860540 - Elektriskais virtuves ierīce Hendi - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskā sildīšanas ierīce zupas uzturēšanai siltumā
Zīmols	Hendi
Modelis	860540
Paredzētais lietojums	Zupu un iepriekš uzkarsētu ēdienu uzturēšana siltumā
Elektroapgāde	220-240 V, 50/60 Hz (I klase, iezemējums)
Jauda	Nav norādīts instrukcijā
Izmēri (aptuveni)	Nav norādīti
Svars (aptuveni)	Nav norādīts
Ūdens tvertnes ietilpība	Līdz atzīmei MAX (nav precizēts)
Pārtikas trauka ietilpība	Līdz atzīmei MAX (nav precizēts)
Temperatūras diapazons	Regulējams ar 1°C soli (kompensācija no -10°C līdz +10°C)
Noklusētā temperatūra	85°C
Galvenās funkcijas	Siltuma uzturēšana, temperatūras regulēšana, temperatūras kompensācija, aizsardzība pret sausu vārīšanos
Displejs	Displeja panelis ar pašreizējo temperatūru un darbības laiku
Vadības ierīces	Ieslēgšanas/Izslēgšanas poga, Augšup/Lejup pogas, temperatūras regulēšanas poga
Korpusa materiāls	Nav norādīts (iespējams, nerūsējošais tērauds)
Apkope un tīrīšana	Ārējā tīrīšana ar mitru drānu un maigu ziepēm; regulāra atkaļķošana ar citronskābi vai etiķi
Drošība	Aizsardzība pret pārkaršanu, automātiska izslēgšana sausas vārīšanās gadījumā, iezemējums, I klase
Rezerves daļas un remonts	Remonts tikai kvalificētam tehniķim; strāvas vadu var nomainīt ražotājs/aģents
Garantija	1 gads (ražošanas defekti)
Vispārīga informācija	Profesionālai (restorāns, ēdnīca) un mājas lietošanai; nav piemērots personām ar ierobežotām spējām vai bērniem
Standarti	I aizsardzības klase

Bieži uzdotie jautājumi - 860540 Hendi

Kā pirmo reizi izmantot ierīci 860540 Hendi?

Noņemiet visu iepakojumu, notīriet ierīci un piederumus, pēc tam piepildiet ūdens tvertni līdz atzīmei MAX. Ievietojiet iepriekš uzkarsētu zupu pārtikas traukā, nepārsniedzot MAX līmeni. Pievienojiet ierīci, nospiediet Ieslēgšanas/Izslēgšanas pogu, iestatiet vēlamo temperatūru (pēc noklusējuma 85°C), izmantojot Augšup/Lejup pogas un temperatūras regulēšanas pogu.

Kāda ir temperatūras kompensācijas funkcija?

Temperatūras kompensācija ļauj pielāgot pašreizējās temperatūras displeju, lai tas atbilstu pārtikas reālajai temperatūrai. Lai to piekļūtu, sagatavošanas režīmā vienlaikus nospiediet Augšup un Lejup pogas uz 3 sekundēm. Iestatiet vērtību no -10°C līdz +10°C ar 1°C soli. Noklusētā kompensācija ir 0.

Kā tīrīt un atkaļķot ierīci?

Vienmēr atvienojiet ierīci un ļaujiet tai atdzist. Notīriet ārpusi ar mitru drānu un maigu ziepēm. Atkaļķošanai izmantojiet ūdens un etiķa šķīdumu (2/3 ūdens, 1/3 etiķa) vai komerciālu atkaļķotāju. Ielejiet tvertnē līdz MAX, karsējiet maksimālā temperatūrā 15 minūtes, viegli berzējiet, izlejiet un rūpīgi izskalojiet.

Ko nozīmē kļūdas kods E1 uz displeja?

Kods E1 norāda, ka ierīces temperatūra ir pārāk augsta. Noņemiet šķēršļus ap ierīci, notīriet ūdens tvertnes un pārtikas trauka iekšpusi, pēc tam atvienojiet un ļaujiet pilnībā atdzist. Ūdens pievienošana tvertnē var pārsniegt 95°C, pārbaudiet temperatūru.

Ko darīt, ja ierīce parāda 'UZPILDĪT'?

Ziņojums 'UZPILDĪT' norāda, ka tvertnē nav pietiekami daudz ūdens. Izslēdziet ierīci, pagaidiet, kamēr tā atdziest, pēc tam piepildiet ūdens tvertni līdz atzīmei MAX pirms atkārtotas palaišanas.

Vai ierīci var izmantot bez ūdens?

Nē, nekad neizmantojiet ierīci bez ūdens. Tā ir paredzēta darbībai ar ūdens tvertni. Lietošana bez ūdens var sabojāt ierīci un aktivizēt aizsardzību pret pārkaršanu, kas automātiski izslēdz ierīci.

Kādus pārtikas produktus var uzturēt siltumā?

Ierīce ir paredzēta tikai zupu vai iepriekš uzkarsētu ēdienu uzturēšanai siltumā. Neizmantojiet to aukstu ēdienu sildīšanai, jo temperatūras displejs sākotnēji būs nepareizs. Tas nav piemērots nepakarsētu ēdienu gatavošanai vai uzsildīšanai.

Vai ierīce ir piemērota mājas lietošanai?

Jā, ierīce ir paredzēta mājas un profesionālai lietošanai (restorānu virtuvēs, ēdnīcās, bāros). To nedrīkst lietot bērni vai personas ar ierobežotām spējām bez uzraudzības.

Kā izslēgt ierīci?

Turiet nospiestu Ieslēgšanas/Izslēgšanas pogu 3 sekundes, lai izslēgtu ierīci. Pēc tam atvienojiet kontaktdakšu. Pirms glabāšanas vai tīrīšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atdzisusi.

Ko darīt, ja pogas nereaģē?

Ja pogas nereaģē vai displejs ir anormāls, vadības bloks, iespējams, ir bojāts. Atvienojiet ierīci un sazinieties ar piegādātāju vai kvalificētu tehniķi. Nemēģiniet remontēt pats.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 860540 Hendi

miem ar slapjam vai mitram rokam.
- Turiet ierici un elektrisko aizgriezni/savienojumus atstatus no udens un citiem skidrumiem. Ja ierice iekrit uten, nekavejoties atvienojiet strvas padevi. Nelietojiet ierici, kamr to nav parbaudjis kvalificets specialists. So noradijumu neieverosana var radit dzivbai bistamus riskus.
- Pievienojiet strāvas avot viegli pieejamai kontaktligzdai, lai arkartas gadijumā varētu nekavējoties atvienot ieriCi.
- Pärliecinieties, ka vads nesaskaras ar asiem vai karstiem prieksmietiem, un neauijiet tiem aizdegties. Nekad nevelciet strvas vadu, lai atvienotu to no kontaktligzdas. Tā viētā vien-mēr velciet kontaktdakšu.
- Nekādā gadijumā neturiet ieri ci aiz vada.
- Nekādā gadijumā nemēginiet atvēr Ārices korpusu.
- Neievietojiet iceric prieksmetus.
- Nekad neatstajiet ierici bez uzraudzibas lietoansanas laikā.
- So ierici drikst izmantot tikai apmaciti darbinieki restorana virtuve, ednicas vai baros utt.
- So ierici nedrikst izmantot personas ar iberbezotam fiziskam, sensoram vai garigam spejam, ka ari personas ar nepietieka-mu pieredzi un zina'anam.
- So ieric nekadā gadijumā nudrikst lietot berni.
- Glabajiet ierici un tās elektriskos savienojumus berniem nepieejamā vieta.
- Nekad neizmantojiet ierices komplektacija ieklautos vai razotaja ieteiktos pigeonumus vai erices. Preteja gadijumā pastav drośibas risks lietotajam un ierices bojajumi. Izmantojiet tikai originalās dalas un pigeonumus.
- Neizmantojiet so ierici ar areju laika sledzi vai talvadibas sistemu.
- Nenovietojiet ierici uz sildama prieksmeta (benzina, elektriska, ogles plits utt.).
- Nenosedziet ierici, ja ta darbojas.
- Nenovietojiet nekādus prieksmetus uz ierices virsmas.
- Nelietojiet ierici atklatas liesmas, spradzienbistamu vai viegli uzliesmojosu materialu tuvuma. Vienmér darbinit ierici uz horizontalas, stabilas, tiras, karstumizturigas un sausas virsmas.
- lerice nav piemērota uzstādīsanai vietā, kur varētu izmantot udens strūklu.
- Atstajiet vismaz 20 cm lielu vietu ap ierici, lai nodrosinatu ventililaciju lietoanas laikā.
BRIDINAJUMS!Nenoblokejietiericesventilacijasatveres.

• Šti erice ir paredzeta lietošanai bufete un majsaimnicibā.
  PIESARDZIBA! APDEGUMU RISKS! KARSTAS VIRSMAS! Pieejamo virsmu temperatura lietoanas laikai r loti augsta. Pieskarieties tikai vadibas panelim, rokturiem, sledziem, taimera vadibas regulatoriem vai temperaturas vadibas regulatoriem.
• Ja strāvas padeves vads ir bojats, tas jánomaina ar ipasu vadu vai komplektu, ko var sanemt no ražotāja vai tā servisa centra.
• UZMANIBU! Neuzpildiet kravu virs MAX limena.
• Nekādā gadijumā nelietojiet so ierici bez udens.
• Izvairieties varit sausu. Si erice ir drosa pret varisanos saumā, pateicoties aizsardzibai pret parkarśanu.
• Ši aizsardzība pret parkarsanu automatiski izsledz ierici. Šādā gadijumā laujiet iericei atdzist lidz galam, pirms lietojat to atkal.

Paredzê tā lietošana

• Si erice ir paredzeta izmantošanai majsaimniecibā un lidzi-gos gadijumos, piemēram:
• darbinieku virtuves zonas veikalos, birojos un citas darba vietas;
  -lauku majas;
• [-] - [1] - [2] - [3] - [4] - [5] - [6] - [7] - [8] - [9] - [10] - [11] - [12] - [13] - [14] - [15] - [16] - [17] - [18] - [19] - [20] - [21] - [22] - [23] - [24] - [25] - [26] - [27] - [28] - [29] - [30] - [31] - [32] - [33] - [34] - [35] - [36] - [37] - [38] - [39] - [40] - [41] - [42] - [43] - [44] - [45] - [46] - [47] - [48] - [49] - [50]
• naktsmīnnes un brokasti tipa iestādēs;
• Ierice ir paredzeta tikai ieprieks uzilditas zupas/produktu siltuma uzturešanai. Izmantojot iericiitos veidos, ta var tikt sabojata vai gut miesas bojajumus.
• Ierices lietosana jebkadiem citiem nolukiem uzskatama par icerces nepareizu izmantoansu. Lietotajs ir atbildigs tikai par icerces neatabilstosu izmantoansu.

Zemejuma uzstadisana

Sierice ir klasificeta ka laizsardzibas klase un tai jabut savienotai ar aizsargzemejumu. Zemjums samazina strvas triciena risku, nodrosinot strvas novadianas vadu.

Si erice ir aprikota ar strvas vadur zemejuma spraudni vai elektriskajiem savienojumiem ar zemejuma vadur. Savienojumiem jabut pareizi uzstaditiem un iezemetiem.

Izstradajuma galvenas dalas

[1. att. 4. lappuse]

1.Vaks
2. Zupa/partika panna
3. Udens katls
4. Korpuss

Piezime: Sis rokasgramatas sats attiecas uz visiem uzskaiti tajiem vienumiem, ja nav noradits citadi. Izskats var atskirties no attela redzama.

Vadibas panelis

{2. att. 5 lappuse}

1. leslégansanas/izslegansanas taustins
2. Displeja panelis
3. Poga Uz augsu
4. Nolaisanas poga
5. Temperaturas iestatisanas taustins

Sagatavošana pirms lietošanas

• Nonemiet visu aizsargiepakojumu un iesainojumu.
• Parbaudiet, vai ierice ir laba stavokli un ar visiem piederu miem. Ja piegade ir nepilniga vai bojata, ludzu, nekavejoties sazinieties ar piegadataju. Sada gadijumane lielietojiet erici.
• Pirms lietoşanas notiriet papildpiederumus un icerici (skatiet = = > Tirişana un apkope).
• Pärliecinijeties, ka ierie ir pilnigi sausa.
• Novietojiet ierici uz horizontalas, stabilas un karstumizturi gas virsmas, kas ir drosa pret udens šjakatam.
• Ja planojat ierici turpmak glabat, saglabajiet iesainojumamaterialus.
• Saglabajiet lietotaja rokasgramatu turpmakam uzzinam.

NEMIET VERA! Raosanas parpalikumu del ierice pirmajas lietoanas reizes var radit vielu smaku. Tas ir normali un nenorada uz defektiem vai bistamibu. Parbaudiet, vai ierie ir labi ventileta.

Lietosanas noradijumi

1. Piepildiet udens katlu lidz MAX atzimei.
2. Piepildiet zupas/partikas pannu, lai zupas tejkanna nepa sniegtu MAX atzimi.
3. Pievienojiet ierici elektrotiklam. Atskanes viens skanasignals.
4. leejiet sagatavosanas rezimā, nospiežot ieslegsanas/izsleg sanas pogu; displeja paneli bus redzama pedeja iestatita temperatura.
5. Nospiediet taustipu "Uz augsu" vai "Uz leju", ierie uzilst (sildisanas rezims). Displeja panela augsej rindara redzama paanseizj udens temperatura, apaksej rinda redzams daribas laiks - 00:00 (stundas: minutes).
6. Noregulejiet iestatito temperaturu, nospiezot taustinu "Temperaturas iestatijums"; displeja redzama pe dedja iestatita temperatura. Nospiediet taustinu "Uz augsu" vai "Uz leju", lai pielagotu temperaturu par 1^ intervalu.
7. Temperatura tiks automatiski iestatita pec 3 sekundem un atgriezises sildisanas rezima.

PIEZIME:

• Piepildiet tikai ieprieks uzilditu zupu/edieniem.
• Noklusejuma temperaturas iestatijums pirmaja reizeir 85^
• Ja darbības laikāūdens daudzums nav pietiekams, displejā panei redzams "FILL" (PILDIT).
• Temperatūras iestātīsanas režīmā nospiediet un 3 sekund des turiet nospiétu taustiμu "Uz augšu" vai "Uz leju", lai strauji pielāgʊtu temperatūrū par 1^ intervälu.
• Piespiediet ieslegsanas/izslegsanas taustiu 3 sekundes, laizslegtu ieric.

Kompensacijas iestatijums

1. Sagatavosanas rezimā vienlaicigi nospiediet un turiet taustus "Uz augsu" un "Uz leju" 3 sekundes, lai parslegtos temperatas kompensacijas rezimā.
2. Displeja panela augsejara rinda ir redzama paalsejakompensacijas vertiba, apaksjara rinda ir redzams "COMP".
3. Nospiediet taustinu "Uz augsu" vai "Uz leju", lai so vertibu pielagotu par 1^ intervalu.
4. Temperatura tiks automatiski iestatita pec 3 sekundem un atgriezsies sagatavoosanas rezima.

PIEZIME:

• Noklusejuma kompensacijas temperatura pirmaja reizeir 0.
• Kompensacijas diapazons ir no -10°C lidz 10°C.

Tirišana unapkope

• UZMANIBU! Pirms uzglabāsanas, tīrīsanas un apkopes vien-mēr atvienojiet ierici no elektrotikla un atdzesejiet.
• Tirišanai neizmantojet udens struklu vai tvaika tiritaju un nespiediet ierici zem udens, joDALAS var klut slapjas un var rasties elektriskas stravas trieciens.
  Ja ieri netiek uzturela laba tiribas limeni, tas var nelabveligi etekmet ieri darbmuzu un izraisit bistamu situaciju.

Tirisana

• Notiriet dzeseto arejo virsmu ar dranu vai sukli, kas nedaudz samitrinats ar maigu ziepju skidumu.
  Higienas apsverum duierice jatira pirms un pec lietoanas.
• Izvairieties no udens saskares ar elektriskajam sastavdalam.
• Notiriet tverntnes iekspusi ar neabrazivu mazgasanas lidzekli un noskalojiet ar tiru udeni.
• Regulari tiriet un atkalkojet katla pamatni (skatiet sadalu

"Atkalkosana").

• Neviana detala nav mazgajama trauku mazgajamaja masina.

Apkope

• Regulari parbaudiet ierices daribbu, lai noverstu nopietnus negadijumus.
  Ja pamanal, ka ierie cedarbojas pareizi vai ir radusies problema, partrauciet tais lietosanu, izsledziet to un szinieties ar piegadataju.
• Visus apkopes, uzstadisanas un laboanas darbus drikst veikt tikai specialisti un pilnvaroti specialisti, vai tos iesaka ražotājs.

Transportesana un glaba-sana

• Pirms uzglabāsanas vienmēr parliecinieties, ka ierice ir at vienota no elektrotikla un pilnība atdizusui.
• Glabajiet ierici vesa, tira un sausa vieta.
• Nenovietojiet uz ierices smagus prieksmetus, jo tas var to sabojat.
• Neparvietrojiet ierici, kamir ta darbojas. Parvietrojot ierici, atvienojiet to no elektrotikla un turiet apaksa.

Atkalkošana

lericebiezi jatira un jaatkalko.Lai uzturetu so ieri laba sta-vokli un nodrosinatu tās daribu,ir svarigi regulari veikt ieri atkalkosanu. Atkariba no udens cietibas pakapes un lietoanas biezuma,jums ir regulari jaatkarto sada procedura.

Lai atkalkotu, izmantojiet icericei piemerotu atkalkosanas lidzekli. Ka atkalkosanas lidzekli varat izmantot airi tiru citronusulu, citronskabi vai etiki. Lai nodrosinatu pareizu maisijumu, izlasiet agentam pievienotas instrukcijas. Tirai citronus sulai vai etika tirisanai visparejais 1/3 etika vai citronus sulas maisijums tiek uzklats uz 2/3 udens.

1. lelejet skidumu katla lidz maksimalajam "MAX" limenim.
2. Sakarsejiet skidumu lidz 15 min. maksimalajai temperaturai.
3. Pagaidiet, lai skidums varetu atslabinat uzkrajum.
4. Viegli un maigi noberziet ar birsti un mikstiem sarinien.
5. Nolejiet netiro udeni.
6. Atkartojet 1.-5. darbibu, lidz uzkrasanas in nonemta.
7. Ar sausu dranu noslaukiet skidumu.
8. Izlejot netiro udeni, atstajiet krnu atvertu un noskalojiet katlu ar tiru udeni, lidz tiek pilnibza zaudeta garsa un smarza.
9. Tagad jus varat atkal izmantot ierici.

PIEZIME! Garantija ir speka neesa, ja nespja veikt atkalko-sanu samazina ierieces daribu vai tas alteici.

Traucejummeklesana

Ja icerce nedarbojas pareizi, ludzu, skatiet risinajumu tabulā tālak. Ja problemu joprojām neizdodas atrisināt, szinieties ar pakalpojuma sniedzeju.

Problēma lespējama	iemesl s lespējamais	risinājums
Ierīce nedarbojas Kɔnt	taktligzdai netiek pievadīta strāva	Pārbaudiet drošinātāju
	Spraudnis nav pareizi iesprausts strāvas padeves punktā	Pārbaudiet kontaktdaksu
Ierīce nesasniedz iestatīto tempe- raturu	Klūme sildelementa Sazinieties ar piegādātāju
	Klūme sildelementa drošinātāja darbībā
Pogas neatabild vai netiek attelotas	Vadības bloka klūme Sazinieties ar piegādātāju

Klūdas koda identifikācija

Kljūdas kods	lespējamins iemesls	lespējamins risi-najums
E1 Ierīces tem	peratūra ir pārak augsta.	Atbrivojieties no škērsliem, kas varētu rasties ierīces tuvumā, un iztīriet ķdens un virtuves traukus. Atvienojiet ierici no elektrotíka, pagaidiet, lidz ierice ir pilñīgi atdizusi.
	ūdens var ieplūst ķdens katlā ilgāk par 95 °C.
E2 Temperatūrā	30 minū -su laikā nepaaugstinā-jās vairak par 3 °C.	Sazinieties ar piegā-dātāju
E3 Temperatūrā	ras sensors ir bojats.	Sazinieties ar piegā-dātāju.
	Sildenafilnæpārstāj darboties.
UZPILDīT	ūdens katlā nav pietie-kami daudz ķdens.	Vēlreiz uzpildiet ķdens katlu līdz MAX atzimei.

Garantija

Defektus, kas ietekme ierices fungcionalitati un paradas gada laika pec tas ieades, var noverst, tos salabojot vai nomainot bez maksas, ja icerice tiek izmantota un uztureta atbilstoši instrukcijam un nav izmantota nepareizi vai nepareizi. Jusu likumigas tiesibas netiek ietekmetas. Ja icerices garantija tiek pieprasita, noradiet, kur un kad icerice tika iegadatau, un ieklaujiet pirkuma apliecinajumu [piem., kviti].

Saskaā ar mūsu pastāvīgas produktu izstrādes politiku mēs paturam tiesības bez brīdinājuma mainīt produktu, iepadokjumu un dokumentácijas specifikácijas.

Likvidesana un vide

Bojajot ierici, to nadrikt izmest kopar citiem sadzives atkritumiem. Ta vieta jus esat atbildigs par atbrivoanos no atkritumiem, nododot tos atkritumu savaksanas punkta. S noteikuma neieverosana var tikt sodita saskana ar speka esosa

jiem noteikumiem par atkritumu likvideesanu. Jusu atkritumu aprikojuma atseviska savaksana un parrade iznicanasanas laika palidzes saglabat dabas resursus un nodrosinas to parradi tada veida, kas aizsarga cilveku veselibu un vidi.

Lai iegutu plašaku informaciju par to, kur jus varat atmest atkritumus pāstradei, ludzu, szinieties ar savu vietējo atkritum savaksanas uzemumu. Razotājs un importetājs neuznemes atbildibu par pāstradi, apstradi un ekologisku likvidešanu ne tieši, ne izmantojot publisku sistemu.

LIETUVIU

Gerb.kliente,

Valymas ir prieziura