorlemiskiiruse konstansena.

Ulekoormuse puhul vahendatakse poorlemiskirust kuni seismajämiseni.

SUMBOLID

Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend hoolkalt lábi.

TAHELEPANU! OHUD!

Masinaga tootades kandke alati kaitseprille.

Enne koiki toid masina kallal tommake pistik pistikupesast valja.

Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitav täiendus on saadal varvikute programmis.

Arge käidelge kasutskölmatuks muutunud elektrilisi tööristu koos olmejätmetega!
Vastavalt Europaopa Parlamendi ja nōukogu direktiivile 2002/96/Eü elektri- ja
elektronikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nōuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb asutskölmatuks muutunud elektrilised tööristad koguda eraldija keskkonnasästlikult korduskasutada vöi ringlusse vöta.

Eesti

	WS 9-100		WS 9-115		WS 9-125
		220 - 240 V	110 V
Homina<|im_start|>bnaя BvixoJdnaя moUHocTb	.900	W	.900	W	.900	W
Homina<|im_start|>bnoe chIcNo o6oPOTob	.11000	min-1	.11000	min-1	.11000	min-1
Диамершлфовално дисka	.100	mm	.115	mm	.115	mm
Рezьбшшин'deЯ	.10	M	.14	M	.14	M
Bec corgnacno prooze dupe EPTA 01/2003	.2,0	kg	.2,0	kg	.2,0	kg

HnΦopMaqnaI NO wymam/Bn6paun

3NaueHn 3aMepraJncb B COOTBETCTBm CO CTAHdaptom EN 60745.

UpOBeHb UyMa npu6op, onpeJeHHbI n oKa3aTeIIO A, 06blHcOCTabJIeT:

YpOBeHb 3ByKOBOro dAaBHeHnra (K=3 dB(A)) .90,5 dB(A) ..90,5 dB(A) ....89,0 dB(A) ..90,5 dB(A)

YpOBeHb3BvKOBoM0uHocTn(K=3dB(A)) 101,5 dB(A) ... 101,5 dB(A) ... 100,0 dB(A) ... 101,5 dB(A)

Tb3yTeB npncnocobneHnma nIra 3aunTb cnyxa.

06üe 3NaueHnB6paun (BeKToPnaC ymmA Tpex HapBaIeHn)

OnpeJeIeHbI B COOTBETCTBn C EN 60745.

PazdeneHne u cepHOBOe 7nfoBaHne:

3haueHne BVbpaunHOHn 3mncnn a. .5,8 m/s2. .5,8 m/s2. .5,6 m/s2. .5,8 m/s2

He6e3oanacnoctbK 1,5 m/s2. 1,5 m/s2. 1,5 m/s2. 1,5 m/s2

IINΦOBAHnE C NOMOuBIO PnAeTMaCCBOrO TapeJIbYaTOrO

IJIHObaHOrO Kpyra: 3HaueHHe Bn6paunOHNo 3MnCCnn a.1,9 m/s2...1,9 m/s2...2,9 m/s2...1,9 m/s2

He6e3oNaChocTb K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

	WS 11-115		WS 11-125		WS 12-125 XE
Hominahnalbna Bvixoandnma Moiunoctb.	1100	W	1100	W	1200 W
Hominahbae uinno oboortob.	11000	min-1	11000	min-1	2800 - 11000 min-1
Диаметршлфовально дисka.	115	mm	125	mm	125 mm
Рezьбашиндая.	M	14	M	14	M 14
Вес сordагно рpoцение EPTA 01/2003	2,3	kg	2,3	kg	2,4 kg