1765 MA - Urbjmašīna SKIL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 1765 MA SKIL

• Šis instruments ir paredzēts triecienurbšanai betonā,

ķieģelī un akmenī, kā arī viegliem kalšanas darbiem;

ai veiktu rotācijas urbšanu kokā, metālā un plastmasā,

kā arī skrūvju ieskrūvēšanu, jālieto speciāli

• Veicot urbšanu betonā, šā instrumenta triecienurbšanas

sistēma pārspēj jebkuru tradicionālo triecienurbjmašīnu

• Šis instruments ir paredzēts izmantošanai kopā ar

visiem SDS+ sistēmas darbinstrumentiem

• Izlasiet un saglabājiet šo pamācību 3

TEHNISKIE PARAMETRI 1

INSTRUMENTA ELEMENTI 2

A Slēdzis instrumenta ieslēgšanai/izslēgšanai un ātruma

B Ritenītis maksimālā darbības ātruma iestādīšanai

C Poga ieslēdzēja fiksēšanai

D Svira darbvārpstas griešanās virziena pārslēgšanai

E Darba režīma pārslēdzējs

JŪSU DROŠĪBAI VISPĀRĪJIE DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI UZMANĪBU! Rūpīgi izlasiet visus drošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un

norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt

par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

savainojumam. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos

noteikumus turpmākai izmantošanai.

Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums

“elektroinstruments” attiecas gan uz tīkla

elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli).

1) DROŠĪBA DARBA VIETĀ

a) Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota.

Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli

notikt nelaimes gadījums.

b) Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai

ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar

paaugstinātu gāzes vai putekĮu saturu gaisā.

Darba laikā instruments nedaudz dzirksteĮo, un tas var

izsaukt viegli degošu putekĮu vai tvaiku aizdegšanos.

c) Lietojot elektroinstrumentu, neĮaujiet nepiederošām

personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai.

Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā

rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai

elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas

konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt.

Nelietojiet kontaktdakšas salāgotājus, ja

elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar

aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas konstrukcijas

kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, Įauj

samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

b) Darba laikā nepieskarieties sazemētiem

priekšmetiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem,

plītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

c) Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to

mitrumā. Mitrumam iekĮūstot instrumentā, pieaug risks

Sargājiet elektrokabeli no karstuma, eĮĮas, asām

šķautnēm un instrumenta kustīgajām daĮām.

Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni

elektriskajam triecienam.

e) Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām,

izmantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus

pagarinātājkabeĮus, kuru lietošana ārpus telpām ir

atĮauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam

ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko

f) Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot

vietās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā

pievienošanai noplūdes strāvas aizsargreleju.

Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks

saņemt elektrisko triecienu.

3) PERSONISKĀ DROŠĪBA

a) Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties

saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja

jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku

vai medikamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar

elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var

būt par cēloni nopietnam savainojumam.

b) Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekĮus

un darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles.

Individuālo darba aizsardzības līdzekĮu (putekĮu maskas,

neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu)

pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un

veicamā darba raksturam Įauj izvairīties no

c) Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu

ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta

pievienošanas elektrotīklam, kā arī pirms

elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties,

ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu,

ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to

elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments

ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

d) Pirms instrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet izņemt

no tā regulējošos instrumentus vai skrūvjatslēgas.

Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas instrumenta

ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā, var radīt

e) Strādājot ar elektroinstrumentu, ieturiet stingru

stāju. Darba laikā vienmēr saglabājiet līdzsvaru un

centieties nepaslīdēt. Tas atvieglos instrumenta vadību

neparedzētās situācijās.

f) Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā

nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas.

Netuviniet matus, apģērbu un aizsargcimdus

instrumenta kustīgajām daĮām. VaĮīgas drēbes,

g) Ja elektroinstrumenta konstrukcija Įauj tam

pievienot ārējo putekĮu uzsūkšanas vai savākšanas/

uzkrāšanas ierīci, sekojiet, lai tā tiktu pievienota

elektroinstrumentam un pareizi darbotos.

Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uzkrāšanu,

samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas

4) ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APKOPE

a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam

izvēlieties piemērotu instrumentu. Elektroinstruments

darbosies labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā

ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt,

ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.

c) Pirms apkopes, regulēšanas vai darbinstrumenta

nomaiņas atvienojiet elektroinstrumenta

kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla.

Šādi iespējams samazināt elektroinstrumenta

nejaušas ieslēgšanās risku.93

d) Elektroinstrumentu, kas netiek darbināts, uzglabājiet

piemērotā vietā, kur tas nav sasniedzams bērniem

un personām, kuras neprot rīkoties ar instrumentu.

Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas,

tas var apdraudēt cilvēku veselību.

e) Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu.

Pārbaudiet, vai kustīgās daĮas darbojas bez

traucējumiem un nav iespīlētas, vai kāda no daĮām

nav salauzta vai bojāta, vai katra no tām pareizi

funkcionē un pilda tai paredzēto uzdevumu.

Nodrošiniet, lai bojātās daĮas tiktu savlaicīgi

nomainītas vai remontētas pilnvarotā remontu

darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc,

ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi

f) Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos

darbinstrumentus. Rūpīgi kopti instrumenti,

kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem,

Įauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

g) Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus,

papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas

paredzēti attiecīgajam pielietojuma veidam.

Bez tam jāņem vērā arī konkrētie darba apstākĮi un

pielietojuma īpatnības. Elektroinstrumentu lietošana

citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājfirma,

ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

a) Nodrošiniet, lai Instrumenta remontu veiktu

kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās

rezerves daĮas un piederumus. Tikai tā iespējams

panākt instrumenta ilgstošu un nevainojamu darbību

DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI PERFORATORIEM

• Strādājot ar triecienurbjmašīnām, valkājiet ausu

aizsargus (pretējā gadījumā instrumenta radītais

troksnis var radīt dzirdes traucējumus)

• Strādājot ar instrumentu, vienmēr izmantojiet tā

piegādes komplektā ietilpstošos papildrokturus

(kontroles zudums pār instrumenta vadību var būt par

• Izvairieties no instrumenta bojājumiem, kurus var

izsaukt apstrādājamajā priekšmetā esošās skrūves,

naglas vai citi līdzīgi objekti; tādēĮ pirms darba

uzsākšanas atbrīvojiet apstrādājamo materiālu no

• Darba laikā sekojiet, lai elektrokabelis atrastos drošā

attālumā no instrumenta kustīgajām daĮām

• Nostipriniet detaļu (drošāk detaļu nostiprināt ar

spailēm vai skrūvspīlēm, nevis turēt rokā)

• Pirms instrumenta novietošanas izslēdziet tā

elektrodzinēju un nogaidiet, līdz ir pilnīgi apstājušās

visas instrumenta kustīgās daĮas

• Lietojiet pilnīgi attītus un drošus pagarinātājkabeĮus,

kas paredzēti 16 A strāvai

• Elektriska vai mehāniska rakstura kĮūmes gadījumā

nekavējoties izslēdziet instrumentu un atvienojiet kabeĮa

kontaktdakšu no elektrotīkla

• SKIL garantē instrumenta nevainojamu darbību tikai tad,

ja tiek lietoti pareizi izvēlēti papildpiederumi,

kas iegādāti pie SKIL oficiālā izplatītāja

• Lietojiet tikai tādus darbinstrumentus, kuru pieĮaujamais

darbības ātrums ir vismaz tikpat liels, kā instrumenta

maksimālais tukšgaitas ātrums

• Šo instrumentu nedrīkst izmantot personas,

kas jaunākas par 16 gadiem

• Ar piemērota metālmeklētāja palīdzību pārbaudiet,

vai apstrādes vietu nešķērso slēptas

elektropārvades līnijas, kā arī gāzes vai ūdens

caurules; šaubu gadījumā griezieties vietējā

komunālās saimniecības iestādē (darbinstrumentam

skarot elektrotīkla fāzes līniju, var izcelties ugunsgrēks

un strādājošais var saņemt elektrisko triecienu;

gāzes vada bojājums var izraisīt sprādzienu;

darbinstrumentam skarot ūdensvada cauruli, var tikt

bojātas materiālās vērtības un strādājošais var saņemt

elektrisko triecienu)

• Veicot darbu apstākĮos, kad darbinstruments var

skart slēptu elektropārvades līniju vai paša

instrumenta elektrokabeli, turiet instrumentu tikai

aiz izolētajiem rokturiem (darbinstrumentam skarot

spriegumu nesošus vadus, šis spriegums nonāk arī uz

instrumenta strāvu vadošajām daĮām un var būt par

cēloni elektriskajam triecienam)

• Neapstrādājiet materiālus, kas satur azbestu

(azbestam piemīt kancerogēnas īpašības)

• Materiāla (piemēram, svinu saturošas krāsas, dažu koka

šķirņu, minerālu un metāla) putekļi var būt kaitīgi

(saskare ar putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt

alerģiskas reakcijas un/vai elpceļu saslimšanas

operatoram vai klātesošajiem); izmantojiet putekļu

masku un putekļu nosūcēju, ja to iespējams pieslēgt

• Dažu veidu putekļi ir klasificēti kā kancerogēni

(piemēram, ozola vai dižskābarža putekļi), jo īpaši

kombinācijā ar koksnes kondicionēšanas piedevām;

izmantojiet putekļu masku un putekļu nosūcēju,

ja to iespējams pieslēgt

• Ievērojiet ar putekļu savākšanu saistītos nacionālos

noteikumus, kas attiecas uz apstrādājamajiem

• Ja darba laikā tiek caurdurts vai citādi mehāniski bojāts

instrumenta elektrokabelis, nepieskarieties tam,

bet nekavējoties atvienojiet elektrokabeĮa kontaktdakšu

no barojošā elektrotīkla

• Neizmantojiet instrumentu, kuram ir bojāts

elektrokabelis; tā nomaiņu drīkst veikt tikai pieredzējis

• Sekojiet, lai elektrotīkla spriegums atbilstu instrumenta

marķējuma plāksnītē uzrādītajai sprieguma vērtībai

(230V vai 240V spriegumam paredzētie instrumenti var

darboties arī no 220V elektrotīkla)

• Ja darba laikā urbis pēkšņi iesprūst urbumā, tas var

radīt ievērojamu reaktīvo momentu, kas savukārt var būt

par cēloni negadījumam; šādā gadījumā nekavējoties

izslēdziet instrumentu94

• Ņemiet vērā reaktīvo spēku, kas rodas

darbinstrumentam iesprūstot (īpaši, veicot urbšanu

metālā), vienmēr izmantojiet papildrokturi H 2 un

nodrošiniet stabilu pamatu zem kājām

• Pirms instrumenta regulēšanas vai palīgpiederumu

nomaiņas atvienojiet to no barojošā elektrotīkla

• Ieslēgšana/izslēgšana 4

• Instrumenta ieslēgšana ilgstošai darbībai, fiksējot tā

• Darbvārpstas griešanās ātruma bezpakāpju

• Maksimālā darbvārpstas griešanās ātruma

Ar ritenīša B 2 palīdzību iespējams nodrošināt

vienmērīgu maksimālā darbības ātruma regulēšanu no

minimālās vērtības līdz maksimālai

• Rotācijas virziena pārslēgšana 8

- ja darbvārpstas griešanās virziena pārslēdzējs nav

precīzi iestādīts galējā labējā/kreisajā stāvoklī,

ieslēdzēju A nav iespējams aktivēt

! pārslēdziet instrumentas rotācijas virzienu tikai

tad, kad instruments ir pilnībā apstājies

• Darba režīma izvēle 9

- piespiest pogu F, lai atbloķētu slēdzi E

- pagriezt slēdzi E uz vēlamo darba režīmu, līdz tas

! sākt strādāt tikai tad, kad slēdzis E ir nobloķēts

1 = parastā urbšana/skrūvēšana

3 = kalšana ar rotējošu kaltu

4 = kalšana ar fiksētu kaltu

! darbības režīma pārslēgšanas brīdī instrumentam

obligāti jābūt izslēgtam un elektrokabeĮa

kontaktdakša ir atvienota no elektrotīkla

- perforatora triecienmehānisms tiek aktivēts,

izdarot vieglu spiedienu uz instrumentu, kad tā urbja

gals pieskaras apstrādājamajam priekšmetam augstu

triecienurbšanas kvalitāti var panākt, izdarot tikai

- spiedienu uz instrumentu, kas nepieciešams,

lai darbotos automātiskais sajūgs; izdarot lielāku

spiedienu uz instrumentu, urbšanas kvalitāte

• Parastā urbšana/skrūvju ieskrūvēšana 0

Lai veiktu urbšanu kokā, metālā un plastmasā, kā arī

skrūvju ieskrūvēšanu, izmantojiet adapteru J 2

- pirms pievienošanas adapteru notīriet un nedaudz

- pavelciet fiksējošo uzmavu G 2 virzienā uz

instrumenta aizmuguri un iestipriniet savienotos

adapteru, tos nedaudz pagrozot, SDS+ sistēmas

urbjpatronā, līdz adapters automātiski nofiksējas

- pārbaudiet adaptera fiksāciju, nedaudz to pavelkot

- ar pārslēdzēja E 2 palīdzību iestādiet urbšanas

režīmu (darba režīma pārslēgšanas brīdī

instrumentam obligāti jābūt izslēgtam un

elektrokabeĮa kontaktdakša ir atvienota no

• Kalšana ar rotējošu kaltu !

! izslēdziet instrumentu un atvienojiet to no strāvas

- izvēlieties rotējoša kalta režīmu

• Kalšana ar fiksētu kaltu @

! izslēdziet instrumentu un atvienojiet to no strāvas

- izvēlieties rotējoša kalta režīmu

- novietojiet kaltu vajadzīgajā pozīcijā

- izvēlieties fiksēta kalta režīmu

• Darbinstrumentu nomaiņa #

! pirms SDS+ darbinstrumenta iestiprināšanas

notīriet un ieeĮĮojiet to

- pavelciet fiksējošo uzmavu G virzienā uz instrumenta

aizmuguri un ievietojiet darbinstrumenta kātu,

to nedaudz pagrozot, SDS+ sistēmas urbjpatronā,

līdz tas automātiski nofiksējas

- pārbaudiet darbinstrumenta fiksāciju, nedaudz to

pavelkot ārā no urbjpatronas

- lai izņemtu darbinstrumentu no urbjpatronas,

pavelciet fiksējošo uzmavu G virzienā uz instrumenta

! SDS+ sistēmas darbinstrumentiem piemīt

īpatnība, ka, instrumentam darbojoties tukšgaitā,

urbjpatronā iestiprinātais darbinstruments rotē ar

zināmu radiālu ekscentritāti; taču tas neietekmē

urbumu precizitāti, jo urbšanas laikā

darbinstruments automātiski centrējas

! neizmantojiet darbinstrumentus/kaltus ar bojātu

Ja darba gaitā darbinstruments iestrēgst urbumā,

perforatora darbvārpstas piedziņa automātiski tiek

pārtraukta (izsaucot grabēšanai līdzīgu troksni)

- nekavējoties izslēdziet instrumentu

- atbrīvojiet iestrēgušo darbinstrumentu

- atkal ieslēdziet instrumentu

• Urbšanas dziĮuma iestādīšana $

• Instrumenta turēšana un vadīšana %

! strādājot vienmēr turiet instrumentu aiz pelēkās

krāsas noturvirsmas(ām)

- vienmēr izmantojiet papildrokturi H

(tā stāvoklis ir regulējams, kā parādīts zīmējumā)

- nenosprostojiet instrumenta ventilācijas atveres

- darba laikā pārlieku nespiediet instrumentu; Įaujiet

tam darboties nominālā režīmā

• Melno metālu urbšana

- ja nepieciešams izurbt atveri ar lielu diametru,

vispirms izurbiet mazāku atveri

- laiku pa laikam ieeĮĮojiet urbi

• Veicot skrūves ieskrūvēšanu tuvu koka priekšmeta vai

konstrukcijas malai, vispirms ieteicams izurbt atveri,

lai nepieĮautu koksnes plaisāšanu95

• Vibrācijas līmenis

Šīs rokasgrāmatas aizmugurē ar zvaigznīti norādītais

vibrācijas emisiju līmenis mērīts, izmantojot standartā

EN 60745 paredzēto testu; to var izmantot,

lai salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu

vibrācijas iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem

- instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar

citiem vai nepietiekami koptiem piederumiem var

ievērojami palielināt iedarbības līmeni

- laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir

ieslēgts, taču ar to nestrādā, var ievērojami

samazināt iedarbības līmeni

! pasargājiet sevi no vibrācijas ietekmes, veicot

instrumenta un tā piederumu tehnisko apkopi,

gādājot, lai rokas ir siltas, un organizējot darba

APKALPOŠANA / APKOPE

• Uzturiet tīru instrumentu un elektrokabeli

(īpaši ventilācijas atveres)

! pirms instrumenta tīrīšanas atvienojiet to no

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un

rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr

sabojājas, tas nogādājams remontam firmas SKIL

pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā

- nogādājiet izstrādājumu kopā ar iegādes

dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā vai firmas

SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas un

remontu iestādē neizjauktā veidā (adreses un

instrumenta apkalpošanas shēma tiek sniegta

interneta adresē www.skileurope.com)

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

iesaiņojuma materiālus sadzīves atkritumos

- saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/ES

par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām

iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā

likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc,

jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai

videi draudzīgā veidā

- īpašs simbols ^ atgādina par nepieciešamību tos

utilizēt videi nekaitīgā veidā