PLM4631N - Zāles pļāvējs MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PLM4631N MAKITA

Augšējais rokturis Bremzes kontroles rokturis Droseļaizbīdņa svira Iedarbināšanas rokturis Troses virzītājs

Zāles uztvērējs Augstuma regulēšanas svira Pamatne Aizdedzes svece Degvielas vāciņš

BRĪDINĀJUMS Pirms sākat strādāt ar jauno ierīci savas drošības nolūkos, lūdzu, izlasiet šo rokasgrāmatu. Ja netiek ievēroti norādījumi, var gūt smagus ievainojumus. Pirms katras lietošanas reizes veltiet brīdi, lai atsvaidzinātu zināšanas par pļaujmašīnu. Glabājiet šo rokasgrāmatu drošā vietā, lai tās informācija vienmēr būtu pieejama. Ja nododat šo ierīci citas personas rīcībā, pievienojiet tai arī šos ekspluatācijas norādījumus un drošības noteikumus.

Paredzētā lietošana Šo ierīci drīkst lietot tikai tiem darba veidiem, kam tā paredzēta. Lietošana jebkādā citā veidā tiek uzskatīta par nepareizu lietošanu. Šajā gadījumā lietotājs/operators personīgi atbild par bojājumiem vai ievainojumiem, nevis ražotājs. Benzīna zāles pļaujmašīna ir paredzēta individuālai lietošanai, proti, mājās un dārzā. Individuāli lietojot zāles pļaujmašīnu, tās darbības laiks gadā nepārsniedz 50 stundas, un ierīce tiek galvenokārt lietota nelielu piemājas mauriņu un mājas/dekoratīvu dārzu uzturēšanai. Ierīce nav paredzēta sabiedrisku zālāju un sporta laukumu uzturēšanai un lauksaimniecības/mežsaimniecības darbiem. Šī ierīce nav paredzēta lietošanai komerciālām, tirdzniecības vai rūpnieciskām vajadzībām. Mūsu garantija nav spēkā, ja ierīci lieto komerciālām, tirdzniecības vai rūpnieciskām vajadzībām, kā arī tamlīdzīgiem nolūkiem. Ražotāja ekspluatācijas norādījumi ir jāsaglabā un jāievēro, lai nodrošinātu pareizu zāles pļaujmašīnas lietošanu un apkopi. Norādījumos ir vērtīga informācija par ekspluatācijas, apkopes un apkalpošanas nosacījumiem. Svarīgi! Tā kā lietotājam ir augsts risks gūt ievainojumus, zāles pļaujmašīnu nedrīkst lietot krūmu, krūmāju vai dzīvžogu apgriešanai, klinšainu virsmu, jumta apstādījumu vai balkona mauriņa pļaušanai, netīrumu un sanešu tīrīšanai (vai savākšanai) no gājēju celiņiem, koku un dzīvžogu atgriezumu sasmalcināšanai. Turklāt zāles pļaujmašīnu nedrīkst lietot kā elektrisko kultivatoru, lai izlīdzinātu izciļņus, piemēram, kurmju rakumus. Drošības nolūkos zāles pļaujmašīnu nedrīkst lietot kā piedziņas ierīci citiem darba instrumentiem vai instrumentu komplektiem.

Eļļas vāciņš Kabeļa skava Bloķēšanas rokturis Liels ātrums Mazs ātrums

1. APZĪMĒJUMI UZ IZSTRĀDĀJUMA (uz aizmugurējā pārsega) Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu.

Neļaujiet tuvumā atrasties nepiederošām personām.

Lai nepieļautu ievainojumus, lietotājam jāpievērš uzmanība kāju un roku aizsardzībai.

Toksiski izgarojumi — nestrādājiet iekštelpās.

Degviela ir viegli uzliesmojoša; neuzturieties atklātas liesmas tuvumā. Nepildiet degvielu, kamēr ierīce darbojas.

Operatoram savai aizsardzībai darba laikā jālieto aizsargbrilles un ausu aizbāžņi.

Veicot remontu, izņemiet aizdedzes sveci un veiciet remontu saskaņā ar lietošanas rokasgrāmatu.

Uzmanību — karsts dzinējs.

Lai apturētu motoru, atlaidiet slēdža rokturi.

135 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2. VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI BRĪDINĀJUMS: Lietojot ar benzīnu darbināmas ierīces, vienmēr jāievēro drošības norādījumi, tostarp turpmāk minētie, lai mazinātu nopietnu ievainojumu, un/ vai iekārtas bojājumu risku. Pirms ierīces lietošanas izlasiet šos norādījumus un saglabājiet tos arī turpmākām uzziņām.

BRĪDINĀJUMS: Šī ierīce ekspluatācijas laikā rada elektromagnētisko lauku. Atsevišķos gadījumos šis lauks var ietekmēt aktīvos vai pasīvos medicīniskos implantātus. Lai samazinātu nopietnu vai nāvīgu ievainojumu risku, personām ar medicīniskiem implantātiem pirms ierīces lietošanas mēs iesakām konsultēties ar savu ārstu un medicīnisko implantātu ražotāju.

Apmācība • Uzmanīgi izlasiet norādījumus. Iepazīstieties ar ierīces vadības iekārtām un pareizu izmantošanu. Uzziniet, kā ātri apturēt dzinēju. • Zāles pļaujmašīnu izmantojiet tikai paredzētajam mērķim, t. i., zāles pļaušanai un savākšanai. Izmantošana citiem mērķiem var būt bīstama un izraisīt mašīnas bojājumus. Nepareizas lietošanas piemēri ir šādi: - cilvēku, bērnu vai dzīvnieku transportēšana mašīnā; - mašīnas izmantošana transportēšanai; - mašīnas izmantošana kravas vilkšanai vai stumšanai; - mašīnas izmantošana lapu vai netīrumu savākšanai; - mašīnas izmantošana dzīvžogu griešanai vai tādas veģetācijas griešanai, kas nav zāle; - mašīnas izmantošana, ja to dara vairākas personas; - asmens izmantošanai materiāliem, kas nav zāle. • Nepieļaujiet, ka zāles pļaujmašīnu izmanto bērni vai cilvēki, kas nepārzina zāles pļaujmašīnas izmantošanas norādījumus. Vietējie noteikumi var ierobežot lietotāja vecumu. • Nekad neizmantojiet zāles pļaujmašīnu: - ja tuvumā ir cilvēki, jo īpaši bērni, vai dzīvnieki; - ja operators ir lietojis zāles vai vielas, kas ietekmē reakcijas un koncentrēšanās spējas; • Ņemiet vērā, ka operators vai lietotājs ir atbildīgs par negadījumiem vai apdraudējumu, kas radīts citiem cilvēkiem vai to īpašumam. • Operatoram jābūt pienācīgi apmācītam ierīces lietošanā, regulēšanā un ekspluatācijā, tostarp jāpārzina aizliegtie darba veidi.

Sagatavošana • Veicot zāles pļaušanu, vienmēr valkājiet izturīgus apavus un garās bikses. Nelietojiet ierīci, ja kājās nav apavi vai valkājat atvērtas sandales. • Rūpīgi pārbaudiet vietu, kurā izmantosiet ierīci, un aizvāciet visus priekšmetus, piemēram, akmeņus, rotaļlietas, žagarus un metāla stieples, ko ierīce varētu izmest gaisā. 136 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

• BRĪDINĀJUMS — benzīns ir ļoti viegli uzliesmojošs. - glabājiet degvielu tai īpaši paredzētās tvertnēs; - uzpildiet degvielu tikai ārpus telpām un pildīšanas laikā nesmēķējiet; - degvielu uzpildiet pirms dzinēja iedarbināšanas. Nekādā gadījumā nenoņemiet degvielas tvertnes vāciņu vai neuzpildiet degvielu, kad dzinējs darbojas vai kad tas ir karsts; - ja degviela ir izšļakstījusies, neiedarbiniet dzinēju, bet gan pārvietojiet ierīci prom no vietas, kur degviela ir izšļakstījusies, un neveidojiet uzliesmojošus avotus, kamēr benzīna izgarojumi nav izzuduši; - cieši novietojiet atpakaļ degvielas vāciņu un tvertņu vāciņus. • Nomainiet bojātus klusinātājus. • Pirms izmantošanas vienmēr vizuāli pārbaudiet, vai asmeņi, asmeņu bultskrūves un griešanas ierīce nav nodilusi vai bojāta. Lai saglabātu līdzsvaru, nomainiet visu bojātu asmeņu un bultskrūvju komplektu. • Regulāri pārbaudiet, vai visas iedarbināšanas sakabes un operatora kontrolierīces pareizi darbojas.

Ekspluatācija • Nedarbiniet dzinēju norobežotā vietā, kur var uzkrāties bīstami oglekļa monoksīda izgarojumi. • Nelietojiet ierīci, ja esat noguris, saslimis vai atrodaties alkohola vai medikamentu ietekmē. • Brīdinājums! Nestrādājiet ar zāles pļaujmašīnu, ja ir iespējams zibens. • Ieteicams strādāt ar ierīci ierobežotu laika posmu, lai mazinātu trokšņa un vibrācijas radīto risku. • Ievērojiet piesardzību, strādājot ar zāles pļaujmašīnu nogāzē un kraujas, bedres vai ūdenstilpnes krasta malā. • Pļaujiet tikai dienas gaismā vai labā mākslīgā apgaismojumā. • Kur iespējams, nelietojiet aprīkojumu mitrā zālē. • Strādājot nogāzē, nodrošiniet stabilu kāju atbalstu. • Pārvietojieties staigājot, nevis skrienot. • Izmantojot grozāmu ierīci ar riteņiem, pļaujiet slīpi pāri nogāzei — nekad nepļaujiet uz augšu vai uz leju. • Mainot virzienu nogāzēs, esiet īpaši uzmanīgi. • Nepļaujiet pārāk stāvas nogāzes. • Esiet īpaši uzmanīgi, apgriežot zāles pļaujmašīnu vai velkot to pret sevi. • Apturiet asmeni/-ņus, ja zāles pļaujmašīna ir jāsagāž, pārvietojot vai šķērsojot segumu, kas nav zāle, kā arī pārvietojot zāles pļaujmašīnu uz pļaušanas vietu un no tās. • Nekad nelietojiet zāles pļaujmašīnu ar bojātiem aizsargiem, vai ja nav uzstādītas drošības ierīces, piemēram, deflektors un/vai zāles uztvērējs. • Uzmanību! Zāles pļaujmašīnu nedrīkst ekspluatēt, ja tai nav uzstādīts zāles uztvērējs vai automātiski aizverams izvades atveres aizsargs. • Nemainiet dzinēja uzstādījumus vai nedarbiniet to ar pārlieku lieliem apgriezieniem. • Neizmainiet vai nepārveidojiet izolētu dzinēja apgriezienu vadības regulējumu. Nedrīkst izslēgt vai pārveidot zāles pļaujmašīnas drošības sistēmas vai funkcijas. • Pirms dzinēja iedarbināšanas atbrīvojiet visas asmens un piedziņas uzmavas.

• Dzinēju iedarbiniet uzmanīgi, saskaņā ar norādījumiem un nestāviet asmens/-ņu tuvumā. • Iedarbinot dzinēju, nesasveriet zāles pļaujmašīnu. • Neiedarbiniet dzinēju, ja stāvat izlaides teknes tuvumā. • Nelieciet plaukstas vai pēdas rotējošo detaļu tuvumā vai zem tām. Nekad nestāviet izvades atveres tuvumā. • Nekad neceliet un nenesiet zāles pļaujmašīnu, ja darbojas dzinējs. • Apturiet dzinēju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu; pārbaudiet, vai visas kustīgās daļas ir pilnībā apstājušās un, ja ierīkota atslēga, to noņemiet: - pirms nosprostojumu tīrīšanas vai izlaides teknes tīrīšanas; - pirms zāles pļaujmašīnas pārbaudīšanas, tīrīšanas vai strādāšanas ar to; - pēc atsišanās pret kādu priekšmetu. Pārbaudiet, vai zāles pļaujmašīnai nav bojājumu un veiciet remontu pirms zāles pļaujmašīnas atkārtotas iedarbināšanas un lietošanas; - ja zāles pļaujmašīna sāk neparasti vibrēt (nekavējoties pārbaudiet). • Apturiet dzinēju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu; pārbaudiet, vai visas kustīgās daļas ir pilnībā apstājušās un, ja ierīkota atslēga, to noņemiet: - ja atstājat zāles pļaujmašīnu bez uzraudzības; - pirms degvielas uzpildes. • Apturot dzinēju, samaziniet droseles iestatījumu un, ja dzinējs ir aprīkots ar izslēgšanas vārstu, pļaušanas beigās izslēdziet degvielas padevi. • Zāles pļaujmašīnu izmantojiet tikai paredzētajam mērķim — zāles pļaušanai un savākšanai. Izmantošana citiem mērķiem var būt bīstama un izraisīt mašīnas bojājumus.

• Lai mazinātu ugunsgrēka bīstamību, no dzinēja, klusinātāja, akumulatora nodalījuma un benzīna glabāšanas vietas vienmēr iztīriet zāli, lapas vai lielus netīrumus. • Regulāri pārbaudiet, vai zāles uztvērējs nav nodilis vai nolietojies. • Drošības nolūkā nomainiet nodilušas vai nolietotas daļas. • Ja ir jāiztecina degvielas tvertne, tas jādara ārpus telpām. • Nepareizi veicot apkopi, lietojot neatbilstīgas rezerves daļas vai noņemot vai pārveidojot drošības sistēmu, var sabojāt zāles pļaujmašīnu vai operators var gūt smagus ievainojumus. • Lietojiet tikai ražotāja ieteiktos asmeņus un rezerves daļas. Lietojot neoriģinālas rezerves daļas, var sabojāt ierīci un operators var gūt ievainojumus. Zāles pļaujmašīnai ir jābūt labā darba stāvoklī. • Ja nedarbojas asmens apturēšanas ierīce, meklējiet palīdzību apkopes centrā.

Apkope un uzglabāšana

BRĪDINĀJUMS: Nepieskarieties rotējošam asmenim.

• Vienmēr cieši pieskrūvējiet visus uzgriežņus, bultskrūves un skrūves, lai nodrošinātu iekārtas drošu darba stāvokli. • Nekad neuzglabājiet ierīci ar benzīnu tvertnē ēkā, kur izgarojumi var saskarties ar atklātu liesmu vai dzirkstelēm. • Pirms ierīces uzglabāšanas noslēgtā vietā ļaujiet dzinējam atdzist. Pirms zāles pļaujmašīnas novietošanas glabāšanā iztīriet to un veiciet tai apkopi.

Transportēšana un pārvietošana • Kad mašīnu paredzēts pārvietot, pacelt, transportēt vai sasvērt: - valkājiet izturīgus darba cimdus; - satveriet mašīnu punktos, aiz kuriem var droši satvert, ņemot vērā mašīnas svaru un tā sadalījumu; - mašīnas pacelšanai izmantojiet pietiekamu cilvēku skaitu, ņemot vērā transportlīdzekļa raksturojumu vai vietu, kur mašīna jānovieto vai jāsavāc. • Transportēšanas laikā mašīnu cieši nostipriniet ar virvēm vai ķēdēm.

BRĪDINĀJUMS: Veiciet degvielas uzpildi labi vēdinātā vietā, kad dzinējs ir izslēgts.

3. DAĻU APRAKSTS (1. un 2. att.) Iekļauts komplektā: A: Aizdedzes sveces uzgriežņu atslēga B: Mulčēšanas ķīlis

4. TEHNISKIE DATI Modelis Dzinēja tips Pašgājēja ierīce

PLM4120N PLM4620N B&S 500E Sērija

Dzinēja darba tilpums

Eļļas tvertnes tilpums

Zāles uztvērēja maisa tilpums Neto svars

25 - 70 mm, 5 stāvokļi

25 - 70 mm, 5 stāvokļi

84,6 dB (A) (K = 3 dB (A))

83,5 dB (A) (K = 3 dB (A))

Novērtētais skaņas jaudas līmenis

93,4 dB (A) K = 1,93 dB (A)

93,6 dB (A) K = 2,47 dB (A)

Garantētais skaņas jaudas līmenis (saskaņā ar 2000/14/EK)

Augstuma regulēšana Garantētais skaņas jaudas līmenis operatora pozīcijā (saskaņā ar EN ISO 5395-1 F pielikumu, EN ISO 5395-2 un EN ISO 4871)

Vibrācija (saskaņā ar EN ISO 5395-1 G pielikumu un EN ISO 5395-2)

5. MONTĀŽA 5-1 SALOKĀMĀ ROKTURA MONTĀŽA A) Apakšējos stieņus piestipriniet pie ierīces korpusa ar diviem komplektiem bulskrūvju, uzgriežņu un bloķēšanas rokturu, kā attēlots. (3. att., 4. att., 5. att., 6. att.) B) Atbrīvojiet augšējos stieņus, lai rokturi varētu salocīt. Pievienojiet augšējo rokturi un apakšējo rokturi ar diviem komplektiem bulskrūvju, uzgriežņu un bloķēšanas rokturu. (7. att., 8. att., 9. att.) C) Novietojiet visus kabeļus pāri roktura asīm. Ar kabeļa skavām piestipriniet kabeļus apakšējo rokturu vidusdaļā tā, lai kabeļi ir piestiprināti ierīces ārpusē. Pretējā gadījumā kabeļi var iesprūst, kad tiek atvērts/ aizvērts aizmugures vāks, vai tos var iespiest, saliecot augšējo rokturi. (10. att.)

5-2 ZĀLES UZTVĒRĒJA MONTĀŽA 1. Lai uzstādītu: paceliet aizmugures vāku un piestipriniet zāles uztvērēju pie ass, kas atrodas pļaujmašīnas aizmugurē. (11. att., 12. att.) 2. Lai noņemtu: satveriet un paceliet aizmugures vāku un noņemiet zāles uztvērēju.

5-3 IEDARBINĀŠANAS ROKTURIS Virziet iedarbināšanas rokturi no dzinēja pie troses virzītāja. (13. att., 14. att.)

5-4 PĻAUŠANAS DZIĻUMS Lai atbrīvotu sviru no rāmja, nospiediet to uz ārpusi. Virziet sviru uz priekšu vai aizmuguri, lai noregulētu augstumu. (15. att., kā arī skatiet 8.-8. punktu.)

6. PIEMĒROTA AUGSTUMA NOREGULĒŠANA 1) Atskrūvējiet bloķēšanas rokturi, kas fiksē apakšējo rokturi. (16. att.) 2) Skatiet 17. att.; virzot apakšējo rokturi uz augšu un uz leju, noregulējiet pareizu augstumu. Šim pļaujmašīnas tipam iespējams izvēlēties vienu no 3 regulēšanas stāvokļiem; pirmajā stāvoklī apakšējais rokturis no zemes atrodas vistālāk, trešajā stāvoklī tas atrodas vistuvāk zemei. 3) Noregulējiet vajadzīgo augstumu un nofiksējiet apakšējo rokturi ar bloķēšanas rokturiem.

138 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

BRĪDINĀJUMS: Apakšējā roktura kreisajai un labajai pusei jābūt vienādā augstumā.

7. 2 FUNKCIJAS 1 Zāles pļaujmašīnas sākotnējo funkciju var pārveidot uz citu funkciju atkarībā no izmantošanas mērķa. Zāles pļaujmašīnu ar aizmugures izvadi iespējams pārveidot par pļaujmašīnu ar mulčēšanu. Kas ir mulčēšana? Veicot mulčēšanu, zāle vispirms tiek nopļauta, pēc tam sasmalcināta un kā dabiskais mēslojums iestrādāta atpakaļ zālienā. Padomi pļaušanai ar mulčēšanu: - Regulāri pļaujiet maks. 2 cm no 6 cm līdz 4 cm garas zāles; - Izmantojiet asu griešanas nazi. - Nepļaujiet mitru zāli. - Iestatiet maksimālo dzinēja ātrumu. - Pļaujiet tikai darba ātrumā. - Regulāri tīriet mulčēšanas ķīli, korpusa iekšpusi un pļaušanas asmeni.

VIENS: Pārveidošana par pļaujmašīnu ar mulčēšanu BRĪDINĀJUMS: Tikai ar izslēgtu motoru un nekustīgu asmeni. 1. Paceliet aizmugures vāku un noņemiet zāles uztvērēju. 2. Ievietojiet mulčēšanas ķīli pamatnē. Ar aizgriezni nostipriniet mulčēšanas ķīli pamatnes atvērumā. (18. att., 19. att.) 3. Aiztaisiet aizmugures vāku.

DIVI: Pļaušana ar zāles uztvērēju 1. Lai pļautu ar zāles uztvērēju, noņemiet mulčēšanas ķīli, kā arī piestipriniet zāles uztvērēju. 2. Mulčēšanas ķīļa noņemšana. - Paceliet aizmugures vāku un noņemiet mulčēšanas ķīli.

BRĪDINĀJUMS: Tikai ar izslēgtu motoru un nekustīgu asmeni.

8. EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI

8-3 EKSPLUATĀCIJAS PROCEDŪRAS Ekspluatācijas laikā ar abām rokām cieši turiet bremzes kontroles rokturi.

8-1 PIRMS DARBA SĀKŠANAS Piepildiet pļaujmašīnu ar benzīnu un eļļu, kā norādīts atsevišķā dzinēja rokasgrāmatā, kas pievienota pļaujmašīnai. Rūpīgi izlasiet noradījumus.

BRĪDINĀJUMS: Benzīns ir ļoti viegli uzliesmojošs. Uzglabājiet degvielu tai īpaši paredzētās tvertnēs. Uzpildiet degvielu tikai ārpus telpām, pirms dzinēja iedarbināšanas; pildot vai pārvietojot degvielu nesmēķējiet. Nekādā gadījumā nenoņemiet degvielas tvertnes vāciņu vai neuzpildiet degvielu, kad dzinējs darbojas vai kad tas ir karsts. Ja degviela ir izšļakstījusies, neiedarbiniet dzinēju, bet gan pārvietojiet ierīci prom no vietas, kur degviela ir izšļakstījusies, un neveidojiet uzliesmojošus avotus, kamēr benzīna izgarojumi nav izzuduši. Cieši novietojiet atpakaļ degvielas vāciņu un tvertņu vāciņus. Pirms sasvērt zāles pļaujmašīnu, lai veiktu asmens apkopi vai iztecinātu eļļu, atbrīvojiet tvertni no degvielas.

BRĪDINĀJUMS: Nekad nepildiet degvielas tvertni iekštelpās, ar ieslēgtu dzinēju, vai kamēr dzinējs pēc ekspluatācijas nav atdzisis vismaz 15 minūtes.

8-2 DZINĒJA IEDARBINĀŠANA UN ASMENS PALAIŠANA 1. Ierīcei virs aizdedzes sveces gala atrodas gumijas apvalks. Pārbaudiet, vai metāla cilpa aizdedzes sveces vada galā (gumijas apvalka iekšpusē) ir cieši piestiprināta virs aizdedzes sveces metāla uzgaļa. 2. Nospiediet aizdedzināšanas kameru 3-5 reizes pirms dzinēja iedarbināšanas. (20. att.) 3. Iedarbinot aukstu dzinēju, pagrieziet droseļaizbīdņa sviru stāvoklī „ ”. Iedarbinot uzsildītu dzinēju un sākot ar to strādāt, pagrieziet droseļaizbīdņa sviru stāvoklī „ ”. (21. att.) 4. Stāvot aiz ierīces, satveriet bremzes kontroles rokturi un turiet to pret augšējo rokturi, kā parādīts 22. att.. 5. Satveriet iedarbināšanas rokturi, kā parādīts 22. att., un strauji to pavelciet. Pēc dzinēja iedarbināšanas lēnām to novietojiet atpakaļ pie troses virzītāja skrūves. Lai apturētu dzinēju un asmeni, atlaidiet kontroles rokturi. Dzinēju iedarbiniet uzmanīgi, saskaņā ar norādījumiem un nestāviet asmens tuvumā. Iedarbinot dzinēju, nesasveriet zāles pļaujmašīnu. Pļaujmašīnu iedarbiniet uz līdzenas virsmas, uz kuras nav zāles vai priekšmetu. Netuviniet rokas un kājas rotējošām daļām. Neiedarbiniet dzinēju, ja stāvat izlaides teknes atvēruma tuvumā.

Piezīme: Atlaižot bremzes kontroles rokturi ekspluatācijas laikā, dzinējs apstāsies, un zāles pļaujmašīna nedarbosies.

BRĪDINĀJUMS! Lai nejauši neiedarbinātu zāles pļaujmašīnu, tā ir aprīkota ar dzinēja bremzi, kas pirms dzinēja iedarbināšanas ir jāpavelk atpakaļ. Kad dzinēja kontroles svira ir atlaista, tai ir jāatgriežas sākotnējā pozīcijā, kā rezultātā dzinējs automātiski tiek izslēgts.

Piezīme: Dzinēja bremze (bremzes svira). Izmantojiet šo sviru, lai apturētu dzinēju. Atlaižot sviru, dzinējs un asmens automātiski pārstāj darboties. Pļaujot turiet sviru darba pozīcijā. Pirms pļaušanas vairākas reizes pārbaudiet iedarbināšanas/apturēšanas sviru, vai tā pareizi darbojas. Pārbaudiet, vai spriegojuma kabelis darbojas bez aizķeres (t.i., neķeras vai nesavijas).

8-4 DZINĒJA APTURĒŠANA UZMANĪBU: Pēc dzinēja izslēgšanas asmens turpina griezties vairākas sekundes. 1. Lai apturētu dzinēju un asmeni, atlaidiet kontroles rokturi. 2. Atvienojiet un iezemējiet aizdedzes sveces vadu, kā norādīts atsevišķā dzinēja rokasgrāmatā, lai nepieļautu dzinēja nejaušu iedarbināšanu, kad ierīce atstāta bez uzraudzības.

8-5 LABĀKIEM PĻAUŠANAS REZULTĀTIEM Attīriet mauriņu no netīrumiem — no mauriņa novāciet akmeņus, žagarus, stieples un citus priekšmetus, ko pļaujmašīna varētu nejauši aizmest kādā virzienā un izraisīt nopietnus ievainojumus lietotājam un citām personām, kā arī bojāt īpašumu un apkārtējos objektus. Nepļaujiet mitru zāli. Lai pļaušana būtu efektīva, nepļaujiet mitru zāli, jo tā pielīp pie pamatnes apakšas, neļaujot pareizi veikt zāles atgriezumu pļaušanu. Nepļaujiet vairāk nekā 1/3 no zāles garuma — ieteicamais zāles garums pļaušanai ir 1/3 no zāles garuma. Nepieciešams noregulēt pamata ātrumu tā, lai nopļauto zāli varētu vienmērīgi izkaisīt pa mauriņu. Pļaujot sevišķi garu un biezu zāli, var būt nepieciešams izmantot vienu no zemākajiem ātrumiem, lai nodrošinātu vienmērīgu pļaušanu. Pļaujot garu zāli, mauriņu var būt nepieciešams pļaut divas reizes, otro reizi nolaižot asmeni vēl par 1/3 zemāk no zāles garuma, kā arī, iespējams, pļaujot atšķirīgā virzienā nekā pirmo reizi. Katru reizi pļaujot nedaudz pāri iepriekšējai pļaušanas vietai, iespējams arī novākt zāles atgriezumus, kas var būt palikuši uz mauriņa. Pļaujmašīna vienmēr jādarbina pilnā jaudā, lai iegūtu labāko zāles griezumu un nodrošinātu vislabāko pļaušanu. Notīriet pamatnes 139

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

apakšu — pēc katras izmantošanas reizes notīriet pļaušanas pamatnes apakšu, lai novērstu zāles sakrāšanos, kas neļaus pareizi veikt mulčēšanu. Lapu pļaušana: lapu pļaušana var būt labvēlīga mauriņam. Pļaujot lapas, pārbaudiet, vai tās ir sausas un uz zālāja nav pārāk biezā slānī. Negaidiet, kamēr no kokiem nokritīs visas lapas, pirms veikt pļaušanu.

BRĪDINĀJUMS: Ja pļaujmašīna atsitas pret kādu priekšmetu, apturiet dzinēju. No aizdedzes sveces noņemiet vadu, rūpīgi pārbaudiet, vai pļaujmašīnai nav bojājumu un, pirms atkal iedarbināt un lietot pļaujmašīnu, novērsiet bojājumus. Pārmērīga pļaujmašīnas vibrācija ekspluatācijas laikā liecina par bojājumiem. Nekavējoties pārbaudiet ierīci un salabojiet.

8-6 ZĀLES UZTVĒRĒJS Iztukšojiet un iztīriet maisu, pārliecinieties, vai tas ir tīrs un pārbaudiet, vai tas tiek vēdināts. (23. att.)

8-7 PAMATNE Pēc katras izmantošanas reizes notīriet pļaujmašīnas pamatnes apakšu, lai novērstu zāles, lapu, netīrumu un citu vielu sakrāšanos. Ja ļauj sakrāties netīrumiem, tas veicina rūsu un koroziju, un neļaus pareizi veikt mulčēšanu. Pamatni var notīrīt, pļaujmašīnu sagāžot un notīrot ar piemērotu instrumentu (pārbaudiet, vai aizdedzes sveces vads ir atvienots).

8-8 NORĀDĪJUMI AUGSTUMA REGULĒŠANAI UZMANĪBU: Nekad neregulējiet zāles pļaujmašīnu, ja vispirms nav apturēts dzinējs un atvienots aizdedzes sveces vads.

UZMANĪBU: Pirms pļaušanas augstuma maiņas apturiet pļaujmašīnu un atvienojiet aizdedzes sveces vadu. Pļaujmašīnai ir centrālā augstuma regulēšanas svira ar 5 augstuma stāvokļiem. 1. Pirms pļaušanas augstuma maiņas apturiet pļaujmašīnu un atvienojiet aizdedzes sveces vadu. 2. Centrālajai augstuma regulēšanas svirai ir 5 dažādi augstuma stāvokļi. 3. Lai mainītu pļaušanas stāvokli, velciet regulēšanas sviru pret riteni, virzot sviru uz augšu vai leju, lai izvēlētos augstumu (24. att.). Visi riteņi būs vienādā pļaušanas augstumā.

9. TEHNISKĀS APKOPES NORĀDĪJUMI BREMZES KLUČI Regulāri vērsieties pie servisa pārstāvja, lai pārbaudītu un/vai nomainītu dzinēja bremzes klučus; nomaiņai drīkst lietot tikai oriģinālās detaļas.

10. NORĀDĪJUMI EĻĻOŠANAI UZMANĪBU: VIENMĒR PIRMS APKOPES VEIKŠANAS ATVIENOJIET AIZDEDZES SVECI. 1. RITEŅI — vismaz reizi sezonā ar zemas viskozitātes eļļu ieeļļojiet katra riteņa lodīšu gultņus. 2. DZINĒJS — norādījumus eļļošanai meklējiet dzinēja rokasgrāmatā. 3. BREMZES — vismaz reizi sezonā ar zemas viskozitātes eļļu ieeļļojiet griešanās punktus uz bremzes kontroles roktura un bremzes trosi. Bremzes kontroles rokturim brīvi jāgriežas abos virzienos.

11. TĪRĪŠANA UZMANĪBU: Neskalojiet dzinēju ar šļūteni. Ūdens var sabojāt dzinēju un piesārņot degvielas sistēmu. 1. Noslaukiet pamatni ar sausu lupatiņu. 2. Noskalojiet pamatnes apakšu ar šļūteni, sagāžot pļaujmašīnu tā, lai aizdedzes svece atrodas augšā.

11-1 DZINĒJA GAISA FILTRS UZMANĪBU: Neļaujiet netīrumiem vai putekļiem aizsprostot gaisa filtra filtrējošo elementu. Gaisa filtra elementam jāveic apkope (jātīra) pēc 25 stundām pļaušanas normālos apstākļos. Filtrējošam elementam regulāri jāveic apkope, ja pļaujmašīnu izmanto sausos, putekļainos apstākļos. (skatiet DZINĒJA LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU).

GAISA FILTRA TĪRĪŠANA 1. Izmantojot PLM4120N: paceliet mēlītes uz filtra pārsega. Izmantojot PLM4620N: Atskrūvējiet skrūvi. 2. Noņemiet vāku. 3. Nomazgājiet filtra elementu ziepjūdenī. NEIZMANTOJIET BENZĪNU! 4. Filtra elementu nožāvējiet ar gaisu. 5. Uzpiliniet dažas lāses SAE30 eļļas uz filtra un cieši saspiediet, lai atbrīvotos no liekās eļļas. 6. Atlieciet filtru atpakaļ. 7. Aizveriet filtra vāku.

AIZDEDZES SVECE Izmantojiet tikai oriģinālo rezerves aizdedzes sveci. Labākiem rezultātiem nomainiet aizdedzes sveci pēc katrām 100 lietošanas stundām. (skatiet DZINĒJA LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU)

140 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

PIEZĪME. Nomainiet filtru, ja tas ir nodilis, bojāts vai to nevar notīrīt. (25. att. modelim PLM4120N)

11-2 GRIEZĒJASMENS UZMANĪBU: Lai nepieļautu dzinēja nejaušu iedarbināšanu, pirms sākt darbu ar griezējasmeni atvienojiet un iezemējiet aizdedzes sveces vadu. Izmantojiet biezus cimdus, lai aizsargātu rokas, satverot griezējasmeni. Sašķiebiet pļaujmašīnu, kā norādīts atsevišķajā dzinēja rokasgrāmatā. Atskrūvējiet seššķautņu bultskrūvi un uzgriezni, kas piestiprina asmeni un asmens turētāju pie dzinēja kloķvārpstas. Noņemiet asmeni un turētāju no kloķvārpstas.

BRĪDINĀJUMS: Regulāri pārbaudiet, vai asmens turētājam nav plaisu, jo īpaši, ja pļaujmašīna atsitas pret kādu priekšmetu. Ja nepieciešams, nomainiet. Lai iegūtu labākus rezultātus, asmenim ir jābūt asam. Asmeni var atkārtoti uzasināt, to noņemot un griezējmalu noslīpējot vai novīlējot, pēc iespējas ievērojot sākotnējo leņķi. Ļoti svarīgi ir nodrošināt, lai visas griezējmalas būtu vienādi noslīpētas, lai nepieļautu nebalansēta asmens izveidošanos. Nepareizi balansēts asmens radīs pārmērīgu vibrāciju, kas var izraisīt bojājumus dzinējam un pļaujmašīnai. Pēc uzasināšanas rūpīgi balansējiet asmeni. Asmens balansu var pārbaudīt, to balansējot uz apaļas skrūvgrieža ass. Noņemiet metālu no smagākās puses, līdz asmens ir balansā. (26. att.) Pirms asmens un asmens adaptera piestiprināšanas pie ierīces, ar zemas viskozitātes eļļu ieeļļojiet dzinēja kloķvārpstu un asmens turētāja iekšējo virsmu. Piestipriniet asmens turētāju pie kloķvārpstas. Skatiet 26. att.. Novietojiet asmeni tā, lai daļas numurs neatrodas turētāja pusē. Novietojiet blīvi virs asmens un ievietojiet seššķautņu skrūvi. Pieskrūvējiet seššķautņu skrūvi atbilstoši šeit norādītajam griezes momentam.

11-3 ASMENS PIESTIPRINĀŠANAS GRIEZES MOMENTS Centrālā skrūve jāpieskrūvē ar 35–45 Nm griezes momentu. Lai nodrošinātu ierīces drošu ekspluatāciju, regulāri jāpārbauda, vai VISI uzgriežņi un skrūves ir pareizi pieskrūvētas. Pēc ilgstošas lietošanas, jo īpaši, ja augsne ir smilšaina, asmens nodils, un tam vairs nebūs sākotnējās formas. Pļaušanas efektivitāte būs samazināta, tādēļ asmens ir jānomaina. Nomainiet tikai pret apstiprinātas rūpnīcas rezerves asmeni. Ražotājs neuzņemas atbildību par iespējamiem bojājumiem, kas radušies no nebalansēta asmens. Nomainot asmeni, izmantojiet oriģinālo tipu, kas norādīts uz asmens (MAKITA 263001433, kas paredzēts PLM4120N; MAKITA 263001451, kas paredzēts PLM4620N). (Lai pasūtītu asmeni, lūdzu, sazinieties ar vietējo izplatītāju vai zvaniet mūsu uzņēmumam.)

BRĪDINĀJUMS: Nepieskarieties rotējošam asmenim.

11-4 DZINĒJS Dzinēja apkopes norādījumus skatiet atsevišķā dzinēja rokasgrāmatā.

Piepildiet eļļu, kā norādīts atsevišķā dzinēja rokasgrāmatā, kas pievienota pļaujmašīnai. Rūpīgi izlasiet un izpildiet norādījumus. Gaisa filtru apkopiet, kā norādīts atsevišķā dzinēja rokasgrāmatā attiecībā uz normāliem apstākļiem. Sevišķi putekļainos apstākļos tīriet ik pēc dažām stundām. Slikts dzinēja sniegums un pārplūšana parasti liecina, ka gaisa filtram nepieciešama apkope. Lai veiktu apkopi gaisa filtram, skatiet atsevišķu dzinēja rokasgrāmatu, kas pievienota pļaujmašīnai. Aizdedzes svece jātīra un sprauga jāregulē reizi sezonā. Aizdedzes sveci ieteicams nomainīt katras pļaušanas sezonas sākumā — dzinēja rokasgrāmatā nosakiet pareizo sveces tipu un spraugas tehniskos datus. Dzinēju regulāri tīriet ar lupatiņu vai birstīti. Dzesēšanas sistēmu (pūtējventilatora korpusa zonu) uzturiet tīru, lai nodrošinātu pietiekamu gaisa cirkulāciju, kas ir nepieciešama dzinēja sniegumam un kalpošanas ilgumam. No klusinātāja zonas noņemiet zāli, netīrumus un viegli uzliesmojošus materiālus.

12. NORĀDĪJUMI GLABĀŠANAI (PĒC SEZONAS BEIGĀM) Lai zāles pļaujmašīnu sagatavotu glabāšanai, jāveic šādi pasākumi. 1. Pēc pēdējās pļaušanas reizes sezonā iztukšojiet tvertni. a) Degvielas tvertni iztukšojiet ar sūcējsūkni.

UZMANĪBU: Neizlejiet benzīnu slēgtās telpās, tuvu atklātai ugunij u. c. Nesmēķējiet! Benzīna izgarojumi var izraisīt eksploziju vai ugunsgrēku. b) Iedarbiniet dzinēju un ļaujiet tam darboties, līdz ir izlietots atlikušais benzīns un tas apstājas. c) Izņemiet aizdedzes sveci. Izmantojiet eļļas kannu, lai iepildītu 20 ml eļļas degkamerā. Iedarbiniet starteri, lai degkamerā vienmērīgi sadalītu eļļu. Nomainiet aizdedzes sveci. 2. Uzmanīgi notīriet un ieeļļojiet zāles pļaujmašīnu, kā aprakstīts iepriekš sadaļā „NORĀDĪJUMI EĻĻOŠANAI”. 3. Viegli ieeļļojiet griešanas ierīci, lai novērstu koroziju. 4. Uzglabājiet zāles pļaujmašīnu sausā, tīrā un no sala aizsargātā vietā, kur nevar iekļūt nepiederošas personas.

UZMANĪBU: Pirms zāles pļaujmašīnas novietošanas glabāšanā ļaujiet dzinējam pilnībā atdzist.

PIEZĪME: Ja mehanizētās ierīces glabājat nevēdināmā telpā vai materiālu glabāšanas noliktavā; - Ierīcēm nepieciešams nodrošināt aizsardzību pret rūsu. Pārklājiet ierīci, jo sevišķi tās kabeļus un kustīgās daļas, ar zemas viskozitātes eļļu vai silikonu. - Uzmanieties, lai nesaliektu un nesamezglotu kabeļus. - Ja iedarbināšanas trose atvienojas no troses virzītāja uz roktura, atvienojiet un iezemējiet aizdedzes sveces vadu, nospiediet asmens kontroles rokturi un lēnām 141

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

izvelciet iedarbināšanas trosi ārā no dzinēja. Ievietojiet iedarbināšanas trosi troses virzītāja skrūvē uz roktura.

Pārvietošana Izslēdziet dzinēju un ļaujiet tam atdzist. Tad atvienojiet aizdedzes sveces vadu un iztukšojiet degvielas tvertni saskaņā ar norādījumiem dzinēja rokasgrāmatā. Stumjot zāles pļaujmašīnu pāri šķēršļiem, nesalieciet un nesabojājiet griezējasmeni.

13. PROBLĒMU NOVĒRŠANA PROBLĒMA Dzinējs nesāk darboties.

IESPĒJAMAIS CĒLONIS Droseļaizbīdnis neatrodas apstākļiem atbilstošā stāvoklī.

Pārvietojiet droseļaizbīdni pareizā stāvoklī.

Degvielas tvertne ir tukša.

Iepildiet tvertnē degvielu — skatiet DZINĒJA LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU.

Gaisa filtra elements ir netīrs.

Notīriet gaisa filtra elementu — skatiet DZINĒJA LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU.

Aizdedzes svece ir vaļīga.

Pieskrūvējiet aizdedzes sveci ar 25–30 Nm.

Aizdedzes sveces vads ir vaļīgs vai atvienojies no sveces.

Pievienojiet aizdedzes sveces vadu pie aizdedzes sveces.

Spraugu starp elektrodiem noregulējiet no 0,7 līdz 0,8 mm.

Aizdedzes svece ir bojāta.

Uzstādiet jaunu sveci ar pareizu spraugas attālumu — skatiet DZINĒJA LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU.

Karburatorā ir pārplūdusi degviela.

Izņemiet gaisa filtra elementu un nepārtraukti velciet iedarbināšanas trosi, līdz karburators ir attīrīts; pēc tam atlieciet atpakaļ gaisa filtra elementu.

Bojāts aizdedzes modulis.

Sazinieties ar pilnvarotu Makita apkopes centru.

Tvertnē ir netīrumi, ūdens vai sastāvējusies degviela.

Izteciniet degvielu un iztīriet tvertni. Piepildiet tvertni ar tīru, svaigu degvielu.

Dzinēju ir grūti iedarbināt, Degvielas tvertnes vāciņa ventilācijas vai tas zaudē jaudu. atvere ir nosprostota.

Dzinējs darbojas ar pārtraukumiem.

Vāji dzinēja tukšgaitas apgriezieni.

Lielā ātrumā dzinējs pārlec.

Iztīriet vai nomainiet degvielas tvertnes vāciņu.

Gaisa filtra elements ir netīrs.

Notīriet gaisa filtra elementu.

Aizdedzes svece ir bojāta.

Uzstādiet jaunu sveci ar pareizu spraugas attālumu — skatiet DZINĒJA LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU.

Aizdedzes sveces sprauga nav pareiza.

Spraugu starp elektrodiem noregulējiet no 0,7 līdz 0,8 mm.

Gaisa filtra elements ir netīrs.

Notīriet gaisa filtra elementu — skatiet DZINĒJA LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU.

Gaisa filtra elements ir netīrs.

Notīriet gaisa filtra elementu — skatiet DZINĒJA LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU.

Vēdināšanas atveres dzinēja korpusā ir bloķētas.

Iztīriet netīrumus no atverēm.

Dzesēšanas ribas un gaisa plūsmas ceļi zem dzinēja pūtējventilatora korpusa ir bloķēti.

Notīriet netīrumus dzesēšanas ribās un gaisa plūsmas ceļos.

Sprauga starp aizdedzes sveces elektrodiem ir pārāk maza.

Spraugu starp elektrodiem noregulējiet no 0,7 līdz 0,8 mm.

Dzesēšanas gaisa plūsma ir sašaurināta.

No atverēm korpusā, pūtējventilatora korpusā, gaisa plūsmas ceļiem iztīriet visus netīrumus.

Nepareiza aizdedzes svece.

Modeļa PLM4120N gadījumā uzstādiet dzinējam QC12YC vai RC12YC aizdedzes sveci un dzesēšanas ribas. PLM4620N dzinējam uzstādiet RJ19LMC aizdedzes sveci un dzesēšanas ribas.

Pļaušanas mehānisms ir vaļīgs.

Pieskrūvējiet asmeni.

Pļaušanas mehānisms nav balansēts.

Pļaujmašīna neparasti vibrē.

142 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

14. APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA Ja ierīci pēc ilgstošas kalpošanas nepieciešams nomainīt, neizmetiet to mājsaimniecības atkritumos, bet likvidējiet apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Tikai Eiropas valstīm EK atbilstības deklarācija Makita ar šo apliecina, ka šāds izstrādājums: Darbarīka nosaukums: Benzīna zāles pļaujmašīna Modeļa Nr./ tips: PLM4120N, PLM4620N Specifikācijas: skatiet sadaļā „4. TEHNISKIE DATI” atbilst šādām Eiropas Savienības Direktīvām: 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK un 2005/88/ EK un ir ražots saskaņā ar šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982 Tehniskā dokumentācija atbilst 2006/42/EK, un to nodrošina: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Beļģija Atbilstības novērtējuma procedūra, ko nosaka Direktīva 2000/14/EK, veikta atbilstoši VI pielikumam. Pieteiktā iestāde: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199, D-80686 München, Vācija Identifikācijas numurs: 0036 PLM4120N Novērtētais skaņas jaudas līmenis: 93,4 dB Garantētais skaņas jaudas līmenis: 96 dB PLM4620N Novērtētais skaņas jaudas līmenis: 93,6 dB Garantētais skaņas jaudas līmenis: 96 dB 22.8.2014