CR 1289 - котел за вода CAMRY - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Електричен котел
Бренд	Camry
Модел	CR 1289
Капацитет	мин 0,5 L - макс 1,7 L
Напојување	220-240 V ~ 50/60 Hz
Моќност	1850-2200 W
Главни функции	Вриење до 100°C, подесување на температура 60/70/80/90°C, одржување топло, отстранување на хлор
Автоматско исклучување	Да, по вриење или во случај на работа без вода
Одржување топло	До 2 часа, одржување на избраната температура
Звучни сигнали	Бип при вклучување, при вриење и кога нема база
LED индикатори	Зелена (60°C), Сина (70°C), Жолта (80°C), Виолетова (90°C), Црвена (одржување 100°C)
Филтер	Вграден
Материјал на телото	Не специфицирано (веројатно пластика или нерѓосувачки челик)
База	Отстранлива, основа 360°
Чистење и одржување	Редовно одстранување на камен со соодветен производ; не потопувајте ја основата; чистете ја надворешноста со влажна крпа
Безбедност	Автоматско исклучување во случај на прегревање или работа без вода; капакот мора да биде затворен за работа
Резервни делови и поправливост	Кабелот за напојување може да го замени професионалец; сите поправки мора да ги изврши овластен сервис
Гаранција	Изгубена во случај на комерцијална употреба, недоволно одстранување на камен или неовластена поправка

Frequently Asked Questions - CR 1289 CAMRY

Како да го одстраните каменот од котелот Camry CR 1289?

Користете соодветен производ за одстранување камен или разреден бел оцет. Наполнете го котелот до ниво MAX, доведете до вриење, оставете да делува, па исплакнете неколку пати. Редовното одстранување камен е потребно за да се зачува гаранцијата.

Зошто мојот котел не се вклучува?

Проверете дали котелот е правилно поставен на својата база. Погрижете се капакот да е добро затворен. Ако проблемот продолжи, кабелот за напојување може да е оштетен: заменете го од професионалец.

Што да направите ако водата прелее?

Не полнете го котелот над нивото MAX. Ако водата прелее, исклучете го уредот и внимателно избришете ја базата и телото пред повторна употреба.

Може ли да ја оставам водата во котелот по вриење?

Не, истурете ја водата веднаш по вриењето. Не оставајте ја водата повеќе од 10 минути во котелот. Секогаш полнете со свежа вода пред секоја употреба.

Како да ја користите функцијата за одржување топло?

Држете го притиснато копчето A 2 секунди (бип). Потоа притиснете го копчето B за да изберете температура (60/70/80/90°C или 100°C по подразбирање). Одржувањето топло трае 2 часа.

Која е функцијата за отстранување на хлор?

Притиснете кратко на A, па на C. Котелот ќе ја доведе водата до вриење и ќе ја одржува вриењето 3 минути за да го намали хлорот. Двоен бип го сигнализира крајот.

Може ли да го отворам капакот за време на вриење?

Не, никогаш не отворајте го капакот кога водата врие или веднаш потоа, бидејќи пареата може да предизвика изгореници. Почекајте уредот да се олади.

Кои нивоа на вода да се почитуваат?

Полнете помеѓу ниво MIN (0,5 L) и MAX (1,7 L). Недоволно полнење може да го оштети уредот; прекумерно полнење предизвикува прелевање.

Како да ја исчистите основата на котелот?

Никогаш не потопувајте ја основата во вода. Исклучете ја и избришете ја со сува или благо влажна крпа. Погрижете се да е целосно сува пред повторна употреба.

Што да направите ако котелот се исклучи пред вриење?

Проверете го нивото на вода: ако е недоволно, автоматското исклучување се активира. Почекајте 10 минути, наполнете со свежа вода над MIN, па повторно вклучете.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК CR 1289 CAMRY

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règles d'utilisation.

2.L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.

3.L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240V ~50/60Hz Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appar兼s électriques sur le même circuit électrique.

4.Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.

5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cette s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son'utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.

6.Àpres chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, enainaient la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevé (salle de bain, mobile-homes humides).
8. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
9. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour verification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
10. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparèils electroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
11. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matérielux inflammables.
12. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
13.II est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
14. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'inverter dans le réseau électricque un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30mA . Pour cela il faut contacter unElectricien spécialisé.
15. Si la bouilloire est trop remplie, l'eau bouillante peut déborder.
16. AVERTISSEMENT: Ne pays ouvrir le couvercle si l'eau est en train de bouillir.
17. La bouilloire ne peut utiliser qu'avac son socle original.
18. ATTENTION: Avant de soulever la bouilloire électrique de son socle, s'assurer qu'elle est eteinte.
19. Cet apparéil est destiné à un usage domestique et similaire, comme p..ex. dans : des cuisines, des pieces pour employés, des magasins, des bureaux et dans d'autres environnements du travail, des arrêt-cours, dans des hotels, des motels et dans d'autres types d'hebergement ou de logement, dans des chambres à coucher ou des salles à manger.
20. À chaque utilisation, il convient de rester particulièrement prudent quand la bouilloire est en train de chauffer l'eau. Ne pas toucher la coque de la bouilloire ni le couvercle. Il ne faut pas ouvrir le couvercle de la bouilloire lorsque l'appareil est en marche ni juste après l'ébullition de l'eau car la vapeur émanant de cette-ci peut occasionner des brûlures.
21. Ne déplacer la bouilloire qu'en la tenant par l'anse.
22. Ne pas replir la bouilloire au dessus du niveau MAX ou en dessous du niveau MIN, car cela peut occasionner des brûlures ou endommager l'appareil.
23. Ne pasmettre la bouilloire en marche sans eau car cela peut l'endommager.
24. Ne pas utiliser l'appareil sans filtre ni avec le couvercle ouvert car l'interrupteur d'arrêt automatique ne s'activera pas.
25. Périodiquement, la bouilloire doit être détartrée à l'aide des produits prévus à cet effet. L'utilisation de la bouilloire avec une résistance entartrée l'endommagera et ainsi la garantie sera perdue.
26. Pour laver le boîtier de bouilloire il ne faut pas utiliser de déterments agressifs qui peuvent endommager la bouilloire ou enlever les marques sur celui-ci.
27. Il ne faut pas laver le socle de la bouilloire directement dans l'eau, essuyez simplement avec un chiffon sec. 9

1. Il est interdit de laver la base de la bouilloire directement dans l'eau, il ne faut que l'essuyer à l'aide d'un chiffon sec.
2. Enfants de 3 à moins de 8 ans peuvent activer ou désactiver l'appareil uniquement quand il est dans sa position normale de fonctionnement, et ils sont surveillés ou ont reçu des instructions sur l'utilisation sure et complrennet des menaces conséquentes. Enfants de 3 à moins de 8 ans ne peuvent pas connecter l'appareil, l'utiliser, et le nettoyer ou maintainir.

DESCRIPTION DE L'APPAREI

1. Couvercle 2. Bouton pouvoir pour ouvrir le couvercle 3. Corps
2. Poignée 5. Base 6. Filtre 7. Panneau de commande

Utilisation

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

A trois reprises, replir la bouilloire jusqu'au niveau Max, porter à ébullition et vider.
Afin d'enlever l'odeur de neuf, il suffit de faire bouillir l'eau plusieurs fois.
1. Remplir la bouilloire d'eau et vérifier que la résistance est bien totalement recouverte d'eau.
2. Poser le socle sur une surface plate et résistance à la chaleur.
3. Brancher la fiche de contact du cordon d'alimentation à une prise 220-240V ~50/60Hz et appuyer sur l'interrupteur marche. Le voyant va s'allumer.
4. Àpres l'ébullition de l'eau, la bouilloire va s'eteindre automatiquement.
5. Avant d'enlever la bouilloire du socle vérifier qu'elle a bien ete eteinte.
6. Si on peut eteindre la bouilloire avant ebullition, appuyer sur l'interrupteur arret. Le voyant va s'teindre.
7. Lorsque la bouilloire est en marche, le couvercle doit etre fermé pour que l'interrupteur d'arrêt automatique s'active.
8. Il est conseilé d'attendre env. 2 minutes avant de réutiliser la bouilloire.
9. Une mise en marche de la bouilloire avec une quantité insuffisante d'eau provoquera l'arrêt automatique de l'appareil. Dans un tel cas, il convient d'attendre plus de dix minutes, demettre une quantité convenable d'eau et de rallumer la bouilloire.
10. Ne pas laisser la bouilloire allumée sans surveillance.
11. Une fois que l'eau est chauffée à une température appropriée, l'appareil émet trois bips sonores. Lorsque la bouilloire n'est pas retirée de la base, un bip sonore sera répétré après quelques minutes.
12. Un bip sonore est émis lorsque l'appareil ne se trouve pas sur la base ou s'y trouve dans une position incorrecte.
13. La bouilloire est un apparéil électricque pas conçu pour contenir de l'eau ou tout autre liquide. Àpres avoir bouillir l'eau doit être immédiatement verser dans un autre bol. L'eau ne peut pas rester dans la bouilloire plus de 10 minutes après de bouillir. Avant chaque utilisation, replir la bouilloire avec de l'eau fraîche au-dessus du niveau minimum et au dessous du niveau maximum.

FONCTIONNEMENT DE BASE :

FAIRE BOULLIR L'EAU JUSQU'A 100°C

Appuyer brievement sur le bouton « A», la sonnerie émet un « di » et la bouilloire est activée. Une fois l'eau bouillie, le témoin s'éteint et on entend à nouveau le son « di »

FONCTIONNEMENT AVANCE :

FAIRE BOUILLIR L'EAU JUSQUÀ 60°C - 90°C SANS MAINTIEN DE LA TEMPERATURE

Appuyer brievement sur le bouton « A », la sonnerie émet un « di » et la bouilloire commence à bouillir l'eau.

Appuyer sur le bouton « B » une / deux / trois / quatre fois, le témoin indique la températe 60^ / 70^ / 80^ / 90^ avec une diode LED verte / bleue / jaune / violette allumée. Cela signifie que la bouilloire s'éteint dés que la températe de l'eau atteint 60^ / 70^ / 80^ / 90^ .

FONCTION DE MAINTIEN DE LA CHALEUR 100^

Maintenir appuyé le bouton « A » pendant 2 secondes, après le son « di », le témoin du bouton « B » s'allume et la bouilloire passée au mode de maintien de la chaleur avec la diode LED rouge allumée. Une fois l'eau bouillie, le témoin reste allumé et la bouilloire passée automatiquement au mode de maintien de la chaleur pendant 2 heures. Dès que la température descend jusqu'à 85^ , le bouilloire recommence à bouillir l'eau jusqu'à 100^ ce qui se repêtependant 2 heures.

FONCTION DE MAINTIEN DE LA TEMPERATURE 60°C - 90°C

Maintenir appuyé le bouton « A » pendant 2 secondes, la sonnerie émet un « di », « B » et le témoin s'allume, la fonction de maintien de chaleur est activée.

Appuyer sur le bouton 'B' une / deux / trois / quatre fois, le témoin indique la température 60^ / 70^ / 80^ / 90^ avec une diode LED verte / bleue / jaune / violette allumée. Cela signifie que lorsque la température descend jusqu'à 50^ / 60^ / 70^ / 80^, l'eau est bouillie respectivement jusqu'à 60^ / 70^ / 80^ / 90^ et la fonction de maintainen de la température reste activée pendant 2 heures.

(Note: la fonction de maintien de la température n'est activée que dans ce mode. Elle est inactive lorsque le corps de la bouilloire n'est plus sur son socle.

FONCTION D'ELIMINATION DU CHLORE

Appuyer brievement sur le bouton « A» la sonnerie émet un « di » et la bouilloire est activée. Puis appuyer sur le bouton « C », après le son « di », la bouilloire commence à éliminer le chlore. Une fois l'eau bouillie, la sonnerie émet un « di-di ». Le chauffage est terminé automatiquement après la bouillie de 3 minutes et le son « di-di ». Le processus d'élimination du chlore est terminé..

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Il faut enlever régulierement le dépôt calcaire. Cette manipulation n'est pas couverte par la garantie. A défaut d'un détartrage régulier, cela entraînera des dégats ainsi que la perte de la garantie. Pour détartrer, utiliser des produits précisés à cet effet.

L'appareil de la première classe d'isoation electrique demande une prise a la terre.

FICHE TECHNIQUE:

Capacité max: 1,7L min: 0,5L

Tension: 220-240V ~50/60Hz

Puissance: 1850-2200W

L'appareil est conforme aux exigences des directives :

Appareil électricasse bassetension (LVD)

Compatibilité electromagnétique (EMC)

Produit marqué CE sur la plaquette signalétique.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas ete jet a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car it contient des elements pouvant et necifs pour I'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si

I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets menagers !!!

ESPANOL