CR 1289 - чайник CAMRY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CR 1289 CAMRY

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureađju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno. Uređaj je kompatibilan sa zahtjevima direktiva: Niskonaponska direktiva (LVD) Uređaj je izrađen u I klasi izolacije i zahtijeva uzemljenje. Elektromagnetska podudarnost (EMC) Proizvod označen CE na natpisnoj pločici ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ. Условия гарантии другие, если устройство используется в коммерческих целях. 1.До начала употребления устройства прочитать инструкцию обслуживания и действовать по указаниям содержащимся в ней. Производитель не несёт ответственность за вред причиненый употреблением устройства не в соответствии с его предназначением или его несоответствующим обслуживанием. 2.Устройство служит только для домашнего употребления. Не употреблять с другой целью, не в соответствии с его предназначением. 3.Устройство надо подключить только к гнезду 220-240V ~50/60Гц. Для повышения безопасности употребления, к одной цепи тока не надо одновременно включать многие электрические устройства. 4.Надо соблюдать особенную осторожность во время употребления устройства, когда вблизи находятся дети. Не надо допускать детей к развлечениям с устройством, не разрешай ни детям ни лицам не познакомленным с устройством на употребление его. 5.Устройство не предназначено для употребления лицами (в том числе детьми) с ограниченной физической способностью, способностью к ощущению иил умственной способностью или с отсутствием опыта или познакомления с устройством, разве, что РУССКИЙ16. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не следует открывать крышку, если вода кипит.

17. Чайник может использоваться только с поставляемой с ним подставкой.

20. Всегда следует соблюдать особую осторожность во время кипячения воды в

чайнике. Не следует касаться корпуса чайника или крышки. Не следует открывать крышку чайника во время кипения или сразу же по окончании кипения воды, выделяющийся пар может вызвать ожоги.

23. Не включайте чайник без воды, поскольку это может вызвать его повреждение.

25. Периодически чайник следует очищать от накипи с использованием

предназначенных для этого средств. Использование чайника с покрытым накипью нагревательным элементом вызовет его повреждение и утрату гарантии.

21. Чайник можно переносить только держа его за ручку.

19. Прибор предназначен для кипячения чистой воды для бытового использования,

такого как: кухонные помещения персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях, в хозяйственных помещениях для пользования клиентами в гостиницах, мотелях и на других жилых площадях этого типа, в спальных помещениях и помещениях для завтрака.

24. Не используйте чайник без фильтра или с открытой крышкой, поскольку тогда не

будет работать автоматическое отключение.

15. Если чайник переполнен, из него может выбрызгиваться кипяток.

22. Не наполнять чайник выше уровня МАХ или ниже MIN, поскольку это может

вызвать ожог или повреждение чайника.

18. ВНИМАНИЕ: Перед снятием чайника с подставки следует убедиться, что чайник

11.Не употреблять устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов. 12.Провод питания не может висеть за краем стола или соприкасаться к горячим поверхностям. 13.Не оставляй устройство включеное в гнездо без надзора. 14.Для дополнительной защиты рекомендуется установить в сети устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным током не более 30 мА. Для установки, пожалуйста, обратитесь к квалифицированному электрику. 6.Всегда после окончания употребления, удали штепсель из питающего гнезда придерживая гнездо рукой. НЕ тянуть за сетевой кабель. это происходит при надзоре лица ответственного за их безопасность и в соответствии с инструкцией употребления устройства. 7.Не погружай кабель, штепсель, также всё устройство в воде или другой жидкости. Не выставляй устройство на действие атмосферных условий (дождя, солнца и пр.), не употребляй при условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные летние домики). 8.Периодически проверяй состояние питающего провода. Если питающий провод повреждён, его должна заменить специализированная ремонтная мастерская для избегания угрозы. 9.Не употребляй устройство с повреждённым питающим проводом или когда оно упало или было повреждено каким-нибудь другим образом или оно неправильно работает. Не осуществляй ремонт устройства самостоятельно, так как это угрожает поражением током. Повреждённое устройство передай в соответствующую сервисную точку для проверки или осуществления ремонта. Все ремонты могут осуществлять только сервисные точки, у которых на это право. Неправильно осуществлённый ремонт может спричинить серьёзную угрозу для пользователя. 10.Надо устанавливать устройство на холодной, устойчивой, ровной поверхности, далеко нагревающейся кухонной техники такой как: электрическая плита, газовая горелка и др.

4. Ручка 5. Подставка 6. Фильтр 7. Панель управления

8. Повторно включать чайник можно по истечении приблизительно 2 минут с последнего использования.

7. Во время кипения крышка чайника должна быть закрыта. Только тогда сработает автоматический выключатель.

9. Включение пустого чайника или заполненного недостаточным количеством воды вызовет автоматическое выключение

прибора. В таком случае следует переждать 10-20 минут. Нужно налить соответствующее количество воды и заново включить

28. Нельзя мыть подставку чайника прямо в воде, а только протирать сухой тряпкой.

10. Не оставлять включённый чайник без надзора.

1. Наполните чайник водой и проверьте, полностью ли покрыт водой нагревательный элемент.

Прежде чем начнёте использование

29. Дети от 3 до до 8 лет могут включить или отключить устройство, только когда оно

находится в нормальном рабочем положении, они находятся под контролем или получили инструкции по безопасному использованию и поняли вытекающие из них угрозы. Дети от 3 до менее 8 лет, не могут подключать устройства, обслуживать, чистить или консервировать его.

2. Установить подставку на неподвижной плоской и устойчивой к нагреванию поверхности.

5. Перед снятием чайника с подставки проверить выключился ли он.

26. Для мытья корпуса чайника не следует использовать агрессивные детергенты,

которые могут повредить чайник или удалить нанесённые обозначения. Три раза наполнить чайник водой до уровня МАХ, вскипятить и вылить. Чтобы удалить возможный заводской запах, следует несколько раз вскипятить в чайнике воду.

3. Вставить вилку электропровода в розетку с напряжением 220-240В ~50/60Гц и нажать включатель. Загорится индикатор.

4. После закипания воды чайник автоматически выключится.

27. Устройство не предназначено для работы с внешними механическими

таймерами выключателями или отдельной системой дистанционного управления.

1. Крышка 2. Рычаг открывания крышки 3. Корпус

6. Если вы хотите выключить чайник до того, как вода закипит, нажмите выключатель. Индикатор погаснет.

11. Когда вода нагреется до соответствующей температуры, чайник даст сигнал из трёх звуков. Если чайник не будет снят с

подставки, через пару минут звуковой сигнал повторится. Нажать на короткое время кнопку “A”, после одинарного звукового сигнала чайник начинает работать.

13. Чайник является электрическим прибором, не предназначенным для хранения воды или каких-либо других жидкостей.

После кипячения воды следует её сразу перелить в другую посуду. Вода после кипячения в чайнике не может в нём оставаться дольше 10 минут. Перед каждым использованием наполнить чайник свежей водой выше уровня MIN и ниже уровня МАХ. Нажать на короткое время кнопку “A”, срабатывает звуковая сигнализация, и чайник начинает нагревать воду. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ: Нажать кнопку “A” и удерживать её 2 секунды, при звуковом сигнале “B” световой индикатор кнопки загорится, и включится функция сохранения тепла. Нажать кнопку “A” и удерживать её 2 секунды, срабатывает звуковая сигнализация, световой индикатор кнопки “B” загорится, и чайник перейдёт в режим сохранения тепла при светящемся красном светодиоде. Световой индикатор продолжит светиться после окончания кипячения воды, и чайник автоматически переключится на функцию сохранения тепла в течение 2 часов. После того, как температура снизится до 85ºC, чайник снова начнёт нагрев воды до 100ºC, и будет повторять это действие в течение 2 часов.

12. Звуковой сигнал сообщает, когда устройство не стоит на подставке или стоит неправильно.

Нажать кнопку“B” один раз / два / три / четыре раза, световой индикатор покажет настройки температуры 60ºC / 70ºC / 80ºC / 90ºC при помощи светящегося зелёного / синего / жёлтого / фиолетового светодиода. Это означает, что чайник перестанет нагреваться, когда температура воды достигнет 60ºC / 70ºC / 80ºC / 90ºC. ФУНКЦИЯ СОХРАНЕНИЯ ТЕПЛА 100ºC Когда вода закипит, световой индикатор гаснет и одновременно срабатывает звуковой сигнал. ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ:

КИПЯЧЕНИЕ ДО 100℃ Нажать кнопку “B” один раз / два / три / четыре раза, световой индикатор покажет настройки температуры 60ºC / 70ºC /80ºC /90ºC при помощи светящегося зелёного / синего / жёлтого / фиолетового светодиода. Это означает, что после снижения температуры воды до 50ºC / 60ºC / 70ºC / 80ºC, чайник будет нагревать воду до температуры соответственно 60ºC / 70ºC /80ºC /90ºC, и функция сохранения тепла будет действовать в течение 2 часов. .3. Spotrebič pripájajte výlučne do zásuvky s 220-240V ~50/60Hz. Za účelom zvýšenia bezpečnosti užívateľa do jedného obvodu prúdu nezapájajte súčasne viacero elektrických spotrebičov.

SLOVENSKY Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов! - Электрический прибор низкого напраяжения (LVD).- Директива по электромагнитной совместимости (EMC).Прибор маркирован знаком соответствия CE.Устройство имеет I класс изоляции и требует заземления.Устройство отвечает требованиям директив ЕС: Нажать на короткое время кнопку “A” после звукового сигнала чайник начинает работать. Затем нажать кнопку “C”, после одинарного звукового сигнала чайник начинает удалять хлор. После закипания воды подаётся двойной звуковой сигнал. Чайник закончит нагрев автоматически через 3 минуты после закипания, с подачей двойного звукового сигнала. Процесс удаления хлора окончен. (Примечание: Только во время такой работы функция сохранения тепла будет активной. Эта функция не будет активной, если корпус чайника будет снят с подставки. Допуск температуры +/- 5% ЧИСТКА И ПРОФИЛАКТИКА ФУНКЦИЯ УДАЛЕНИЯ ХЛОРА Оседающую внутри чайника накипь следует регулярно удалять. Эта процедура не относится к гарантийной услуге. Отсутствие регулярной очистки от накипи ведёт к повреждению чайника и утрате гарантии. Для удаления накипи использовать специально предназначенные для этой цели препараты согласно инструкции к ним. После удаления накипи очень тщательно прополоскать чайник три раза. Макс. ёмкость: 1,7 л, мин.: 0,5 л. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: Напряжение: 220-240В ~50/60Гц Мощность: 1850-2200 ВтPoužívanie SKÔR NEŽ ZAČNETE SPOTREBIČ POUŽÍVAŤ: Trikrát naplňte kanvicu vodou po úroveň Max, prevarte a vylejte.

1 - пластикова кришка

28. Не перите базу котла директно у води, само обришите сувом крпом.