BM910WII - машина за леб GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Машина за леб
Марка	Gorenje
Модел	BM910WII
Димензии (Ш x Д x В)	30 x 25 x 30 cm
Тежина	5 kg
Напојување	220-240 V, 50 Hz, 600 W
Максимален капацитет на леб	1 kg
Број на програми	12 автоматски програми
Главни функции	Печење, месење, нараснување, одржување топло, одложен тајмер до 13 часа
Подесување на кора	3 нивоа (светла, средна, темна)
Материјал на садот	Нелеплив
Прозорец за гледање	Да, со внатрешно осветлување
Одржување и чистење	Отстранлив сад и нелеплива обвивка, чистење со влажна крпа
Достапни резервни делови	Сад, месалка, лопатка, заптивка на вратата
Поправливост	Постпродажна услуга Gorenje, делови достапни 10 години
Безбедност	Автоматско исклучување при прегревање, уред против отворање
Боја	Бела
Вклучени додатоци	Сад, месалка, мерка, лажица, упатство за употреба

Frequently Asked Questions - BM910WII GORENJE

Како да ја стартувам машината за леб Gorenje BM910WII ?

Приклучете го уредот, поставете го садот, додајте ги состојките по редоследот наведен во упатството, изберете програма со копчето Мени, потоа притиснете на Старт.

Кои програми се достапни на моделот BM910WII ?

Машината нуди 12 програми: бел леб, интегрален, безглутенски, сладок, брз, тесто за пица, џем, колач, јогурт итн. Консултирајте го упатството за целосна листа.

Како да го подесам нивото на печење на кората ?

Притиснете на копчето Кора за да изберете помеѓу светла, средна или темна. Подесувањето се применува пред стартување.

Може ли да користам одложен тајмер ?

Да, тајмерот може да се програмира до 13 часа однапред. Додајте ги состојките, изберете ја програмата, потоа подесете го времето на завршување со копчињата + и -.

Што да правам ако лебот не нарасне ?

Проверете ја свежината на квасецот, температурата на течностите (тие треба да бидат млаки) и осигурајте се дека садот е правилно поставен. Користете квасец прилагоден за машини за леб.

Како да ја исчистам машината за леб Gorenje BM910WII ?

Исклучете го уредот и оставете го да се олади. Извадете го садот и измијте го со топла вода и сапун. Избришете ја внатрешноста со влажна крпа. Никогаш не потопувајте го куќиштето во вода.

Каде да најдам резервни делови за BM910WII ?

Деловите како садот, месалката или заптивката на вратата се достапни кај постпродажната служба Gorenje или на специјализирани сајтови. Користете ја точната референца на моделот.

Машината испушта необичен звук, што да правам ?

Запрете ја програмата, исклучете го уредот и проверете дали садот и месалката се правилно поставени. Ако бучавата продолжи, контактирајте ја службата за клиенти на Gorenje.

Кој е максималниот капацитет на брашно ?

За леб од 1 кг, користете околу 500 г брашно. Почитувајте ги пропорциите наведени во упатството за секоја програма.

Лебот е изгорен одозгора, како да го избегнам тоа ?

Намалете го нивото на кора на светла или намалете ја количината на шеќер. Осигурете се дека садот не е премногу полн.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК BM910WII GORENJE

Апарат за печење леб

Bread maker

Cuptor de paine

Kenyérre gyártó

Хляб машина

Хлібопіч

Pekáč

Domácí pekárna

Wypiekacz do chleba

Хлебопечка

Brotbackautomat

Machine à pain

Pjekës Buke

Инструкции за употреба BG

MK Упатства за употреба....39

GB Instruction manual 51

RO Manual de instructiuni 63

Важни безбедносни упатства

Пред употреба на апаратот детално прочитајте ги упатствата за употреба.

1. Чувајте ги упатствата, потврдата за гаранција, потврдата за уплатата и ако е можно, и амбалажата.
2. Апаратот е наменет ислучиво за приватна употреба!
3. Секогаш извадите го втакнувачот од приклучницата кога апаратот не го употребувате, кога наместувате додатни делови, кога апаратот го чистите и при какви било други пречки. Пред тоа исключите го апаратот. Секогаш повлечете го втакнувачот, а не кабелот.
4. Да би ги заштитила децата од опасности од електрични апарати, никогаш не оставајте ги без надзор во близина на апаратот. Затоа апаратот наместите го така да деца немаат достап. Секогаш уверите се дека кабелот не виси надолу.
5. Редовно проверувајте го апаратот и кабелот да не се оштетени. Ако откриете какво било оштетување, апаратот не употребувајте го.

6. Апаратот не поправајте го сами, туку однесете го кај овластен стручњак.

7. Заради безбедност мора расипан или оштетен втакнувач одделение за сервис или друго овластено лице да го замени со еднаков втакнувач.

8. Апаратот и кабелот не наместувајте ги во близина на топлина, директна сончева светлина, влага, остри рабови и слично. Кабелот да не дојде во контакт со жежок апарат.

9. Апаратот никогаш не употребувајте го ненадзирано. Кога апаратот не го употребувате, секогаш исклучите го, иако само за момент.

10. Употребувајте само оригинални додатни делови.

11. Апаратот не употребувајте го на отворено.

12. Во никој случај апаратот не смеете да го ставите во вода или друга течност, ниту не смее да дојде во контакт со течност. Апаратот не ставајте го на мокра подлога! Апаратот не допирајте го со влажни или водени раце!

13. Ако апаратот дојде во контакт со вода, веднаш извлечетего втакнувачот од приклучницата. Не допирајте ја водата.

14. Апаратот употребувајте го само за намени, означени на апаратот.

15. Не употребувајте го апаратот со оштетен приклучок.

16. Не допирајте делови на апаратот кои се движат или вртат.

17. Апаратот наместите го на рамна подлога. Од сидот да биде оддалечен најмалку 5 см.

18. При чистење не употребувајте агресивни средства за чистење.

19. Приклучокот за гнетење исчистите го веднаш по употреба.

20. Не допирајте ги жешките површини. Употребите рачки или дршки.

21. Овој апарат можат да го користат деца кои веке наполниле 8 години, лица со намалени физички, сетилни или ментални способности како и лица кои немаат довольно искусство и знаење ако се под надзор или биле обучени како да го користат апаратот на безбеден начин и ги разбрале опасностите кои можат да се појават. Децата мора постојано да се под надзор за да се осигурате дека тие не си играат со апаратот.

22. Чистењето и корисничкото одржувањето не треба да го изведуваат деца кои не наполниле 8 години и кои не се под надзор.

23. Ако сакате садот за печење да го извадите од апаратот, не удирајте по него или по неговите рабови, бидејки тоа може да го оштети.

24. Во апаратот не ставајте алуминиумски фолии или други материјали, бидејки тоа може да го повиши ризикот од настанување пожар или краток спој.

25. Апаратот никогаш не покривајте го со крпа или слични материјали, бидејки со тоа на топлината и парата им оневозможувате слободен премин од апаратот. Ако е апаратот покриен или дојде до контакт со запалив материјал, може да дојде до пожар.

26. Апаратот не приклучувајте го на надворешен временски прекинувач или систем за далечинско управување, да не предизвикате опасност.

27. Ниво на бука: Lc < 68 dB (A)

Оваа опрема е означена согласно европската директива 2012/19/EU за отпадна електрична и електронска опрема (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивата определува барања за собирање и постапување со отпадна електрична и електронска опрема, кои важат во целата Европска Унија.

Проверите го садот за печење леб и исчистите го пределот за печење. Не употребувајте остри предметии и не тријте! Садот за печење леб е обложен со материја против лепење. Садот за печење леб намачкајте го со маснотија и 10 минути печите празен. Притоа се развива непријатна миризба по ново, затоа отворите прозорец да ја проветрите просторијата. Потоа повторно исчистите го. На оската на дното од садот наместите приклучок за гнетење тесто.

Електричен приклучок:

Апаратот може да биде приключен само на правилно наместена 230V \~ 50Hz приклучница. Кога го приключите апаратот, Ѽе слушнете краток писок и на екранот по кратко време Ѽе се појави "3:00". Двете точки меѓу 3 и 00 не се сето време запалени. Апаратот е подготвен за употреба и автоматски дотеран на програма 1 (вообичаена положба), меѓутоа уште не почнал да работи.

Функции и работење

Надзорна плоча

1. Капак
2. Контролно прозорче
3. Сад за леб
4. Лопатка за мешање
5. Надзорна плоча
6. Ку́киште
7. Мерна лажица
8. Мерна чаша
9. Кука

(Изгледот на екранот може да се промени без претходно предупредување.)

1. Ознака за избраниот програм
2. Време на делување за избраниот програм

Start/stop

Со притиснување на ова копче їе включите или запрете избрана програма за печење

Програма за печење će включите со притиснување на копчето “START/STOP”. Ке слушнете краток писок, двете точки на покажувачот će почат да трепкаат и програмата će почне да се изведува. Кога програмата почне да се изведува, će биде оневозможено работењето на сите копчиња, освен копчето START/STOP.

Ако сакате да ја запрете програмата, притисните го копчето “START/STOP” (притисокот да трае 2 секунди). Кога ќе слушнете писок, програмата е запрена.

Пауза

Кога програмата почне да се изведува, можете да го притисните копчето START/STOP и програмата ће биде привремено запрена, ама дотерувањето ће остане во споменот, а времето на програмата ће трепка на LCD покажувачот. Со повторно притиснување на копчето START/STOP или по 10 минути програмата ће продолжи. .

Избирање програма

Во менито (menu) изберете сакана програма за печење. Со секое притиснување, кое го прати краток писок, ќе ја промените програмата за печење. Ако на копчето притискате едноподруго, на покажувачот LCD ќе се наредат сите 15 расположиви програми за печење. Изберите сакана програма. Функциите на сите програми се објаснети во продолжението.

1. Основен: месење, нараснување и печење обичен леб. За подобар вкус можете да додете уште други состојки.
2. Француски: месење, нараснување и печење со подолго време на нараснување. Леб, печен по оваа програма, їе има по'рскава кора и нежна текстура.
3. Полнозрнест: месење, нараснување и печење полнозрнест леб. Дотерување на временско задоцнување на печењето не е препорачливо, бидејки така можете да постигнете послаби резултати.
4. Брз: месење, нараснување и печење векна со пократко време за печење отколку при Основната програма. Леб, печен по оваа програма, обично е помал и има погуста текстура.
5. Сладок: месење, нараснување и печење сладок леб. За подобар вкус можете да додете уште други состојки.
6. Безглутенски: месење, нараснување и печење безглутенски леб.
7. Тесто: месење и нараснување, а без печење. Тестото извадите го од садот за леб и обликувајте земички, кифли, пица и сл.
8. Месење: месење брашно и состојки.
9. Торти: месење, нараснување и печење торти. Тестото да нараснува со помош на сода бикарбона или прашок за печиво.
10. Сендвичи: месење, нараснување и печење. За печење леб со нежна текстура и потенка кора..
11. Специјален: големина на векната не е можно да се дотерува, се прикажува само преземената големина 900g. Ова дотерување се употребува за видови леб, кои бараат пократко време за печење. Леб, печен по оваа программа, е обично помал и им погуста текстура.
12. Мармелади: варење цемови и мармелади. Овошјето насечкајте го пред да го ставите во садот за леб.
13. Jogurt: правење jogurt.
14. Печење: само печење, без месење и нараснување. Се употребува и за подолго време печење при избрани дотерувања.
15. Домашен леб: овозможува лично програмирање на корисникот, ги променува фабричките дотерувања за месење, нараснување, печење и чување на топло на секој поединечен чекор.

Временски обеми на поединечни програми се следниве:

МЕСЕЊЕ 1: 0-25 минути

НАРАСНУВАЊЕ 1:0-40 минути

МЕСЕЊЕ 2: 0-25 минути

НАРАСНУВАЊЕ 2: 0-35 минути

НАРАСНУВАЊЕ 3: 0-60 минути

ПЕЧЕЊЕ: 0-80 минути

ЧУВАЊЕ НА ТОПЛО: 0-60 минути

Во програмата Домашен леб

a) еднаш притисните на копчето "CYCLE". На покажувачот їе се појави напис "KNEAD 1" (МЕСЕЊЕ 1), потоа притисните го копчето "TIME" (ВРЕМЕ) и изберите време во минути, потоа со притиснување на копчето "CYCLE" (ЦИКЛУС) потврдите го одреденото време за овој чекор;
b) За продолжување на нареден чекор притисните го копчето "CYCLE". На покажувачот ће се појави напис "RISE1" (НАРАСНУВАЊЕ 1), потоа притисните го копчето "TIME", со кое ће дотерате време во минути. Бројот на минути побрзо ће расте, ако копчето непрекинато го држите подолго време. Со притиснување на копчето "CYCLE" ће го потврдите избирањето.
с) На овој начин їе ги дотерате и преостанатите чекори. Кога сте завршиле со програмирање, притисните го копчето "START/STOP", со што їе излезете од дотерувачкиот избирач..
d) Притисните го копчето "START/STOP", да активирате работење.

Известие: вашите дотерувања се чувват во споменот на апаратот и можат да се употребуваат и во иднина.

Boja (colour)

Со притиснување на ова копче можете да дотерате СВЕТЛА, СРЕДНА или ТЕМНА боја на кората.

ГОЛЕМИНА НА ВЕКНАТА (loaf size)

Со притиснување на ова копче їе одредите големина на векната. Целосното време на работење може да се променува со оглед на различни големини на векните.

ЗАДОЦНУВАЊЕ (TIME)

Ако сакате апаратот да не почне веднаш да работи, туку подоцна, со притиснување на ова копче їе дотерате временско задоцнување на вклучувањето.

Со притиснување на копчето TIME ће изберете час, кога сакате да е лебот печен. Времето на задоцнување мора да го вклучува и времето за печење на поединечна програма. Тоа значи, кога времето на задоцнување заврши, ће имате печен леб на маса. Најпрвин изберите програма и боја на кората, потоа притисните TIME, да го продолжите временското задоцнување. Со секое притиснување го продолжувате времето за 10 минути. Најдолго можно временско задоцнување е 13 часа.

Пример: Часот ее 20.30, а вие сакате печен леб во 7.00 наутро наредниот ден. Временско задоцнување морате така да го дотерате на 10 часов и 30 минути. Изберите програма, големина на векната, а потоа едноподруго притискајте на на копчето TIME додека на покажувачот не се испише 10:30. Потоа притисните го копчето STOP/START, да активирате програма на временско задоцнување. Двете точки трепкаат, а на покажувачот се одбројува времето. Во 7.00 наутро на вас ќе чека свеж леб. Ако не сакате веднаш да го извадите, на топло ќе остане уште 1 час по завршеното печење.

Ве предупредуваме да во случај на избирање подолго временско задоцнување не употребувајте какви било расипливи состојки, како што се јајца, свежо млеко, овошје, кромид и сл.

ОДРЖУВАЊЕ НА ТОПЛО

Леб можете автоматски да чувате на топло еден час по завршеното печење. Ако сакате лебот за време чување на топло да го извадите од апаратот, пред тоа исклучите ја програмата со притиснување на копчето START/STOP.

СПОМЕН

Ако за време изведување на програмата за печење леб дојде до пречки во електричната инсталација, програмата автоматски ће почне да се изведува најпрвин по 10 минути, и ако копчето "START/STOP" не го притисниме. Ако пречката трае подолго од 10 минути, избраната програма нема да се зачува во споменот. Во овој случај отстраните ги состојките од садот за леб, во него сипете нови и повторно включите го апаратот за печење леб. Ако пречката се случаи пред да почне тестото да нараснува, едноставно повторно притисните го копчето "START/STOP" и програмата ће почне да се изведува повторно од почетокот.

СОБНА ТЕМПЕРАТУРА

Апаратот може да работи нормално во голем температурен распон на околината во која се наоға, меѓутоа може да дојде до различни големини на векните, ако се печени во многу ладна или многу топла соба. Препорачуваме собна температура меѓу 15 и 34°C.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ НА ЕКРАНОТ:

1. Ако по притиснување на копчето START/STOP на покажувачот пише "Н НН", собната температурата е превисока. Во овој случај запрете ја програмата. Отворите го капакот и почекајте 10 до 20 минути, апаратот да се олади.
2. Ако по притиснување на копчето "START/STOP" на покажувачот пише "L LL", (освен при програмата Печење), температурата во апаратот е прениска (5 писоци). Отворите го капакот и пуштите го апаратот да почива 10 до 20 минути, да се загрее на собна температура.
3. Ако по притиснување на копчето START/STOP на покажувачот пише "E E0" или "E E1", тоа значи дека сензорот за температура не работи добро. Во овој случај ве молиме сензорот за темпераатура да го прегледа овластен сервисер.

1. Садот за леб ставите го на свое место, завртите го во насока на стрелката на часовникот, да седне во правилна положба. Лопатката за мешање фиксирајте ја на оската.
   Препорачуваме лопатката пред фиксирање на оската да ја намачкате со маргарин, отпорен на температура, да на неа не би се лепило тестото, а истовремено многу полесно ке ја извадите лопатката од печениот леб.
2. Состојките сипете ги во садот за леб. Внимателно следете го редоследот на упатствата во рецептот. Обично најпрвин тураме вода или друга течност, потоа додаваме шекер, сол и брашно, а секогаш дури на крајот ће додадеме квасец или прашок за печиво

Известие: најголема дозволена количина брашно или квасец е запишана во рецептот

1. На врвот од брашното со прст направите мало дупче, во него ставите квасец и внимавајте да не дојде во контакт со течноста или солта.
2. Претпазливо затворите го капакот на апаратот и ставите го втакнувачот во приклучницата
3. Притисните на копчето »Мепи« и изберите сакана програма за печење.
4. Притисните го копчето COLOR и изберите сакана боја на кората.
5. Притисните го копчето LOAF SIZE (векна) и изберите сакана големина на векната (700g или 900g).
6. Притисните на копчето TIME и дотерајте временско задоцнување. Ако сакате веднаш да почне да се пече лебот, пропуштите го овој чекор.

7. Притисните го кпчето START/STOP, да апаратот почне да работи.

8. Кај програмите Основен, Француски, Полнозрнест, Брз, Сладок, Безглутенски, Торти, Сендвичи за време работење ќе се слушне писок, што е знак да морате тогаш да додадете состојки. Отворите го капакот и сипете сакани состојки. Можеби низ вентилацискиот отвор за време печење ќе излезе нешто пара, а тоа е сосема нормално.

9. По завршено печење їе слушнете 10 едноподруго писоци. Тогаш можете да го притисните копчето “START/STOP” (2 секунди), да го запрете печењето и од апаратот го извадите печениот леб. Отворите го капакот, со кујнски ракавици завртите го садот за леб во спротивна насока од стрелката на часовникот и извадите го садот за леб од апаратот. Предупредување: садот за леб може да биде многу жежок! Бидете претпазливи и заштитите се од изгореници.

10. Пред да го извадите лебот од садот за леб, нека се олади садот. Со лопатките нежно одвоите го лебот од рабовите на садот.

11. Садот за леб обрнете го надолу на метална жичена решетка или па исчистите ја работната површината и нежно затресете го садот, да лебот сам испадне.

12. Пред да го нарежете лебот, нека се лади приближно 20 минути. Ви препорачуваме лебот да го нарежете со електрична резачка или запчест рачен нож за леб, а не со нож за овошје или кујнски нож, бидејки можеме да нарежеме нерамномерни и искинати парчиња.

13. Ако по завршено печење не сте во близина на апаратот да би го ислучиле со притиснување на копчето "START/STOP", апаратот автоматски їе го одржува лебот на топло уште приближно еден час. Кога їе заврши времето на одржување на топло, їе слушнете 10 едноподруго писоци.

14. По завршеното печење, односно кога апаратот за печење леб не е во употреба, исключите го од електричната инсталација.

Известие: Пред да ја нарежете векната, употребите ја куката со која ёе ја отстраните лопатката за мешање, скриена на дното од векната. Векната е жешка, затоа лопатката не отстрнаувајте ја со гола рака, употребите кујнски ракавици или некоја друга заштита за раце.

Совет: Ако не го изедете лебот докрај, ви советуваме чување на преостанатиот леб во непропустлива пластична кесичка или сад за чување леб. Лебот можете да го чувате уште три дена на собна температура. Ако го чувате повеće од три дена, ставите го во затворена пластична кесичка или сад и ставите во ладилник. Таму će се зачува уште најмалку 10 дена. Бидејки дома направлен леб не содржи конзерванси, не може да остане свеж подолго од оној од продавница.

Легенда:

jž = лажица за јадење

čž = лажиче за чај

ПРОБЛЕМ	ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Векната нараснува и потоа се сплеснува.		- 1-2 лажичиња помалку вода/млеко, употребите поладна вода- 14 лажица повеće сол- 1-2 лажици повеće брашно, употребите свежо брашно, упоребите прав вид брашно- 18-14 лажица помалку квасец, употребите свеж квасец, употребите прав вид квасец при правилно дотерување
Векната премногу нараснува.	- премногу додаден квасец- премногу брашно илинеправилен тип на брашно- премалку сол- течноста доаға во контакт со квасецот пред месење	- 1-2 лажичиња помалку вода или млеко, употребите поладна вода- 1⁄4 лажица повеќе сол- 1⁄2 лажица помалку шеќер или мед- 1-2 лажици помалку брашно- 1⁄8-1⁄4 лажица помалку квасец, употребите прав вид при правилно дотерување
Векната премалку нараснува.	- премалку квасец- квасецот е престар или сте употребиле погрешен тип- премногу или премалку вода, односно течност- капакот бил отворен за време програмата Нараснување- сте употребиле погрешен тип брашно или старо, односно мувлосано брашно- течноста била преладна или прежешка- сте заборавиле да додадете шеќер	- 1-2 лажици повеќе вода или млеко- 1⁄4 лажиче помалку сол- 1⁄2 лажица повеќе шеќер или мед- употребите свежо брашно, употребите прав вид брашно- 1⁄8-1⁄4 лажица повеќе квасец, употребите свеж квасец, употребите прав вид квасец при правилно дотерување
Векната е мала и тешка.		- употребите свежо брашно, употребите прав вид брашно- додадете квасец, употребите свеж квасец, употребите прав вид квасец при правилно дотерување
Кората е пресветла.		- 1⁄2 лажица повеќе шечер или мед- изберите соодветни дотерувања
Векната е премалку печена.		- изберите соодветни дотерувања
Векната е премногу печена.		- 1⁄2 лажица помалку шеќер или мед- изберите соодветни дотерувања
Мешавината за леб не е смешана.		- правилно наместите го садот за леб, лопатката за месење правилно притисните ја на вратилото во садот за леб
Приспособување на големо н.в.		- 1-2 лажици помалку вода или млеко- 1⁄2 лажица помалку шеќер или мед- 1⁄8-1⁄4 лажиче помалку квасец
Векната воопшто не нараснува.	-можеби сте заборавиле да додадете квасец, или па тој бил стар, односно мувлосан- квасецот бил уништен штом дошол во контакт со солта или со додадената прежешка состојка- течноста доа'а во контакт со квасецот пред гнетење	- квасецот би требало да биде употребен во 48 часа по отворање на амбалажата и да не би бил употребен по истечување на неговиот рок натраење- секогаш додавајте ги сите состојки по редоследот како што пишува во рецептот и течност во почетокот, а квассец на крајот- употребувајте само млачни состојки
Полнозрнестиот леб е понизок.	- за леб од полнозрнесто брашно тоа е нормално и таков леб има и погуста структура	- за полесна структура употребите 50% од полнозрнест рецепт
Полнозрнестиот леб понекогаш има брчкав или распукан врв.	- тоа е типично за полнозрнест леб во вашиот апарат за печење леб, влијание на глутенот во процесот на гнетење, нараснување и печење.	- употребувајте програма за Брзо печен полнозрнест леб, кој има пократко време на нараснување- едноставна надворешност не влијае на вкусот и квалитетот на лебот
Векната има голема воздушна дупка во средината или па е кората расцепена.	- течноста доа'а во контакт со квасецот пред месење	- секогаш додавајте состојки во правилен редослед како што пише во рецептот и квассец на крајот- кога употребувате опција Задоцнет почеток, уверите се дали е квасецот во средината на садот
Голем, грутчест леб.	- премногу течност- премалку квасец- премногу брашно- стари состојки или погрешен тип брашно	- смалите ја течноста наеднаш за 1-2 лажици, употребувајте точни мерки- зголемите го квасецот наеднаш за 1⁄4 лажиче- смалите го количеството на брашно- употребите свежи состојки
Влажен, премногу дупчест леб.	- премногу течност- премалку додадена сол.	- употребите точни мерки- при висока влага употребите помалку вода- различни серии на брашно можат да барат помалку течност
Воздушно меурче под кората.	- тестото било слабо смешано	- на жалост тоа се случаува при единствени прилики; ако тоа се повторува, додадете додатно лажица течност.
По притиснување на копчето "start/stop" на покажувачот ке се покаже "Н:НН".	- температурата во вашиот апарат е превисока за печење леб	- притисните го копчето "start/stop" и исключите го вашиот апарат од струјата; потоа садот за печење леб извадите го од апаратот и оставите го капакот отворен додека не се олади апаратот

ПОСЕБНИ ПРЕПОРАКИ

1. За брзи лепчиња

Брзи лепчиња ће замесиме со прашок за печиво или сода бикарбона, кои ги активираат влага и топлина. За приготвување потполно брзи лепчиња ви советуваме да сета течност ја турите на дното од садот за леб и на врвот ги сипете сите суви состојки (брашно, шекер, сол). За време почетното мешање на состојките за брзи лепчиња по рабовите на садот може да се насоберат брашнени грутчиња. Ако сакате тоа да го избегнете, помагајте му на апаратот да тие грутчиња добро ги измеша.

Чистење и одржување:

Пред чистење апаратот за печење исклучите го од електричната мрежа и оставите го да се олади.

1. сад за печење леб: Внатрешниот и надворешниот дел на садот исчистите го со влажна крпа. Не употребувајте груби или агресивни средства за чистење.
2. приклучок за месење: Ако приклучокот за месење тешко се отстранува од оската, садот за печење леб најпрвин наполните го со вода.
3. капак и прозорче: Со влажна крпа исчистите го внатрешниот и надворешниот дел од апаратот за печење леб и капакот.

Апаратот е во согласност со директивите СЕ со облед на отстранување радиски пречки и нисконапонска безбедност и ги исполнува важечките барања со оглед на безбедност.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

Апаратот по истекување на векот на траење не фрлајте го заедно со вообичаени отпадоци од дома Kinство, туку оставите го во официјално собирно место за рециклирање. Со тоа ќе придонесете да се зачува животната средина.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

За информации или во случај на тешкотии обратите се до центарот на Gorenje за помош на корисници во вашата држава (телефонски број їе најдете во меѓународниот гарантен лист). Ако во вашата држава нема таков центар, обратите се до локалниот продавач на Gorenje или до одделение за мали апарати за домаќинство на Gorenje.

Само за лична употреба!

Си придржуваме право до измени!

Само за лична употреба!