BM910WII - Chlebový stroj GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Pekáreň chleba
Značka	Gorenje
Model	BM910WII
Rozmery (Š x H x V)	30 x 25 x 30 cm
Hmotnosť	5 kg
Napájanie	220-240 V, 50 Hz, 600 W
Maximálna kapacita chleba	1 kg
Počet programov	12 automatických programov
Hlavné funkcie	Pečenie, miesenie, kysnutie, udržiavanie teploty, odložený štart až 13 h
Nastavenie kôrky	3 úrovne (svetlá, stredná, tmavá)
Materiál nádoby	Nepriľnavý
Pozorovacie okienko	Áno, s vnútorným osvetlením
Údržba a čistenie	Odnímateľná nádoba s nepriľnavým povrchom, čistenie vlhkou handričkou
Dostupné náhradné diely	Nádoba, miesidlo, vrtuľka, tesnenie dvierok
Opraviteľnosť	Ponákupný servis Gorenje, diely dostupné 10 rokov
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri prehriatí, zariadenie proti otvoreniu
Farba	Biela
Príslušenstvo v balení	Nádoba, miesidlo, odmerka, lyžica, návod na použitie

Často kladené otázky - BM910WII GORENJE

Ako spustiť pekáreň chleba Gorenje BM910WII?

Zapojte spotrebič, vložte nádobu, pridajte ingrediencie v poradí uvedenom v návode, vyberte program tlačidlom Menu a potom stlačte Štart.

Aké programy sú k dispozícii na modeli BM910WII?

Pekáreň ponúka 12 programov: biely chlieb, celozrnný, bezlepkový, sladký, rýchly, cesto na pizzu, džem, koláč, jogurt atď. Úplný zoznam nájdete v návode.

Ako nastaviť stupeň prepečenia kôrky?

Stlačte tlačidlo Kôrka a vyberte medzi svetlou, strednou alebo tmavou. Nastavenie sa uplatní pred spustením.

Môžem použiť odložený štart?

Áno, časovač je možné nastaviť až 13 hodín vopred. Pridajte suroviny, vyberte program a potom nastavte čas ukončenia tlačidlami + a -.

Čo robiť, ak chlieb nevykysne?

Skontrolujte čerstvosť droždia, teplotu tekutín (mali by byť vlažné) a uistite sa, že nádoba je správne umiestnená. Použite droždie vhodné do pekární.

Ako čistiť pekáreň chleba Gorenje BM910WII?

Odpojte spotrebič a nechajte vychladnúť. Vyberte nádobu a umyte ju v teplej mydlovej vode. Vnútro utrite vlhkou handričkou. Nikdy neponárajte telo do vody.

Kde nájsť náhradné diely pre BM910WII?

Diely ako nádoba, miesidlo alebo tesnenie dvierok sú k dispozícii v servisnom stredisku Gorenje alebo na špecializovaných stránkach. Použite presné označenie modelu.

Pekáreň vydáva nezvyčajný hluk, čo robiť?

Zastavte program, odpojte spotrebič a skontrolujte, či sú nádoba a miesidlo správne nainštalované. Ak hluk pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Gorenje.

Aká je maximálna kapacita múky?

Na 1 kg chleba použite približne 500 g múky. Dodržujte pomery uvedené v návode pre každý program.

Chlieb je na vrchu spálený, ako tomu predísť?

Znížte stupeň kôrky na svetlý alebo znížte množstvo cukru. Uistite sa, že nádoba nie je príliš plná.

NÁVOD NA OBSLUHU BM910WII GORENJE

1. Pred použitím spotrebiča dodržiavajte tieto základné upozornenia:
2. Návod na obsluhu, záručný list, doklad o zakúpení a obal si odložte.
3. Spotrebič je určený výhradne na domáce použitie, nie na komerčné použitie!
4. Pred použitím skontrolujte, či napätie v zásuvke je zhodné s uvedeným napätím na typovom štítku.
5. Ak nie je spotrebič v prevádzke, počas pripájania príslušenstva, pri čistení spotrebiča a pri poruche odpojte spotrebič od elektrickej zásuvky. Ťahajte za zástrčku, nie za kábel.
6. Kvôli bezpečnosti detí, nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru. Spotrebič umiestnite mimo dosahu detí. Dbajte na to, aby deti nemali prístup ku napájaciemu káblu.
7. Pravidelne kontrolujte spotrebič a napájací kábel. Ak je poškodený napájací kábel alebo spotrebič, nepoužívajte spotrebič.
8. Nepokúšajte sa sami opravovat' spotrebič. V prípade potreby sa obráťte na autorizovaný servis.
9. Z bezpečnostných dôvodov musí byť poškodená zástrčka vymenená autorizovaným servisom.
10. Spotrebič a napájací kábel chráňte pred vysokou teplotou, priamym slnečným žiarením, vlhkostou a ostrými predmetmi.
11. Nikdy nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru! Ak nepoužívate spotrebič vypnite ho.
12. Používajte iba originálne príslušenstvo.
13. Spotrebič nepoužívajte v exteriéri.
14. V žiadnom prípade neumiestňujte spotrebič do vody alebo inej kvapaliny. Zabráňte styku spotrebiča s vodou alebo inou kvapalinou. Spotrebič nepoužívajte mokrými rukami.
15. Ak je spotrebič vlhký alebo mokrý, ihned' odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky. Nedotknite sa vody.
16. Spotrebič používajte iba na účel uvedený na typovom štítku.
17. Nepoužívajte spotrebič s poškodenou zástrčkou.
18. Nedotýkajte sa pohyblivých alebo miešacích častí spotrebiča.
19. Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Použite madlá alebo ovládače.
20. Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenou fyzickou, zmyslovou či mentálnou schopnost'ou či osoby bez dostatočných skúseností a znalostí, pokial' sú pod dozorom, alebo pokial' im boli poskytnuté pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a pokial' poznajú súvisiace riziká.

21. Dbajte na to, aby sa deti nehrali so zariadením. Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú robit' deti do 8 rokov a deti bez dozoru.

22. Okraj panvice nečistite ostrými predmetmi, pretože môže dôjst' k poškodeniu panvice.

23. Kovové fólie alebo podobné materiály nevkladajte do spotrebiča, pretože hrozí riziko vzniku požiaru alebo skratu.
24. Spotrebič nikdy nezakrývajte utierkou. Hrozí riziko požiaru. Teplo a para musia mať možnosť unikať.
25. Spotrebič nikdy nepripájajte k elektrickým časovým spínačom alebo dial'kovému ovládaniu. Hrozí riziko nebezpečnej situácie.
26. Hladina hluku: Lc < 68 dB(A)

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EU o odpade elektrických a elektronických spotrebičov (WEEE). Táto smernica stanovuje jednotný európsky rámec pre spätný odber a recykláciu elektrických a elektronických spotrebičov.

Prvé použitie spotrebiča:

Skontrolujte nádoby na pečenie a vyčistite komoru na pečenie. Nepoužívajte ostré predmety a nedrhnite! Panvica na chlieb má nelepivú vrstvu. Namažte nádoby na pečenie a pečte naprázdno približne 10 minút. Znova vyčisitite. Do priestoru na pečenie umiestnite príslušenstvo. V prípade neprijemného zápachu vyvetrajte miestnost'.

Elektrické pripojenie:

Spotrebič pripojte k správne inštalovanej zásuvke 230V, 50Hz.

Po pripojení spotrebiča zaznie krátky zvukový signál a po krátkej dobe sa na displeji zobrazí " 3:00". Dve bodky medzi "3" a "00" blikajú.

Spotrebič je pripravený na použitie a je automaticky nastavený program "1" (základná pozícia), ale program sa nespustí.

FUNKCIE & PREVÁDZKA

Popis spotrebiča

1. Kryt
2. Okno
3. Panvica na chlieb
4. Metlička
5. Ovládací panel
6. Základňa
7. Malá odmerka
8. Vel'ká odmerka
9. Háčik

OVLÁDACÍ PANEL

(Siet'otlač sa môže zmenit' bez upozornenia.)

1. Toto signalizuje zvolený program
2. Doba prevádzky jednotlivých programov

Štart/stop

Pre spustenie a zastavenie zvoleného programu pečenia.

Ak chcete spustit' program, stlačte jedenkrát tlačidlo "START/STOP". Zaznie krátky zvukový signál, začnú blikat' na displeji dve bodky a program sa spustí. Po spustení program sú všetky tlačidlá deaktivované okrem tlačidla START/STOP.

Ak chcete zastavit program, stlačte približne na dve sekundy tlačidlo "START/STOP". Zaznie krátky zvukový signál, ktorý oznámi ukončenie programu.

Funkcia prerušenia

Po spustení programu môžete jedným stlačením tlačidla START/STOP kedykol'vek program prerušit'. Program sa preruší, ale nastavenie sa uloží do pamäte a na displeji bude blikat' pracovný čas. Po stlačení tlačidla START/STOP do 10 minút bez stlačenia iného tlačidla bude program pokračovať.

Menu

Slúži na nastavenie rôznych programov. Po každom dotyku (zaznie krátky zvukový signál) zmeníte program. Dotknutím sa tlačidla bude 15 menu cyklovať na displeji. Zvolťe požadovaný program. Funkcia 15 menu bude vysvetlená nižšie.

1. Základný: miesenie, kysnutie a pečenie chleba. Môžete pridat' ingrediencie na dochutenie.
2. Francúzsky: miesenie, kysnutie a pečenie s dlhšou dobou kysnutia. Chlieb bude mať chrumkavejšiu kôrku.
3. Celozrnný: miesenie, kysnutie a pečenie celozrnného chleba. Neodporúčame použit funkciu oneskorenia, pretože môže mať nežiaduci vplyv na výsledky.
4. Rýchly: miesenie, kysnutie a pečenie kratšie ako v základnom programe. Ale chlieb pripravený týmto programom je zvyčajne menší a hustejšou textúrou.
5. Sladký: miesenie, kysnutie a pečenie sladkého chleba. Môžete pridat' prisady na dochutenie.
6. Bezlepkový: miesenie, kysnutie a pečenie bezlepkového chleba. Môžete pridat' prísady na dochutenie.
7. Cesto: miesenie a kysnutie ale bez pečenia. Cesto vyberte a použite na prípravu pečiva, pizze, atd'.
8. Miesenie: miesenie můky a prísad.
9. Koláče: miesenie, kysnutie a pečenie, ale kysnutie so sódou alebo s práškom do pečiva.
10. Sendvič: miesenie, kysnutie a pečenie. Pečenie chleba s riedkou textúrou a s tenšou kôrkou.

11. Špeciality: (vel'kost' sa nedá nastavit', zobrazí sa len predvolená hmotnost' 900g) Tento program sa používa na prípravu chleba za kratší čas. Chlieb pečený týmto programom je menší a s hustou textúrou.

12. Džem: varenie džemu a marmelády. Ovocie musí byť pred vložením do nádoby nakrájané.

13. Jogurt: výroba jogurtu
14. Pečenie: iba pečenie bez miesenia a kysnutia. Tiež sa používa na predlženie doby pečenia na zvolených nastaveniach.
15. Domáci: tento program umožňuje nastavit' manuálne programy (miesenie, kysnutie, pečenie, varenie).

a) Jedenkrát sa dotknite tlačidla CYCLE, na LCD displeji sa objaví KNEAD1, potom sa dotknite tlačidla TIME na nastavenie minút, a dotknite sa tlačidla CYCLE na potvrdenie času pre tento krok;
b) Dotykom tlačidla CYCLE vstúpite do d'alšieho kroku, na LCD displeji sa objaví RISE1, potom sa dotknite TIME na nastavenie minút, číslo sa zvyšuje rýchlejšie, ak tlačidlo TIME držíte stlačené. Ďalej sa dotknite tlačidla CYCLE pre potvrdenie.
c) Týmto spôsobom nastavte zvyšné kroky. Po ukončení nastavenie všetkých krokov sa dotknite tlačidla Start/stop na opustenie nastavenia.
d) Dalším dotykom tlačidla Start/stop aktivujete prevádzku.

Poznámka: nastavenie môžete uložit' a použit' pri d'alšej prevádzke.

Farba

Pomocou tlačidla môžete zvolit SVETLÚ, STREDNÚ alebo TMAVÚ farbu kôrky.

Bochník

Stlačte toto tlačidlo pre výber veľkosti chleba. Celkový čas prípravy sa môže menit' v závislosti od veľkosti bochníka.

Oneskorenie (čas)

Ak chcete, aby spotrebič nezačal hned' pracovať, použite toto tlačidlo pre nastavenie času oneskorenia.

Musíte sa rozhodnúť, ako dlho bude trva príprava chleba po stlačení tlačidla ČAS. Čas oneskorenia by mal zahřňat čas pečenia. To znamená, že po ukončení oneskorenia je možné servírovať teplý chlieb. Najskôr vyberte program a stupeň zhednutia, stlačením tlačidla ČAS zvýšte čas oneskorenia v 10 minútových intervaloch. Maximálny čas oneskorenia je 13 hodín.

Príklad: Teraz je 20:30. Chlieb chcete mať upečený na druhý deň ráno o 7:00, teda o 10 hodín a 30 minút. Vyberte menu, farbu, veľkost’ chleba a stlačením tlačidla ČAS nastavte na displeji čas 10:30. Potom stlačte tlačidlo STOP/START pre aktiváciu programu oneskorenia. Bude blikat’ bodka na na displeji sa bude odpočítavat’ nastavený čas oneskorenia. Čerstvý chlieb bude pripravený ráno o 7:00.

Ak nechcete vybrat' chlieb okamžite, nastavte funkciu udržiavania tepla na 1 hodinu.

Poznámka: V prípade použitia funkcie oneskorenia nepoužívajte žiadne prísady, ktoré l'ahko podliehajú skaze, ako sú napríkald vajcia, čerstvé mlieko, ovocie, cibul'a, atd'.

UDRŽIAVANIE TEPLA

Chlieb môže byť po upečení automaticky udržiavaný teplý 1 hodinu. Ak chcete počas funkcie udržiavania tepla vybrat' chlieb, vypnite program dotykom tlačidla START/STOP.

PAMÄT

V prípade, že napájanie bolo počas pečenia prerušené na kratšiu dobu ako 10 minút, po obnovení napájania bude program automaticky pokračovat' a to aj bez dotyku tlačidla "START/STOP". Ak bola doba prerušenia napájania dlhšia ako 10 minút, musíte vybrat' všetky prísady, znova ich vložit' a nastavit' program. Ak cesto ešte nezačalo fázu kysnutia, môžete dotykom tlačidla "START/STOP" priamo pokračovat' v program od začiatku.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Spotrebič môže pracovať aj v rozdielnych rozsahoch teploty okolia, ale môže to mať vplyv na veľkost bochníka pri príprave vo veľmi teplej alebo studenej miestnosti. Teplotu okolia odporúčame medzi 15 °C až 34 °C.

VAROVNÉ ZOBRAZENIA:

1. Ak sa na displeji zobrazí "HHH" po stlačení tlačidla START/STOP, vo vnútri spotrebiča je príliš vysoká teplota. Zastavte program. Otvorte kryt a nechajte spotrebič vychladnút približne 10 až 20 minút.
2. Ak sa na displeji zobrazí "LLL" po stlačení tlačidla START/STOP (okrem program piečt), znamená to, že vnútri spotrebiča je príliš nízka teplota (zaznie 5 zvukových signálov), vypnite zvuk stlačením tlačidla START/STOP, otvorte kryt a nechajte spotrebič 10 až 20 minút, aby sa vrátil na teplotu okolia.
3. Ak sa na displeji zobrazí "E E0" alebo "E E1" po dotknutí tlačidla START/STOP, je poškodený snímač teploty. Obrát'te sa na autorizovaný servis.

PRÍPRAVA CHLEBA

1. Vložte nádobu na pečenia a potom ju otočte v smere hodinových ručičiek, až kým nezacvakne v správnej polohe. Pripevnite hák na miesenie na hnací hriadel'. Odporúčame zaplnit' dieru margarínom pred umiestnením háku na miesenie, aby sa zabránilo nalepeniu cesta a aby sa dal l'ahko vybrat'.
2. Pridajte prísady v poradí podľa receptu. Voda alebo kvapalina by mala byť prvá, potom cukor, sol’ a múka, kvasnice a prášok na pečenie pridajte ako posledný.

Poznámka: maximálne množstvo múky a droždia, ktoré môžu byť použité sú uvedené v recepte.

1. Do múky urobte prstom malú jamku, vložte do nej droždie a dajte pozor, aby sa nedostalo do styku s kvapalinou alebo sol'ou.
2. Jemne zatvorte kryt a pripojte zástrčku k elektrickej zásuvke.
3. Stláčajte tlačidlo Menu, pokial' sa nezobrazí požadovaný program.
4. Dotykom COLOR vyberte požadovanú farbu kôrky.

5. Dotykom LOAF SIZE vyberte požadovanú veľkost'. (700 alebo 900g)

6. Dotykom TIME nastavte čas oneskorenia. Tento krok môžete vynechat', ak chcete začat' ihned' piect'.

7. Dotykom START/STOP spustíte proces.
8. Počas programu ZÁKLADNÝ, FRANCÚZSKY, CELOZRNNÝ, RÝCHLY, SLADKÝ, BEZLEPKOVÝ, KOLÁČE, SENDVIČ zaznie zvukový signál. To znamená, aby ste pridali prísady. Otvorte kryt a vložte prísady. Počas pečenia môže cez vetracie otvory unikať para. To je normálne.
9. Po dokončení pečenia zaznie 10-krát zvukový signál. Dotykom START/STOP približne na 2 sekundy zastavíte proces a vyberiete chlieb. Otvorte kryt a pomocou kuchynských rukavíc otočte panvicu na chlieb proti smere hodinových ručičiek a vyberte panvicu na chlieb. Pozor: Panvica a chlieb môžu byť veľmi horúce! Budťe opatrní.
10. Pred vybratím chleba nechajte panvicu na chlieb vychladnút'. Potom použitím nelepivej varešky jemne uvoľnite strany chleba z panvice.
11. Potom otočte panvicu naopak a jemným zatrasením vyberte chlieb.
12. Pred krájaním nechajte chlieb vychladnút približne 20 minút. Chlieb odporúčame krájať elektrickým nožom alebo krájačom. Nekrájajte nožom na ovocie alebo kuchynským nožom, pretože môže dôjst' k deformácii chleba.
13. Ak nie ste pri spotrebiči alebo ste sa nedotkli START/STOP, chlieb bude udržiavaný teplý pomocou funkcie udržiavania tepla 1 hodinu. Po ukončení funkcie udržiavania tepla zaznie 10-krát zvukový signál.
14. Ak spotrebič nepoužívate, odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky.

Poznámka: Pred krájaním chleba použite háčik na vybratie háku na miesenie skrytý v spodnej časti chleba. Chlieb je horúci, nikdy nevyberajte hák na miesenie rukami.

Poznámka: Ak chlieb nebol celý skonzumovaný, skladujte ho v uzatvorenom plastovom vrecku alebo nádobe. Chlieb môžete skladovať pri izbovej teplote približne tri dni. Ak potrebujete skladovať chlieb dlhšie, vložte ho v plastovom vrecku alebo nádobe do chladničky. Takto ho môžete skladovať maximálne desať dní. Doba skladovania tohto chleba je dlhšia ako zakúpeného chleba v obchode.

RECEPTY

Legenda:

MNOŽSTVO SUROVÍN	/
Ovocie		900g
2:1 kryštálový cukor		500g
Citrónová šťava	1 Tbs

13. Jogurt

Plnotučné mlieko	1000ml
Jogurt	100ml
Citrónová šťava	1 Tbs

Riešenie problémov

PROBLÉM	PRÍČINA	RIEŠENIE
Bochník stúpa, potom klesne.		Dajte menej vody alebo mlieka o 1 – 2 polievkové lyžice, použite chladnejšiu vodu.Pridajte viac soli, 14 polievkové lyžice.Pridajte viac můky o 1-2 polievkové lyžice, použite čerstvejšiu můku správneho typuPridajte viac kvásku (droždia) 18 - 14 polievkové lyžice, použite čerstvý kvások, použite správny typ droždia, správne upravený.
Chlieb príliš nakysol.	Príliš veľa droždia.Príliš veľa můky alebo nesprávny druh můky.Málo soli, alebo žiadna sol’.Veľa vody v droždí pred miesením.	Pridajte viac vody alebo mlieka, 1 – 2 pol. lyžice, použite chladnejšiu vodu.Pridajte viac soli o 14 polievkovú lyžicu.Pridajte cukor alebo med o 12 polievkovú lyžicu.Pridajte můku o 1 - 2 polievkové lyžice.Pridajte droždie o 18 - 14 polievkové lyžice, použitesprávny typ droždia v správnej úprave.
Chlieb dostatočne nenakysne.	Málo droždia.Droždie je príliš staré alebo nesprávny typ droždia.Príliš veľa / málo vody / tekutiny.Vrchnák bol v priebehu kysnutia otvorený.Nesprávny typ múky alebo stará múka.Tekutina bola príliš chladná alebo príliš horúca.Nepridali ste cukor.	Pridajte viac vody alebo mlieka o 1-2 polievkové lyžice.Znížte dávku soli o 14 lyžice.Pridajte viac cukru alebo medu o 12 lyžicu.Použite čerstvú múku, použite správny typ múky.Pridajte viac droždia o 18 - 14 lyžice, použite správny typ droždia v správnej úprave.
Chlieb je krátky a tľažký		Použite čerstvejšiu múku, použite správny ty múky.Pridajte droždie, čerstvé droždie, správny typ v správnej úprave.
Kôrka je príliš svetlá.		Pridajte cukor alebo med o 12 polievk. lyžice.
Chlieb jenedopečený.		Skontrolujte elektrické napájanie, zvol’te správne nastavenia.
Chlieb jeprepečený.		Pridajte menej cukru alebo medu o 12 polievkovú lyžicu.Zvol’te správne nastavenia.
Zmes nie je dobre premiesená.		Položte panvicu na chlieb správne, tlačte miesiacu lopatku správne na rukoväť v panvici.
Vysokénastavenie výšky.		Pridajte menej vody alebo mlieka o 1-2 polievkové lyžice.Pridajte menej cukru alebo medu o 12 polievkovej lyžice.Pridajte menej kvásku 18 - 14 polievkovej lyžice.
Chlieb úplnenenakysol.	Zabudli ste pridať droždie (kvások) alebo bolo droždie staré.Droždie sa zničilo kontaktom so solľou alebo pridaním prísady, ktorá je príliš horúca.Vel’a vody v droždí pred miesením.	Droždie by sa mala spotrebovať do 48 hodín po otvorení nemala by sa presiahnuť jeho trvanlivosť.Vždy pridávajte prísady v poradí uvedenom v recepte, tekutinu prvú, droždie posledné.Používajte iba vlažné prísady.
Celozrnný chliebnemej nakysol.	To je normálne pre chlieb vyrobený z hrubej múky, že menej nakysne a má hustejšiu konzistenciu.	Pre svetlejšie zloženie použite 50% dávku receptu hrubej múky.
Celozrnný chlieb má niekedy vráskavý vrch alebo jemne vpadnutý vrch.	Toto je typické pre celozrnný chlieb vo vašej domácej pekárničke, pretože škrob sa hromadí pri miesení, kysnutí a pečení.	Možno uprednostníte výsledky pomocou programu pre zrýchlené pečenie celozrnného chleba, ktorý skráti dobu kysnutia.Jednoduchý vzhľad neovplyvní chut’ a kvalituchleba.
Bochník má veľkú vzdušnú dieru vo vnútri alebo na povrchu kôry.	Veľa vody v droždí pred miesením.	Vždy pridávajte prísady v poradí uvedenom v recepte, vodu prvú.Ked'využívate odložený štart, uistite sa droždie je v strede panvice.
Ťažký, hrudkovitý chlieb	Príliš veľa tekutiny.Málo droždia.Príliš veľa múky.Staršie prísady, alebo nesprávny typ múky.	Pridajte menej tekutiny o 1 – 2 polievkové lyžice naraz.Používajte primeranú dávku.Pridajte viac droždia o 1⁄4 lyžice naraz.Znížte množstvo múky.Použite čerstvé prísady.
Otvorený, navlhnutý / pórovitý chlieb.	Príliš veľa vody.Nepridali ste sol'.	Používajte primerané dávky.Pri vyššej vlhkosti použite o trošku menej vody.Rôzne dávky múky, môžu vyžadovať menej tekutiny.
Vzduchová bublina pod kôrkou.	Cesto bolo slabo premiesené.	Naneštástie sa to jednorázovo prihodí. Ak problém pretrváva, pridajte o polievkovú lyžicu tekutiny viac.
Zobrazenie "H:HH" po stlačení tlačidla "start/stop".	Teplota v pekárničke je príliš vysoká na pečenie chleba.	Stlačte tlačidlo "start/stop" a odpojte pekárničku, potom vyberte panvicu von a otvorte kryt, kým sa pekárnička nevychladí.

ŠPECIÁLNY ÚVOD

1. Pre rýchle chleby

Rýchle chleby sú vyrobené s práškom do pečiva alebo sódou bikarbónou, ktoré sa aktivujú vlhkost'ou a teplom. Pre dokonalé rýchle chleby odporúčame, aby bola tekutina umiestnená v dolnej časti nádoby na pečenie a suché prísady v hornej časti. Počas počiatočnej fázy miešania sa môžu suché prísady ukladat' v rohoch nádoby. Preto treba spotrebiču pomôčt', aby sa zabránilo tvorte hrudiek můky.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. panvica (nádoba) na chlieb: Utrite vlhkou handričkou. Nepoužívajte ostré alebo brúsne prostriedky.
2. háky na miesenie: ak je problém pri vybratí, najskôr namočte.
3. kryt a okno: Čistite s mierne vlhkou handričkou.

Spotrebič je vyrobený v súlade so smernicami CE pre rušenie a bezpečné nízke napätie a bol navrhnutý tak, aby vyhovoval súčasným bezpečnostným požiadavkám.

Životné prostredie

Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, obrát'te sa prosím na zákaznícke centrum Gorenje vo vašej krajine (telefónne číslo nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza zákaznícke centrum Gorenje, obrát'te sa na predajcu Gorenje alebo na servis domácich spotrebičov Gorenje.

Len pre osobné použitie!

GORENJE VÁM PRAJE VEĽA RADOSTI PRI POUŽÍVANÍ SPOTREBIČA