ZFV919Y - Virtuves nosūcējs ZANUSSI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	ZANUSSI
Modelis	ZFV919Y
Produkta veids	Tvaika nosūcējs
Vadības veids	Skārienjutīgs panelis
Motoru ātrumi	4 ātrumi (1, 2, 3, maksimālais ātrums)
Breeze funkcija	Jā, atdzesē gaisu pēc gatavošanas (60 minūtes)
Hob to Hood funkcija	Jā, automātiska savienošana ar saderīgu plīts virsmu
Apgaismojums	LED
Tauku filtra veids	Mazgājams metāla filtrs (trauku mazgājamā mašīnā vai ar rokām)
Ogles filtra veids	Nemazgājams ogles filtrs, jāmaina ik pēc 4 mēnešiem
Filtra trauksme	Jā, sarkans indikators tauku filtram (deg) un ogles filtram (mirgo)
Maksimālā ātruma ilgums	8 minūtes pirms atgriešanās pie iepriekšējā iestatījuma
Apkope	Ikmēneša tauku filtra tīrīšana, ogles filtra nomaiņa ik pēc 4 mēnešiem
Spuldzes veids	LED, nomaina tehniķis

Bieži uzdotie jautājumi - ZFV919Y ZANUSSI

Kā ieslēgt un izslēgt nosūcēju?

Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas simbolu (①) uz 1 sekundi, lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci.

Kā izvēlēties motora ātrumu?

Nospiediet ātruma simbolus (②, ③, ④), lai izvēlētos vēlamo ātrumu. Maksimālais ātrums (⑤) aktivizējas uz 8 minūtēm.

Kam paredzēta Breeze funkcija?

Breeze funkcija atdzesē virtuves gaisu pēc gatavošanas ar ļoti zemu trokšņa līmeni. To aktivizē, nospiežot simbolu (⑥), un tā automātiski izslēdzas pēc 60 minūtēm.

Kā darbojas Hob to Hood funkcija?

Šī funkcija automātiski savieno nosūcēju ar saderīgu plīts virsmu, izmantojot infrasarkano starojumu. Ventilatora ātrums pielāgojas karstākā trauka temperatūrai. Aktivizācijai skatiet plīts virsmas lietošanas instrukciju.

Kad un kā tīrīt tauku filtru?

Tauku filtrs jātīra vismaz reizi mēnesī. Atveriet vāku, nospiediet skavas sviru, nolieciet filtru uz leju un noņemiet to. Notīriet to ar sūkli un neabrazīvu mazgāšanas līdzekli vai trauku mazgājamā mašīnā (īss cikls, zema temperatūra).

Kad jāmaina ogles filtrs?

Ogles filtrs nav mazgājams. Tas jāmaina ik pēc 4 mēnešiem vai kad filtra trauksme mirgo. Vispirms noņemiet tauku filtrus, pagrieziet ogles filtru pa kreisi un velciet to, lai noņemtu.

Ko nozīmē filtra trauksme?

Ja filtra indikators deg nepārtraukti sarkanā krāsā 30 sekundes, tauku filtrs jātīra. Ja tas mirgo sarkanā krāsā, ogles filtrs jāmaina. Lai atiestatītu trauksmi, nospiediet atbilstošo simbolu uz 3 sekundēm.

Kā ieslēgt vai izslēgt ogles filtra paziņojumu?

Pārliecinieties, ka panelis ir izslēgts, pēc tam nospiediet filtra paziņojuma simbolu uz 3 sekundēm. Ja paziņojums ir ieslēgts, ikona mirgo 5 reizes; ja izslēgts, tā mirgo 3 reizes.

Kā nomainīt LED spuldzi?

LED spuldzi un tās draiveri var nomainīt tikai pilnvarots tehniķis. Darbības traucējumu gadījumā sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

Ko darīt atteices vai darbības traucējumu gadījumā?

Vispirms skatiet drošības norādījumu sadaļu «Apkope». Ja problēma turpinās, sazinieties ar pilnvarotu tehniķi. Neizjauciet ierīci paši.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ZFV919Y ZANUSSI

Sanemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā aī problemu novērsanas, servisa un remonta informaciju:

Informaciju par drošibu un uzstādīsanu skatiet atseviškajā uzstādīsanas rokasgrāmatas Bukletā.

IZSTRÄDÄJUMA APRAKSTS

VADIBAS PANELA PÄRSKATS

1 leslegt / Izslegt
2 Pirmais motora atrums
3 Otrais motora ātrums
4 Trešais motora Čtrums
5 Maksimālais motora ātrums

6 Vesmas fungcija
7 Filtra atgadinajums
8 Funkcija "Hob to hood"
9 Lampa

IZMANTOŠANA IKDIENÅ

TVAIKA NOSUÇEJA LIETOSŞANA

Pärbaudiet ieteicamo ātrumu atbilstoši turpmak sniegtajai tabulai.

Y1	Ediena uzkarsešanas laikā, gatavojot ar nosegtiem kat-liem.
Y2	Gatavojot ar nosegtiem katliem, izmantojot vairākas ga-tavošanas zonas vai deglus, maiga cepšana.
Y3	Vārot un cepot lielu ďdiena apjomu bez vāka, izmantojot vairākas gatavošanas zonas vai deglus.

Vārot un cepot lielu ādiena daudzumu bez vāka, augsts mitruma fīmenis.

Atsvaidzina gaisu virtuvē pēc ādiena gatavošanas ar ze-mu trokšnā limei. To aktivizē un deaktivízē, pieskaroties simbolam. Funkcija automatiski izslēdzas pēc 60 minū-tēm. Izmantojiet tikai pēc ādiena gatavošanas.

leteicams tvaika nosucju atstat ieslegtu vel 15 minutes pec ediana gatavosanas beigam.

Vadības panelis ir sensora lauks. Lai activizētu funkcjjas, turiet simbolus nospiestus vismaz vienu sekundi.

Lai lietotu nosucceju;

1. lesledziet ieriei, nospiezot simbolu ① Tagad varat aktivizet funkcjjas.
2. Lai aktivizetu funkcjju, pieskarieties simbolam.
3. Ja nepiecesams, pieskarieties apgaismojuma simbolam -, lai izgaismotu gatavošanas virsmu.

Lai izslēgtu ierici, atkārtoti nospiediet ① simbolu.

Nospiezot pogu, motors 8 minutes darbojas ar maksimalo atrumu. Kad sis laiks ir pagjis, ierie atgriezas ieprieksejā atruma iestatijuma.

KOPŠANA UN TIRISHANA

TAUKU FILTRA TIRISANA

Katrs filtrs jatira vismaz reizi menesi. Filtri ir uzstaditi ar stiprinajumiem un tapam otraja puse. Filtra tirisana

Kad ši funkcjira ieslēgta, věreiz
pieskaroties pogai, nekas
nenotiek.

FILTRA PAZINOJUMA AKTIVEŠANA UN DEAKTIVEŠANA

Filtra bridinajums atgadina, ka nepieiesams nomainit vai notirit ogles filtru un notirit tauku filtru. Filtra indicators iesledzas (sarkanakrasa) uz 30 sekundem, ja ir jiaizira tauku filtrs. Filtra indicators mirgo (sarkanakrasa) 30 sekundes, ja ir janomaina vai jiaizira ogles filtrs.

Skatiet filtra bridinajuma nodalu sadala "Kopsana un tirišana".

1. lesledziet vadibas paneli.
2. Pärliecinieties, ka ikonas ir izslogenstas.
3. Lai aktivētu vai deaktivētu ogles filtra pazinojumu, pieskarieties uz 3 sekundēm.

Ja oges filtra pazinojums ir aktivets,
filtra ikona mirgo (sarkanā krāsa)
piecas reizes.

Ja ogles filtraa pazinojums ir deaktivets, filtra ikona mirgo (sarkana krasa) tris reizes.

1. Pavelciet parsegu, lai to atvertu.

1. Piespieddiet stiprinajuma rokturi uz filtrapanela zem tvaika nosuceja (1).

1. Nedaudz sasveriet filtra priekspusi uz leju (2), tad izvelciet.

Atkartojet pirmas divas daribas visiem filtriem.

1. Tiriet filtrus, izmantojot sukli un neabrazivu mazgāsanas lidzekli, vai ari mazgājiet tos trauku mazgājamā masina.

Trauku mazgājama maśina jāiestata zema temperatura un iss cikls.

Tauku filtrs var zaudet krasu, tas neietekmēs iekārtas sniegumu.

1. Lai atkal uzstaditu filtrus, veiciet pirmas divas daribbas pretejar kartiba.

Atkartojet darbības visiem filtriem, ja tas atbilst situacijai.

OGLES FILTRA NOMAINA

BRIDINAJUMS! Ogles filtrs nav mazgajams!

Tas, cik atri olegs filtrs piesucinas, atkarigs no gatavosanas veida un tauku filtra tiriñas biezuma.

Filtrornomaia

1. Iznemiet tauku filtrus no ierices.
   Skatiet sadalu "Tauku filtra tirišana" šajā nodalā.
2. Lai uzstaditu jauno filtru, veiciet ieprieks aprakstitos solus preteja secibā.

Filtrus jebkura gadijum a ieteicams nomaint reizi cetros meneos.

OGLES FILTRA NOMAINA

Ja filtra bridinajums ir aktivets. ogles filtrs jänomaina.

Skatiet sadalu par filtra bridinajumu saja sadala.

Tas, cik atri olegs filtrs piesucinas, atkarigs no gatavosanas veida un tauku filtra tiriisanas biezuma.

BRIDINAJUMS! Ogles filtrs NAV mazgajams! Filtru nav iespējams atjaunot!

Ogles filtra nomaina

1. Iznemiet tauku filtrus no ierices.
   Skatiet sadalu "Tauku filtra tirišana" šajā nodalā.
2. Pagrieziet filtru preteji pulkstena raditaja virzienam (1) un tad izvelciet (2).

Lai atkal uzstaditu filtrus, veiciet aprakstitas daribbas pretej kartiba.

FILTRA BRIDINAJUMS

Informaciju par filtra bridinajuma aktivesanu un deaktive sanu skatiet sadala "Lietosana ikdiena".

Skatiet informaciju par tauku filtra tirišanu šajā nodă.

Skatiet informaciju par oges filtra tirisanu vai oges filtra nomiu (atkarigs no filtra veida).

Lai atiestatitu bridinajumu:

Pieskarieties pie 3 sekundes.

SPULDZES MAINA

Ši ericirapikotaarLED apgaismojumu un atsevisku vadibas bloku (LED regulatoru).Sis detalias nominit drikst tikai inzenieris.Darbibas

APSVÉRUMI PAR VIDES AIZSARDZIBU

Nododiet otreizejai pārstradei materiālus ar
simbolu ⑤. levietojiet iepakojuma materiālus
atbilostsjos konteineros to ottreizejai pārstradei.
Palidziet aizsargat apkārtējo vidi un cilveku
veselūb, atkārtoti pārstradājot elektrisko un
elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet

ierices, kas apzimetas ar so simbulo ,kopar majsaimnicibas atkritumiem. Nododiet izstradajumu vietejotrreizejas parrades punkta vai sazinieties ar vietjo pa'svaldbu.

БЕЗБЕДHОСН ИНФОМАЦИ N MOHTAXA

IPEDyPENDEYBAHbE!

POrJIeHHeTe BO nOce6HaTa 6poUpya 3a

ynaTCTBa 3a MOHTaxa 3a 6e36eHOCHN

HΦopMaζηn MONTaJa. BHNMaTeJHo npouHTajTe rno nglaJBata 3a 6e36eJHOCT nped KaKbA 6nIO yNtpe6a nIIN OndpKyBaHe Ha anapatoT.

ONIC HA PPON3BOJOT

IPERJIED HA KOHTPOJHATA TABJA

1 BknyeHo / NcknyeHo
2 IpbBa 6p3nHa Ha MoTOp
3 Btopa6p3nHaHa MoTOp
4 TpeTa 6p3nHa Ha MoTOp
5 MaKcImMaJIHa 6p3InHa Ha MoTOp

6 Φункцира npoberteуbahe
7 IontceTHNK 3a qunIteP
8 Φукцидао плоча д acnnpaTop
9 CBeTIO

CEKOДHEBHA YIOTPEBA

KOPNUCTEHe HA ACINIPATOPOT

PpOBepeTe ja npenopauaHaTa 6p3nHa cnopeT Ta6eNaTa npkaKaHa nOdoNy.

Y1	Kora ja 3açpebaTe xpaHaTa, rotBeHe co nokpneHn caIobn.
Y2	Kora rotBbITE co nokpneHn TeHZepeHb a iIi ha nobeKe pIHrIи iIi pnAmEHnzi, HeJxHo npJxHe.
Y3	Kora bapInte и prjxInte noIogIemA kOLIyHnHa ha xpaHa be3 kapanak, rotBeHe ha nobeKe pIHrIи iIi pnAmEHnzi.

Kora варente и рожinte rollems колочни xpana为其 зел Калak, rolема влажноct.
Го овөжүва воздунхот BO куната по rotveиcke с многу Ниско НИВО на сухава. Може за с akтувра и Дeakтувра с дүрралье на симбolyт. Фунkedида с БКЛУЧУBA АВТOMATСКИ по 60 минут. Корис-teсамо по rotveиcke.

Ce npenopayba da ro octaBnTe acnpaTopoT da paobTu OKony 15 MNHyTN NO rotBeHbeto.

KoHTpOHaTa nloa e cEH3OpcKO none. DOnpeTe rncm60nnte 1 cekyHda 3a da rN BKnyuHte fynKcunTe.

3a da pa6oTnte co acnnpaTopoT:

1. Bknyute ro anapatot co npntnckahe ha cHm6oJOT ①.

Cera moKeTe Da rBkIyUHTe yHKUHTe.
2. 3a da ja BknyuHTe cyHKunjata donpeTe ro cmm6oJIoT.
3. Ako e nTope6Ho, npTncHeTe ro KOnUeTo 3a CBETJIO 3a da ja oCBETnTe IOBpUnHata 3a rotBeHe.

3a da ro ncknyuHTe anapatOT npntncheTe ro NOBTOPO CUM60JOT ①.

ФКЦЛАОДПЛОЧАДОАСТИРATOP

Toa e abTomatcka foynkuija koja ja noobp3yba nnooyata 3a rotBehe co cneujianeh nooknoneuc. DBeTe, nnooyata 3a rotBeHe i noKnOneot nmaat nHppa -cprBEN CnHrAhen KOMyHNkaTOp. Bp3nHa t ha BeHTnAtoPot e abTomatcko OndeHa Bp3 oChOBa Ha NoCTaBkata Ha peXmOT n TEmpePaTypa t Ha HajKeUKNOT caD Ha nNoyata 3a rotBeHe. UcTo TaKa MoKeTe da pa6OTInTe CO BeHTnAtoPot paHNO od NnoOATA 3a rotBeHe. FoynkuJaTa MoKe Da Ce BKJyN Od Tabenata Ha NobpunHata 3a rotBeHe.

3a NOBeKe INHΦopMaζη KAKo Da ja KaKOpNCTnTe OBaa ΦyHKuJa, BvIeTe Ro yNaTcTBOTO 3a ΠIoQaTa 3a RotBeHe.

BKKJYUBAHBE HA MAKCMAJHA BP3NHA HA MOTOPOT

Kora Ke ro npTnCHete konHeTo MaKcImaHnHa 6p3nHa Ha MOTopoT pa60Tu 8

MnHytn. Nocne Toa, anapatot ce Bpaka Ha npetXoJHaT a NoCTaBka.

KoraФункиjsjataeВКлуЧа,ДОПОЛНТЕЛноДОПИраьеHa KONЧETO Hema eфekt.

BKJNUyUBAHBe N NCKJNUyBUHBe HA N3BECTYBAHETO HA ΦNJTEPOT

Anapmot 3a qnntep Be notcetyba da ro Cmehnte nn nncnctnte qnntepot 3a jaIen I da ro nncnctnte qnntepot 3a MachOTNI.

Ioka3aTeNoT 3a fInItep e BknyeH (UpeBHeO) 30 cekyHn ako fInItePOT 3a noMaChkyBaH e Mopa da 6nnde nCnCTeH. Ioka3aTeNoT 3a fInItep TpEnka (UpeBHeO) 30 cekyHn ako fInItePOT 3a jaJIneH Mopa da ce 3aMeHn Hn INCnCTN.

IorneHete ro anapm 3a qntepot BO nornabjeto 3a Hera n uichtehe.

1. Bknyute ja KOHTponHaTa Ta6na.
2. Поберете ддп ИКОнтЕ ссИСКПУЧЕН.
3. 3a BknyBaHbe nIIN NCKnyBaHbe Ha n3BecTyBaHbeto 3a fNInTe Ha jaIeH, dOppeTo ro 3ceKyHdN.

Ako n3BecTyBaHbETo 3aФиNTep Ha jaIJIeN e BknyeHo, IKOHATA 3aФиNTep TpEnka (upBeHo) 5 natn.

Ako n3BecTyBaHbETo 3aФиntep Ha jaIJIeN e NCKnUyHeO, INKoHaTa 3aФиntep TpEnka (upBeHo) 3 nat.

CHCTEHE HA ΦΠTEPOT 3A MPCHOTN

CekojФntep Mopa Da ce Yn HajMaNky eHaI MeceHNo.ΦnTpnte Ce MOHTnpaAT CO yNtpe6a Ha cTern N CnojKn Ha cNpOTNBHata CTpaHa.

3a YnCTeHe Ha qHITepoT:

1. Повleteго калakOTада го оТворпte.

2.ПиNTиСнeTe ja paЧКaТа Ha CTeRaTa Ha ПLOчАт ha ФИNTePoT NOД acnIpaTOpOT (1).

1. Manky habaNETo npedHnOT den Ha cnItepoT haOny (2), a noToa nobJeute.

Повторе Гп пвite Два чекори за сит euntpn.

4.Исистете Ги Фпгптente co cyн'reр co Hea6pa3nBHH DeTepeHTN ИЛIN BO MaшиHa 3a MHeHbe caIobN.

MaunHata 3a MneHe caoBn Mopa
da 6nnde noctabena Ha HnCKa
temepaTypa n KpTOK uKnLyc.
ΦInItePOT 3a MaCHOnu MoKe da
n3ry6b 6oja, Hema BnJIaHne Bp3
nepcOpMaHCnte Ha anapaTOT.

1. 3aДа Ги CTaBnTe ΦИNTpIte Ha3a,I 3BpIeTe Ги пВnTe ДBA YeKOpI BO OБpaTeH peDocneI.