Dustex 35 LX AC - Dulkių siurblys Fein - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Dustex 35 LX AC Fein

Originalios instrukcijos vertimas. Naudojami simboliai, trumpiniai ir terminai. Simbolis, ženklas Paaiškinimas Būtinai perskaitykite pridėtus dokumentus, pvz., naudojimo instrukciją ir bendrąsias saugos nuorodas. Prieš atlikdami šį darbo žingsnį, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Priešingu atveju, elektriniam įrankiui netikėtai įsijungus iškyla sužalojimo pavojus. Laikykitės šalia esančiame tekste ar grafiniame vaizde pateiktų reikalavimų! Laikykitės šalia esančiame tekste ar grafiniame vaizde pateiktų reikalavimų! Dirbkite su akių apsaugos priemonėmis. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis. Patvirtina elektrinio įrankio atitiktį Europos Bendrijos direktyvoms. Patvirtina elektrinio įrankio atitiktį Didžiosios Britanijos (Anglijos, Velso, Škotijos) direktyvoms. Patvirtinta elektrinio prietaiso atitiktis Muitų sąjungos direktyvoms. Bendrojo pobūdžio draudžiamasis ženklas. Šis veiksmas yra draudžiamas. Papildoma informacija. Įjungimas Išjungimas Ši nuoroda įspėja apie galimą pavojingą situaciją, kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižaloti. Ši nuoroda įspėja apie galimą pavojingą situaciją, kuriai susidarius galima susižaloti. Nebetinkamus naudoti elektrinius įrankius bei kitus elektrinius ir elektroninius gaminius surinkite atskirai ir nugabenkite į antrinių žaliavų tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu. Gaminys su bazine izoliacija ir papildomai prie apsauginio (įnulinimo arba įžeminimo) laidininko prijungtomis laidžiomis dalimis, kurias galima paliesti.276

IPX4 Apsaugos tipas Geba perduoti elektrostatinį išlydį (**) gali būti skaičiai arba raidės Ženklas Tarptautinis vienetas Nacionalinis vienetas Paaiškinimas

W W Integruotų kištukinių lizdų maks. prijungimo galia U V V Nustatyta įtampa f Hz Hz Dažnis l l Rezervuaro talpa l l Skysčio pripildymo kiekis l/s l/s Tūrinis srautas su 4 m žarna Ø 35 mm l/s l/s Tūrinis srautas prie ventiliatoriaus hPa hPa Išretinimas L x B x H mm mm ilgis x plotis x aukštis Ø mm mm Apskritos dalies skersmuo kg kg Masė pagal „EPTA- Procedure 01“

dB(A) dB(A) Garso slėgio lygis

Vibracijos emisijos vertė pagal ISO 5349-1 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Tarptautinės matavimo vienetų sistemos SI baziniai ir išvestiniai vienetai. Simbolis, ženklas Paaiškinimas277

Jūsų saugumui. Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima susižaloti ar sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šią instrukciją, kad ir ateityje galėtumėte ja pasinaudoti. Nenaudokite šio siurblio, kol atidžiai neperskaitėte ir gerai nesupratote šios naudojimo instrukcijos bei kartu pateiktų „Bendrųjų saugos nuorodų“. Išsaugokite išvardytus dokumentus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti, ir atiduokite juos kartu su siurbliu, jei perduodate ar parduodate jį kitam savininkui. Taip pat laikykitės specialiųjų nacionalinių darbo saugos reikalavimų. Siurblio paskirtis: Skysčių ir dulkių siurblys skirtas naudoti su FEIN aprobuotais reikmenimis nuo oro sąlygų apsaugotoje aplinkoje, juo galima siurbti sveikatai nekenkiančias dulkes ir L klasės dulkes (FEIN Dustex 35 LX AC (**)) ir M klasės dulkes (FEIN Dustex 35 MX AC (**)), mažas purvo daleles, atliekant darbus su elektriniais įrankiais sukeliamas dulkes, susiurbti nedegius skysčius. Šis siurblys yra skirtas profesionaliam naudojimui, pvz., viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, fabrikuose, parduotuvėse, biuruose, taip pat nėra skirtas nuomoti. Tik ES šalims: L klasės siurblys pagal IEC/ EN 60335-2-69 skirtas sveikatai kenksmingoms dulkėms, kurių ribinė poveikio vertė >1mg/m

, sausuoju būdu siurbti. M klasės siurblys pagal IEC/ EN 60335-2-69 skirtas sveikatai kenksmingoms dulkėms, kurių ribinė poveikio vertė >0,1mg/m

, sausuoju būdu siurbti. Tik Šveicarijai: Veikiančio siurblio kištukinį lizdą leidžiama naudoti tik sausoje aplinkoje. Siurblyje yra sveikatai kenksmingų dulkių. Dėl siurblio ištuštinimo ir techninės priežiūros, o taip pat dėl dulkių surinkimo talpos pašalinimo kreipkitės į specialistus. Šiems darbams atlikti būtina atitinkama apsauginė įranga. Nenaudokite siurblio, jei trūksta kokių nors filtrų sistemos dalių. Priešingu atveju pakenksite savo sveikatai. Šį siurblį taip pat galima naudoti su pakankamos galios kintamosios srovės generatoriais, atitinkančiais ISO 8528 standartą, gaminio kokybės G2. Prietaisas šio standarto neatitinka, jei vadinamasis netiesinių iškraipymų koeficientas viršijamas 10 %. Jei abejojate, išsiaiškinkite apie naudojamą generatorių. MM278

Specialiosios saugos nuorodos. Šis siurblys nėra skirtas, kad juo dirbtų asmenys (taip pat vaikai) su fizine, jusline ir dvasine negalia arba asmenys, kuriems trūksta patirties ir (arba) žinių. Prižiūrėkite vaikus. Taip užtikrinsite, kad vaikai su siurbliu nežaistų. Darbuotojus būtina instruktuoti, kaip naudoti šį siurblį. Prieš pradedant dirbti su siurbliu, darbuotojus būtina instruktuoti, pravesti mokymus ir suteikti informaciją, kaip su siurbliu dirbti, kaip elgtis su medžiagomis, kurioms jis naudojamas, taip pat - kaip saugiai pašalinti susiurbtas medžiagas. Darbuotojai privalo laikytis susiurbiamoms medžiagoms galiojančių saugos reikalavimų. Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Atitinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido apsaugos priemones, akių apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidėkite apsauginį respiratorių nuo dulkių, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirštines ir specialią prijuostę, kuri apsaugos jus nuo smulkių šlifavimo ir ruošinio dalelių. Akys turi būti apsaugotos nuo skriejančių svetimkūnių, atsirandančių atliekant įvairius darbus. Respiratorius arba apsauginė kaukė turi išfiltruoti darbo metu kylančias dulkes. Dėl ilgalaikio ir stipraus triukšmo poveikio galite prarasti klausą. Siurblį junkite tik į reikalavimus atitinkantį kištukinį lizdą su apsauginiu kontaktu. Naudokite tik nepažeistus jungiamuosius laidus ir reguliariai tikrinamus ilginamuosius laidus su apsauginiu kontaktu. Apsauginis laidas, kuriuo neprateka elektros srovė, gali sukelti elektros smūgį. Per įžemintą jungiamąjį atvamzdį nukreipiamos statinės įkrovos. Taip kartu su elektrostatiškai nukreipiančiais reikmenimis (papildoma įranga) išvengiama kibirkščių susidarymo ir srovės smūgių. Siurbdami skysčius siurblį laikykite taip, kad rezervuaras būtų horizontalioje padėtyje. Priešingu atveju iškyla vandens patekimo į siurblio variklį pavojus ir elektros smūgio rizika. Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. netraukite siurblio už laido ir netempkite už jo, norėdami iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite maitinimo laidą nuo karščio, tepalų, aštrių briaunų ir besisukančių dalių. Per maitinimo laidą nepervažiuokite ir jo nesuspauskite. Pažeisti arba susipynę maitinimo laidai padidina elektros smūgio pavojų. Prieš pradėdami keisti papildomos įrangos dalis, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Šios priemonės sumažina elektros smūgio riziką. Nesiurbkite sveikatai kenksmingų medžiagų, pvz., buko, ąžuolo, uolienų ar asbesto dulkių. Šios medžiagos yra vėžį sukeliančios. Pasirūpinkite geru vėdinimu darbo vietoje.279

Nesiurbkite degių ar sprogių skysčių, pvz., benzino, alyvos, alkoholio, tirpiklių. Nesiurbkite karštų ir degių dulkių. Nenaudokite siurblio sprogiose patalpose. Dulkės, garai arba skysčiai gali užsidegti ir sprogti. Draudžiama prie siurblio privežti varžtais ar prikniedyti lenteles ir ženklus. Pažeista izoliacija neapsaugo nuo elektros smūgio. Naudokite klijuojamuosius ženklus. Nenaudokite jokių priedų ir papildomos įrangos, kurių FEIN nėra specialiai numatęs ir rekomendavęs šiam siurbliui. Net jei ir galite pritvirtinti kokį nors priedą prie siurblio, tai dar nereiškia, kad juo bus saugu naudotis. Prieš pradėdami eksploatuoti (žr. 6– 12 psl.), patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo laidas ir tinklo kištukas. Siurblio kištukinį lizdą naudokite tik išoriniam elektriniam įrankiui prijungti. Siurblys per prijungtą elektrinį įrankį paleidžiamas automatiškai. Elektrinio įrankio prijungimo galia turi neviršyti maksimalios siurblio kištukinio lizdo prijungimo galios P

Taip pat laikykitės elektrinio įrankio, kurį prijungiate prie siurblio kištukinio lizdo, naudojimo instrukcijos ir saugos nuorodų. Patarimas: siurblį visada naudokite su nuotėkio srovės apsauginiu jungikliu (RCD), kurio išmatuota nuotėkio srovė 30 mA arba mažesnė. Siurblį laikykite tik patalpose. Leidžiama aplinkos temperatūra siurbiant yra nuo –10 °C iki +40 °C. Draudžiama naudoti siurblį žemoje temperatūroje. Žemoje temperatūroje gali būti pažeistas tinklo kabelis ir taip gali būti pakenkta saugumui. Valdymo nuorodos. Naudojimas, žr. 11/12 psl. Jei panaudotas oras išleidžiamas atgal į patalpą, tai turi būti pakankama patalpos ventiliacijos norma L. Atgal išleidžiamas tūrinis srautas turi būti ne didesnis kaip 50 % šviežio oro tūrinio srauto (patalpos tūris x ventiliacijos norma L

). Be specialių ventiliacijos priemonių taip pat galioja: L

Įvykus trumpajam sujungimui ir (arba) smarkiai sklindant iš siurblio dulkėms tuoj pat išjunkite siurblį ir atskirkite jį nuo tinklo. Nenaudokite siurblio kaip laiptelio ar pakopos. Apvirtus siurbliui galite susižaloti arba sugadinti siurblį. Plokščias klostytas filtras Filtro keitimas, žr. 13–15/ 282 psl. skyrių „Trikties priežastis.“ Keisdami filtrą naudokite asmenines apsaugos priemones (respiratorių, apsaugines pirštines). Keisti filtrą leidžiama tik tam tinkamose patalpose, nekeliant grėsmės kitiems asmenims. Išėmę užterštą filtrą išvalykite grynų dujų pusę ir sandarinamuosius paviršius įprasta neputojančia valymo priemone ir vandeniu. Niekada nesiurbkite be plokščio klostyto filtro, nes taip280

sugadintumėte variklį ir dėl padidėjusio smulkių kietųjų dalelių išmetimo pakenktumėte sveikatai. L arba M klasės dulkėms surinkti leidžiama naudoti tik sausus plokščius klostytus filtrus, kurie nebuvo sudrėkę ar sušlapę. Prieš pradėdami siurbti dulkes po to, kai buvo siurbti skysčiai, palaukite, kol išdžius plokščias klostytas filtras arba pakeiskite jį sausu. Priešingu atveju plokščias klostytas filtras taps nebetinkamas naudoti. Plokščią klostytą filtrą visada laikykite sausą ir reguliariai jį valykite. Šalinimo maišelis, neaustinės medžiagos filtro maišelis (žr. 8 psl.) Tik FEIN Dustex 35 MX AC (**): smulkioms dulkėms siurbti ir šalinimui nesukeliant daug dulkių reikia papildomai naudoti šalinimo maišelį arba neaustinės medžiagos filtro maišelį. Naudojimui užmaukite šalinimo maišelį ant rezervuaro krašto. Kitą šalinimo maišelio atvirą pusę užtempkite ant siurbimo atvamzdžio briaunos. Norėdami išimti, patraukite šalinimo maišelį į viršų ir ištraukite jį per siurbimo atvamzdį į galą. Šalinimo maišelį uždarykite uždarymo juostele. Po šlapio purvo siurbimo visada pašalinkite šalinimo maišelį. Įdėdami neaustinės medžiagos filtro maišelį, užtikrinkite, kad uždarymo sklendė ir neaustinės medžiagos filtro maišelis visiškai priglustų prie vidinės rezervuaro sienelės. Neaustinės medžiagos maišelio jungė turi būti užtraukta ant siurbimo atvamzdžio briaunos. Išėmę neaustinės medžiagos filtruojamąjį maišelį, kad neišsiteptumėte, uždarykite jį uždarymo sklende. Garsinis signalas (žr. 12 psl.) Tik FEIN Dustex 35 MX AC (**): siurbiamosios žarnos skersmens reguliatoriumi nustatykite tinkamą priklausančią vertę. Oro greičiui sulėtėjus žemiau 20 m/s suskamba signalas. Ištuštinkite rezervuarą ir (arba) patikrinkite siurbimo sistemą, ar nėra susidariusių kamščių. Siurblio kištukinis lizdas (žr. 11 psl.) Jungiklio padėtys siurbliui įjungti yra nurodytos 11/12 psl. Nustačius jungiklį į padėtį siurblys paleidžiamas automatiškai, kai įjungiamas su juo sujungtas elektrinis įrankis. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie siurblio kištukinio lizdo, išjunkite siurblį. Į siurblio kištukinį lizdą įjunkite tiki išjungtus elektrinius įrankius. Išjungus prie siurblio kištukinio lizdo prijungtą elektrinį įrankį, siurblys dar veikia apie 15 sekundžių ir tada automatiškai išsijungia. Skysčių siurbimas (žr. 17 psl.) Kai siurbiant elektrai laidžius skysčius pasiekiamas rezervuaro maksimalus pripildymo aukštis, siurblys automatiškai išsijungia (automatinis281

išjungimo įtaisas). Iš kištukinio lizdo ištraukite tinklo kištuką ir ištuštinkite rezervuarą. Kai siurbiant elektrai nelaidžius skysčius pasiekiamas rezervuaro maksimalus pripildymo aukštis, siurblys automatiškai neišjungiamas. Rezervuarą laiku ištuštinkite. Jei išsiveržia putų, siurblį nedelsdami išjunkite ir ištuštinkite rezervuarą. Baigę siurbti skysčius šepečiu nuvalykite zondus ir tarpą tarp jų (žr. 16 psl.). Automatinis filtro valymas (žr. 12 psl.) Funkcija AC „Automatinis filtro valymas“ yra įjungta gamykloje, t. y. plokščias klostytas filtras automatiškai valomas kas 15 sekundžių keliais oro gūsiais. Siurbiant šlapias dulkes arba kai daugiausia siurbiamas vanduo, rekomenduojame išjungti funkciją AC „Automatinis filtro valymas“. Papildomi reikmenys (žr. 9/20 psl.) Papildomos įrangos dalis montuokite šiek tiek paspausdami. Norėdami dalis nuimti, pasukite jas priešingomis kryptimis ir ištraukite vieną iš kitos. Transportavimas Siurblys nėra skirtas transportuoti kranu. Nekabinkite siurblio ant keliamojo krano kablio. Priešingu atveju galite susižeisti ir pažeisti siurblį. Prieš gabendami siurblį transporto priemonėse užfiksuokite fiksuojamus vairuojamus ratukus (žr. 8 psl.). Siurblį neškite tik už rankenos, o ne už stūmimo lanko. Tik FEIN Dustex 35 MX AC (**): uždarykite siurbimo jungtį uždarymo kamščiu (žr. 18 psl.). Techninė priežiūra ir remonto dirbtuvės. Prieš atlikdami techninės priežiūros ir valymo darbus, atjunkite siurblį nuo energijos šaltinio (ištraukite tinklo kištuką). Patikrinkite jungtis, sandariklius ir žarnas. Prietaisą remontuoti turi tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik FEIN atsargines dalis. Tik FEIN Dustex 35 MX AC (**): prieš transportuodami ir prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, uždarykite siurbimo jungtį uždarymo kamščiu (žr. 18 psl.). Siurbliui valyti naudokite įprastas, nešveičiančias valymo priemones ir vandenį. Po valymo palaukite, kol siurblys visiškai išdžius. Po kiekvieno naudojimo ištuštinkite rezervuarą ir pašalinkite stambius nešvarumus ir dulkes. Baigę siurbti skysčius ištuštinkite rezervuarą. Kad šios dalys išdžiūtų, siurbliui su prijungtomis papildomos įrangos dalimis leiskite kelias minutes veikti. Nebetinkamus naudoti plokščius klostytus filtrus ir filtruojamuosius maišelius šalinkite laikydamiesi galiojančių Atliekų šalinimo taisyklių.282

Jei reikia pakeisti jungiamąjį laidą, siekiant išvengti pavojaus saugumui, šiuos darbus turi atlikti FEIN arba įgaliotų FEIN elektrinių įrankių dirbtuvių klientų aptarnavimo skyriaus specialistai. Bent kartą per metus gamintojas ar išmokytas asmuo privalo atlikti siurblio techninių savybių, susijusių su dulkių surinkimu, patikrinimą, pvz., ar nepažeistas filtras, ar siurblys gerai veikia ir sandarus, kaip veikia kontrolinis įtaisas (FEIN Dustex 35 MX AC (**)). L ir M klasės siurblius, kurie buvo užterštoje aplinkoje, reikia nuvalyti iš išorės, taip pat reikia nuvalyti visas jų mechanines dalis arba apdoroti sandarinamosiomis medžiagomis. Atliekant techninės priežiūros ir remonto darbus visas užterštas dalis, kurių nebegalima tinkamai išvalyti, reikia šalinti. Šias dalis reikia šalinti nepralaidžiuose maišeliuose, laikantis atitinkamų atliekų šalinimo taisyklių. Jei techninės priežiūros darbus atlieka naudotojas, siurblį reikia išmontuoti, išvalyti ir atlikti techninę priežiūrą, jei ją atliekant nebus keliamas pavojus techninę priežiūrą atliekančiam personalui ar kitiems asmenims. Prieš išmontuojant siurblį reikia išvalyti, kad būtų išvengta galimų pavojų. Patalpa, kurioje išmontuojamas siurblys, turi būti gerai vėdinama. Atlikdami techninės priežiūros darbus dėvėkite asmenines apsaugines priemones. Atlikus techninės priežiūros darbus reikia išvalyti techninės priežiūros zoną. Gaminius kurie lietėsi su asbestu, draudžiama perduoti remontui. Asbestu užterštus gaminius šalinkite pagal jūsų šalyje asbesto turinčių atliekų tvarkymą reglamentuojančius tesės aktus. Šio siurblio atsarginių dalių sąrašo ieškokite internete www.fein.com. Šias dalis, jei reikia, galite pakeisti patys: neaustinės medžiagos filtro maišelį, šalinimo maišelį, plokščią klostytą filtrą, žarną, įrankių movą, alkūnę, siurbimo vamzdžius, antgalį grindims, šepetinius liežuvėlius, guminius liežuvėlius, pakopinę movą, siurbimo teptuką Trikties priežastis. Gedimas Priežastis Trikties šalinimas Siurblys neįsijungia. Suveikė pagrindinis namo saugiklis. Užtikrinkite elektros energijos tiekimą. Siurblys veikia automatiniu režimu. Veikimo režimų perjungiklį nustatykite ties „I“.283

Sumažinkite nusiurbimo našumą. Siurblys netinkamai sumontuotas. Tinkamai uždėkite gaubtą ir visiškai užspauskite abu užraktus. Užsikimšusi siurbimo sistema. Išvalykite siurbimo žarną ir siurbimo vamzdžius. Pilnas neaustinės medžiagos filtruojamasis maišelis. Pakeiskite neaustinės medžiagos filtruojamąjį maišelį. Pilnas plokščias klostytas filtras. Pakeiskite plokščią klostytą filtrą. Pilnas šalinimo maišelis. Pakeiskite šalinimo maišelį. Siurbiant prasiskverbia dulkės. Netinkamai įdėtas plokščias klostytas filtras. Pakoreguokite plokščio klostyto filtro padėtį. Nesiurbia skysčių. Pilnas rezervuaras. Ištuštinkite rezervuarą. Neįsijungia automatinis išjungimo įtaisas (siurbiant skysčius). Užteršti zondai. Šepečiu išvalykite zondus ir sritį tarp jų. Pilnas rezervuaras. Siurbiant elektrai nelaidžius skysčius patikrinkite pripildymo lygį ir, prireikus, išpilkite. Neveikia automatinis filtro valymas (AC). Neprijungta siurbiamoji žarna. Prijunkite siurbiamąją žarną. Nepavyksta įjungti arba išjungti automatinio filtro valymo (AC). Susisiekite su FEIN klientų aptarnavimo skyriumi. FEIN Dustex 35 MX AC (**): Pasigirsta pypsėjimas. Skiriasi nustatytas ir faktinis žarnos skersmuo. Atitinkamu reguliatoriumi nustatykite tinkamą žarnos skersmenį. Pilnas plokščias klostytas filtras. Pakeiskite plokščią klostytą filtrą. Pilnas šalinimo maišelis. Pakeiskite šalinimo maišelį. Užsikimšusi siurbimo sistema. Išvalykite siurbimo žarną ir siurbimo vamzdžius. Gedimas Priežastis Trikties šalinimas284

Įstatyminė garantija ir savanoriška gamintojo garantija. Gaminiui įstatyminė garantija suteikiama pagal šalyje, kurioje buvo pateiktas rinkai, galiojančius įstatyminius aktus. Be to, FEIN suteikia garantiją pagal FEIN gamintojo garantinį raštą. Jūsų siurblio pateiktame komplekte gali būti tik dalis šioje naudojimo instrukcijoje aprašytos ar pavaizduotos papildomos įrangos. Atitikties deklaracija. CE deklaracija galioja tik Europos Sąjungos ir ELPA (Europos laisvosios prekybos asociacijos) šalyse ir tik ES arba ELPA rinkai skirtiems gaminiams. Pateikus gaminį į ES rinką, UKCA ženklas netenka galios. UKCA deklaracija galioja tik Jungtinės Karalystės (Anglijos, Velso ir Škotijos) rinkai ir tik Jungtinės Karalystės rinkai skirtiems produktams. Pateikus gaminį į JK rinką, CE ženklas netenka galios. Firma FEIN savo atsakomybės ribose patvirtina, kad šis produktas atitinka šios instrukcijos paskutiniame puslapyje nurodytus specialiuosius reikalavimus. Techninė byla laikoma: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Aplinkosauga, šalinimas. Pakuotės, netinkami naudoti siurbliai ir papildoma įranga turi būti perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.285