T1595.6 HDA - Traktors SOLO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA T1595.6 HDA SOLO

2 Izstradajuma apraksts 392

2.1 Paredzetais lietojums 392
2.2 lespējama nepareiza izmantošana ....392
2.3 Simboli uz iekartas 393
2.4 Drošibas un aizsardzības ierices 393
2.5 Izstradajuma parskats (01) 393

3 Drośibas norādījumi. 393
4Traktora izpakosana un saliksana 394
5 Vadibas elementi 394

5.1 Standarta instrumentu panelis (02) .... 394
5.2 Instrumentu panelis ar displeju (03) ... 394

6 Ekspluatacijas sakšana 396

6.1 Plausanas mehanisma paraudeau..... 397
6.2 Ellas uzpilde 397
6.3 Degvielas uzpilde (09) 397
6.4 Riepu spiediena pbarbaude 397

6.5 Zales savaksanas tvertnes montaza (10-13) 397
6.6 Drošības ierču pábaude 398

6.6.1Bremzukontaktsledza pbardaue.398
6.6.2 Plausanas mehanisma kontakt-sledza pbarbaude 398
6.6.3 Sedekja kontaktsledza pbardae 398
6.6.4 Zales savaksanas tvertnes kon-taktsledza parbaude 398

6.6.5 Izsviešanas kanāla kontaktsledža
parbaude 398

7 Traktora izmantošana. 398

7.1 Pamata sagatavošanās darbi 399
7.2 Paligieri izmantošana 399
7.3 Mauriña traktora stumšana (15, 16) ...399
7.4 Motora iedarbinasana un apturešana.399
7.5 Brauk'sana ar traktoru 399

7.5.1 Sagatavosanas brauksanai temperaturā, kas zemāka par 10 °C ..400
7.5.2 Brauksana ar kajas hidrostatisko ierici 400
7.5.3 Brauksana ar kruiza kontrli 400
7.5.4 Brauksana un plausana nogazes.400
7.5.5 Plausana ar mauriña traktoru....400

8 Mauripa traktora tirišana 401

8.1 Zales savaksanas tvertnes tirishana ....402
8.2 Korpusa, motora un parradu tirišana .402
8.3 Izsviešanas kanāla tīršana (18) 402

9 Apkopes darbi 403

9.1 Tehniskas akopes plans 403
9.2 leelosanas plans 404
9.3 Ritena maina 404
9.4 Akumulators 404
9.5 Plavega nonemsana 405
9.6 Kilsiksnas nomaiqa 405

10 Transportesana 405

11 Uzglabăšana 405
12 Palidziba traucejumu gadijumaa.406

12.1 Displeja kIdu radijums un kIdu no- versana... 408
13 Garantija. 410

1 PAR SO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU

Vacu valoda izdota versija ir originala lietoanas instrukcija. Visas parejas Dokumentu versijas Citation valodas ir originalo lietoanas instrukciju tulkojumi.

Vienmér saglabajiet šo lietošanas instrukcjutādā stavokl, lai velak varat taja ieskatities, ja bus nepieciesama informacija par icerici.
Nododiet ierici citam personam tikai kopar so lietošanas instrukciju.
Izlasiet un ieverojiet šajā lietosanas instrukci-jā sniegtos drošibas un bridinajuma noradijumus.
Mauriña traktori tiek piegadati vairakās atskirigas komplektacijas. Ludzu, nemiet vera, ka attels var nedaudz atskirties no originala. Ja Jums rodas grutibas saprast aprakstus, tad, ludzu, szinieties ar specializetu darbnicu vai arrazotaju.
leverojiet komplektacija ieklautajabenzina motora montazas instrukcija un lietosanas instrukcija sniegtos noradijumus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Pirms lietoanas obligati uzmanigi izlasiet so lietoanas instrukciju. Tas ir prieksnoteikums drosam darbam un lietoanai bez traucejumiem.

Lietošanas instrukcija

Neizmantojiet benzina ierici atklatu liesmu vai karstuma avotu tuvumā.

1.2 Zimju skaidrojums un signalvardi

BISTAMI! Norada uz tiešu, bistamu situáciju, kuras rezultāta, ja vien no tās neizvairisieties, iestasies nave vai gusiet smagas traumas.

BRIDINAJUMS! Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvairisieties, var iestaties nave vai iespejams gutsmagas traumas.

ESIET PIESARDZIGI! Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tas neizvairisieties, iespejams gut vieglas vai videji smagas traumas.

UZMANIBU! Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvair-sieties, iespejams materialo zaudejumu risks.

NORADIJUMS Ipaşi noradijumi labakai izpratnei un manipuleşanai.

2 IZSTRADAJUMA APRAKSTS

Tiek ražoti dažadu modifikaciju mauriţa traktori ar aizmugurejo izladi. Nemiet to vera, lasot aprakstus šajā lietoşanas instrukcijā, lai raksītais attiektos uz Jusu mauriţa traktoru.

Jusu mauriña traktora raksturlielumi:

Transmisija: Kajas, hidrostatiska
Asmenu sakabe: elektromagnetiska
Tvertnes izmeri: 310 I
Tvertnes iztuksošana: elektriska, teleskopiska roka

Papildus iespejamas ari mulceesanas sistemas, motora tipa, motora jaudas un plausanas platuma atskiribas.

Tipu atskiribas:

Plaušanas platums
Transmisijas veins (T3 un G700)
Transmisijas apvada atblokeesana

2.1 Paredzêais lietojums

Mauriţa traktors ir paredzëts privatai majsaimniecibai vail därzkopibai, kuras maksimalais piëaujamais slipums ir 10^ (18%) . Papildiericu, piemēram, mulčetäju izmantošana ir piëaujama tikai izmantojot originalas rezerves dalas un ieverojot maksimalo piëaujamo svara.

lekarta ir paredzeta izmantošanai privā teritorija. Jebkāda cita veida lietojums, kā arī neatlautas modifikacijas un papildināsana, tiek uzskatitas par ierices nepareizu lietojumu un šadi tiek zaudeta garantija, kā arī nav spekā atbilstibas deklaracija (CE markejums), un šadā gadijumā razotājs neuznemas atbildibu par kaitejumu, kas nodarita lietotājam vai kadai tresajai pusei.

2.2 lespējama nepareiza izmantošana

Mauriña traktors nav paredzets komercialai izmantošanai atklatos parkos, sporta laukumos, lauksaimniecibā un mezssaimniecibā.

BRIDINAJUMS! Mauriţa traktora pärkrausana var but bistama! Izmantojot piekabi, pieversonic pastiprinatu uzmanibu tam, la netiku parsniegts pielaujamais svars, kā arī kapumi un kritumi. Pärkrausanas gadijumā var neizturet mauriţa traktora bredzes un tas var radit bistamas situacijas!

NORADIJUMS Nemiet vera to, ka mauri na
traktors nedrikt parvietoties pa ielu, tadel to nav
atlauts izmantot uz sabiedriskiem celjem.

2.3 Simboli uz iekartas

Pirms lietošanas sākšanas izlasiet ekspluatacijas instrukciju.

Plaušanas laikāturet atstatus ci-tas personas, it ipaşi bernus undzivniekus.

Pirms tehniskā apkopes un remonta darbu veikšanas, iznemiet aizdedzes atslęgu!

Uzmanibu! Risks! Sargiet rokas un kajas no saskares ar griezey-mehanismu!

Nebraukt nogazes, kas parsniedz 10^ (18%)

2.4 Drośības un aizsardzības ierīces

BRIDINAJUMS! Demontetas vail modificatas droibas ietaises ir bistamas! Aizliegs izmantot ar demontetam vail modificetam droibas ietaism. Nekavejoties jasalabo vai janomaina defektivas droibas ietaises!

Pie drošības ietaisēm tiek pieskaitītas:

Bremžu kontaktsledzis
Plausanas mehanisma kontaktsledzis
Zales savakshanas tvertnes kontaktsledzis
Sedekjakontaktsledzis

Plausanas mehanisma parsegi
Izvades kanala kontaktsledzis

2.5 Izstradajuma parskats (01)

Nr. Detala

1 Stres rats
2 Instrumentu panelis
3Bremzupedalis
4 Motora parses
5 Atpakalgaitas transmisija
6 Prieksejā transmisija
7 Plausanas mehanisms
8 Plaušanas augstuma regulators
9 Transmisijas apvads
10 Zales savaksanas tvertnes uzpildes sensors
11 Tverntes vadiba
12 Zales savakkanas tvertne
13 Vaditaja sedeklis
14 Elektroniska tvertnes vadiba
15 Bremžu pedăla blokators
16 Kruizkontroles svira

• Atkarībā no modela un modifikācijas

3 DROŠIBAS NORÄDJIJUMI

Ierici nedrkt lietot berni un personas, kas neparzina lietoşanas instrukciju.
Nemiet vērā viētējos normativos aktus par lietotāju minimālo vecumu.
Japarliecina mazi berni un jauniesi, lai tie an iekartu nespelitos.
Plaut drikst tikai dienas gaisma vai ja ir no-drosinats labs apgaismojums.
Nelaujiet bistamaja zona atrasties nepiederosam personam.
I lekartas lietotajs ir atbildigs par nelaimes gadijumiem, kuriem tiek paklautasitas personas un to ipasums.
Izmantojiet tikai originalas rezerves das un pigeonumus.
lerices remontu drikst veikt tikai ražotāja klientu apkalposanas punktos.

Valkajiet dzirdes aizsarglidzeklus.
Mauriţa traktors nav piemērots dalibai celu satiksmē un to nedrikst izmantot uz celjem un ielām.
Neplaujiet perekona laikā. Traktoram nav aizsardzibas pret zibens spérienu.
Ar ierici aizliegts parvadat pasaizierus.
Neplaujiet nogazes, kas parsniedz 10^ (18%).
Pec alkohola, narkotiku vai reakciju ietekmeyosu medikamentu lietoşanas ir aizliegs izmantot mauriţa traktoru un/vai stradat ar kadu no tam piestiprinatajam papildiericem.
Vienmér japlauj pret kalnu.
leverojiet vietelo, pašvaldibas noteikto darba laiku.
Mauriţa traktors var radit smagus iveainojumus ar savu saru vien. leverojiet piesardzibu, iekraujot un izkraujot mauriţa traktoru uztransporta lidzekla transporteşanai.
So mauriţa traktoru nedrîkst vilkt. Izmantojiet piemērotu transporte līdzekli, lui pārvietotu pa sabiedriskajiem celjem.
Mauriña traktoru nedrikst darbinat slikti vedinamās darba zonas (pieméram, garāzā). Atgazes satur indigo oglekja monoksūdu, kā ari CITAS indīgas vielas.

4 TRAKTORA IZPAKOSANA UNSALIKSANA

Traktora izpakosana un saliksan a ieverojiet pievienoto saliksanas instrukciju.

NORADJUMS leverojiet ari benzina motora komplektacija ieklautaja lietoanas instrukcija sniegtos noradijumus.

BRIDINAJUMS!Nepilniga saliksana ir bistama!Mauriqa traktoru nedrikst izmantot, pirms ta pilnigas saliksanas!Izpildiet visus saliksanas instrukcijaprakstitos montazas darbus. Pirms izmantoanas uzsaksanas,parjautajiet specialistam,vai saliksana ir notikusi pareizi!Pärbaudiet,vai visas drošibai un aizsardzibai parendzetasiercesiruzstaditasun tābuteDarba kartibä!

5 VADIBAS ELEMENTI

Šajā sadāla tiks aprakstīti mauriña traktora ar aizmugurejo izladi vadibas elementi. Pieversiet uz

manibu tam, lai Jus iepazitos ar uz Jusu maurinata traktoru attiecinamo aprakstu.

5.1 Standarta instrumentu panelis (02)

Seit tiks paskaidroti standarta instrumentu panela elementi.

Dzineja apgiezenu skaita regulësana

NORADIJUMS Nemiet vera, ka sis sviras izmantošana brauksanas rezima ietekme kustibas atrumu!

Regulatoram ar integretu droseli:

Parvietojot regulatoru (02/2), tiek paaugstinats un samazinats motora apgiezenu skaits. Augseja stavokli tiek pieslegta drosele.

Droseles aktivizësana: Nolaist sviru lidz pašai lejai, lidz pat droseles zimei. Ši po-zicija ir paredzeta tikai un vienigi motora iedarbinasanai.

Noradijums. Atseviskiem traktoru modeliem pie instrumentu panela ir atsevisks droseles sledzis (02/1). To ir janospiez, iedarbinot traktoru. Tad, kad motors strada, sledzi ir lenam jaatlaiz!

Plausanas rezims: Saja stavokli motors griezas ar maksimalo apgriezenu skaitu.

Tuksgaita: Sajastavokli motors griezas ar minimalo apgriezenu skaitu.

Aizdedzes atslega (02/4)

Stavok-lis	Darbība
0 Izslēgts motors. Var izņemt aizdedzes atslēgu.
I leslēgti priekšējie lukturi. Pēc motora ieslēgšanas šajā stavok-lī, ieslēdzas priekšējie lukturi.
II Darba režims, kad motors darbojas.
III Starta pozicija motora iedarbināša-nai. Atlaidiet atslēgu, tiklīdz motors sāk darboties. Tad tā atgriežas atpakaj uz darba režimu II.

5.2 Instrumentu panelis ar displejeu (03)

Izlasiet so nodalu, ja Jusu mauriina traktoram virs. standarta instrumentu panela ir displeje.

Pozici- ja	Apzimējums Darbība
03/2 Displejā redzams:	■ Dienes darba stundas (attēlotas ar vienu skaitli aiz komata) Norādijums: Dienes darba stundas tiks attēlotas decimālajā systēmā (1,5 h = 1 h 30 min). vai ■ Kopējās darba stundas (attēlotas bez skaitljem aiz komata). Norādijums: Kopējo darba stundu uzskaite sākas ar to brīdi, kad aizdedzes atslēga tiek ielikta pozīcijā l.
03/5 Lai mainitū displejā rādijumus:	■ Kopējās darba stundas ■ Darba stundas dienā ■ Baterijas spriegums Norādijums. Kopējo darba stundu skaits pieaug tikmēr, kamēr vien aizdedzes atslēga atrodas aizdedzē pozīcijā "l".
03/13 Dienes darba stundu atiestatīšana uz "0". ■	Norādijums. Uz "0" ir iespējams atiestatīt dienas darba stundas, bet to nav iespējams izdarīt ar kopējām darba stundām.

5.2.2 Kontrollampas

Pozici- ja	Apzimējums Indikators	iedegas:
03/1		■ Kad darbojas motors: ■ ja ir bojăta vai nepietiekami uzlādēta startera baterija. ■ Bojăts kabelu savienojums starp motoru un akumulatoru. ■ Bojāti drošinātāji (15 A - zils). ■ Bojăta dinamomašīna pie motora. ■ Kad motors ir izslēgts: ■ ja ir bojăta vai nepietiekami uzlādēta startera baterija. Norādijums. Ja iedegas šis taustiš, meklējiet specializētu re- monta darbnīcu!
03/3 tad, kad ir piepildijusies zāles savākšanas tvertne Iztukšojiet zāles savākšanas tvertni!
03/4 tad, kad ir iestēgts plāvējs.
03/6 tad, kad plaušana tiek pārtraukta, lái varētu braukt atpakalgaitā.
03/7 tad, kad ir nonemta vai nepareizi aizvērta zāles savākšanas tvert- ne.
Pozici- ja	Apzimëjums Indikators	iedegas:
03/8 pie ieslëgtiem priëkësëjãs gaismas lukturiem.
03/9 tad, kad tiek izmantotas fremzes vai aïr tãs ir saslëgušãs.
03/10 tad degvielas daudzums degvielas tvertnë ir tikai aptuveni 1,5 l.
03/11 tad, ja ellas limenis ir zemëks par noteikto.
03/12 tad, ja traktora vacdëts no tã nokëpj pie: ieslëgta motora (bremzes ir blokëtas)

5.3 Bremzun sajuga pedali (05)

Bremzes Pilnibā nospiežot bremzu pedali (05/1), tiks iedarbinatas iekartas fremzes un traktors apstāsies.
Stavbremze Ja ar nospiestu bredzu pedali (05/1) tiek parauta uz augsu stavbremze (05/2), tad fremzes tiek nofiksetas. Bremzes tiks atbloketas, velreiz nospiezot bredzu pedali.

5.4 Transmisijas izmantošana (braukšanas Ātrums) (04)

Mauriţa traktori ir aprikoti ar kājas hidrostatisko ierici.

Atseviski modeli ir aprikoti ar kruiza kontrli. Brauksanai uz prieksu un atpaka labaja puseir uzstaditi divi atseviski pedali.

Brauksha- nas vir- ziens	Apraksts
Uz priek- šu	Lai brauktu uz priekšu, nospiediet labās puses pedāli (04/2).
Atpakal- gaita	Lai brauktu atpakalgaita, nospiediet kreisās puses pedāli (04/1). Norādījums. Pīvāejs ir ieslēgts tikai tad, ja ir nospiests pedālis, kas re- gulē kustūbu uz priekšu. Pīaušana braucot atpakalgaita: skā- ṭīt Nodaşa 7.5.5 "Pǔausana ar mauri- na traktoru", lappuse 400.

5.5 Kajas hidrostatiskas transmisija (04, 05)
Kajas hidrostatisko ierici darbina ar divu pedalu (04/1 un 04/2) palidzibu.

Lai saktu braukt, vispirms atlaidiet stavbremzi (05/2) un pec tam nospiediet turpgaitas (04/2) vai atpakalgaitas (04/1) pedali. Jo stiprak tiek nospiests pedalis, jo atrak Jus brauksiet attiecigaja virziena.

Brauksana uz prieksu Nospiediet uz labas puses arej Pedala (04/2).

Brauksana atpakalgaita Nospiediet uz labas puses iekseja pedala (04/1).

5.6 Plausanas mehanisma vadiba (06)

Plausanas augstuma iestatishana

Traktora plavēja augstumu var iestatī ar zem vādītāja kresla labajā puse esosās sviras (06/2) pa-lidzību vairakās pakāpēs.

1. Parvietrojiet sviru (06/2) velamaja virziena. Sledzis uz leju nozime zemaku plausanas augstumu, savukart sledzis uz augsu nozime augstaku.

Plaveja ieslegsana

Elektriska ieslegsana: Uz instrumentu panela atrodas sledzis (02/5). Ar to jus iesledzat plaveju (t. i. pozicijia "1").

6 EKSPLUATACIJAS SAK'SANA

BRIDINAJUMS!Nepilniga saliksana ir bistama!Mauriqa traktoru nedrikst izmantot, pirms ta pilnigas saliksanas! Izpildiet visus salik

sanas instrukcija aprakstitos montažas darbus. Pirms izmantošanas uzsakšanas, parjautajiet specialistam, vai saliksana ir notikusi pareizil! Parbaudiet, vai visas drošibai un aizsardzibai paredzetas ierices ir uzstaditas un tās butu darba kartiba!

6.1 Plausanas mehanisma pärbaude

Pirms izmantoşanas vienmér ir ar acim japarbauda, vai griezejmehanisma stiprinajuma skruves un citi griesanas piederumi nav nolietojusies vai bojati. Lai izvairitos no lidzsvara izjauksanas, bojatie vai nodilusie griezejasmeni ir jaaizstaj ar jauniem.

6.2 Ellas uzpilde

Pirms pirmreizejas izmantoşanas motoru ir jauz-pilda ar ellu. Ludzu, sekojiet motora ražotaja instrukcijai. Nemiet vera to, ka ellas limeni ir regulari japarbauda un jaseko tam lidzi.

6.3 Degvielas uzpilde (09)

BRIDINAJUMS! Darbs ar degvielu ir bistami. Degviela ir loti viegli uzliesmojosa! Degvielas tvertnes uzpildisanu drkst veikt tikai arpus telpam. Nesmeket! Neuzpildit tad, ja motors strada vai ir karsts!

Degvielas uzpildei izmantojiet piemerotu piltuvi vai uzpildes cauruli, lai degviela nenoklutu uz motora, tā parvalka vai zemes.

Drosibas apsverum du, degvielas tvertnes vacinu un citu tvertnu vacinus ir janomaina bojajumu gadijumā.

Motoru nedríkst iedarbinat, ja ir izlijusi degviela. Traktoru ir jaaizvac no vietas, kur ir izlijusi degviela un tad izlijusi degviela ir jasavac ar dranas gabalu no gridas, motora un tā apvalka.

Janovers jebkurs iedarbinasanas meginajums, pirms pilniba ir izgarojusi degvielas tvaiki.

Glabajiet degvielu vienigi tam paredzetajos konteineros.

Izmantojiet bezsvina benzinu, kura oktanskaitlis ir vismaz RON 91.

Tvertnes uzpilde

1. Jebkura gadijumā, apturiet motoru un, droši-bas apsverumu del, iznemiet aizdedzes at-slēgu.
2. Pagaidiet, lidz motors ir nedaudz atdzisis (lespejama izljusas degvielas aizdegsanas!).

3. Uzspiediet uz tvertnes vaca aizsarga (09/1).

4. Pagrieziet tvertnes vaciña aizsarga (09/1) virziena uz augsu. Tvertnes vaciña aizsargs (09/1) ir atblokets.

5. Atveriet tvertnes vaciu (09/2) un uzpildiet degvielu. Noradijums: Izvairieties no degvielas tvertnes parpildisanas!
6. Aizveriet tvertnes vaciu (09/2).
7. Aizveriet tvertnes vacin aizsargu (09/1), lai tas nobloketos.

6.4 Riepu spiediena pärbaude

Regulari pbaraudiet spiedenu riepas.
leverojiet, lairepabutu atbilstoesspiiediens (ieteicams 1 bar).

NORADIJUMS 1 PSI = 0,07 bar

Riepu spiedenu ir iespejams kontrolet ar standarta kajas pumpi, ka ar veikt gaisa uzpildi.

6.5 Zales savaksanas tvertnes montaza (10 - 13)

Mauriţa traktors tiek piegădats ar zăles savăksanas tvertni. Ludzu, nemiet vera, ka attëls var nedaudz atskirties no originala.

Zales savaksanas tvertnes uzpildes indicatora iestatisana

Uzpildes indicators ar skanas signalu pazino, ka ir nepiecesams iztirit zales savaksanas tvertri. Uzpildes indicatoru atbilstosi plaujama materiala Ipa'sibam iespejams iestatit 6 pozicijas. Ar sausu plaujamo materialu parvietojiet uzpildes indicatoru mazakajas pozicijas. Ar mitru plaujamo materialu iestatiet uzpildes indicatoru garaka pozicija. Sadi tiek ietekmeta zales savaksanas tvertnes uzpilde.

1. Izslédziet motoru (skatīt Nodaça 7.4 "Motora iedarbināsana un apturešana", lappuse 399).
2. Nonemiet zales savaksanas kasti (skatit Noda 8.1 "Zales savaksanas tvertnes tirisa, lappuse 402).
3. lestatiet uzpildes indicatoru (10/1) atbilsto i plaujamajam materialam (10/a), lidz tas nofikszejas velamajā pozicijā.
   4.lekariet atpakal zales savakkanas tvertni.

Zales uztversanas kastes pievienosana

1. Turiet zales savaksanas tvertni ar vienu roku pie tvertnes ramja (11/1) un ar otru roku pie aizmugurejas atveres (11/2).

2. lelieciet zales savaksanas tvertni simetriski uz vadotnes (11/3).

3. Viegli nolieciet zales savaksanas tvertni uz prieksu (12), lai tās prieksejā dajatiktu nofik-seta.

4. Nolieciet zales savaksanas tvertni atkal uz leju (13/a).
5. Parbaudiet, vai zales savaksanas tvertne in pareizi ievietota.

6.6 Drošibas iericu pärbaude

Drosibas ierices ir japarbauda pirms katras maurina traktora ieslegsanas reizes.

BRIDINAJUMS! Uzmanieties, veicot dro-sibas ietaisu pbaraudi! Dro'sbas ietaisu parbaudi drikst veikt tikai no vaditaja vietas, kad tu-vumā nav nevienes citingas personas vai dzivnieki!

Veiciet visas parbaudes uz lidzenas virsmas, lai mauriina traktors nevaretu ripot.

6.6.1 Bremžu kontaktsledza pärbaude

Bremžu kontaktsledzis nodrosina, ka motoru nevar iesegt tikmer, kamer nav nospiestas bremzes.

1. Motors ir izslegts.
2. Apseidieties vaditaja sedekli.
3. Atlaidiet stavbremzi, nospiežot uz bremzu pedala (05/1).
4. Centieties ieslegt motoru (aizdedzes atslega pozicija III).

NORADIJUMS Motoru aizliegts iedarbinat!

6.6.2 Plaušanas mehanisma kontaktsledža pärbaude

Plaušanas mehanisma kontaktsledzis nodrošina, lai motoru nevarētu iedarbinat, ja ir aktivizëts plāvejs.

1. Motors ir izslegts.
2. Apseidieties vaditaja sedekl.
3. Atlaidiet bremzupedali (05/1) un aktivizejiet stavbremzi (05/2).
4. lesledziet plaveju (02/5, pozicija "1").
5. Centiieties ieslegt motoru (aizdedzes atslega pozicija III).

NORADIJUMS Motoru aizliegts iedarbinat!

6.6.3 Sēdekla kontaktslédza párabaude

Sedekla kontaktsledzis nodrosina, ka motors tiek izslegts, tiklidz, ieslegta zales plaveja gadijumā, vaditaja sedeklis ir tukss.

1. Apseidieties vaditaja sedeckli.

2. Atlaidiet bremzu pedali (05/1) un aktivizejiet stavbremzi (05/2).

3. ledarbiniert motoru un laujiet tam darboties ar maksimaliem apgriezieniem.
4. lesledziet plaveju (02/5, pozicija "1").
5. Samaziniet spiedenu uz sedekli pieceloties (nekapiet ara!).

NORADIJUMS Motoram ir jaizsledzas!

6.6.4 Zales savaksanas tvertnes kontakstledza pärbaude

Zales savaksanas tvertnes kontakstledzis nodrosina, lai motors pärstatu darboties, ja, pie ieslegta zales plaveja, zales savaksanas tvertne ir uzstadita nepareizi.

1. Apsedieties vaditaja sedekli.
2. Atlaidiet bremzpu pedali (05/1) un aktivizejiet stavbremzi (05/2).
3. ledarbiniet motoru un Jaujiet tam darboties ar maksimaliem apgiezieniem.
4. lesledziet plaveju (02/5, pozicija "1").
5. Nedaudz paceliet tukso zales savaksanas tvertni vai ar pakustiniet atversanas sledzi.

6.6.5 Izsviešanas kanāla kontakstasy āpārbaude

Izsviesanas kanala kontakstledzis paredzets dro-sibai, lai maurija traktoru nevaretu iedarbinat, kad ir nonemts izsviesanas kanals.

1. Nonemiet zales savak'sanas tvertni.
2. Izsviešanas kanāla (18/2) nonemšana.
3. Apseidieties vaditaja sedeklI.
4. Atlaidiet bremzupedali (05/1) un aktivizejiet stavbremzi (05/2).
5. ledarbiniet motoru.

NORADIJUMSMotoru aizliegts iedarbinat!

7 TRAKTORA IZMANTOSANA

BRIDINAJUMS!Nepietiekama mauriqa traktora parzinašana ir bistama! Pirms ekspluatacijas uzsakšanas, izlasiet lietošanas instrukciju! leverojiet visus drošibas padomus! Pirms nodosana ekspluatacijā, veiciet visus salikšanas un citrus darbus. Saubu gadijumā, versietenies pie piegadataja!

7.1 Pamata sagatavošanās darbi

Plauşanas laikā vienmér valkajiet slegtus apavus un garas bikses. Nekad neplaujiet ar kailam kajam vai atvertam sandalem.
Pilnibā parbaudiet platibu, kurā planojat iz-mantot mauriña traktoru. Nongemiet visus ak-menus, stieples, kaulus un citrus sveskermenus, kurus iespejams aizkert un aizmest. Meklejet sveskermenus ari plausanas laika.
Veiciet visus darbus, kas nepiecesami, laivaretu nodot iekartu ekspluatacija. Ipaşi tasattiecas uz drosibas ietaisu pbaraudi.
Vilksanai izmantojiet tikai cilpu! Neparsniegt pielaujamo svaru.
Prieksmetu parvadāsana ar mauriña traktoru ir aizliegta!

7.2 Paligiericu izmantošana

BRIDINAJUMS! Nepareizo paligiericu izmantošana vai to nepareizs lietojums ir bistams! Izmantojet vienigi tractora ražotaja originalas paligierices! leverojiet pievienotaja lietošanas instrukcija aprakstitos izmantošanas nosacijumus!

Neatlautu paligiericu izmantošana vai to neparei-za izmantošana var radit kaitejumu lietotājam un tresajam personam. Mauriţa traktors var tikt parkrauts. Tas var radit smagus nelaimes gadijumus.

7.3 Mauriña traktora stumšana (15, 16)

ESIET PIESARDZIG! Stumsana pa slipmu ir bistama! Stumiet mauriña traktoru tikai pa horizontalu virsmu! Slipuma mauriña traktors var nekontroleti ripot.

Ar hidrostatisko transmisiju

Apvada svira (15/1) atrodas labas puses ritena.
arkas lejas daia.

Paralela kontura regulešana T3 parvadiem (tips: T15, T16, T18):

1. Izvelciet un virziena uz augsu iekariniet apvada sviru (15/1) (16).
2. Atlaidiet bremzes.

Tagad mauriña traktoru ir iespejams pastum. Paralela kontura reguleşana G700 parvadiem (Tips: T20, T23):

1. lebidiet un virziena uz augsu iekariniet apvada sviru (15/1) (16).
2. Atlaidiet bremzes.

Tagad mauriña traktoru ir iespējams pastumt.

7.4 Motora iedarbinasana un apturešana

Motora iedarbinăsana

1. lesedieties vaditajavieta
2. Nospiediet bremzu pedali (05/1) kreisajapese lidz galam un noblokejet to ar stavbremzi (05/2).
3. Pärliecinieties, vai plausanas mehanisms NAV ieslęgts. Lai to izdarītu, parbaudiet sle-dzi (02/5, pozćija "0").
4. Virziet regulatoru (02/2), lai palielinatu motora darba apgriezienus. Atkaribna no plaveja molela, atrodiet droseles apzimejumu. Ja nav atrodams, pavelciet atsevisko droseles sledzi (02/1).
5. levietojiet aizdedzes atslęgu aizdedź (02/4).
6. Pagrieziet aizdedzes atslegu pozicijā „III" un turiet to tik ilgi, lidz motors sak darboties. Noradijums: Lai taupitu akumulatoru, iedarbinasanas meginajums nedrikst but garaks par aptuveni 5 sekundem.
7. Atlaidiet aizdedzes atslegu un ta automatiski nostajas II pozicija.
8. Virziet regulatoru (02/2), lai iestatitu motora darba apgriezienus. Ar droseles sledzi aprikotajiem modeliem, ir nepiecesams to nospiest vrelreiz (02/1).

Izslédziet motoru

1. Izslédziet p'aveju (02/5).
2. Pakustiniet sviru (02/2), lai novietotu motoru tuksgaitas rezima.
3. Nospiediet bremzu pedali (05/1) un nobloke-jiet to ar stavbremzes sviru (05/2).
4. Pagrieziet aizdedzes atslęgu (02/4) pozćija „0".
5. Izemiet aizdedzes atslegu.

BRIDINAJUMS! Uzmanieties no karsta motora! Uzmanieties, lai noslapejot karstu motora dalu (piem., skanas slapetajs), tuvumā, neatrastos viegli uzliesmojosi prieksmeti vai materiāl!

7.5 Brauksana ar traktoru

BRIDINAJUMS!Nepareizs atrums ir bis-tams! Brauciet lenam, seviški sakumā, lai pierastu pie traktora vadīsanas un bremzēsanas! Pirms katras virziena maijas ir jāsamazina braukşanas Ātrums, lai vadītājam vienmēr butu pilna kontrole pār maurīna traktoru un, lai tas nevarētu apgāz-ties!

Jusu traktors bus aprikots ar kajas hidrostatisko ierici.

7.5.1 Sagatavošanās braušanai temperaturā, kas zemāka par 10 °C

1. Pärliecinieties, vai plausanas mehanisms NAV ieslęgts. Lai to izdaritu, parbaudiet sleżdi (02/5, pozćija "0").
2. ledarbiniet motoru un laujiet tam darboties aptuveni 30 sekundes, lidz ellai ir darba reizimam optimala ellas viskozitate. Pec tam Jus varat braukt ar traktoru. Plaveju drikt ieslegt tikai pec tam, kad motors ir darbinats dazas minutes.

7.5.2 Braukšana ar kājas hidrostatisko ierici

1. Nospiediet bremzu pedali (05/1) un nobloke-jiet to ar stavbremzes sviru (05/2).
2. lestatiet plausanas mehänismam augstakoplausanas augstumu (06/2).
3. Iedarbinit motoru.
4. Nospiediet bremzes (05/1).
5. Lenam spiediet uz velama brauksanas virziena pedala:

Uz prieksu: Pedalis (04/2)
Atpakal: Pedalis (04/1)

1. Jo stiprak tiek nospiests pedalis, jo atrak traktors parvietojas attiecigajā virziena.
2. Lai apstatos, atlaidiet pedali un nospiediet bremzu pedali (05/1).

NORADIJUMS Traktoru atstajot, vienmér nofiksejiet to ar stavbremzi pie ieslegta bredzupedala, lai traktors nevaretu aizripot.

7.5.3 Brauksana ar kruiza kontrli

NORADIJUMS Kruiza kontroli ir iespejams ieslegt tikai braucot uz prieksu. Nospiezot bremzes, kruiza kontrole automatiski atsledzas.

Kruiza kontroles ieslegsana/izslegsana:

Pavietojiet sviru (02/3) uz augsu.
Kruiza kontrole ir isleftega.
Nospiediet sviru (02/3) uz leju. Kruiza kontrole ir izslegta.

7.5.4 Brauksana un plausana nogazes

BRIDINAJUMS! Nepareiza brauksana pa nogazem ir bistama! Braucot pa nogazem ir jabut ipaşi uzmanigiem! Nav "drosu" nogazu. leverojiet sekojosos drosibas padomus! Tad, ja riteni griezas tuksgaita vai ari iekarta apstajas, braucot nogaze, ir jaatseldz plavejs un papildierices. Pec

tam jaturpina lenam braukt uz prieksu un jaatstaj nogaze! Pilna zales savaksanas tvertne paaugsti-na mauriqa traktora apgasanas iespeju.

• Nebrauciet nogazes, kas parsniedz 10^ (18%). Pieméram: tas nozime, ka augstumu starpiba metra ir 18 cm.
  Nebrauciet saraustiti.
  Nebremzëjet saraustiti.
  leturiet mazu brauksanas atrumu.
  Nebrauciet skersam pari nelidzenumiem.
  Strauji nepalieliniet brauksanas atrumu.
  Nevadiet traktoru saraustiti.

7.5.5 Plausana ar mauriña traktoru

Lai plavums butu lidzens, brauksanas atrums ir atkarigs no virsmas ipatnibam. Plaujiet ar maksimums 2/3 no iespejama brauksanas atruma. Maksimalais traktora atrums ir paredzets tikai un vienigi brauksanai ar izslegtu plaveju.

Normāla situacijā plašanas augstums ir 4 - 5 cm. Tas atbilst 2 vai 3. Plašanas augstuma regulators (06/2). Mitru vai slapju zāli plauj, iestatot augstaku plašanas augstumu.

Loti garu zali ieteicams plua divas reizes. Pirmajra reize iestatiet plausanas mehanismu maksimalaja plausanas augstuma. Otraja reize varat to iestatit Jums velamajara augstuma.

7.5.5.1 Plausanas mehanisma ieslegsana

NORADIJUMS Plavju drikst iesegt tikai tad, kad motors ir stradajis jau aptuveni minuti! Plaveja ieslegsanas brdi mauriqa traktors nedrikst atrasties gara zale.

1. ledarbiniet motoru.
2. Virziet regulatoru (02/2), lai iestatitu motora darba apgriezienus.
3. lestatiet plausanas mehanismam augstako plausanas augstumu (06/2).
4. lesledziet plausanas mehanismu ar sledzi (02/5, pozicija ,1").
5. lestatiet sviru (06/2) nepiecesamajaplausanas augstumā.
6. Turpiniet braukt ar maurina traktoru.

7.5.5.2 Plausana braucot atpakaigaita

NORADIJUMS Tad, kad tiek izmantots pedalis brauksanai atpakalgaita, plavejs izsledzas.

1. Nospiediet tausti "Plausana atpakalgaita" (02/6) un aptuveni pec 5 sekundem atpakalgaitas pedali (04/1).

BRIDINAJUMS! Nelaimes gadijumu risks, plaujot atpakalgaita! Plaujot, braucot atpakalgaita, pieversiet uzmanibu aizmugure notiekosajam! Plaujiet, braucot atpakalgaita, tikai tad, kadtas ir nepieciesams!

7.5.5.3 Plausanas mehanisma izslegsana

BRIDINAJUMS! Rotejoise griezeyjasmeni ir bistami! Rotejoess/nobidijies griezeyjasmenis var sagrietz rokas vai kajas! Tadel rokas un kajas ir jatur atstatu no griezeymehanisma!

1. lesledziet plausanas mehanismu ar sledzi (02/5, pozicija ,0").

Elektroniskas zales savaksanas tvertnes iztuksošana

1. Lai iztuksotu, janospiez sledzis (07/1) vaditaja kreisajapese.
2. Lai aizvertu zales savaksanas tvertni, atkar-toti janospiez sledzis.

Zales savaksanas tvertnes ar sviru iztuksošana

1. Pavelciet zales savaksanas tvertnes sviru (17/a).
2. Lai atvertu zales savaksanas tvertni, piespie-diet sviru brauksanas virziena (17/b).
3. Velciet zales savaksanas tvertni ar sviru atpakal, lidz ta nofiksejas sava vieta.

7.5.5.5 Mulcešana

Lai nodrosinatu optimalu mulceesanas rezultatu, maurinsirjaplauj regulari (aptuveni 1-2 reizes nedela).Katru reizi nogrieziet 1/3 no zales augstuma (piemeram, ja maurina zale ir 6 cm augsta, nogrieziet ne vairak ka 2cm .Tadejadi nogrieztzaile tiek nevainojami iestradata esosajmaurina.

7.5.5.6 Plaušanas intervals

Nemiet vērā, ka džādos gadalaikos zāle aug atskirīgi. Pvasara sākūmā ieteicams izveleties tsaku plausanas intervalu. Pagariniet plausanas intervalu, jo plausanas sezonai ritot, zales augsanas ātrums samazināsies.

Ja maurins ilgaku laiku nav ticis pplants, vispirms izvelieties augstaku griesanas augstuma iestatijumu un pec tam divas dienas velak plauijiet atkartoti ar zemaku griesanas augstuma iestatijmu.

7.5.5.7 Garas zales plausana

Ja zale ir garaka neka parasti vai ja zale ir parak mitra, plaujiet mauriu ar augstaku griesanas augstuma iestatijumu. Pec tam velreiz noplaujiet mauriu ar zemaku, standarta izveleto iestatijumu.

7.5.5.8 Griesanas nazu apkope

Visas plausanassezonas laikarupejieties par to, lai griesanas nazis butu ass,citadi var tikt izrauti un traumeti zales stiebri.Saplestu zales stiebru sani klust bruni.Tadejadi tek paslkitinata zales augsana,k airi tiek paaugstinata zales uzemiba pret slimibam.

Pec katras lietoanas reizes parbaudiet, vai griesanas nazis ir ass un vai tam nav nodiluma vai bojajuma pazimes! Ja nepiecesams, versieties servisa uzemumā.
Nomainot nazi izmantojiet tikai originalos re-zerves nažus.

8 MAURINA TRAKTORA TIRISHANA

Mauriña traktoru ir regulari jatira, lai panaktu ta optimalu Funktionesanu un ilgu darba muzu.

Pec katras izmantošanas reizes iztīriet mauriţa traktoru no netīrumiem.

Tirišanai neizmantojiet augstspiediena mazgāsānu. Augstspiedena mazgātaja vai darza šlūtenes udens strukla var radī elektronikas bojājumus vai Issavienojumu.

Uzmanieties, lai, jo seviski, motors, parvadi un gultni, ka ari visa elektronikas sistemas nenonaktu saskarsme ar udeni.

BRIDINAJUMS! Uzmanieties tirisanas laikā! Visu tirisanas darbu laikā:

Apturiet motoru un iznemiet aizdedzes atslegu.
Iznemiet aizdedzes sveces.
Uz tirisanas laiku nonemtas droibas ietaises ir pec tirisanas atkal jauzliek atpakal.
APDEGUMU GUSANAS RISKS: Tiriet mauri-na traktoru tikai tad, kad tas ir atdzisis. Motors, parvadi un skanas slapetajs ir loti karsti!
SAGRIESANAS RISKS: Stradajot ar griezejmehanismiem, uzmanieties no asajiem asmeniem. Vairakasmenu plaujmasinas viena griezejmehanisma kustiba var izraisit visuparejo izkusteesanos!

8.1 Zales savaksanas tvertnes tirishana

Nojemiet zales savaksanas tvertni un izskalojiet to no iekspuses un arpuses ar udeni. Pielipusus netirumus ir uzmanigi janokasa, piemeram, ar suku. Zales savaksanas tvertnu ar auduma parsegumu gadijuma ir jabut ipasizuzmanigiem, lainesabojatu audumu.

NORADIJUMS Pirms tiri'sanas, iztuksojiet zales savak'sanas tvertni, ka noradits aprksta. Pilna zales savak'sanas tvertne ir parak smaga, lai to drosi varetu panem.

Zales savaksanas tvertnes nonemsana

1. Izslédziet motoru.
2. Paceliet zales savaksanas tvertni nedaudz uz augsu.
3. Nonemiet zales savaksanas tvertni virziena uz leju.

Elektroniski vaditas zales savaksanas tvertnes nonemsana

1. Izslédziet motoru.
2. Parliecinieties, ka elektroniski vadita zales savaksanas tvertne ir aizverta.

3. Paceliet zales savaksanas tvertni uz augsu (apm. 30^

4. Nongemiet zales savaksanas tvertni virziena uz leju.

8.2 Korpusa, motora un parvadu tirišana

UZMANIBU! Elektroniskajas sistemas iekju-vis udens var radit bojajumus! Mazgajot traktoru ar udeni uzmanieties, lui udens nenoklutu elektroniskajas sistemas!

Nemazgajiet motoru un visus galvenos mezglus (ritenus, transmisijas, asmenu novietne) ar udeni vai augstspiedena tiritaju.

Udens ieklusana aizdedze, karburatora vai gaisa filtrarvadribibastraucejumus.Udens ieklusana gultnos var noskalot smervielas un tadejadi radit gultnu bojajumus.

Dubus un zali nonemiet ar dranas gabalu, rokas slotiu, birsti gara kata vai ko tamlidzigu.

8.3 Izsviesanas kanala tirisana (18)

Regulara tirisana nodrosina plausanas augstuma iestatijumu gaitas laidenumu.

Izsviesanas kanals sastav no divam savienotam dalam. Apakseja dala ir ciesi piestiprinata pie plaveja korpusa. Augsejo dalu ir iespejams nonemt, lai to iztiritu.

1. Nonemiet zāles savakšanas tvertni.
2. Izskruvejiet skruves (18/1) no izsvieşanas kānāla kreisās un labās puses (18/2).
3. Izvelciet izvadi araragaiizmugurejo senu.
4. Kärtigi iztiriet izsvieşanas kanala augsejo un apaksejo dalu.
5. lespraudiet izvadu aizmugurejā siena. Pärlie-cinieties, vai augsejā un apaksejā sadala cie-si piegul.
6. leskrüvejiet viā abas fiksatora skrüves.
7. Zales savaksanas tvertnes montaza.

9 APKOPES DARBI

BRIDINAJUMS! Uzmanieties apkopes darbu veiksanas laikā! Visu apkopes darbu laikā:

Apturiet motoru un izemiet aizdedzes atslegu.
Iznemiet aizdedzes sveces.
Uz apkopes laiku nonemtas drošibas ietaises, pec apkopes darbu pabeigšanas ir atkal jauzliek atpakal.
APDEGUMU GUSANAS RISKS: Stradajiet ar mauriqa traktoru tikai tad, kad tas ir atdzisis. Motors, parvadi un skanas slapetajs ir loti karsti!
SAGRIESANAS RISKS: Stradajot ar griezejmehanismiem, uzmanieties no asajiem asmeniem. Vairakasmenu plaujmasinas viena griezejmehanisma kustiba var izraisit visuparejo griezejmehanismu izkusteisanos.

Detalu nomai izmantojiet tikai originaalas rezerves dalas.
Saubu gadijumā vienmer sazinieties ar spe-cialistu vai ražotaju.

9.1 Tehniskas apkopes plans

Sos darbus var paveikt pats lietotajs. Visi tehniskas apkopes, servisa un remonta darbi ir veicami tikai pilnvarota servisa centra.

NORADIJUMS Intensivas izmantoşanas

un augstas temperaturas apstaklu gadijumā, tehniskās apkopes intervali var but mazaki par tabulā noraditajiem.

Ludzu ieverojiet, ka, saskaña ar ieellosanas planu, ieellosanir velams veikt katru gadu.

Darbība	Pirms katras lie-tošanas reizes	Pēc kat- ras lieto- šanas reizes	Pēc pir- majām 5 stundām	Pēc kat- rām 25 darba stundām	Pēc kat- rām 50 darba stundām	Pirms kat- ras uzgla-bāšanas reizes
Jāpārbauda ellas limenis motorā'	X
Jānomaina motora ella'			X			X
Gaisa filtra tīrīsana'				X
Jānomaina gaisa filtris'					X
Jāpārbauda aizdedzes sve-ces'					X
Jāpārbauda bremzes (brem-zēšanas mēginājums taisnā līnijā)	X
Jāpārbauda spiediens riepās X
Pārbaudiet plaušanas asme-ni	X
Jāpārbauda vai detailas nav valīgas	X					X
Jāpārbauda kīlsiksna (vizū-alā kontrole)				X
Jāiztīra mauriŋa traktors X
Jāiztīra gaisa ieplūdes atve-res motorā'	X
Jāiztīra transmisija no zāles atgriezumiem		X		X

^念 skatit motora ražotāja lietošanas instrukciju

9.2 leellosanas plans

Lai nodrošinātu liganu kustigo detalu kustibu, vismaz reizi gadā ir javeic šo detalu ieellosana.

Pirms uzglabāsanas ziēmā.
Pirms ilgstoas ierices dikstaves (ilgakas par 3 meneism).

BRIDINAJUMS!Nepareiza akumulatora uzlade ir bistama! Uzladesanas ierices lideseanas strvas stiprums nedrikst parsniegt 5 A un lideseanas spriegums nedrikst parsniegt 14,4 V. Augsta ka sprieguma gadijumapastav akumulatora eksplozijas risks! Ar bateriju stradajiet tikai pie iznemtas aizdedzes atslegas.

Mës iesakām šo noslēgto akumulatoru, kuram nav nepiecesama apkope, uzlādet ar ipaši pie-merotu uzlādes ierici (pieejama pie jusu izplatītāja).

Pirms akumuladora uzlades, iepazistieties ar uzlades ierices razotaja lietoisanas instrukciju.

ESIET PIESARDZIG! Issavienojuma
risks! Lai izvairitos no Issavienojuma, vienmér
pirmo atvienojiet un pedejo pievienojiet negativo
(-) strāvas kabeli. Ar bateriju stradajiet tikai pie iznemtas aizdedzes atslēgas!

1. Iznemiet aizdedzes atslegu (02/4).
2. Atveriet motora parsegu.
3. Pievienojiet uzlades ierices pieslegus pie bacterijas polu pieslegyietam.

NORADIJUMS leverojiet polaritati:

Sarkanais pieslgs = positivais pols (+)
Melnais pieslgs = negativais Pols (-)

1. Piesledziet uzlades ierici strvas padevei un iesledziet to.

9.5 Plaveja nonem'sana

Plavju ir janoem, lai varetu izmantot traktoru ziemas darbos, ka ari lai nomainitu kilsiksnu.

1. Stures rats pagriezt pa kreisi lidz galam (32).
2. Nonemt zales savakkanas tvertni (33).
3. Nonemt izvadi (18).
4. Atlaisist valigak ietvara cilindrisko skruvi (34) par 5-6 apgriezieniem.
5. Nolaist plaveju uz zemako iestatijumu (35).
6. Nonemt plaveja atsperi (36).
7. Atkal iestatit plaveju uz augsejo iestatijumu (37).
8. Ataket kilsiksnas kanalu (38).

9. Nongemt kilsiksnu no motora kilsiksnas skriemela (39).

10. Atkal nolaist plavju uz zemako iestatijumu (40).

11. Nonemt cetras sprostpaplaksnes no plavej tureesanas lokiem (41).
12. Novelciet turesanas loku pār skruvēm (41).

9.6 Kilsiksnas nomaina

1. Atskruvet 6 drosinasanas uzgrieznus (24).
2. Ataket kilsiksnas kanalu (25).
3. Ataket un nonemt plaveja labo apsuvumu (26).
4. Ataket un nonemt plaveja kreiso apsuvumu (27).
5. Nedaudz palaist valigak spriegotajveltnisa skruves, lidz ir iespejams iznemt kilsiksnu (28).
6. Nonemt kilsiksnu.

NORADIJUMS Kilsiksnas vadotnes un stavoklis ir atkarigs no tas tipa. Nemiet vera uz plaveja esosas informativas uzlimes.

Jaunas kilsiksnas uzliksana

1. Uzlieciet kilsiksnu uz nedaudz atskruveta spriegotajveltnisa un atkal to pieskruvejiet (30 / 31).
2. Uzlieciet kilsiksnu secigi uz veltnisiem un ieverojiet kilsiksnas vadotnes un stavokli.

10 TRANSPORTÉŠANA

Parvietojot transporte traktoru ar transporte (pie-meram, automasinas piekabi),ir jaievero, lai tiktu nodrosinata plaveja amortizacija.

Transportesanas laika nemiet vera transporte lidzekla vilktspeju un mauriina traktoram nepiecesamos stiprinajumus.

11 UZGLABÅŠANA

Mauriña traktoru ir jasarga no laikapstakliem, seviski no mitruma, lietus un ilgstoas atrasanas saule.

Nekad neuzglabajiet mauriqa traktoru ar pilnu degvielas tvertni telpas, kuras degvielas izgarojumi var nonakt saskare ar atklatu liesmu vaidzirkstelem. Novietojiet mauriqa traktoru tikai automasinu uzglabasanai piemerotas telpas.

Ja vien tas ir iespejams, novietojiet mauriqa traktoru uzglabasanai ziema ar tuksu degvielas tvertni. Degviela var izgarot.

Pirms ilgtermina uzglabasanas no degvielas tvertnes un karburatora ir jaatsukne degviela, lai izvairitos no tās nogulsnešanas un velakiem sa-režgijumiem ar iedarbinasanu. Sazinieties ar savu specializeto darbnicu.

12 PALIDZIBA TRAUCEJUMU GADIJUMA

ESIET PIESARDZIG! levainojumu risks!

Asas un rotejosas iericesyalas var radit traumas.

Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmér lietojiet aizsargcimdus!

NORADIJUMs Ja rodas bojajumi, kas nav uzskaititi saja tabula, vai bojajumi, kurus nevarat noverst patstavigi, ludzam sazinaties ar musu servisa centru.

Problēma lemesls Novērsana
Motoru nevar iedarbi-nāt.		Trūkst degvielas. Uzpildīt degvielas tvertni, pārbaudīt gai-sa padevi degvielas tvertnē, pārbaudīt degvielas filtru.
		Slikta, netīra degviela, tvertnē ir veca degviela.
		Piesārŋots gaisa filtrs. Iztīrīt gaisa filtru (skatīt motora ražotāja lietošanas instrukciju).
		Nav dzirksteles. Notīrīt aizdedzes sveces, iespējams, ielikt jaunas, pārbaudīt aizdedzes kabeli, pārbaudīt aizdedzes bloku (klientu ap-kalpošanas dienesta darbnīca).
		Pēc vairakkartējiem mēgināju-miem iedarbināt motoru, motora telpā ir pārak daudz degvielas.
Nestrādā palaidējs. Tukss vai vājš akumulators. Uzlādējet akumulatoru.
		Nestrādā vadītāja sēdekla droši-bas slēdzis.
		Nestrādā bremžu pedāla droši-bas slēdzis.
		Pieslēgts plaušanas mehānisms. Izslēdžiet plaušanas mehānismu.
		Veiciet akumulatora (+) kabela izolāciju.
Samazināta motora jauda.		Pārak gara vai Ša zāle. Noregulējiet plaušanas augstumu; atbr-vojiet plaušanas mehānismu, pabraucot nedaudz atpakal.
		Aizdambējies izvades kanāls/plāvejs.
		Piesārŋots gaisa filtrs. Iztīrīt gaisa filtru (skatīt motora ražotāja lietošanas instrukciju).
		Nepareizi karburatora iestatījumi. Lūdziet pārbaudīt iestatījumus (clientu apkalpošanas dienesta darbnīca).
		Loti nolietots asmens. Nomainiet asmeni (clientu apkalpošanas dienesta darbnīca).
		Pārak liels braukšanas ātrums. Samazināt braukšanas ātrumu.
Problēma lemesl Novērsana
Mauriţa traktors stipri vibră.	Płaušanas mehanisms ir bojăts. Pärbaudiet plaušanas mehanismu (klientu apkalpošanas dienesta darbnī-ca).
Mauriţa traktors ne-brauc.	Modelim ar hidrostatisko trans-misiju: nav piedziņas.	Pārslédziet apvada sviru darba režimā (skatīt Nodaʒ 7.3 "Mauriţa traktora stumšana (15, 16)", lappuse 399).
Nevienmērgis grie-zums.	Nolietots, truls asmens. Nomainīṭ vai uzasināt asmeni. Līdzsva-rojiet nodilušus asmenus (klientu apkal-pošanas dienesta darbnīca)!
	Nepareizais plaušanas augstums.	Izlabot plaušanas augstumu.
	Pārak mazes motora apgriezenu skaits.	Izvēlēties maksimālo motora apgriezie-nu skaitu.
	Pārak liels braukšanas ātrums. Samazināt braukšanas ātrumu.
	Riteños atěskiras riepu spiediens. Palielināt gaisa spiedienu līdz pareiza-jam. Izlabot, lái iegūtu riepās pareizo spiedienu.
Neder zăles savākšanas tvertne.	Płaušanas augstums uzstādīts par zemu.	Izlabot plaušanas augstumu.
	Zăle ir par mitru, tā ir par smagu, lái to pārvietotu ar gaisa plūsmu.	Atlikt plaušanu, līdz zāle ir izžuvusi.
	Loti nolietots asmens. Nomainīṭ asmeni. (klientu apkalpošanas dienesta darbnīcā)
	Pārak augsts mauriŋš. Mauriŋu plaujiet 2 reizes.■ 1. Plaušanas reize: maksimālais plaušanas augstums■ 2. Plaušanas reize: vēlamais plau-šanas augstums
	Aizsērējis auduma tvertne — nav gaisa plūsmas.	Iztīrīt auduma tvertni.
	Netīrs izvades kanāls/plāvējs. Iztīrīt izvades kanālu/plāvēju.
Nestrādā uzpildes in-dikators.	Zăles atgriezumi uzpildes rādītā-ja svirā.	Iztīriet zăles atgriezumus no uzpildes rā-dītāja sviras. Pēc tam pārbaudiet, vai mehanisms darbojas brīvi.
Transmisija, bremzes, sakabe un plaušanas mehanisms.		Drīkst pārbaudīt tikai klientu apkalpoša-nas centrā!

12.1 Displeja kldu radijums un kldu noversana

Rādijums Kjūda Kjūdas apraksts Kjūdas novērsana
Err 01 Sēdekla slēdzis Elektronika konstatē nepa-reizu sēdekla slēdža stā-vokli.		1. Izslēgt un atkal ieslēgt aizdedzi (2. pozǐcija)**. 2. Vairākas reizes atslogojiet un noslo-gojiet sēdekli. ■ Pašdiagnostika, nepieciešamības gadījumā automātiska kljūdas dzē-šana*, ■ pretējā gadījumā sazinieties ar ser-visu.
Err 02 Bremžu slēdzis Elektronika konstatē nepa-reizu bremžu slēdža stā-vokli.		1. Izslēgt un atkal ieslēgt aizdedzi (2. pozǐcija)**. 2. Vairākas reizes nospiediet bremžu pedāli. ■ Pašdiagnostika, nepieciešamības gadījumā automātiska kljūdas dzē-šana*, ■ pretējā gadījumā sazinieties ar ser-visu.
Err 03 Pjausanas me-hānisma slēdzis	Elektronika konstatē nepa-reizu pjausanas mehānis-ma slēdža stāvokli.	1. Izslēgt un atkal ieslēgt aizdedzi (2. pozǐcija)**. 2. Vairākas reizes nospiediet pjaus-as-nas mehānisma sēdži. ■ Pašdiagnostika, nepieciešamības gadījumā automātiska kljūdas dzē-šana*, ■ pretējā gadījumā sazinieties ar ser-visu.
Err 04 Tvertnes slēdzis Elektronika konstatē nepa-reizu tvertnes slēdža stā-vokli.		1. Izslēgt un atkal ieslēgt aizdedzi (2. pozǐcija)**. 2. Vairākas reizes atveriet un aizveriet tvertni. ■ Pašdiagnostika, nepieciešamības gadījumā automātiska kljūdas dzē-šana*, ■ pretējā gadījumā sazinieties ar ser-visu.
Err 05 Transmisijas slēdzis	Elektronika konstatē nepa-reizu transmisijas slēdža stāvokli.	1. Izslēgt un atkal ieslēgt aizdedzi (2. pozǐcija)**. 2. Vairākas reizes nospiediet atpakaj-gaitas pedāli. ■ Pašdiagnostika, nepieciešamības gadījumā automātiska kljūdas dzē-šana*, ■ pretējā gadījumā sazinieties ar ser-visu.
Rädljums K½da K½das apraksts K½das novērsana
Err 06 Izvades kanāla kontaktslēdzis	Elektronika konstatē nepa-reizu izvades kanāla sle-dža stāvokli.	1. Izslēgt un atkal ieslēgt aizdedzi (2. pozǐcija)**. 2. Demontējiet un atkārtoti uzstādiet izvades kanālu. ■ Pašdiagnostika, nepieciešamības gadījumā automātiska k½udas dzē-šana*, ■ pretējā gadījumā sazinieties ar ser-visu.
Err 07 Plaušanas me-hānisma kon-taktslēdzis	Elektronika konstatē nepa-reizu plaušanas mehānis-ma izejas stāvokli.	1. Izslēgt un atkal ieslēgt aizdedzi (1. pozícija). ■ Pašdiagnostika, nepieciešamības gadījumā automātiska k½udas dzē-šana*, ■ pretējā gadījumā sazinieties ar ser-visu.
Err 08 Starta releji Elektronika konstatē nepa-reizu starta releju stāvokli.		1. Izslēgt un atkal ieslēgt aizdedzi (1. pozícija). ■ Pašdiagnostika, nepieciešamības gadījumā automātiska k½udas dzē-šana*, ■ pretējā gadījumā sazinieties ar ser-visu.
Err 09 Magnētiskais värsts	Dzinēja elektronika konsta-tē nepareizu motora mag-nētiskā värsta izejas stā-vokli.	1. Izslēgt un atkal ieslēgt aizdedzi (1. pozícija). ■ Pašdiagnostika, nepieciešamības gadījumā automātiska k½udas dzē-šana*, ■ pretējā gadījumā sazinieties ar ser-visu.
Err 10 Aizdedzes spole Elektronika konstatē nepa-reizu aizdedzes spoju iz-ejas stāvokli.		1. Izslēgt un atkal ieslēgt aizdedzi (1. pozícija). ■ Pašdiagnostika, nepieciešamības gadījumā automātiska k½udas dzē-šana*, ■ pretējā gadījumā sazinieties ar ser-visu.
Err 11 lekšējais baro-šanas sprie-gums	Elektronika konstatē nepa-reizu iekšējās barošanas sprieguma izejas stāvokli.	1. Izslēgt un atkal ieslēgt aizdedzi (1. pozícija). ■ Pašdiagnostika, nepieciešamības gadījumā automātiska k½udas dzē-šana*, ■ pretējā gadījumā sazinieties ar ser-visu.

Rādijums Kūda Kūdas apraksts Kūdas novērsana

Err 12 leksejbarosanas spriegumakontrole

Elektronika konstate nepareizu ieksejas barosanas sprieguma kontroles stavokli.

1. Izslegt un atkal ieslegt aizdedzi (1. pozicija).

Pašdiagnostika, nepieciešamības gadijumā automātiska kūdas dzëšana*,
pretējā gadijumā sazinieties ar servisu.

*: šajā laikā displeješn odziest uz aptuveni 4 sekundēm.
**: kūdas anulëšana, nospiéžot taustiŋu R (03/13).

13 GARANTIJA

lespejamos materiala vai razoanas brakus iekarta mes noversisim atbilsto likumanaoteiktajam noilguma terminam attieibau uz garantijas prasibam, paturot tiesibas izveleties remontu vai jaunas precespiegadi. Noilguma termns tiek noteikts, vadoties pec tas valsts speka esosas likumdoanas, kur a erice tika nopirkta.

Mûsu garantijas pakalpjumi ir spēkā tikai tad, ja: Garantija zaude savu spēku, ja:

ieverojat 和 lietoanas instrukciju.
ierice tiek izmantota atbilstoši mérkim;
tiek izmantotas originalas rezervesDSLas.

tiek veikti patstavigi remontesanas meginaju-mi;
tiek veikta patvaliga parbve;
- ierice netiek lietota atbilstoši paredzētajam mérkim.

Garantija neattiecas uz:

krasas bojajumiem, kas radusies normala nolietojuma rezultata;
dilstošajam detalām, kas rezerves dalu kartē ir atzimetas ar rāmīti xxxxxx (x).
Ileksdedzes motoriem (uz tiem attiecas attiecigo motoru raizotaju garantijas noteikumi).

Garantijas periods sākas no ierīces pirmreizējās pardošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datumus uz pirkuma Čeka. Lūdzam jus ar šo garantijas deklaraciju un pirkuma Čeku doties pie sava tirdzniecības párstavja vai uz tuvako oficialoclientu apkalposanas centru. Šī deklaracija neskari pirceja likumā noteiktās garantijas prasības pret párdevēju.

IPEBOH A OPHINHAJIHOTO PbKOBOCTBO 3A EKCIIHOATAUcNcBdpbxahne

1 OTHOCHO INHCTpyKUraTa 3a EKCnNoaTa-

1.1 CmboJn Ha NaaHaTa cTpaHnca .... 412
1.2Pa3aCheHnHa yCJIOBHTe 06o3Ha-ueHnI cRHaJIHNTe dym 412

2 OnscaHne Ha npOdykTa 412

2.1 N3noJ3BaHe no npedHa3NaYeHne..... 412
2.2 Bb3moxHa HnpaBnHa ynoTpe6a.... 413
2.3 CmboJn no ypeJa 413
2.4 3aunTHn n npedna3H yctpoiCTBa ... 413
2.5Перлед на порукta (01). 413

3Yka3aHn3a6e3oNaChOcT. 414
4 Pa3oNaKOBaHe m MoHTnpaHe Ha TpaKTo- pa. 414

5 Oprahi 3a ynpabHeHne 414

5.1 CtaHapTHo apMaTypho Ta6JIO (02) .. 415
5.2 ApMaTypHo Ta6JIO c dncnJIeN (03).... 415

5.2.1Функционанн6уTOHn INHДn- kaTOp HaДUCNJIeR 415
5.2.2 KoHTpoJIHn INHdNkaTOpn 416

5.3 Pedi 3a cnpaKaTa n CbeHnTe- 10 (05). .417
5.4 YnpaBneHne Ha TpaHcMncnraTa (CKo- poCT Ha DnHexeHne) (04). 417
5.5 XndpoctTaTnHa TpaHcMncn (04, 05) 417
5.6 O6cnykBaHe Ha KocauHnMexaHn- 3bM (06) 417

6 NycKaHe B eKcnIooatauia 417

6.1 PpOBepKa Ha KocaKaTa. 417
6.2Пьнhoeс macno 417
6.3 3apekdahe c ropuBO (09) 417
6.4 PpOBePka Ha HanaRaHeTo Ha rymTe. 418
6.5 MoHTIpaHe Ha KOHTeHepa 3a cbbnpaHe Ha TpeBa (10-13) 418
6.6ПюверкаHa npeДna3HnTe npncno-cobJeHHa 418

6.6.1 Поберka Ha сирачня KOHTaK-TeH npeBknOuBaTeI 419

6.6.2ПоверкаHaКоТаКTHиЯпe- KBСВачHaKocayHЯMexaHn3bM.419
6.6.3ПоверкаHaКонтakTHипpe- KBСвчHa ceДалкata 419
6.6.4ПюверkaHaKoHTaKTHnI npe-KbcBaUHaKoHTeNHepa3aCb6u-paHHeHaTpeBa... 419
6.6.5ПpoBepkaHaKoHTaKTTHnI npe-KbcBaHHaKaHaHa 3aN3XBbpnHe 419

7 Pa6ota c TpaKtopa. 419

7.1 OchoBHN NOIroTbNTeJIH MepKn 420
7.2 IV3noJ3BaHe Ha akcecoapn. 420
7.3 ByTaHe Ha TpaKTopa 3a KocHe (15, 16) .420
7.4 CtaptnpaHe n cnnpaHe Ha DnBraTe- 420
7.5 PnpBnKBaHe c TpaKtopa 421

7.5.1 NpIroTBeTe ce 3a DnHexeHne npi Tempeatypn noD 10^ .421
7.5.2 700pHpaHe c xHIOPOCTaTnUHa TpaHcMncn4
7.5.3 BnHexHe C Temnomat 421
7.5.4 ⅢoΦnpaH e n KocHe nO cKJIOHO-Be .421
7.5.5 KocHe c TpaKTopa 3a KoCeHe ....421

8 NoucntBaHe Ha TpaKTopa 3a KoceHe.....423

8.1ПочИстваеHa KOHTeINHepa 3a Cb-6иpaHe Ha TpeBa .423
8.2ПоунstВаHe Ha KOpnyca,ДиВогаTeЯ nCKopoCTHaTaNy 424
8.3ПочистваеHaKaHаla3aИЗXBbp-Янe(18) 424

9IopdbpxkaheBn3npaBHOCT 424

9.1Gamma 3a noDpBka .424
9.2 Cma30ueH nlaH 425
9.3 CmHa Ha Konelno. 426
9.4 CtapTepeh akymyIaTOp 426
9.5ДемоHTиранеHaKocaЧkaТа.....427
9.6 CmHa Ha KInHOvHnpeMbK.....427

10 TpaHcnpTupahe 427
11 CknaIpaHe 428
12 POMOUII INH3npaBHOCTN 428

12.1 INdkaTop 3a rpeka Ha dincpei n OTCpaHraBe Ha rpeka... 430

13Fapanu 433

1 OTHOCHO NHCTPYKURA T A EKCPILOATAU

Hemckata Bercn e opunnaHaTa HNCTpyKzra 3a ekcnloatau. BcnknoctahnBercn ca npebOn Ha opunHaHaTa NHCTpyKzra 3a ekcnloatau.
CbxpaHbAaTe BnHaT Ta3n NHCTpyKcua 3a ekpnoatau no HauH, NO KOTo Da MoKeTe da yTe, KOraTO ce HyXdaeTe OT INH-ΦopMaun 3a To3n ypei.
IpeaBaTe yepaHa npytn Iua cAmo 3a- eDnO C Ta3N INCTpyKcun.
IpoyeTeIc6IIOaBAaIte INHCTpyKuHITe 3a 6e3oNaChocT IpeDynpedTeJHnTe CBeTN B Ta3N INHCTpyKuIra 3a EKCnloaTaun.
TpaKTopuTe 3a Kocene ue 6bDaT DocTaBeHn B Hau-pa3nUHn KOHpUpyaun. MoJ, o6bpHeTe BHNMaHne, ye n3o6paXeHnraMoRat da ce pa3nUHaBt JeKO ot opuHaJa. Ako mATE TpydHocTu c pa3bpuHeto Ha onncaHnraTa, MOJ CbPKeTe Ce Cbc CpeuaIIN3upan cepBn3 INC pOn3BODHTeN.
CnataBaiTe npInIOxHneIe HNCTpyKcnn 3a MOHTax N INCTpyKcInTe 3a pa6Ota Ha 6eH- 3INHOBnA DBNrAteJ.