BM1210BK - машина за леб GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Машина за леб
Бренд	Gorenje
Модел	BM1210BK
Боја	Црна
Димензии (Ш x Д x В)	Прибл. 30 x 30 x 35 cm
Тежина	Прибл. 5 kg
Напојување	220-240 V, 50 Hz
Потрошувачка на енергија	600 W
Капацитет за печење	До 1 kg (2 lb) леб
Програми	12 автоматски програми вклучувајќи Основна, Целозрнесто, Француски, Слатко, Безглутен, Тесто, Џем, Торта, итн.
Контрола на кора	3 поставки: Светла, Средна, Темна
Тајмер	До 13 часа одложен старт
Одржување топло	Автоматско одржување топло до 1 час
Прозорец за гледање	Да, голем прозорец за следење
Нелеплива тава	Да, отстранлива и безбедна за миење во машина за садови
Мешачка лопатка	Да, отстранлива
Внатрешно светло	Да
Безбедносни карактеристики	Автоматско исклучување, ладна рачка, нелизгави ногарки
Чистење	Избришете ја надворешноста со влажна крпа; тавата и лопатката се безбедни за миење во машина за садови
Достапни резервни делови	Тава за печење, мешачка лопатка, мерна чаша, лажица
Поправливост	Делови што може да ги замени корисникот и достапни сервисни центри

Frequently Asked Questions - BM1210BK GORENJE

Како да ја исчистам машината за леб?

Исклучете го уредот, оставете да се олади, потоа извадете ја тавата и мешачката лопатка. Измијте ги во топла сапуница или машина за садови. Избришете ја внатрешноста и надворешноста со влажна крпа. Никогаш не потопувајте го главниот уред во вода.

Каков тип брашно треба да користам?

Користете брашно за леб или повеќенаменско брашно за најдобри резултати. За програми без глутен, користете мешавина од брашно без глутен. Избегнувајте брашно со прашок за печење освен ако не е наведено во рецептот.

Зошто мојот леб е премногу густ?

Можни причини: премногу брашно, недоволно квасец, стар квасец или премалку течност. Осигурете се дека мерењата се точни и користете свежи состојки. Исто така проверете дали сте ја избрале правилната програма.

Може ли да го одложам почетокот на печењето?

Да, користете ја функцијата тајмер за да го одложите почетокот до 13 часа. Додадете состојки, изберете програма и кора, потоа поставете го тајмерот. Лебот ќе биде готов во посакуваното време.

Која е максималната големина на лебот?

BM1210BK може да пече леб до 1 kg (2 lb). Следете ги упатствата во рецептот за големина на тавата и количина на брашно.

Како да спречам лебот да се залепи за тавата?

Осигурете се дека тавата е нелеплива и лесно намачкана со маснотија пред секоја употреба. Ако лепењето продолжи, измијте ја тавата темелно за да ги отстраните остатоците. Лопатката може да се отстрани пред печење ако сакате.

Може ли да направам само џем или тесто?

Да, BM1210BK има програми за правење џем (презерви од овошје) и само за тесто (без печење). Погледнете го прирачникот за одредени рецепти и упатства.

Што треба да направам ако машината престане да работи?

Прво проверете го кабелот за напојување и штекерот. Ако машината се прегреала, оставете ја да се олади 30 минути пред повторно да ја вклучите. Ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници на Gorenje.

Како да ја прилагодам бојата на кората?

Можете да изберете од три поставки за кора: Светла, Средна или Темна. Притиснете го копчето за Кора пред да ја стартувате програмата. Поставката може да се промени во првите неколку минути.

Каде можам да најдам резервни делови или прирачник?

Резервните делови како тавата за печење и мешачката лопатка се достапни од овластените дилери на Gorenje или онлајн. Корисничкиот прирачник може да се преземе бесплатно од веб-страницата на Gorenje или notice-facile.com.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК BM1210BK GORENJE

Апарат за печење леб

Brotbackautomat

Упатство за употребаМК

МАК Упатства за употреба....88

Само за лична употреба!

Важни безбедносни упатства

Пред употреба на апаратот детално прочитајте ги упатствата за употреба.

1. Чувајте ги упатствата, потврдата за гаранција, потврдата за уплатата и по можност и амбалажата.
2. Апаратот е наменет исклучиво за лична употреба!
3. Секогаш извадите го втакнувачот од приклучницата кога апаратот не го употребувате, кога наместувате додатни делови, кога го чистите апаратот и при какви било други пречки. Пред тоа исключите го апаратот. Секогаш повлечете го втакнувачот, а не кабелот.
4. Да би ги заштитиле децата од опасности од електрични апарати, никогаш не оставајте ги ненадзирани кај апаратот. Затоа апаратот наместите го така, да деца немат достап. Секогаш уверите се дека кабелот не виси надолу.
5. Редовно проверувајте го апаратот и кабелот да не се оштетени. Ако откриете какво било оштетување, не употребувајте го апаратот.
6. Апаратот да не го поправате сами, туку однесете му го на овластен стручњак.
7. Поради безбедност расипан или оштетен втакнувач мора одделение за сервис или друго овластено лице да го замени со еднаков втакнувач.
8. Апаратот и кабелот не наместувајте ги во близина на топлина, директна сончева светлина, влага, остри рабови или слично. Кабелот да не дојде во контакт со жежок апарат.
9. Апаратот никогаш не употребувајте го ненадзирано. Кога апаратот не го употребувате, секогаш исклучите го, макар само за момент.

10. Употребувајте само оригинални додатни делови.

11. Апаратот не употребувајте го надвор.

12. Во никој случај апаратот не смеете да го ставите во вода или друга течност, ниту не смее да дојде во контакт со течност. Апаратот не наместувајте го на мокра подлога! Апаратот не допирајте го со влажни или водени раце!
13. Ако апаратот дојде во контакт со вода, веднаш извадите го втакнувачот од приклучницата. Не допирајте ја водата.
14. Апаратот употребувајте го само за намени, означени на апаратот.
15. Не употребувајте апарат со оштетен приклучок.
16. Не допирајте делови на апаратот што се движат или вртат.
17. Апаратот наместите го на рамна подлога. Од сидодт да биде оддалечен барем 5 см.
18. При чистење не употребувајте агресивни средства за чистење.
19. Приклучокот за месење исчистите го веднаш по употреба.
20. Не допирајте ги жешките површини. Употребите ги рачките или држачите.
21. Овој апарат можат да го користат деца кои веке наполниле 8 години, лица со намалени физички, сетилни или ментални способности како и лица кои немаат довольно искусство и знаење ако се под надзор или биле обучени како да го користат апаратот на безбеден начин и ги разбрале опасностите кои можат да се појават. Децата мора постојано да се под надзор за да се осигурате дека тие не си играат со апаратот.
22. Чистењето и корисничкото одржувањето не треба да го изведуваат деца кои не наполниле 8 години и кои не се под надзор.
23. Деца да не се играат со апаратот..
24. Ако сакате садот за печење да го извадите од апаратот, не удирајте по садот или по неговите рабови, бидејки тоа може да го оштети.
25. Во направата не ставајте алуминиумски филии или други материјали, бидејки тоа може да го повиши ризикот за настанување пожар или краток спој.
26. Направата никогаш не покривајте ја со крпа или слични материјали, бидејки со тоа на топлината и парата им оневозможувате слободен премин од направата. Ако е направата покриена или дојде во контакт со запалив материјал, може да дојде до пожар.
27. Апаратот не приклучувајте го на надворешен временски прекинувач или систем на далечинско управување, за да не предизвикате опасности.
28. ВНИМАНИЕ : Не користете комерцијални средства за чистење rerни, чистачи на пареа, абразивни и груби средства за чистење, никакви средства што содржат натриум хидроксид или жици за гребење на ниту еден дел на микробрановата печка.
29. Не дозволувајте приклучниот кабел да виси преку работ на масата или работната површина или да допира врели површини.
30. Приклучокот за електрично напојување мора да биде лесно достапен, за да може уредот во случај на опасност лесно да се исклучи. Или потребно е печката да се одвои од изворот на електрична енергија преку

вградување на прекинувач во фиксното поврзување во согласност со правилата за поврзување на електричните инсталации. Приключете го уредот на монофазна 230 V/50 Hz наизменична струја преку правилно поставен заземјен приклучок. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ! ОВОЈ АПАРАТ МОРА СЕ ЗАЗЕМЈИ ! Производителот ја отфрла секоја одговорност ако не се почитува оваа безбедносна мерка.

1. За да не се изложите на опасност, апаратот никогаш не го приклучувајте на надворешен прекинувач контролиран преку тајмер или систем со далечинско управување.
2. Ниво на бука: Lc < 68 dB (A)

Оваа опрема е означена во согласност со европската директива 2012/19/EU за отпадна електрична и електронска опрема (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивата определува барања за собирање и постапување со отпадна електрична и електронска опрема, кои важат во целата Европска Унија.

Прва употреба на апаратот

1. Ве молиме проверите дали се сите делови и сите помагала приложени и неоштетени.
2. Исчистите ги сите делови на апаратот, земајки ги во обшир упатствата во заглавието "Чистење и одржување".
3. Апаратот за печење леб дотерајте го на начин на работење "ВАКЕ" (печење) и пуштите да програмата работи приближно 10 минути, без состојки во садот. Потоа почекајте апаратот да се олади и повторно исчистите ги сите отстранливи делови.
4. Темелно исчистите ги сите делови и составите ги. Апаратот е така подготовен за употреба.

Електричен приклучок:

Апаратот може да биде приключен само на правилно наместена 230V \~ 50Hz приклучница. Кога приклучниот кабел на апаратот за печење леб го приключите во сидна приклучница ће се слушне писок, а на покажувачот ће се појави напис "1 3:00", 1200g, "MEDIUM", ама двете точки меѓу бројките "З" и "00" не трепкаат стално.

Бројката "1" означува преземена програма. Ознаките "1200g" и "MEDIUM" (средно) се преземени дотерувања.

Функции и работење

(Изгледот на екранот може да се промени без претходно предупредување.)

1. Ознака на избраната програма
2. Време за печење за поединечна програма

Start/stop

Со притиснување на ова копче će включите или запрете избрана програма за печење Програма за печење će включите со притиснување на копчето "START/STOP". Ке слушнете краток писок, двете точки на покажувачот će почат да трепкаат и програмата će почне да се изведува. Кога програмата почне да се изведува, će биде оневозможено работењето на сите копчиња, освен копчето START/STOP.

Ако сакате да ја запрете програмата, притисните го копчето "START/STOP" (притисокот да трае 3 секунди). Кога ње слушнете подолг писок, програмата е запрена.

Избирање програма

Во менито (menu) изберете сакана програма за печење. Со секое притиснување, кое го прати краток писок, ќе ја промените програмата за печење. Ако на копчето притискате едноподруго, на покажувачот LCD ќе се наредат сите 12 расположиви програми за печење. Изберите сакана програма. Функциите на сите програми се објаснети во продолжението.

1. Основен: Бел или мешан леб кој обычно се состоит од пченично брашно или 'ржено брашно, е компактен и цврст. Бојата на кората од лебот можете да ја приспособите со притиснување на копчето "COLOR".

2. Француски: Француски леб, направлен од глатко брашно, бара посебно временско ускладување и температура, да достигнеме красна 'рскавост и убаво запечена кора. Оваа програма не е примерна за рецепти за печење, кои бараат путер, маргарин или млеко.

3. Полнозрнест: Полнозрнест леб е леб со квасец, кој е направлен од значителна количина полнозрнесто брашно (50% или повеće). Леб направлен од полнозрнесто брашно е похранлив, бидејки брашното е мелено од цело пченично зрно (включително со трици и никулци). Употреба на сето пченично брашно произведува леб, со кафеава до темно кафеава боја (ако е употребено сето полнозрнесто брашно). Лебот е повкусен и поздрав од белиот (иако се “загубените” хранливи материи дадени назад во белото брашно).
4. Брз: Овде функциите големина на векната и задоцнување на програмата не се примерни. Месење, нараснување и печење векна е пократко отколку при Основната програма. Леб печен по оваа програма е обично помал и има погуста текстура.
5. Сладок: Овие дотерувања се за печење леб со голема количина шекер, маснотии и протеини, а сето тоа уште повеće ја зголемува кафеавоста. Заради подолга фаза на нараснување, лебот će биде полесен и повисок.
6. Супер брзо: Овде функција задоцнување на програмата не е примерна. Месење, нараснување и печење на векната многу брзо ње заврши. Обично е лебот помал и порапав од леб направлен со програмата "QUICK".
7. Безглутенски: Состојките за безглутенски леб се уникатни. Тестото е повлажно . Важно е исто така да премногу не го мешаме и месеме безглутенското тесто. Овде има само едно нараснување, а заради висика влажност е времето за печење продолжено. Состојките мора да бидат додани во само почеток на циклусот, заедно со друге примеси.
8. Тесто: Овде функции боја и големина на векната не се примерни. Вклучува месење и нараснување, без печење. Тестото извадите го од садот за леб и обликувајте земички, кифли, пица и сл.
9. Мармелади: Овде функции боја, големина на векната и задоцнување на програмата не се примерни. Директно притисните го копчето "START/STOP" за почеток. Апаратот за печење леб е одличен за варење домашни мармелади и цемови. Лопатката за време процесот автоматски ги меша состојките, кои се одлично доплнение кон свежо печен леб.
10. Десерт: Овде функција големина на векната не е примерна. Вклучува месење, нараснување и печење, ама нараснување со сода бикарбона или прашок за печиво.
11. Сендвичи: Вклучува месење, нараснување и печење леб за приготвување сендвич, кој има растресен состав и танка запечена кора.
12. Печење: Овде функција големина на векната и задоцнување на програмата не се примерни, а операција за време може да биде дотерана со притиснување на копчето "TIME+" или "TIME−". Притисните го еднаш копчето "TIME+" или "TIME−" и времето їе се продолжи или скрати за 1 минута. Распонот за дотерување на време е од 10-60 минути. Програмата е примерна за додатно печење леб, кој не е печен или е пресветол. Програмата не вклучува месење и нараснување.

Боја

Со притиснување на ова копче можете да дотерате СВЕТЛА, СРЕДНА или ТЕМНА боја на кората. Употреба на овој тастер е можна само кај програмите BASIC (основна програма), FRENCH (француски), WHOLE WHEAT (полнозрнест), QUICK (брз), SWEET (сладок леб), ULTRA FAST (супер брзо), GLUTEN FREE (безглутенска), CAKE (торта), SANDWICH (сендвич) и BAKE (печење).

Векна

Со притиснување на ова копче їе изберете големина на лебот: 900g, 1200g. Должината на времето на работење е зависна од големината на векната. Ова копче е употребливо само за следниве програми: BASIC, FRENCH, WHOLE WHEAT, SWEET, ULTRA FAST, GLUTEN FREE и SANDWICH.

Време

Ако сакате апаратот за леб да го включите нешто подоцна, со притиснување на копчето можете да дотерате задоцнување на програмата за почетокот на печење.

Функција »Задоцнување на програмата« ће дотерате во следниве чекори:

1. Изберите свое мени (програма, односно начин на печење) и боја и големина на векната.

2. Кога се одлучите кога да биде вашиот леб печен, притисните го копчето "TIME+" или "TIME−". Ве молиме да земете во обшир дека е времето за печење включено во задоцнување на програмата. Да речеме дека е часот 20.30, а вие сакате да е лебот печен во 7.00 наредното утро, задоцнување на програмата е значи 10 часа и 30 минути.
   Повекепати едноподруго притисните го копчето “TIME+” или “TIME−”, додека на екранот не се испише 10:30. При секое притиснување на копчето “TIME+” или “TIME−” дотераното задоцнување се продолжува или скратува за 10 минути. Ако го притисните копчето “TIME+” или “TIME−” и го држите 2 секунди, дотераното задоцнување Ѽе се продолжува, односно скратува побрзо. Најдолго задоцнување на програмата е 13 часа.

3. Притисните го копчето "START/STOP", да активирате печење со задоцнување. На екранот ће бидат прикажани треперлива точка и одбројување на преостанатото време.

ЗАБЕЛЕШКА: Не употребувајте функција задоцнување на програмата кога печете со расипливи costoјки, како што се јајца,млеко, павлака или сирење.

ОДРЖУВАЊЕ НА ТОПЛО

Леб можете автоматски да чувате на топло еден час по завршеното печење. Ако сакате лебот за време чување на топло да го извадите од апаратот, пред тоа исклучите ја програмата со притиснување на копчето START/STOP.

ЗАБЕЛЕШКА: Програмите Тесто (dough) и Мармелада (JAM) немаат функција одржување на топло.

СПОМЕН

Ако за време изведување на програмата за печење леб дојде до пречки во електричната инсталација, програмата автоматски će почне да се изведува најпрвин по 10 минути, и ако копчето "START/STOP" не го притисниме. Ако пречката трае подолго од 10 минути, избраната програма нема да се зачува во споменот. Во овој случај отстраните ги состојките од садот за леб, во него сипете нови и повторно включите го апаратот. Ако пречката се случа при пред да почне тестото да нараснува, едноставно повторно притисните го копчето "START/STOP" и програмата će почне да се изведува од почетокот.

СОБНА ТЕМПЕРАТУРА

Апаратот за печење леб добро работи во широк температурен распон, меѓутоа можна е разлика во големината на векната во многу ладна или многу топла соба. Препорачуваме да е собната температура, во која е апаратот, меѓу 15 и 34°C.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ НА ЕКРАНОТ:

1. Ако по притиснување на копчето START/STOP на покажувачот пише "Н НН", температурата во садот е превисока, а єе слушнете 5 писоци. Во овој случај запрете ја програмата. Отворите го капакот и почекајте 10 до 20 минути, апаратот да се олади. Апаратот наместите го во околина со пониска собна температура.
2. Ако по притиснување на копчето "START/STOP" на покажувачот пише "L LL", температурата во садот за печење леб е прениска, а ќе слушнете 5 писоци. Апаратот наместите го во околина со повисока собна температура.
3. Ако по притиснување на копчето START/STOP на покажувачот пише "E E0" или "E E1", тоа значи дека сензорот за температура не работи добро. Во овој случај ве молиме сензорот за температура да го прегледа овластен сервисер.

1. Садот за леб ставите го на свое место, завртите го во насока на стрелката на часовникот, да седне во правилна положба. Лопатката за мешање фиксирајте ја на оската.
   Препорачуваме лопатката пред фиксирање на оската да ја намачкате со маргарин, отпорен на температура, да на неа не би се лепило тестото, а истовремено многу полесно Ѽе ја извадите лопатката од печениот леб.

2. Состојките сипете ги во садот за леб. Внимателно следете го редоследот на упатствата во рецептот. Обично најпрвин тураме вода или друга течност, потоа додаваме шекер, сол и брашно, а секогаш дури на крајот їе додадеме квасец или прашок за печиво.

Известие: најголема дозволена количина брашно или квасец е запишана во рецептот

1. На врвот од брашното со прст направите мало дупче, во него ставите квасец и внимавајте да не дојде во контакт со течноста или солта.
2. Претпазливо затворите го капакот на апаратот и ставите го втакнувачот во приклучницата.
3. Притисните на копчето "MENU" и изберите сакана програма за печење.
4. Притисните го копчето "COLOR" и изберите сакана боја на кората.
5. Притисните го копчето "LOAF" (векна) и изберите сакана големина на векната.
6. Притисните на копчето “TIME+” или “TIME-” за дотерување задоцнување на програмата. Ако сакате веднаш да почне да се пече лебот, пропуштите го овој чекор
7. Притисните го кпчето "START/STOP", да апаратот почне да работи.
8. По завршено печење єе слушнете 10 писоци. Тогаш можете да го притисните копчето "START/STOP" (придржите го 3 секунди), да го запрете печењето и од апаратот го извадите печениот леб. Отворите го капакот, со кујнски ракавици завртите го садот за леб во спротивна насока од стрелката на часовникот и извадите го садот од апаратот.

Предупредување: садот за леб може да биде многу жежок! Бидете претпазливи и заштитите се од изгореници.

1. Пред да го извадите лебот од садот за леб, нека се олади садот. Со лопатките нежно одвоите го лебот од рабовите на садот.

2. Садот за леб обрнете го надолу на метална жичена решетка или чиста работна површина и нежно затресете го садот, да лебот сам испадне.

3. Пред да го нарежете лебот, нека се лади приближно 20 минути. Ви препорачуваме лебот да го нарежете со електрична резачка или запчест рачен нож за леб, а не со нож за овошје или кујнски нож, бидејки можеме да нарежеме нерамномерно и искинати парчиња

4. Ако по завршено печење не сте во близина на апаратот да би го ислучиле со притиснување на копчето "START/STOP", апаратот автоматски ће го одржува лебот на топло уште приближно еден час. Кога ће заврши времето на одржување на топло, ће слушнете писоци.

5. По завршеното печење, односно кога апаратот за печење леб не е во употреба, исключите го од електричната инсталација.

Известие: Пред да ја нарежете векната, употребите ја куката со која ёе ја отстраните лопатката за мешање, скриена на дното од векната. Векната е жешка, затоа лопатка не отстрнаувајте ја со гола рака, употребите кујнска ракавица или некоја друга заштита за раце.

Совет: Ако не го изедете лебот докрај, ви советуваме чување на преостанатиот леб во непропустлива пластична кесичка или сад за чување леб. Лебот можете да го чувате уште три дена на собна температура. Ако го чувате повеće од три дена, ставите го во затворена пластична кесичка или сад и ставите во ладилник. Таму će се зачува уште најмалку 10 дена.

Бидејки дома направлен леб не содржи конзерванси, не може да остане свеж подолго од оној од продавница.

Чистење и одржување:

Пред чистење апаратот за печење исключите го од електричната мрежа и оставите го да се олади.

1. Сад за печење леб: отстраните го садот од апаратот со повлекување за рачката. Внатрешниот и надворешниот дел на садот исчистите го со влажна крпа. Не употребувајте груби или агресивни средства за чистење. Пред повторна употреба на садот, потполно исушите го.

Забелешка : Ставите го садот за печење леб и притисните го надолу, кога е во права положба. Ако садот не може да се стави, малку израмните го во права положба и потоа притисните Надолу.

1. Приклучок за месење: Ако приклучокот за месење тешко се отстранува од оската, садот за печење леб најпрвин наполните го со вода.

2. Кукиште: Нежно избришите ја надворешната површина на вашиот апарат со влажна крпа. Не употребувајте груби или агресивни средства за чистење. Никогаш да не го чистите апаратот така да го потопите во вода.

Совет: Не раставувајте го капакот кога го чистите вашиот апарат.

1. Пред да го запакувате апаратот за чување, уверите се дали е потполно оладен, чист, сув и да е капакот затворен.

Апаратот е во согласност со директивите СЕ со облед на отстранување радиски пречки и нисконапонска безбедност и ги исполнува важечките барања со оглед на безбедност.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

Апаратот по истекување на векот на траење не фрлајте го заедно со вообичаени отпадоци од дома Kinство, туку оставите го во официјално собирно место за рециклирање. Со тоа ке придонесете да се зачува животната средина.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

За информации или во случај на тешкотии обратите се до Центарот на Gorenje за помош на корисници во вашата држава (телефонски број їе најдете во меѓународниот гарантен лист). Ако во вашата држава нема таков центар, обратите се до локалниот продавач на Gorenje или до Одделение за мали апарати за домакинство на Gorenje.

Само за лична употреба!

GORENJE ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРЕБА НА ВАШИОТ АПАРАТ! Си придржуваме право до измени!