MH 540 - Nekategorizēts AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MH 540 AL-KO

1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi ...... 210

2 Izstrādājuma apraksts.............................. 210

2.1 Mērķim atbilstoša lietošana ............... 210

2.2 Iespējamais nepareizais lietojums..... 210

2.3 Atlikušie riski...................................... 210

2.4 Drošības un aizsardzības ierīces....... 211

2.5.1 Drošības zīmes ........................... 211

2.5.2 Vadības zīmes............................. 211

2.6 Piegādes komplektācija..................... 211

2.7 Izstrādājuma pārskats (01, 09, 18) .... 211

3 Drošības norādījumi................................. 212

3.3 Cilvēku, dzīvnieku un īpašuma drošī-

ba....................................................... 212

3.4 Drošība darba vietā ........................... 213

3.5 Rīcība ar benzīnu un eļļu................... 213

3.6 Personiskie aizsardzības līdzekļi....... 213

4.1.1 Smalcinātājnažu montāža (02).... 214

4.1.2 Bremzes stieņa montāža (03) ..... 214

4.1.3 Transportēšanas riteņa montāža

(04).............................................. 214

4.1.4 Vadības rokturu montāža (05 -

4.1.6 Drošības aizsarga montāža (08) . 214

4.2 MH770 ............................................... 214

4.2.1 Smalcinātājnažu iepriekšējā

montāža (10) ............................... 214

4.2.2 Smalcinātājnažu montāža (11).... 214

4.2.3 Bremzes stieņa montāža (12) ..... 214

4.2.4 Transportēšanas riteņa montāža

(13)...............................................214

4.2.5 Vadības rokturu montāža (14) .....215

4.3.1 Smalcinātājnažu iepriekšējā

montāža (19)................................215

4.3.2 Smalcinātājnažu montāža (20) ....215

4.3.3 Bremzes stieņa montāža (21)......215

4.3.4 Riteņu montāža (22, 23) ..............215

4.3.5 Vadības rokturu montāža (24) .....215

4.3.8 Aizsarga uzstādīšana (27, 28) .....215

5 Ekspluatācijas sākšana ............................216

5.1 Vadības rokturu uzstādīšana MH770,

MH1150 (29) ......................................216

5.2 Eļļas daudzuma pārbaude un uzpildī-

šana ...................................................216 6 Lietošana ..................................................216

6.1 Motora augsnes frēzes pārvietošana

6.3 Dzinēja iedarbināšana un apturēšana 217

6.3.1 Motora iedarbināšana (32 - 34)....217

6.3.2 Dzinēja izslēgšana (32, 33)..........217

6.4 Smalcinātājnaži ..................................217

6.4.1 Smalcinātājnažu ieslēgšana (35).217

6.4.2 Smalcinātājnažu izslēgšana (35) .217

6.5 Atpakaļgaitas pārnesuma ieslēgšana

un izslēgšana MH540 (36) .................217

6.6 Pārnesumu pārslēgšana MH770,

MH1150 (37) ......................................217

6.7 Bremzes stieņa izmantošana .............217

7 Tehniskā apkope un tīrīšana ....................217

7.1 Smalcinātājnažu tīrīšana....................218LV

210 MH540 | MH770 | MH1150 Par šo lietošanas instrukciju

7.2 Pārnesumkārbas eļļas uzpildīšana

7.6 Lokanās troses noregulēšana............ 218

Vācu valodā izdotā versija ir oriģinālā lietoša- nas instrukcija. Visas pārējās dokumentu ver- sijas citās valodās ir oriģinālo lietošanas ins- trukciju tulkojumi.

Vienmēr saglabājiet šo lietošanas instrukciju tādā stāvoklī, lai vēlāk varat tajā ieskatīties, ja būs nepieciešama informācija par ierīci.

Nododiet ierīci citām personām tikai kopā ar šo lietošanas instrukciju.

Izlasiet un ievērojiet šajā lietošanas instrukci- jā sniegtos drošības un brīdinājuma norādīju- mus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam dar- bam un lietošanai bez traucēju- miem. Lietošanas instrukcija Neizmantojiet benzīna ierīci atklātu liesmu vai karstuma avotu tuvumā.

1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi

BĪSTAMI! Norāda uz tiešu, bīstamu situāci- ju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iestāsies nāve vai gūsiet smagas traumas. BRĪDINĀJUMS! Norāda uz potenciāli bīsta- mu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neiz- vairīsieties, var iestāties nāve vai iespējams gūt smagas traumas. ESIET PIESARDZĪGI! Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iespējams gūt vieglas vai vidēji smagas traumas. UZMANĪBU! Norāda uz potenciāli bīstamu si- tuāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī- sieties, iespējams materiālo zaudējumu risks. NORĀDĪJUMS Īpaši norādījumi labākai iz- pratnei un manipulēšanai.

2 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

2.1 Mērķim atbilstoša lietošana

Šīs ierīces iespējamie lietošanas veidi:

Iepriekš kultivētas augsnes apstrādei. Ar ierīci atļauts strādāt tikai tādā gadījumā, ja tā ir pilnībā uzmontēta. Iekārta ir paredzēta izmantošanai privātā teritori- jā. Jebkāda cita veida lietojums, kā arī neatļautas modifikācijas un papildināšana, tiek uzskatītas par ierīces nepareizu lietojumu un šādi tiek zau- dēta garantija, kā arī nav spēkā atbilstības dekla- rācija gadījumā ražotājs neuzņemas atbildību par kaitējumu, kas nodarīta lietotājam vai kādai treša- jai pusei.

2.2 Iespējamais nepareizais lietojums

Ierīce nav paredzēta komerciāliem nolūkiem ne sabiedriskos parkos vai sporta laukumus, ne arī izmantošanai lauksaimniecībā vai mežsaimniecī- bā. Īpaši ievērojiet:

Šī ierīce nav piemērota cietas augsnes ap- strādei, piemēram, pēc zāliena nopļaušanas.

Arī tad, ja ierīce tiek izmantota atbilstoši tās lieto- jumam, vienmēr saglabājas zināms risks, kuru nav iespējams paredzēt. Arī ierīces tips un kons- trukcija atkarībā no lietojuma var būt saistīta ar443277_b 211 Izstrādājuma apraksts turpmāk tekstā uzskaitītajiem potenciālajiem ris- kiem:

Ja netiek izmantoti dzirdes aizsardzības lī- dzekļi, iespējams dzirdes bojājums.

Ķermeņa traumas, ko rada plaukstas-rokas vibrācijas, ilgāku laiku lietojot ierīci vai arī ne- veicot tās apkopi tā, kā norādīts.

Iespējama zemes un nelielu akmeņu izsvie- šana.

Sagriešanās risks, sniedzoties pie rotējošiem smalcinātājnažiem.

2.4 Drošības un aizsardzības ierīces

BRĪDINĀJUMS! Traumu risks. Bojātas un atslēgtas drošības un aizsardzības ierīces var būt iemesls smagām traumām.

Bojātas drošības un aizsardzības ierīces ir jā- saremontē.

Nekādā gadījumā neveidojiet drošības ierīču un aizsargierīču apvadus.

Aizsargs operatoram nodrošina aizsardzību no rotējošiem smalcinātājnažiem un izsviestajiem priekšmetiem.

2.5 Simboli uz iekārtas

2.5.1 Drošības zīmes

Simbols Skaidrojums Pirms lietošanas sākšanas izlasiet lietošanas instrukciju! Rotējošs instruments! Nelieciet tu- vumā rokas un kājas.

Motora apgriezienu vai darba ap- griezienu regulēšana: Virzienā H (augsti) = lai palielinātu apgriezienus. Virzienā L (zemi) = lai samazinātu apgriezienus. Simbols Skaidrojums Nospiediet gaisa vārstu bultas vir- zienā. Degvielas krāna sviru novirziet bul- tas virzienā. Tikai modeļiem MH770, MH1150: - 1 = atpakaļgaita 0 = tukšgaita 2 = 2. Pārnesums (liels ātrums) 1 = 1. Pārnesums (mazs ātrums)

2.6 Piegādes komplektācija

Piegādes komplektācijā ietilpst turpmāk uzskaitī- tās detaļas. Pārbaudiet, vai komplektācijā ir ie- kļautas visas uzskaitītās detaļas: Nr. Detaļa 1 Motors ar pārnesumkārbu 2 Smalcinātājnažu komplekts ar smalcinātājnažu vārpstu Smalcinātājnaži 3 Sānu aizsargi (MH770/MH1150) 4 Transportēšanas ritenis (MH540/ MH770) 5 Riteņi ar rumbām (MH1150) 6 Bremzes stienis 7 Aizsargi 8 Rokturis 9 Montāžas piederumi

2.7 Izstrādājuma pārskats (01, 09, 18)

Pārskats par izstrādājumu (01, 09, 18) sniedz pārskatu par ierīci. Nr. Detaļa 1 Sajūga svira 2 RokturisLV 212 MH540 | MH770 | MH1150 Drošības norādījumi Nr. Detaļa 3 Pārnesuma izvēles svira 4 Motors 5 Transportēšanas ritenis 6 Smalcinātājnaži 7 Aizsargdiski 8 Aizsargs 9 Bremzes stienis 10 Akseleratora svira 11 Atpakaļgaitas svira 12 Motora slēdzis

3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

BĪSTAMI! Apdraudējums dzīvībai un smagu traumu gūšanas risks! Drošības un lie- tošanas norādījumu nezināšana var būt iemesls smagām traumām un pat nāvei.

Pirms sākat lietot ierīci ir jāiepazīstas ar vi- siem šīs lietošanas instrukcijas drošības un lietošanas norādījumiem, kā arī ar citām lieto- šanas instrukcijām, uz kurām ir ievietota at- sauce.

Glabājiet visus dokumentus turpmākai uzzi- ņai.

Draudi dzīvībai no saindēšanās. Motora augsnes frēzes izplūdes gāzes satur oglekļa monoksīdu, cilvēks dažas minūtes, to ieelpojot, var nomirt. Pirms lietošanas un lie- tošanas laikā ievērojiet turpmākos norādīju- mus:

Nekādā gadījumā nedarbiniet motora augsnes frēzi telpās, dariet to tikai ārpus telpām.

Neieelpojiet motora izplūdes gāzes.

Ja, strādājot ar ierīci, paliek slikta dūša, uznāk reibonis vai vājums, izslēdziet mo- tora augsnes frēzi.

Motora augsnes frēzi drīkst lietot tikai tad, ja tā ir tehniskā kārtībā.

Neizslēdziet drošības ierīces un aizsargierī- ces.

Valkājiet dzirdes aizsarglīdzekļus.

Uzmanīgi izlasiet un ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā un motora lietošanas instrukcijā sniegtos norādījumus. Iemācieties ātri apturēt motora augsnes frēzi.

Neizmantojiet startera aerosolus vai līdzīgas vielas.

Ierīci nedrīkst lietot jaunieši, kuriem nav 16 gadu, vai personas, kas nezina lietošanas instrukciju. Ievērojiet attiecīgajā valstī spēkā esošos drošības noteikumus par lietotāja mi- nimālo vecumu.

Pirms ierīces lietošanas nepieredzējušam operatoram ir jāveic instruktāža un apmācība par ierīces lietošanu.

Izmantojiet ierīci, noteikti ievērojot turpmāk uzskaitītos nosacījumus.

Ierīcei nav bojājumu.

Visiem vadības elementiem jābūt darba kārtībā.

Nepārslogojiet ierīci. Tā ir paredzēta tikai viegliem darbiem privātai lietošanai. Pārslo- dze rada ierīces bojājumus.

Nelietojiet ierīci ar nolietotām vai bojātām de- taļām. Vienmēr aizstājiet bojātās detaļas ar ražotāja oriģinālajām rezerves daļām. Lietojot ierīci ar nolietotām vai bojātām detaļām, jūs nevarat ražotājam izvirzīt garantijas prasības.

Remontdarbus drīkst veikt tikai kompetentos specializētajos uzņēmumos vai mūsu servisa centros.

3.3 Cilvēku, dzīvnieku un īpašuma drošība

Izmantojiet ierīci tikai tādiem darbiem, kam tā ir paredzēta. Paredzētajam mērķim neatbil- stošas lietošanas rezultātā var gūt traumas, kā arī rasties materiāli zaudējumi.

Ieslēdziet ierīci tikai tad, ja darba zonā neat- rodas cilvēki un dzīvnieki.

Ievērojiet drošu attālumu no cilvēkiem un dzīvniekiem un gadījumā, ja tuvojas cilvēki vai dzīvnieki, ierīci izslēdziet.

Raugieties, lai motora izplūdes gāzes neplūs- tu uz cilvēkiem un dzīvniekiem, kā arī uz uz- liesmojošiem materiāliem un priekšmetiem.

Nekādā gadījumā, darbojoties motoram, ne- sniedzieties iesūkšanas un ventilācijas atve- rēs. Uz rotējošajām detaļām var gūt traumas.

Ja ierīce nav nepieciešama, vienmēr to izslē- dziet, piem., pārvietojoties uz citu darba zo-443277_b 213 Drošības norādījumi nu, veicot ierīces apkopi un kopšanu, uzpildot benzīna-eļļas maisījumu.

Gadījumā, ja notiek nelaimes gadījums, ne- kavējoties izslēdziet ierīci, lai novērstu vēl ci- tu traumu gūšanas un īpašuma bojājumu ris- ku.

Nekad nelietojiet ierīci ar nolietotām vai bojā- tām detaļām. Nodilušas vai bojātas detaļas var būt nopietnu traumu gūšanas iemesls.

Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.

3.4 Drošība darba vietā

Strādājiet tikai dienas gaismā vai, izmantojot ļoti spilgtu mākslīgo apgaismojumu.

Ierīci izmantojiet tikai uz stabilām un līdze- nām virsmām, neizmantojiet to uz nogāzēm.

Neizmantojiet ierīci uz nelīdzena reljefa.

Vienmēr strādājiet šķērsām nogāzei.

Nestrādājiet nogāzēs uz augšu vai uz leju, kā arī nogāzēs, kur slīpums pārsniedz 10°.

Aizvāciet no darba zonas visus svešķerme- ņus.

Sargājiet rokas un kājas no rotējošām daļām.

Nekādā gadījumā neceliet un nenesiet ierīci ar darbojošos motoru.

Iedarbinot motoru, raugieties, lai neviens ne- atrastos ierīces vai darba aprīkojuma (smalci- nātājnažu) priekšā— smalcinātājnažu piedzi- ņai ir jābūt atslēgtai.

Transportēšanas riteņa uzstādīšanu vai no- ņemšanu, vai bremzes stieņa regulēšanu vei- ciet tikai, kad motors ir izslēgts un smalcinā- tājnaži ir nekustīgi.

Braucot ar uzstādītu transportēšanas riteni, motoram jābūt izslēgtam un jāsagaida līdz apstājas smalcinātājnaži.

Ierīci drīkst izmantot, tikai ievērojot norādīto drošo attālumu pie roktura.

Nodrošiniet, lai motors un izpūtējs būtu tīri.

Ja degvielas tvertne vai tās aizgrieznis ir bo- jāts, tas ir obligāti jānomaina.

3.5 Rīcība ar benzīnu un eļļu

Eksplozijas vai aizdegšanās risks Noplūstot benzīna-gāzu maisījumam, veido- jas eksplozīva vide. Nepareizi rīkojoties ar degvielu, var notikt pēkšņa aizdegšanās, eks- plozija un izcelties ugunsgrēks, kura rezultātā var gūt smagas un pat nāvējošas traumas. Ievērojiet turpmāk uzskaitītos norādījumus.

Rīkojoties ar benzīnu, nekādā gadījumā nesmēķējiet.

Rīkojieties ar benzīnu tikai ārpus telpām un nekādā gadījumā slēgtās telpās.

Obligāti ievērojiet turpmāk uzskaitītos rī- cības noteikumus.

Transportējiet un glabājiet benzīnu un eļļu vienīgi šādam nolūkam paredzētos traukos. Nodrošiniet, lai glabāšanā novietotajam ben- zīnam un eļļai nevarētu piekļūt bērni.

Lai nepieļautu augsnes piesārņošanu (vides aizsardzība), nodrošiniet, lai atkārtotas uzpil- des laikā benzīns vai eļļa nenoplūst zemē. Uzpildīšanai izmantojiet piltuvi.

Nekādā gadījumā neveiciet ierīces uzpildi slēgtās telpās. Pie grīdas var uzkrāties benzī- na tvaiki un rezultātā var notikt pēkšņa aiz- degšanās vai pat eksplozija.

Uz ierīces vai uz zemes izšļakstījušos benzī- nu nekavējoties ir jānoslauka. Novietojiet slaucīšanai izmantotos auduma gabalus labi vēdināmā vietā, lai tie izžūst, un tikai tad tos izmetiet. Pretējā gadījumā tie var pēkšņi pa- šuzliesmot.

Kad benzīns ir izšļakstījies, no tā izdalās ben- zīna tvaiki. Tādēļ ierīci nedarbiniet tajā pašā vietā, bet vismaz 3m attālumā no šīs vietas.

Izvairieties no ādas saskares ar minerāleļļas produktiem. Neieelpojiet benzīna tvaikus. Veicot uzpildi, vienmēr uzvelciet aizsargcim- dus. Regulāri nomainiet un izmazgājiet aiz- sargapģērbu.

Raugieties, lai apģērbs nenonāk saskarē ar benzīnu. Ja benzīns ir nonācis uz apģērba, nekavējoties nomainiet apģērbu.

Nekādā gadījumā neveiciet atkārtotu degvie- las uzpildi, kamēr darbojas dzinējs vai kamēr tas ir karsts.

3.6 Personiskie aizsardzības līdzekļi

Lai izvairītos no galvas un ķermeņa locekļu savainošanas, kā arī dzirdes bojājumiem, ie- teicams izmantot piemērotu aizsragapģērbu un aizsargaprīkojumu.

Apģērbam jābūt piemērotam (cieši pieguļo- šam) un tas nedrīkst traucēt. Ja jums ir gari mati, izmantojiet matu tīkliņu. Nekādā gadīju- mā nenēsājiet apģērbu vai aksesuārus, kurus iespējams ievilkt ierīcē, piemēram, šalles, platus kreklus, garas ķēdes.LV 214 MH540 | MH770 | MH1150 Montāža

Individuālais aizsargaprīkojums ir šāds:

aizsargcimdi. 4 MONTĀŽA BRĪDINĀJUMS! Nepilnīga montāža ir bīs- tama! Pilnībā nesamontētas ierīces darbība var izraisīt smagas traumas.

Darbiniet ierīci tikai tad, ja tā ir pilnībā sa- montēta!

Pirms ierīces ieslēgšanas pārbaudiet, vai vi- sas drošības ierīces un aizsargmehānismi ir uzstādīti un darbojas!

4.1.1 Smalcinātājnažu montāža (02)

1. Samontējiet komplektācijā iekļautos smalci-

nātājnažu komplektus (02/1) ar iepriekš sa- montētajiem smalcināšanas nažu komplek- tiem (02/2).

2. Savietojiet smalcinātājnažu komplektu urbu-

mus tā, lai abu mezglu urbumi būtu savietoti pretim cits citam.

3. Atlokāmo tapu (02/3) ievietojiet caur urbu-

miem un, noliecot nofiksējiet.

4.1.2 Bremzes stieņa montāža (03)

1. Ievietojiet bremzes stieņa fiksācijas uzmavu

(03/a) pamatnes turētājā (03/1), (03/2).

2. Ievietojiet seškanšu skrūvi (03/3) atverē un

pieskrūvējiet ar uzgriezni.

4.1.3 Transportēšanas riteņa montāža (04)

1. Ievietojiet riteņa turētāju ar transportēšanas

riteni (04/1) caur atveri priekšējā pamatnes turētājā (04/2).

2. Ievietojiet atsperi (04/3).

3. Uzlieciet paplāksni (04/4) un uzskrūvējiet uz-

4.1.4 Vadības rokturu montāža (05 - 06)

1. Abus rokturus (05/1) savietojiet ar rāmja stip-

rinājumu (05/2) tā, lai abu mezglu urbumi bū- tu savietoti pretim cits citam.

2. Ievietojiet skrūves (05/3).

3. Uzskrūvējiet uzgriežņus un pievelciet tos.

4. Novietojiet augšējo statni (06/1) pret apakšē-

6. Uzlieciet paplāksnes, uzskrūvējiet uzgriežņus

1. Ievietojiet sajūga sviru (07/1) ar vītņskrūvi

caur vadības rokturi (07/2) caurumiem.

2. Uzskrūvējiet uzgriežņus (07/3) un pievelciet

4.1.6 Drošības aizsarga montāža (08)

Aizsargi motoram labajā un kreisajā pusē tiek uz- stādīti tādā pašā veidā.

1. Novietojiet (08/a) aizsargu (08/1) uz stiprinā-

juma plāksnes (08/2) tā, lai abu mezglu urbu- mi būtu savietoti pretim cits citam.

2. Ievietojiet skrūves (08/3) urbumos no augšas.

3. Uzskrūvējiet uzgriežņus un pievelciet tos.

4.2.1 Smalcinātājnažu iepriekšējā montāža

(10) Uz katras vārpstas stiprinājuma plāksnes ir uz- stādāmi četri smalcinātājnaži.

1. Novietojiet divus smalcinātājnažus (10/1) kat-

rā turētāja plāksnes (10/2) pusē. Katru smal- cinātājnazi novietojiet 90° attiecībā pret nāka- mo.

2. Ievietojiet četras skrūves (10/3) caur urbu-

miem smalcinājnažos un stiprinājumu plāks- nēm.

3. Uzskrūvējiet uzgriežņus (10/4).

4.2.2 Smalcinātājnažu montāža (11)

1. Uzlieciet smalcinātājnažu komplektus (11/1)

uz abām ass stiprinājuma pusēm.

2. Uzstādiet nākamos smalcinātājnažu kom-

3. Savienojiet visus smalcinātājnažu komplek-

tus ar nolokamajām tapām.

4. Abās pusēs uzlieciet aizsargdisku (11/2) un

nostipriniet katru ar atlokāmo tapu.

4.2.3 Bremzes stieņa montāža (12)

1. Ielieciet bremzes stieņa fiksācijas uzmavu

(12/1) pamatnes turētājā (12/2), (12/a).

4.2.4 Transportēšanas riteņa montāža (13)

1. Uzstumiet riteņa turētāju ar transportēšanas

riteni (13/1) uz priekšējā pamatnes turētāja (13/a) tā, lai abu mezglu urbumi būtu savieto- ti pretim cits citam.443277_b 215 Montāža

2. Ievietojiet riteņa turētāju caur atveri (13/2).

3. Uzspiediet atsperi (13/3) uz riteņa turētāja.

4. Uzlieciet paplāksni (13/4) un uzskrūvējiet uz-

4.2.5 Vadības rokturu montāža (14)

1. Vadības rokturi (14/1) savietojiet ar pamatnes

turētāju (14/2), (14/a).

3. Uzskrūvējiet saspiedējsviru (14/4) un pievel-

1. Uzskrūvējiet rokturi (15/1) uz pārnesumu svi-

1. Ievietojiet sajūga sviru (16/1) ar vītņskrūvi

caur vadības rokturi (16/2) caurumiem.

2. Uzskrūvējiet uzgriežņus (16/3) un pievelciet

Aizsargi motoram labajā un kreisajā pusē tiek uz- stādīti tādā pašā veidā.

1. Novietojiet (17/a) aizsargu (17/1) uz stiprinā-

juma plāksnes (17/2) tā, lai abu mezglu urbu- mi būtu savietoti pretim cits citam.

2. Savietojiet šķērsstieni (17/3) no apakšas pretī

4. Uzskrūvējiet uzgriežņus un pievelciet tos.

4.3.1 Smalcinātājnažu iepriekšējā montāža

(19) Uz katras vārpstas stiprinājuma plāksnes ir uz- stādāmi četri smalcinātājnaži.

1. Novietojiet divus smalcinātājnažus (19/1) kat-

rā turētāja plāksnes (19/2) pusē. Katru smal- cinātājnazi novietojiet 90° attiecībā pret nāka- mo.

2. Ievietojiet četras skrūves (19/3) caur urbu-

miem smalcinājnažos un stiprinājumu plāks- nēm.

3. Uzskrūvējiet uzgriežņus (19/4).

4.3.2 Smalcinātājnažu montāža (20)

1. Uzlieciet smalcinātājnažu komplektus (20/1)

uz abām ass stiprinājuma pusēm.

2. Uzstādiet nākamos smalcinātājnažu kom-

3. Savienojiet visus smalcinātājnažu komplek-

tus ar nolokamajām tapām.

4. Abās pusēs uzlieciet aizsargdisku (20/2) un

nostipriniet katru ar atlokāmo tapu.

4.3.3 Bremzes stieņa montāža (21)

1. Ielieciet bremzes stieņa fiksācijas uzmavu

(21/1) pamatnes turētājā (21/2), (21/a).

4.3.4 Riteņu montāža (22, 23)

Riteņu iepriekšējā montāža (22) Gaisa ventilim jāatrodas riteņa ārpusē.

1. Savietojiet riteņa rumbu (22/1) ar riteņa iekš-

pusi (22/2) tā, lai abu mezglu urbumi būtu sa- vietoti pretim cits citam.

pievelciet. Riteņu uzstādīšana (23)

1. Uzstādiet riteni (23/1) uz piedziņas vārpstas

2. Savietojiet riteņa rumbas un ass urbumus tā,

miem un, noliecot nofiksējiet.

4. Otrā riteņa montāža jāveic identiski.

4.3.5 Vadības rokturu montāža (24)

1. Vadības rokturi (24/1) savietojiet ar pamatnes

turētāju (24/2), (24/a).

3. Uzskrūvējiet saspiedējsviru (24/4) un pievel-

1. Uzskrūvējiet rokturi (25/1) uz pārnesumu svi-

1. Ievietojiet sajūga sviru (26/1) ar vītņskrūvi

caur vadības rokturi (26/2) caurumiem.

2. Uzskrūvējiet uzgriežņus (26/3) un pievelciet

4.3.8 Aizsarga uzstādīšana (27, 28)

1. Novietojiet priekšējo šķērsstieni (27/1) uz pa-

matnes (27/2) tā, lai urbumi atrastos viens ot- ram pretī.LV 216 MH540 | MH770 | MH1150 Ekspluatācijas sākšana

3. Novietojiet aizmugurējos šķērsstieņus (27/3)

pa labi un pa kreisi no pamatnes turētāja.

5. Novietojiet aizsargu (28/1) uz šķērsstieņa

6. Ievietojiet skrūves ar paplāksnēm no augšas

caur aizsargu un šķērsstieni.

7. Uzskrūvējiet no apakšas uzgriežņus un pie-

5.1 Vadības rokturu uzstādīšana MH770,

MH1150 (29) Vadības roktura augstuma pielāgošana Normāls regulēšanas augstums atbilst gurnu augstumam.

1. Atbrīvojiet saspiedējsviru (29/1), kas atrodas

vadības roktura lejas daļā.

2. Noregulējiet vadības rokturi piemērotā aug-

Vadības roktura regulēšana uz sāniem Vadības rokturu sānisks regulējums ļauj strādāt, nekāpjot uz jau apstrādātās augsnes. Vadības rokturi var regulēt 35° leņķī pa labi un pa kreisi.

1. Nedaudz pagrieziet rokturi (29/2), līdz vadī-

bas rokturi var pārvietot uz sāniem.

2. Pagrieziet vadības rokturi pa kreisi vai pa labi

vēlamajā pozīcijā (29/b).

3. Pievelciet pagriežamo rokturi.

5.2 Eļļas daudzuma pārbaude un

1. Pirms ekspluatācijas uzsākšanas un katru

reizi pirms lietošanas pārbaudiet eļļas līmeni pārnesumkārbā un dzinējā.

2. Ja nav pietiekami daudz eļļas pārnesumkār-

bā vai motorā: Iepildiet eļļu. Eļļa pārnesumkārbai skatīt Nodaļa 7.2 "Pārnesumkārbas eļļas uzpildī- šana vai nomaiņa MH770, MH1150 (38)", lappu- se218 Motoreļļa NORĀDĪJUMS Ņemiet vērā papildu informā- ciju atsevišķajā motora lietošanas instrukcijā. 6 LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu risks de- taļām negaidīti atdaloties no ierīces. Eksplua- tācijas laikā atdalījušās detaļas var izraisīt nopiet- nas traumas.

Pirms ierīces ieslēgšanas pārliecinieties, vai visas ierīces detaļas ir kārtīgi pieskrūvētas.

Piestipriniet griezējinstrumentus tā, lai tie ekspluatācijas laikā nevarētu atdalīties.

6.1 Motora augsnes frēzes pārvietošana uz

darba vietu (30, 31) MH540 (30) Lai pārvietotu motora augsnes frēzi, novietojiet transportēšanas riteni transportēšanas stāvoklī (30/A).

1. Pavelciet riteņa turētāju pa labi (30/a).

2. Pagrieziet riteni uz augšu (30/b) un stabili no-

stipriniet. Pirms augsnes apstrādes iestatiet transportēša- nas riteni darba stāvoklī (30/B).

1. Pavelciet riteņa turētāju pa labi (30/a).

2. Pagrieziet riteni uz leju (30/b) un stabili no-

stipriniet. MH770 (31) Transportēšanas riteņa pārvietošana darba pozī- cijā pirms augsnes kultivēšanas:

1. Pavelciet riteņa turētāju (31/1) pa labi (31/a).

2. Pagrieziet transportēšanas riteni uz augšu

3. Ielieciet riteņa turētāju (31/1) caur urbumu at-

pakaļ vietā. Pagriešana transportēšanas stāvoklī veicama tie- ši tāpat. MH1150 Riteņu uzstādīšana transportēšanai:

1. skatīt Nodaļa 4.3.4 "Riteņu montāža (22,

23)", lappuse215. Augsnes apstrādei noņemiet riteņus un uzstādiet smalcinātājnažu komplektus:

1. skatīt Nodaļa 4.3.2 "Smalcinātājnažu montā-

NORĀDĪJUMS Ņemiet vērā papildu informā- ciju atsevišķajā motora lietošanas instrukcijā.443277_b 217 Tehniskā apkope un tīrīšana

6.3 Dzinēja iedarbināšana un apturēšana

6.3.1 Motora iedarbināšana (32 - 34)

1. Degvielas krāna sviru (32/1) novirziet bultas

virzienā, lai atvērtu degvielas padevi.

2. Tikai aukstam motoram: Nospiediet gaisa

vārstu (32/2) bultas virzienā.

lai bultiņa norādītu uz H (augsti).

5. Strauji paraujiet startera auklu (34/1), (34/a)

un ļaujiet lēnām tai attīties atpakaļ. Motors sāk darboties.

1. Ja motors darbojas vienmērīgi: Nospiediet

gaisa vārstu atpakaļ līdz atdurei bultas virzie- nā.

2. Ja motors nedarbojas: Pārbaudiet vēlreiz ie-

darbināšanas darbības un raujiet startera auklu.

3. Ja motors darbojas nevienmērīgi: Paspiediet

gaisa vārstu nedaudz bultas virzienā.

6.3.2 Dzinēja izslēgšana (32, 33)

1. Pagrieziet akseleratora sviru (33/3) pa labi,

lai bultiņa norādītu uz L (zemi).

2. Nospiediet motora slēdzi „OFF” (33/2).

3. Degvielas krāna sviru (32/1) novirziet pretēji

bultas virzienam, lai aizvērtu degvielas pade- vi.

6.4.1 Smalcinātājnažu ieslēgšana (35)

pret vadības rokturi. Kad svira ir piespiesta līdz pusei no tās gājiena, samalcinātājnaži sāk griezties un motora aug- snes frēze sāk kustību. Kad sajūga svira ir pilnībā nospiesta, smalcinātājnaži ir pilnībā ieslēgti.

6.4.2 Smalcinātājnažu izslēgšana (35)

BRĪDINĀJUMS! Rotējošu detaļu izraisīts apdraudējums! Pieskaršanās ierīces rotējoša- jām detaļām izraisa smagas traumas!

Nekādā gadījumā nesniedzieties rotējošo de- taļu zonā!

Ja sajūga svira ir atlaista, smalcinātājnaži ne- drīkst griezties.

1. Atlaidiet sajūga sviru (35/2).

Motora augsnes frēze apstājas.

6.5 Atpakaļgaitas pārnesuma ieslēgšana un

izslēgšana MH540 (36)

1. skatīt Nodaļa 6.4.1 "Smalcinātājnažu ieslēg-

šana (35)", lappuse217.

2. Izvelciet atpakaļgaitas pārnesuma sviru

(36/1) pilnībā uz augšu. Atpakaļgaitas pārnesuma izslēgšana:

1. Atlaidiet atpakaļgaitas pārnesuma sviru

6.6 Pārnesumu pārslēgšana MH770,

MH1150 (37) Motora augsnes frēzei ir 2 pārnesumi kustībai uz priekšu un 1 atpakaļgaitas pārnesums. Pirmais pārnesums kustībai uz priekšu ir pare- dzēts darbam cietā augsnē, smalcinātājnaži grie- žas lēni. Otrais pārnesums kustībai uz priekšu ir paredzēts darbam mīkstākā augsnē, smalcinātāj- naži griežas ātrāk.

1. Atlaidiet sajūga sviru (skatīt Nodaļa 6.4.2

"Smalcinātājnažu izslēgšana (35)", lappu- se217).

2. Pārvietojiet pārnesumu sviru (37/1), (37/a) tā,

lai tā atrastos pret vēlamo pārnesumu uz pār- nesumu skalas (1 = 1. pārnesums, 2 = 2. pār- nesums, R = atpakaļgaitas pārnesums).

3. Nospiediet drošības pogu un stingri piespie-

diet sajūga sviru uz leju pret vadības rokturi (skatīt Nodaļa 6.4.1 "Smalcinātājnažu ieslēg- šana (35)", lappuse217).

6.7 Bremzes stieņa izmantošana

1. Spiediet uz leju motora augsnes frēzes vadī-

bas rokturi un līdz ar to arī bremzes stieni, lai palēninātu motora augsnes frēzes ātrumu un ietekmētu smalcināšanas dziļumu.

2. Celiet uz augšu motora augsnes frēzes vadī-

bas rokturi un līdz ar to arī bremzes stieni, lai palielinātu motora augsnes frēzes ātrumu.

7 TEHNISKĀ APKOPE UN TĪRĪŠANA

BĪSTAMI! Apdraudējums dzīvībai un smagu traumu gūšanas risks. Briesmas dzīvī- bai un risks gūt smagas traumas, ko rada ieslēgts motors.

Jebkāda veida darbi jāveic pie izslēgta moto- ra.LV 218 MH540 | MH770 | MH1150 Palīdzība traucējumu gadījumā BĪSTAMI! Veicot nepareizi apkopi, pastāv risks dzīvībai. Ja apkopi veic nekvalificēti darbi- nieki, kā arī, izmantojot neoriģinālās rezerves da- ļas, rezultātā var gūt smagas vai pat nāvējošas traumas.

Nenoņemiet drošības ierīces un nepārveido- jiet tā, lai tās nedarbotos.

Izmantojiet tikai atļautās oriģinālās rezerves daļas.

Nodrošiniet ierīcei regulāras un pienācīgas apkopes, lai ierīce būtu labā darba stāvoklī un tīra. ESIET PIESARDZĪGI! Traumu risks. Asas un rotējošas ierīces daļas var radīt traumas.

Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmēr lietojiet aizsargcimdus!

7.1 Smalcinātājnažu tīrīšana

Pirms un pēc motora augsnes frēzes izmantoša- nas, notīriet no smalcinātājnaža palikušās garās augu daļas un lielākus augsnes gabalus.

7.2 Pārnesumkārbas eļļas uzpildīšana vai

nomaiņa MH770, MH1150 (38) Pirms katras motokultivatora lietošanas reizes pārbaudiet eļļas līmeni un, ja nepieciešams, iepil- diet eļļu. Pārnesumkārbas eļļu nomainiet ik pēc 100darba stundām. Nepieciešamā eļļa un tās daudzums: Skatīt teh- niskos datus.

1. Novietojiet motora kultivatoru darba stāvoklī.

2. Atskrūvējiet pārnesumkārbas labajā pusē

skrūves tipa aizbāzni (38/1).

3. Lai nomainītu eļļu: Iztukšojiet nolietoto eļļu

4. Uzpildiet jaunu eļļu, līdz tā ir redzama pie uz-

5. Ieskrūvējiet skrūves tipa aizbāzni (38/1) stin-

gri uzpildes atverē.

6. Lai nomainītu eļļu: Nolietoto eļļu utilizējiet, ie-

vērojot tiesību aktos noteiktās prasības. NORĀDĪJUMS Eļļai jābūt redzamai pie uz- pildes atveres.

7.3 Aizdedzes sveces apkope

NORĀDĪJUMS Ņemiet vērā papildu informā- ciju atsevišķajā motora lietošanas instrukcijā.

NORĀDĪJUMS Ņemiet vērā papildu informā- ciju atsevišķajā motora lietošanas instrukcijā.

7.5 Motora eļļas nomaiņa

NORĀDĪJUMS Ņemiet vērā papildu informā- ciju atsevišķajā motora lietošanas instrukcijā.

7.6 Lokanās troses noregulēšana

Precīzo regulēšanu veic ar regulēšanas skrūvi uz vadības roktura un uz motora konsoles.

1. Atskrūvējiet regulēšanas skrūves kontruz-

2. Grieziet regulēšanas skrūvi, lai pagarinātu vai

saīsinātu lokanās troses gājienu.

3. Pēc regulēšanas pievelciet kontruzgriezni.

NORĀDĪJUMS Smalcinātājnažiem jāsāk griezties, kad svira ir piespiesta līdz pusei. Akseleratora trose NORĀDĪJUMS Ņemiet vērā papildu informā- ciju atsevišķajā motora lietošanas instrukcijā.

8 PALĪDZĪBA TRAUCĒJUMU

GADĪJUMĀ NORĀDĪJUMS Ja rodas bojājumi, kas nav uzskaitīti šajā tabulā, vai bojājumi, kurus nevarat novērst patstāvīgi, lūdzam sazināties ar mūsu servisa centru. Problēma Iemesls Novēršana Samazināta dzinēja jau- da. Aizsērējis gaisa filtrs Pārbaudiet un iztīriet gaisa filtru Sadegšanas problēmas Servisa centra apmeklēšana Samlcinātājnaži ir netīri Notīriet smalcinātājnažus Motoru nevar iedarbināt. Nav degvielas. Ielejiet degvielu Slikta, netīra degviela, tver- tnē ir veca degviela. Izlejiet degvielu no tvertnes un iepildiet tvertnē jaunu degvielu.443277_b 219 Transportēšana Problēma Iemesls Novēršana Nepareiza iedarbināšanas kārtība Izpildiet iedarbināšanas kārtību pareizi Nepareizā pozīcijā akselera- tora svira Akseleratora sviru pārvietojiet pozīcijā „START” Aizdedzes sveces defekts Skatiet motora instrukcijas. Gaisa filtrs Skatiet motora instrukcijas. Smalcinātājnaži vairs ne- griežas Bojāta ķīļsiksna Servisa centra apmeklēšana Pārnesumkārbas bojājums Servisa centra apmeklēšana Vaļīgi smalcinātājnaži Piestipriniet kārtīgi smalcinātājnažus Lokanā trosīte ir izstaipīju- sies vai palikusi brīva. Lokanās troses regulēšana 9 TRANSPORTĒŠANA

Motora augsnes frēzi transportējiet tikai ar tukšu degvielas tvertni.

Motora augsnes frēzi vienmēr jātransportē horizontālā stāvoklī, citādi var:

palielināties dūmošana;

būt apgrūtināta iedarbināšana;

aizsērēt aizdedzes svece.

10 IERĪCES GLABĀŠANA

Pēc katras tīrīšanas reizes rūpīgi notīriet ierīci un - ja uzstādīti - uzstādiet visus aizsardzības apval- kus. Uzglabājiet ierīci sausā, slēgtā un bērniem nepieejamā vietā. Ja ierīci plānojat nelietot ilgāk par 2-3 mēnešiem, lai ierīcei nerastos bojājumi, tai ir jāveic turpmāk tekstā uzskaitītie darbi:

Darbiniet motoru tik ilgi, līdz tiek izlietota visa degviela. Pēc tam degvielas tvertnē un karburatorā vairs nav benzīna-eļļas maisījuma, līdz ar to nevar veidoties apli- kumi.

Visu ierīci un aprīkojuma detaļas noslau- kiet ar tīrīšanai piemērotu drānu. Nelieto- jiet tīrīšanai benzīnu vai citus šķīdinātā- jus!

Iztīriet netīrumus no visām ierīces sprau- gām (piemēram, motora dzesēšanas spraugām).

Ļaujiet, lai ierīce pilnībā atdziest.

Noņemiet aizdedzes sveces uzgali un at- skrūvējiet aizdedzes sveci.

Lēnām pavelciet startera auklu, lai pār- vietotu motora virzuli un izlīdzinātu cilin- drā eļļu.

4. Novietojiet ierīci uz transportēšanas riteņa un

nelieciet to stāvēšanai slīpi.

5. Glabājiet ierīci pēc iespējas sausākā vietā.

Benzīnu un motoreļļu aizliegts izmest sadzīves atkritumos vai izliet kanali- zācijā, tos ir jānodod atsevišķā atkri- tumu savākšanas vai likvidēšanas vietā!

Pirms ierīces utilizācijas iztukšojiet degvielas tvertni un motoreļļas tvertni!

Ierīce, tās iepakojums un piederumi ir izgata- voti no otrreiz pārstrādājamiem izejmateriā- liem un tādēļ ir atbilstoši jāutilizē.LV 220 MH540 | MH770 | MH1150 Klientu apkalpošanas dienests/serviss

12 KLIENTU APKALPOŠANAS

DIENESTS/SERVISS Jautājumu gadījumā par garantiju, remontu vai rezerves daļām sazinieties ar tuvāko AL-KOser- visa centru. Informāciju par tiem meklējiet šādā vietnē: www.al-ko.com/service-contacts 13 GARANTIJA Iespējamos materiāla vai ražošanas brāķus iekārtā mēs novērsīsim atbilstoši likumā noteiktajam noil- guma termiņam attiecībā uz garantijas prasībām, paturot tiesības izvēlēties remontu vai jaunas preces piegādi. Noilguma termiņš tiek noteikts, vadoties pēc tās valsts spēkā esošās likumdošanas, kurā ierī- ce tika nopirkta. Mūsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja:

ievērojat šo lietošanas instrukciju

ierīce tiek izmantota atbilstoši mērķim

tiek izmantotas oriģinālās rezerves daļas Garantija zaudē savu spēku, ja:

tiek veikti patstāvīgi remontēšanas mēģinājumi

tiek veikta patvaļīga pārbūve

ierīce netiek lietota atbilstoši paredzētajam mērķim Garantija neattiecas uz:

krāsas bojājumiem, kas radušies normāla nolietojuma rezultātā

dilstošajām detaļām, kas rezerves daļu kartē ir atzīmētas ar rāmīti xxxxxx (x)

Iekšdedzes motoriem (uz tiem attiecas attiecīgo motoru ražotāju garantijas noteikumi) Garantijas periods sākas no ierīces pirmreizējās pārdošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datums uz pirkuma čeka. Lūdzam jūs ar šo garantijas deklarāciju un pirkuma čeku doties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai uz tuvāko oficiālo klientu apkalpošanas centru. Šī deklarācija neskar pircēja likumā no- teiktās garantijas prasības pret pārdevēju.443277_b 221 Перевод оригинального руководства по эксплуатации ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ