GAM-E43Li - Zāles pļāvējs Gardol - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvadu zāles pļaujmašīna ar akumulatoru
Zīmols	Gardol
Modelis	GAM-E43Li
Pļaušanas platums	43 cm
Regulējams pļaušanas augstums	25 līdz 75 mm (6 pakāpes)
Savākšanas groza tilpums	58 litri
Akumulatora tips	Litija-jonu (Power-X-Change)
Akumulatora spriegums	20 V līdzstrāva
Akumulatora ietilpība	4,0 Ah (2 akumulatori iekļauti)
Lādētājs	2 lādētāji, ieeja 200-250 V~, izeja 21 V līdzstrāva / 3 A
Svars	16 kg
Motora griešanās ātrums	3000 apgr./min
Skaņas spiediena līmenis	71,8 dB(A)
Garantētais skaņas jaudas līmenis	94 dB(A)
Vibrācija uz stūres	≤2,5 m/s²
Aizsardzības indekss	IP21
Stūre	Saliekama ar augstuma regulēšanu (3 pozīcijas)
Drošības ierīce	Iedarbināšanas bloķētājs un kontaktdakša
Piepildījuma līmeņa indikators	Jā, uz savākšanas groza
Asmens nomaiņas rīki	Asmens maiņas atslēga iekļauta, pievilkšanas moments 25 Nm
Apkope	Tīrīšana ar mitru drānu un ziepēm; neizmantot tekošu ūdeni
Galvenās rezerves daļas	Asmens (ref. 34.054.51)
Garantija	84 mēneši (7 gadi)
Paredzētais lietojums	Mājas un atpūtas dārziem, max 50 h/gadā

Bieži uzdotie jautājumi - GAM-E43Li Gardol

Kā uzmontēt pļaujmašīnas stūri?

Ievietojiet stūres balstu stieņa korpusā un nostipriniet to ar ātrās fiksācijas sistēmu. Pēc tam spiediet augšējo stūri uz balsta un nostipriniet to. Noregulējiet augstumu atbilstoši 3 pakāpēm. Piestipriniet motora kabeli ar skavām. Skatīt attēlus 3 līdz 7 lietošanas instrukcijā.

Kā regulēt pļaušanas augstumu?

Motors izslēgts un drošības kontaktdakša izņemta. Spiediet sviru uz āru, novietojiet to vēlamajā augstumā (25 līdz 75 mm, 6 pakāpes) un atlaidiet. Augstums nolasāms uz skalas. Skatīt 11. attēlu.

Kā uzlādēt un uzstādīt akumulatorus?

Izņemiet akumulatorus, nospiežot sānu taustiņu. Pievienojiet lādētāju kontaktligzdai (zaļā LED mirgo). Ievietojiet akumulatoru lādētājā. Pilna uzlāde aizņem aptuveni 100 minūtes 4,0 Ah. Izmantojiet tikai tādus akumulatorus, kuriem ir vienāds uzlādes līmenis. Atveriet vāku un ievietojiet abus akumulatorus to nodalījumos. Skatīt 12a-12c attēlus.

Kā iztukšot savākšanas grozu?

Izslēdziet motoru un pagaidiet, līdz asmens pilnībā apstājas. Ar vienu roku paceliet izmešanas vāku, ar otru izņemiet grozu aiz roktura. Vāks aizveras automātiski. Pēc lietošanas notīriet groza iekšpusi, lai nodrošinātu labu savākšanu.

Kādi ir svarīgi drošības norādījumi?

Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju. Saglabājiet distanci, nepļaujiet nogāzēs >15%. Nepieskarieties rotējošam asmenim. Pirms jebkādas apkopes izņemiet drošības kontaktdakšu. Lietojiet pretslīdes apavus un garas bikses. Netīriet ar tekošu ūdeni.

Kā nomainīt asmeni?

Valkājiet cimdus. Atskrūvējiet stiprinājuma skrūvi ar pievienoto atslēgu. Noņemiet veco asmeni un uzstādiet jauno, ievērojot virzienu (spārniņi pret korpusu). Pievelciet aptuveni līdz 25 Nm. Izmantojiet tikai oriģinālo asmeni (ref. 34.054.51). Skatīt 15a-15b attēlus.

Ko nozīmē lādētāja LED indikatori?

Zaļā LED mirgo: gatavs. Sarkanā pastāvīgi: ātrā uzlāde. Sarkanā un zaļā izslēgtas: uzlādēts līdz 85% (pēc tam pāriet uz lēno uzlādi). Sarkanā mirgo: adaptācijas uzlāde (auksts vai dziļi izlādējies akumulators). Abas mirgo: kļūda, bojāts akumulators. Abas pastāvīgi: termiski traucējumi (akumulators pārāk karsts/auksts). Skatīt tabulu §10.

Ko darīt, ja motors neiedarbojas?

Pārbaudiet kontaktdakšu, akumulatoru pievienošanu, zāles augstumu (iedarbiniet uz zemas zāles), un notīriet korpusu, ja tas ir aizsērējis. Ja problēma turpinās, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Motors var arī apstāties pārkaršanas gadījumā (termiskais slēdzis) un atkal iedarboties pēc atdzišanas.

Kā glabāt pļaujmašīnu ziemā?

Notīriet pļaujmašīnu, izņemiet akumulatorus, glabājiet tumšā, sausā un bezsala vietā (5-30°C). Ja iespējams, uzglabājiet oriģinālajā iepakojumā. Sezonas sākumā pārbaudiet asmens stāvokli un pilnībā uzlādējiet akumulatorus.

Kāda ir pļaujmašīnas garantija?

Garantija ir 84 mēneši (7 gadi) no pirkuma datuma. Tā sedz ražošanas un materiāla defektus. Izslēgti ir bojājumi, kas radušies neatbilstošas lietošanas, normāla nolietojuma (asmens, birstes) un instrukciju neievērošanas dēļ. Lai izmantotu garantiju, reģistrējiet defektu vietnē www.isc-gmbh.info.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GAM-E43Li Gardol

LV Originālā lietošanas instrukcija Akumulatora zāliena plaujmašina

LT Originali naudojimo instrukcija Akumuliatoriumi varoma žoliapjovė

1. Drošības norādījumi 300
2. lerīces apraksts un piegādes komplekts 300
3. Mērkim atbilstoša lietošana....301
4. Tehniskie rādītāji....301
5. Pirms lietošanas....302
6. Lietošana....303
7. Tīrīšana, apkope un rezerves dalu pasūtīšana 304
8. Glabāšana un transportēšana 305
9. Utilizacija un otrreizējā izmantošana....305
10. Uzlādes ierīces indikācija 306
11. Klūdu noteikšanas plāns 307
    Servisa informācija 309
    Garantijas talons....310

Bīstami! - Lai izvairītos no savainošanās riska, izlasiet lietošanas instrukciju

Šo ierīci nedrīkst lietot bērni. Jāuzrauga, lai bērni nerotaļātos ar ierīci. Bērni nedrīkst veikt tīrīšanu un apkopi. Ierīci nedrīkst izmantot cilvēki ar samazinātu jutību, ierobežotām fiziskajām vai garīgajām spējām vai ar pieredzes vai zināšanu trūkumu, izņemot gadījumus, kad šos cilvēkus uzrauga par viņiem atbildīga persona vai ja šī persona sniedz tiem norādījumus par ierīces lietošanu.

LV

Bīstami!

Lietojot ierīces, jāievēro vairāki drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus, tāpēc rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Saglabājiet šo informāciju, lai tā vienmēr būtu pieejama. Ja ierīce ir jānodod citai personali, lūdzu, iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Ražotājs neuzņemas atbildību par negadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja nenem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

1. Drošības norādījumi

Ar atbilstošajiem drošības norādījumiem iepazīstieties pievienotajā burtnīciņā. Bīstami!

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Neievērojot drošības norādījumus un instrukcijas, var gūt elektrisko triecienu, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai tos nepieciešamības gadījumā varētu izmantot nākotnē.

Uz ierīces izvietoto norādes zīmju skaidrojums (skat. 16. att.)

1. „Brīdinājums - Lai mazinātu savainošanās risku, izlasiet lietošanas instrukciju”
2. levērojiet attālumu!
3. Uzmanību! - Asi asmeņi - pirms tehniskās uzturēšanas darbiem izvelciet drošības spraudni.
   Asmeņi turpina rotēt ari pēc motora izslēgšanas!
4. Sargājiet ierīci no lietus un mitruma
5. Garantētais skaņas jaudas līmenis: 94 dB
6. Pareizi likvidējiet akumulatoru

2. lerīces apraksts un piegādes komplekts

2.1 lerices apraksts (1/2. attēls)

1. leslēgšanas taustini
2. Augšējais rokturis
3. Roktura turētājs
4. Pārnēsāšanas rokturis
5. Zāles savācējgrozs
6. Plaušanas augstuma regulēšana
7. Izmetes väks
8. Ieslēgšanas blokēšanas mehānisms

9. Roktura stiprinājumi

10. Paliekamā paplāksne

11. Uzgrieznis augšējam un apakšējam rokturim ar ātrspīlēšanas funkciju
12. Drošības spraudnis
13. Vada stiprināšanas skava
14. Akumulators
15. Savācējgrozs, korpusa apakšējā daļa
16. Piepildijuma rādītājs
17. Savācējgrozs, korpusa augšējā daļa
18. Savācējgrozs, korpusa priekšējā daļa
19. Uzlādes ierīce
20. Augšējā roktura montāžas skrūves
21. Atsperes
22. Atslēga asmens nomainai

2.2 Piegādes komplekts un izsainošana (2. attēls)

Lūdzam pārbaudīt, vai prece ir piegādāta pilnībā atbilstoši piegādes komplektācijas aprakstam. Ja preces komplektācija nav pilnīga, lūdzam vērsties mūsu apkopes centrā vai tirdzniecības vietā, kur Jūs ierīci iegādājāties, piecu darba dienu laikā no preces iegādes brīža, uzrādot derīgu pirkuma dokumentu. Lūdzam ŋnemt vērā garantijas tabulu, kas ir pievienota šis instrukcijas beigās sadalā, kurā sniegta informācija par apkalpošanu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci.
• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bojātas.
• Pēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.

Bīstami!

lerīce un iepakojuma materiāls nav bērnu rotallietas! Bērni nedrikst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

Piegādes komplekts

• Akumulatora zāliena p|aujmašīna
• Roktura turētājs (2 gab.)
• Zāles savācējgrozs
• Roktura stiprinājumi (2 gab.)
• Paliekamās paplāksnes (4 gab.)
- Uzgrieznis augšējam un apakšējam rokturim ar ātrspīlēšanas funkciju (4 gab.)
• Drošības spraudnis
• Vada stiprināšanas skava (3 gab.)
• Akumulators (2 gab.)

LV

• Uzlādes ierīce (2 gab.)
• Augšējā roktura montāžas skrūves (2 gab.)
• Atsperes (2 gab.)
• Atslēga asmens nomainai
• Originālā lietošanas instrukcija
• Drošības norādījumi

3. Mērķim atbilstoša lietošana

Zāliena plaujmašina ir piemērota privātai lietošanai mājas dārzā un mazdārziņa.

Par zāliena plaujmašinām privātiem mājas dārziem un mazdārziņiem uzskatāmas tādas mašīnas, kuru lietošana gadā parasti nepārsniedz 50 stundas un kuras pārsvarā izmantojamas zāles vai zāliena kopšanai, nevis publiskos dārzos, parkos, sporta laukumos, kā arī lauksaimniecībā un mežsaimniecībā.

Uzmanību! Sakarā ar lietotāja kermana apdraudējumu zāliena plaujmašīnu nedrīkst izmantot krūmu, dzīvžogu un krūmāju apcirpšanai, vīteņaugu vai zāles griešanai un smalcināšanai uz jumta augu segām vai balkonu kastēs, un celinų tīrīšanai (nosūkšanai), un kā smalcinātāju koku un dzīvžogu nogriezumu smalcināšanai. Turklāt zāliena plaujmašīnu nedrīkst izmantot kā dārza frēzi un augsnes nelīdzenumu, piemēram, kurmja rakumu nolīdzināšanai.

Drošības apsvērumu dēl zāliena plaujmašinu nedrīkst izmantot par piedziņas agregātu jebkāda veida citiem darba rīkiem un instrumentu komplektiem, ja vien to nepārprotami nav atļāvis ražotājs.

lerīci drīkst izmantot tikai paredzētajiem mērķiem. Ikviena lietošana, kas pārsniedz minētos mērķus, nav noteikumiem atbilstoša. Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs.

Lüdzam nemt vērā to, ka mūsu ierīces atbilstoši priekšrakstam nav konstruētas profesionālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemsimies nekādu garantiju, ja ierīce izmantota komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī tamlīdzīgos papilddarbos.

4. Tehniskie rādītāji

Motora apgriezienu skaits: ....3000 apgr./min.
Aizsardzības klase:....III
Svars: 16kg
Plaušanas platums: 43 cm
Zāles savācējgroza tilpums:....58 litru
Skañas spiediena limenis, L_pA : 71,8 dB(A)
Klūda, K pA ....3dB(A)
Izmērītais skaņas jaudas līmenis, LWA:84,44dB(A)
Klūda, K WA : 0,73 dB(A)
Garantētais skaņas jaudas līmenis, L wA :.94dB(A)
Vibrācija uz roktura, an : ......≤ 2,5 m/s²
K|ūda, K: 1,5 m/s²
Pļaušanas augstuma regulēšana:...... 25-75 mm; 6-pakāpju
Aizsardzības tips: IP21

2x Litija jonu akumulators Power-X-Change

Spriegums: 20 V līdzstrāva

Uzlāde: 4,0 Ah

Nodalijumu skaits: 10

2x Uzlādes ierīce Power-X-Charger

leejas spriegums: .....200-250 V \~ 50-60 Hz

Izejas spriegums: 21 V līdzstrāva

Izejas strāva: 3,0 A

Aizsardzības klase: Ⅱ回

Trokšna un vibrācijas vērtības ir noteiktas atbilstoši standartiem EN ISO 3744:1995, ISO 11094: 1991 un EN ISO 20643:2008.

Nodrošiniet, lai trokšna rašanās un vibrācijas būtu minimālas!

• Izmantojiet tikai ierīces, kas ir nevainojamā kārtībā.
  • Regulāri apkopiet un tīriet ierīci.
  • Savu darba veidu pielāgojiet ierīcei.
  • Nepārslogojiet ierīci.
• Nepieciešamības gadījumā lieciet veikt ierīces pārbaudi.
  • Izslēdziet ierīci, kad no nelietojat.
  Strādājiet cimdos.

Atlikušie riski

Pat lietojot šo elektroinstrumentu atbilstoši noteikumiem, vienmēr saglabājas atlikušie riski. Saistībā ar šā elektroinstrumenta konstrukciju un izpildījumu var rasties šādi riski:

1. plaušu bojājumi, ja netiek lietots piemērots

LV

respirators;

1. dzirdes bojājumi, ja netiek lietotas piemērotas trokšņu slāpēšanas austiņas.

Bridinājums!

Šī ierīce darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Elektromagnētiskais lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantātu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantātiem pirms ierīces lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

5. Pirms lietošanas

Zāliena plaujmašina tiek piegādāta daļēji izjauktā veidā. Pirms zāliena plaujmašīnas lietošanas ir jāuzmontē rokturis un savācējgrozs. Rīkojieties saskaņā ar lietošanas instrukciju un montējiet atbilstoši attēliem.

Roktura montāža (3.—7. attēls)

Roktura turētāju (2. att./3. poz.) ievietojiet roktura stiprinājumā un nostipriniet, izmantojot ātrspīlēšanas funkciju (2. att./11. poz.) (4. attēls). Tagad kopā saliktos komponentus uzspraudiet uz attiecīgās ass. Augšējo rokturi (1. att./2. poz.) uzbīdiet uz roktura turētāja (2. att./3. poz.) un nostipriniet, kā redzams 6. attēlā. Pēc tam ar vada stiprināšanas skavām (2. att./13. poz.) piestipriniet motora vadu rokturim (7. att./A poz.) Tagad roktura augstumu var izvēlēties trijos līmeņos (5. att./A poz.).

Norādījums!

Roktura regulēšanu ir atļauts veikt tikai atzīmētajā vietā.

- Pieskrūvējiet vadības rokturi vēlamajā pozīcijā, izmantojot ātrspīlēšanas funkciju (5. att./B poz.).

Brīdinājums!

Roktura augstums ir jānoregulē vienādā līmenī abās pusēs.

- Izlīdziniet vadu uz vadības roktura, izmantojot vada stiprināšanas skavas (7. att./A poz.).

Savācējgroza montāža (skat. 8.—10. attēlu)

Vispirms saspraudiet kopā apakšējo korpusa daļu (2. att./15. poz.) un priekšējo korpusa daļu (2. att./18. poz.), kā redzams 8. attēlā. Pēc tam augšējo korpusa daļu (2. att./17. poz.) uz-

spraudiet uz jau samontētajām pusēm (9. att.). Lai iekabinātu savācējgrozu, motoram jābūt izslēgtam un asmens nedrīkst griezties. Ar vienu roku paceliet izmetes vāku (10. att./A. poz.). Ar otro roku turiet savācējmaisu aiz roktura un iesti-priniet to virzienā no augšas (10. att.).

Savācēja piepildījuma rādītājs

Savācējam ir piepildījuma rādītājs (2. att./16. poz.). Tas tiek atvērts ar gaisa plūsmu, ko rada strādājoša pļaujmašina. Ja pļaušanas laikā vāks aizkrīt, savācējs ir pilns un ir jāiztukšo. Lai piepildījuma rādītājs darbotos nevainojami, caurumiem zem vāka vienmēr jābūt tīriem un caurlaidīgiem.

Pļaušanas augstuma regulēšana Uzmanību!

Plaušanas augstuma regulēšanu drīkst veikt tikai tad, kad ierīce ir izslēgta un ir atvienots drošības spraudnis.

Pirms plaušanas pārbaudiet, vai griezejinstruments nav truls un vai nav bojāti tā stiprinājumi. Nomainiet trulus un/vai bojātus griezejinstrumentus, lai nerastos nelīdzsvarotība. Veicot šo pārbaudi, izslēdziet motoru un izvelciet drošības spraudni.

Pļaušanas augstuma regulēšana jāveic šādi (skat. 11. att.):

1. spiediet sviru (A) uz āru;
2. noregulējiet sviru (B) vēlamajā pļaušanas augstumā;
3. atlaidiet sviru (A) un pārbaudiet tās drošu pozīciju fiksatorā.

Plaušanas augstuma nolasišana

Plaušanas augstums ir 25–75 mm, to var regulēt sešās pakāpēs un nolasīt uz skalas (11. att./C).

Akumulatora uzlāde (12.a attēls)

1. Iznemiet akumulatoru bloku no ierīces. Šim nolūkam nospiediet fiksējošo taustiņu sānos.
2. Salīdziniet, vai datu plāksnītē norādītais tikla spriegums sakrīt ar esošo elektrotīkla spriegumu. levietojiet kontaktligzdā uzlādes ierīces (19) vada kontaktdakšu. Sāk mirgot zaļā gaismas diode.
3. levietojiet akumulatoru (18) uzlādes ierīcē (19).
4. Punktā „Uzlādes ierīces indikācija” ir snieg-ta tabula ar uzlādes ierīces gaismas diožu indikācijas skaidrojumu.

LV

Uzlādes laikā akumulators var nedaudz sasilt. Tas ir normāli.

Ja akumulatoru bloka uzlāde nav iespējama, lūdzu, pārbaudiet,

• vai kontaktligzdā ir elektrotīkla spriegums;
- vaiuzlādes kontaktos ir nevainojams kontakts.

Ja akumulatoru bloka uzlāde joprojām nav iespējama, lūdzu, nosūtiet

- uzlādes ierīci

- un akumulatoru bloku mūsu klientu apkalpošanas dienestam.

Lai nodrošinātu akumulatoru bloka ilgstošu darbmūžu, ir jārūpējas par akumulatoru bloka savlaicīgu uzlādi. Tas noteikti ir jādara, ja secināt, ka samazinās ierīces jauda. Nekad neizlādējiet akumulatoru bloku pilnībā. Tas rada akumulatoru bloka bojājumus.

Akumulatora montāža (12.b attēls)

Atveriet akumulatora vāku. Šim nolūkam, kā redzams 12.b attēlā, pavelciet aizturi (A poz.) un paceliet vāku. Pēc tam abus akumulatorus ie-spraudiet stiprinājumos, kā redzams 12.c attēlā.

Norādījums!

Izmantojiet tikai akumulatorus ar vienādu piepildījumu, nekad nekombinējiet pilnus un nepilnus akumulatorus. Abus akumulatorus vienmēr uzlādējiet vienlaikus.

Akumulators ar vājāku uzlādes stāvokli nosaka ierīces darbības ilgumu. Pirms ierīces lietošanas abi akumulatori pilnībā jāuzlādē. Aizveriet akumulatora vāku, to nolaižot, un ievērojiet, lai tas pareizi nofiksētos.

Akumulatora uzlādes indikators (13. att.)

Nospiediet akumulatora uzlādes indikatora slēdzi (13. att./A poz.). Akumulatora uzlādes indikators (13. att./B poz.) parāda akumulatora uzlādes limeni ar trim gaismas diodēm.

Mirdz visas trīs gaismas diodes:

akumulators ir pilnībā uzlādēts.

Mirdz divas vai viena gaismas diode:

akumulators ir pietiekami uzlādēts.

Mirgo viena gaismas diode:

akumulators ir izlādējies, uzlādējiet to.

Mirgo visas gaismas diodes:

akumulators ir pilnībā izlādējies un ir bojāts. Bojātu akumulatoru vairs nedrīkst izmantot un uzlādēt.

6. Lietošana

Uzmanību!

Zāliena plaujmašina ir aprikota ar drošības shēmu, lai novērstu neatlautu lietošanu. Tieši pirms zāliena plaujmašinas lietošanas ievietojiet drošības spraudni (12d. att.) un, katreiz pārtraucot vai izbeidzot darbu, atkal izņemiet drošības spraudni.

Uzmanību!

Lai izvairītos no nejaušas ieslēgšanās, zāliena plaujmašina ir aprikota ar ieslēgšanas blokēšanas mehānismu (14. att./8. poz.), kas ir jānospiež, pirms var nospiest ieslēgšanas taustiņus (14. att./1. poz.). Ja ieslēgšanas sviru atlaiž, zāliena plaujmašina izslēdzas. Palaides laiks var būt dažas sekundes. Tukšgaitā apgriezienu skaits pēc dažām sekundēm samazinās un slodzes gadījumā pēc dažām sekundēm atkal palielinās. Ja ieslēgšanas taustiņus atlaiž, zāliena plaujmašina izslēdzas. Vairākas reizes atkārtojiet šo procesu, lai būtu droši, ka ierīce darbojas pareizi. Pirms ierīces remonta vai apkopes darbiem pārliecinieties, ka asmens negriežas un drošības spraudnis ir atvienots.

Brīdinājums! Nekad neatveriet izmetes vāku, ja tiek iztukšots savācējs un motors vēl darbojas. Rotējošs asmens var radīt traumas.

Vienmēr rūpīgi nostipriniet izmetes vāku vai zāles savācējgrozu. Noņemot to, vispirms izslēdziet motoru.

Vienmēr jāievēro vadības roktura nodrošinātais drošais atstatums starp asmens korpusu un lietotāju. Jābūt īpaši piesardzīgam plaušanas un kustības virziena maiņas laikā slīpumos un nogāzēs. levērojiet drošu stāju, valkājiet apavus ar neslīdošām, raupjām zolēm un garās bikses.

Vienmēr plaujiet škērsām nogāzei. Drošības apsvērumu dēl ar zāliena plaujmašīnu nedrīkst plaut nogāzēs, kuru slīpums pārsniedz 15 grādus.

Esiet piesardzīgs, virzoties atmuguriski un velkot zāliena plaujmašinu. Paklupšanas risks!

LV

Pareizas plaušanas norādījumi

Plaušanas laikā ir ieteicams darba veids ar pārlaidumu.

Plaušanai izmantojiet tikai asus, nevainojamus asmeņus, lai neplēstu zāles stiebrus un zāle nedzeltētu.

Lai panāktu tīru plaušanas virsmu, vadiet zāliena plaujmašīnu pa iespējami taisnākām trajektorijām. Turklāt šīm trajektorijām vajadzētu vienmēr par dažiem centimetriem pārklāties, lai nepaliktu nenopļautas joslas.

Płaušanas bieżums principā ir atkarīgs no zāliena augšanas ātruma. Pamata vegetācijas periodā (maijs-jūnijs) płaujiet divreiz nedēlā, citā laikā - vienreiz nedēlā. Płaušanas augstumam jābūt 4-6 cm, un līdz nākamajai płaušanas reizei vajadzētu izaugt 4-5 cm. Ja zāliens ir izaudzis nedaudz garāks, nevajadzētu rīkoties nepareizi, uzreiz to nopłaujot līdz normālam augstumam. Tas kaitē zālienam. Tādā gadījumā nekad nepłaujiet vairāk par pusi no zāles augstuma.

Uzturiet tīru plaujmašīnas korpusa apakšdaļu un noteikti novāciet zāles nosēdumus. Nosēdumi apgrūtina iedarbināšanas procesu, negatīvi ietekmē plaušanas kvalitāti un zāles izsviešanu.

Nogāzēs plaušanas trajektorijai jābūt škērsām nogāzei. Zāliena plaujmašīnas noslīdēšana tiek novērsta, ja tā atrodas slīpā stāvoklī uz augšu. Izvēlieties plaušanas augstumu atkarībā no faktiskā zāliena garuma. Veiciet vairākus gājienus, lai vienā reizē nopļautu ne vairāk par 4 cm zāliena.

Pirms jebkādām asmens pārbaudēm izslēdziet motoru. Nemiet vērā, ka pēc motora izslēgšanas asmens vēl dažas sekundes turpina griezties. Nekad nemēginiet apturēt asmeni. Regulāri pārbaudiet, vai asmens ir pareizi nostiprināts, vai tas ir labā stāvoklī un ir labi uzasināts. Pretējā gadījumā uzasiniet vai nomainiet asmeni. Ja rotējošs asmens saskaras ar priekšmetu, apturiet plaujmašīnu un pagaidiet, līdz asmens pilnīgi apstājas. Pēc tam pārbaudiet asmens un asmens turētāja stāvokli. Ja tie ir bojāti, tie jānomaina.

Tiklidz plaušanas laikā paliek zāles atlikumi, ir jāiztukšo savācējgrozs. Uzmanību! Pirms savācējgroza noņemšanas izslēdziet motoru un nogaidiet, līdz griezējinstruments pilnīgi apstājas. Lai noņemtu savācējgrozu, ar vienu roku paceliet izmetes vāku, ar otro roku aiz roktura izņemiet savācējgrozu. Izņemot savācējgrozu atbilstoši

drošības noteikumiem, izmetes väks aizveras un noslēdz aizmugurējo izmetes atveri. Ja atverē ir aizkērušies zāles atlikumi, lai vieglāk iedarbinātu motoru, ir lietderīgi zāliena plaujmašinu pavilkt apmēram 1 m atpakal.

Nopļautās zāles atlikumus plaujmašīnas korpusā un ierīcē nenoņemiet ar rokām vai kājām, bet šim nolūkam izmantojiet piemērotus palīglīdzekļus, piemēram, suku vai slotinų ar rokturi.

Lai nodrošinātu labu savākšanu, pēc lietošanas savācējgrozs no iekšpuses ir jāiztīra.

Savācējgrozu iestipriniet tikai tad, kad motors ir izslēgts un griezējinstruments ir apturēts.

Ar vienu roku paceliet izmetes vāku, ar otru turiet savācējgrozu aiz roktura un iestipriniet to virzienā no augšas.

7. Tīrīšana, apkope un rezerves dalu pasūtišana

Bīstami!

Pirms visiem tīrīšanas darbiem izvelciet drošības spraudni (12d. att.).

7.1 Tīrīšana

• Uzturiet aizsargmehänismus, gaisa spraugas un motora korpusu maksimäli tīrus no putekļiem un netīrumiem. Noberziet ierīci ar tīru drānu vai nopūtiet ar zema spiediena gaisu.
• Žāliena plaujmašīnu nedrikst tīrīt ar tekošuūdeni, it īpaši zem augsta spiediena.
• Ierīci ieteicams tīrīt tūlīt pēc katras lietošanas.
• Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un nelielu daudzumu škidro ziepju. Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus vai škīdinātājus, kas varētu bojāt ierīces plastmasas detaļas. Jārūpējas, lai ierīces iekšpusē neiekļūtu ūdens. Ūdens iekļūšana elektroierīcē palielina elektrošoka risku.
• Pēc iespējas tīriet zāliena plaujmašīnu ar sukām vai lupatām.

7.2 Apkope

• Nolietota vai bojāta asmens, asmens turētāja un tapu nomaiņa jāveic pilnvarotam speciālistam, nomainot visu komplektu, lai saglabātu līdzsvarotību.
  • Parūpējieties par to, lai visi stiprinājuma

LV

elementi (skrūves, uzgriežni utt.) vienmēr būtu pievilkti, un lai jūs varētu droši strādāt ar plaujmašīnu.

• Daudzkārt pārbaudiet zāles savācējus, vai tiem nav nodiluma pazīmju.
  • Nomainiet nodilušas vai bojātas detaļas.
• Lai nodrošinātu ilgāku darbmūžu, visas skrūvējamās detaļas, kā arī riteņi un asis ir jānotīra un pēc tam jāieelļlo.
  Zāliena plaujmašīnas regulāra tīrīšana ne tikai nodrošina ilgstošu darbmūžu un ražīgumu, bet veicina arī zāliena rūpīgu un vienkāršu plaušanu.
• Visvairāk nodilst asmens. Regulāri pārbaudiet asmens un tā stiprinājuma stāvokli. Ja asmens ir nolietojies, tas nekavējoties jānomaina vai jāuzasina. Ja parādās zāliena plaujmaśīnas pārmērīgas vibrācijas, tas nozīmē, ka asmens nav pareizi nolidzsvarots vai triecienu dēl ir deformējies. Šajā gadījumā tas ir jāsalabo vai jānomaina.
• Ierīces iekšpusē nav nekādu citu detaļu, kurām būtu jāveic apkope.

7.3. Asmens nomaina

Drošības apsvērumu dēļ asmens nomainņu ieteicams uzticēt pilnvarotam speciālistam. Uzmanību! Lietojiet darba cimdus! Izmantojiet tikai originālos asmenus, pretējā gadījumā noteiktos apstākļos netiek garantēta funkcionēšana un drošība.

Lai nomainītu asmeni, rīkojieties, kā minēts turpmāk:

1. Atskrūvējiet stiprinātājskrūvi (skat. 15a. att.).
2. Nonemiet asmeni un nomainiet to ar jaunu.
3. Montējot jauno asmeni, lūdzam ievērot asmens montāžas virzienu. Asmens lāpstīnām jābūt paceltām motora telpas virzienā (skat. 15a. att.). Stiprinājuma tapām ir jāsakrīt ar štancējumiem asmenī (skat. 155. att.).
4. Pēc tam atkal pievelciet stiprinātājskrūvi ar universālo atslēgu. Pievilkšanas momentam jābūt apmēram 25 Nm.

Sezonas beigās veiciet zāliena plaujmašinas vispārīgu pārbaudi un aizvāciet sakrājušos zāles atlikumus. Pirms katras sezonas sākuma noteikti pārbaudiet asmens stāvokli. Remontdarbu veikšanai vērsieties mūsu servisa dienestā. Izmantojiet tikai originālās rezerves daļas.

7.4 Rezerves dalu pasūtišana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

• iërîces tips;
  • ierīces preces numurs;
  • ierīces identifikācijas numurs;
• nepieciešamās rezerves dalas numurs.

Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.isc-gmbh.info.

Rezerves asmens preces Nr. 34.054.51

8. Glabāšana un transportēšana

Glabāšana

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un nesalstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Vispiemērotākā glabāšanas temperatūra ir 5—30°C. Uzglabājiet ierīci originālajā iepakojumā.

Transportešana

• Pirms transportēšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotikla.
• Uzstādiet transportēšanas aizsargierīces, ja tādas ir.
• Aizsargājiet ierīci pret bojājumiem un spēcīgu vibrāciju, kas jo īpaši rodas, transportējot transportlīdzeklos.
• Nostipriniet ierīci pret slīdēšanu un apgāšanos.

9. Utilizācija un otrreizējā izmantošana

Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. Iepakojums ir izejmaterials un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātas detaļas nav sadzīves atkritumi. Lai nodrošinātu tehniski pareizu utilizāciju, ierīce jānodod attiecīgā savākšanas vietā. Ja Jums nav zināma šāda savākšanas vieta, jautājiet pašvaldībā.

10. Uzlādes ierīces indikācija

Indikatora statuss		Nozīme un darbība
Sarkana gaismas diode	Zaļa gais-mas diode
Izslēgta Mirgo	Gaidstāve	Uzlādes ierīce ir pieslēgta elektrotīklam un ir gaidstāves režīmā, akumulators nav ievietots uzlādes ierīcē.
Ieslēgta	Izslēgta	UzlādeUzlādes ierīce uzlādē akumulatoru ātrās uzlādes režīmā.
Izslēgta	Ieslēgta	Akumulators ir uzlādēts 85% apjomā un ir gatavs lietošanai.(4,0 Ah akumulatora uzlādes ilgums: 80 min.)Pēc tam uzlāde notiek saudzējošā režīmā līdz pilnīgai uzlādei.(4,0 Ah akumulatora kopējais uzlādes ilgums: apm. 100 min.)DarbībaIznemiet akumulatoru no uzlādes ierīces. Atvienojiet uzlādes ierīci no elektrotīkla.
Mirgo	Izslēgta	Korigējošā uzlādeUzlādes ierīce ir saudzējošas uzlādes režīmā.Šajā gadījumā drošības apsvērumu dēļ akumulators tiek uzlādēts lēnāk un ir nepieciešama vairāk nekā viena stunda. Tam var būt šādi iemesli:- akumulators ľoti ilgu laiku netika uzlādēts vai turpinājās tukša akumulatora izlāde (dzilā izlāde);- akumulatora temperatūra nav ideālajā 10–45°C diapazonā.DarbībaPagaidiet, kamēr ir pabeigta uzlāde, tomēr akumulatoru var turpināt uzlādēt.
Mirgo Mirgo Bojājums		Uzlāde vairs nav iespējama. Akumulators ir bojāts.DarbībaBojātu akumulatoru vairs nedrīkst uzlādēt.Iznemiet akumulatoru no uzlādes ierīces.
Ieslēgta	Ieslēgta	Temperatūras traucējumiAkumulators ir pārāk karsts (piemēram, tiešu saules staru ietekmē) vai pārāk auksts (temperatūra zemāka par 0°C).Darbībalznemiet akumulatoru un glabājiet to vienu dienu istabas temperatūrā (aptuveni 20 °C).

11. Klūdu noteikšanas plāns

Bojājums	lespējamais cēlonis	Novēršana
Nevariedarbināt motoru	a)Bojāts kondensatorsb) Atvienojušies savienojumi pie motora vai kondensatorac) Ierīce atrodas garā zālēd) Nosprostojies pļaujmašīnas kor-pusse) Nav ievietots drošības spraudnisf) Nav pareizi ievietots akumulators	a) Uzticiet pārbaudi klientu servisamb) Uzticiet pārbaudi klientu servisamc) ledarbiniet vietā, kur ir zema zālevai kur tā jau ir nopļauta; iespējams,mainiet pļaušanas augstumud) Iztīriet korpusu, lai asmens varētubrīvi rotēte) levietojiet drošības spraudni (skat.6.)f) Izņemiet akumulatoru un ieliecietatpakal (skat. 5.)
Samazinās motora jauda	a) Pārāk gara vai pārāk mitra zāleb) Aizsērējis pļaujmašīnas korpussc) Asmens ir loti nolietojiesd) Akumulatora uzlāde samazinās	a) Mainiet pļaušanas augstumu, mai-niet elektronikas iestatījumub) Iztīriet korpusuc) Nomainiet asmenid) Pārbaudiet akumulatora uzlādi un,ja nepieciešams, uzlādējiet akumu-latoru (skat. 5.)
Netīrs pļāvums a) Nolietojies asmensb) Nepareizs pļaušanas augstums		a) Nomainiet vai uzasiniet asmenib) Mainiet pļaušanas augstumu

Norādījums! Motora aizsardzībai tas ir aprīkots ar siltumjutīgu slēdzi, kas pārslodzes gadījumā izslēdz motoru un pēc neilga atdzišanas laika atkal to automātiski ieslēdz!

LV

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektroierīces sadzīves atkritumos!

Saskaņā ar Eiropas direktīvu 2012/19/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un tās transponēšanu nacionālajā likumdošanā nolietotās elektroierīces ir jāsavāc atsevišķi un jānodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

Otreizējā izmantošana kā alternatīva atpakalnosūtīšanas prasībai:

Tā vietā, lai nosūtītu atpaka| nolietoto elektroierīci, tās īpašniekam kā alternatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā. Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpaka|pieņemšanas uznēmumā, kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem. Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām.

Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, arī fragmentāri ir atlauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrišanu.

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas

LV

Informācija par apkalpošanu

Visās valstīs, kas minētas garantijas talonā, mums ir kompetenti partneri apkopes jautājumos, viņu kontaktinformācija ir norādīta garantijas talonā. Šie partneri ir Jūsu rīcībā saistībā ar visiem apkalpošanas jautājumiem, piemēram, remontu, rezerves detaļu un dilstošo detaļu nodrošināšanu vai patēriņa materiālu saņemšanu.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli.

Kategorija Piemērs
Dilstošas detaļas* Ogļu sukas, Akumulators
Izlietojamie materiāli/izlietojamās detaļas*	Naži
Trūkstošas detaļas

* Nav noteikti jābūt piegādes komplektā!

Ja atklājat defektus vai klūmes, lūdzam pieteikt klūmes gadījumu interneta vietnē www.isc-gmbh.info. Lūdzam ṣemt vērā, ka klūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem:

• Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī jau sākotnēji tai ir bijis kāds defekts?
• Vai pirms defekta rašanās ir novērots kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)?
- Kādā ziņā, pēc Jūsu domām, ierīce darbojas nepareizi (galvenais simptoms)? Raksturojiet šo nepareizo darbību.

LV

Garantijas talons

Łoti cienītā kliente, augsti godātais klient!

Mūsu ražojumu kvalitāte tiek stingri kontrolēta. Ja šī ierīce tomēr kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to ľoti nožēlojam un lūdzam Jūs vērsties mūsu apkopes dienestā, kura adrese norādīta šajā garantijas talonā, vai tirdzniecības vietā, kurā Jūs šo ierīci iegādājāties. Lai iesniegtu garantijas prasības, jāievēro turpmāk minētie nosacījumi:

1. Šie garantijas noteikumi noteic papildu garantijas pakalpojumus, kurus turpmāk minētais ražotājs apņemas veikt savu jauno ierīču pircējiem papildus likumā paredzētajai garantijai. Jūsu likumīgās garantijas prasības šī garantija neskar. Mūsu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.

2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jūsu iegādātās turpmāk minētā ražotāja izgatavotās jaunās ierīces trūkumiem, kuru cēlonis ir materiāla vai ražošanas klūda, un pēc mūsu izvēles iekļauj šo ierīces trūkumu novēršanu vai ierīces apmainu.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces nav konstruētas izmantošanai komerciālām, amatniecības vai profesionālām vajadzībām, tādēl garantijas līgums nav spēkā, ja ierīce garantijas laikā ir tikusi izmantota komerciālos, amatniecības un rūpniecības uznēmumos vai arī līdzīgi noslogota.

1. Mūsu garantija neattiecas uz šādiem defektiem:

– ierīces bojājumi, kas radušies montāžas instrukcijas neievērošanas vai nekvalitatīvas uzstādišanas, lietošanas instrukcijas prasibu neievērošanas (piemēram, neatbilstoša elektrotikla sprieguma vai strāvas veida pieslēgšanas) vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas, ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēl;

– ierīces bojājumi, kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēl (piemēram, ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierīcē iekļūst sveškermeni (piemēram, smiltis, akmeni vai puteklī, bojājumi transportējot), vai fiziska spēka lietošanas vai citas iedarbības dēl (piemēram, bojājumi, nometot zemē);

- ierīces vai tās daļu bojājumi, kuru cēlonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citādas izmantošanas laikā.

1. Garantijas terminš ir 84 mēneši, un tas sākas ar ierīces pirkšanas dienu. Garantijas prasības ir iesniedzamas pirms termina izbeigšanās, divu nedēļu laikā no brīža, kad esat atklājuši defektu. Garantijas prasību iesniegšana pēc termina izbeigšanās nav iespējama. Ierīces remonta vai apmainas rezultātā garantijas terminš netiek ne pagarināts, kā arī netiek noteikts jauns garantijas terminš, ne attiecībā uz ierīci, ne uz tajā iespējams iemontētajām rezerves daļām. Tas pats ir spēkā arī, veicot apkalpošanu uz vietas.

2. Lai iesniegtu garantijas prasību, lūdzam registrēt bojāto ierīci šādā adresē: www.isc-gmbh.info. Ja ierīces defekts ir attiecināms uz mūsu garantijas pakalpojumiem, Jūs nekavējoties saņemsiet saremontētu vai jaunu ierīci.

Atgādinām, ka attiecībā uz dilstošajām, patēriņa un brākētajām detaļām saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā minēto informāciju par apkalpošanu ir spēkā garantijas ierobežojumi.

LT

Turinys