Dustex 35 LX AC - Dammsugare Fein - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vatten- och dammsugare
Märke	Fein
Modell	Dustex 35 LX AC
Dammklass	L (gränsvärde för exponering > 1 mg/m³)
Behållarvolym	35 L
Slangdiameter	35 mm
Slanglängd	4 m
Filtertyp	Plan veckfilter
Automatisk filterrengöring	Ja (AC)
Skyddsklass	IPX4
Uttag för elverktyg	Ja, med automatisk styrning
Automatisk avstängning vid vätskesugning	Ja (ledande vätskor)
Sugtyper	Torr och våt
Användning	Professionell, byggarbetsplatser, verkstäder
Strömförsörjning	Vägguttag med skyddsledare
Elektrostatisk urladdning	Ja, via jordad slang
Ljudsignal för luftflöde	Nej (endast på modell MX)
Användarutbytbara reservdelar	Filtpåse, uppsamlare, plan veckfilter, slang, munstycken, gummiläppar
Rekommenderat underhåll	Rengör filtret regelbundet, töm behållaren efter varje användning
Säkerhet	Läs bruksanvisningen, använd personlig skyddsutrustning, koppla bort före underhåll
Omgivningstemperatur vid användning	-10 °C till +40 °C
Garanti	Enligt gällande lagstiftning i respektive land

Vanliga frågor - Dustex 35 LX AC Fein

Kan jag använda dammsugaren för att suga upp brandfarliga vätskor?

Nej, det är förbjudet att suga upp brandfarliga vätskor som bensin, alkohol eller lösningsmedel. Det finns risk för brand eller explosion.

Hur rengör jag planveckfiltret?

Planveckfiltret rengörs automatiskt var 15:e sekund med AC-funktionen (automatisk rengöring). För manuell rengöring, ta bort filtret och borsta det försiktigt. Använd aldrig dammsugaren utan filter.

Vad gör jag om ljudsignalen ljuder?

Ljudsignalen (endast på modell MX) indikerar att lufthastigheten understiger 20 m/s. Kontrollera om behållaren är full eller om sugledningen är blockerad.

Hur suger jag upp vatten med denna dammsugare?

För att suga vätskor, se till att behållaren är i horisontellt läge. Ledande vätskor orsakar automatisk avstängning när maxnivån nås. För icke-ledande vätskor, övervaka nivån och töm i tid.

Vilken typ av filter ska jag använda för fint damm?

För att suga fint damm och underlätta bortskaffandet, använd en uppsamlare eller en filtpåse som komplement till planveckfiltret (rekommenderas för modell MX, kompatibel med LX).

Kan jag använda dammsugaren med en generator?

Ja, förutsatt att generatorn har tillräcklig effekt och uppfyller ISO 8528, klass G2. Den totala harmoniska distorsionen får inte överstiga 10 %.

Hur byter jag planveckfiltret?

Koppla bort dammsugaren, öppna spännena och ta bort den övre delen. Ta bort det använda filtret med mask och handskar, sätt i det nya filtret. Stäng noggrant.

Dammsugaren startar inte. Vad ska jag kontrollera?

Kontrollera att säkringen i hushållsuttaget inte har gått. Kontrollera att servicelägesomkopplaren står på « I » och inte i automatiskt läge (position « l »).

Hur transporterar jag dammsugaren på ett säkert sätt?

Bär dammsugaren i handtaget, aldrig i bygeln. Lås svänghjulen vid transport i fordon. För modell MX, stäng suganslutningen med slutproppen.

Vad gör jag om damm läcker från dammsugaren?

Kontrollera att planveckfiltret är korrekt monterat. Om problemet kvarstår, byt ut filtret. Se även till att den övre delen av dammsugaren är ordentligt stängd.

BRUKSANVISNING Dustex 35 LX AC Fein

Bruk støvsugeren ved våtsugingen bare när beholderen står vannrett.

Översättning av bruksanvisning i original.

Använda symboler, förkortningar och begrepp.

Symbol, tecken Förklaring
	Bifogad dokumentation som t. ex. bruksanvisningen och Allmänna säkerhetsanvisningarna ska ovillkorligen läsas.
	Innan beskriven åtgård vidtas ska stickpropen dras ur nätuttaget. I annat fall finns risk för att elverktyget vid oavsiktlig start orsakar personskada.
	Följ anvisningarna i texten eller grafiken!
	Följ anvisningarna i texten eller grafiken!
	Vid arbetet ska ögonskydd användas.
[W4YS]	Vid arbetet ska hörselskydd användas.
	Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv.
	Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Storbritanniens (England, Wales, Skottland) direktiv.
	Intygar att elverktyget överensstämmer med tullunionens riktlinjer.
	Allmän förbudssymbol. En sådan hantering är förbjuden.
	Tilläggsinformation.
	Inkoppling
	Frånkoppling
	Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga personskador eller till död.
	Denna anvisning varnar för en eventuellt farlig situation som kan leda till personskada.
	Kasserade elverktyg och andra elektrotekniska och elektriska produkter ska omhändertas och hanteras på miljövänligt sätt.
	Produkt med basisolering och i tillägg skyddsledare till vilken berörbara, ledande delar anslutits.
IPX4 Skyddsklass
Symbol, tecken	Förklaring
	elektrostatiskt avledande
(**) Kan innehålla	siffror eller bokstäver

Tecken Internationellenhet		Nationellenhet	Förklaring
P_1	W W Upptagen effekt
P_Max	W W max. upptagen effekt
P_A	W W Maximal anslutningseffekt för det inbyggda eluttaget
UV V Märkspänning
fHz Hz Frekvens
	I I Behållarvolym
	I I Kapacitet vätska
	l/s l/s Luftflöde med 4 m slang∅ 35 mm
	l/s l/s Luftflöde vid fläkten
	hPa hPa Undertryck
L x B x H	mm mm längd x bredd x höjd
∅ mm mm Diameter för en rundkomponent
	kg kg	Vikt enligt EPTA-Procedure 01
L_w	h^-1	h^-1	Luftväxlingstal
L_pA	dB(A)	dB(A)	Ljudtrycksnivå
L_wA	dB(A)	dB(A)	Ljudeffektnivå
K_pA/K_wA	dB(A)	dB(A)	Onoggrannhet
a	m/s^2	m/s^2	Vibrationsemissionsvärde enligt ISO 5349-1
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s^2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s^2	Bas- och härledda enheter från det Internationella enhetssystemet SI.

För din säkerhet.

WARNING

Läs noga igenom alla säkerhetsanvis-

ningar och instruktioner. Fel som

uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Använd inte dammsugaren innan du noggrant läst och förstått denna bruksanvisning och de medföljande "allmänna säkerhetsanvisningarna". Förvara dessa dokument väl för senare användning och se till att de följer med vid överlåtelse eller försäljning av dammsugaren.

Beakta även tillämpliga nationella arbetarskyddsbestämmelser.

Dammsugarens användningsområde

Våt-/torrdammsugare för användning i väderskyddad omgivning med av FEIN godkända tillbehör för uppsugning av icke hälsovådligt damm, damm i dammklass L (FEIN Dustex 35 LX AC (**)), damm i dammklass M (FEIN Dustex 35 MX AC (**)) och små smutspartiklar, speciellt vid dammalstrande jobb med ett elverktyg och för uppsugning av icke brännbara vätskor.

Dammsugaren är avsedd för yrkesmässig användning i till exempel hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker, kontor och hyresfastigheter.

Endast för EU-länder:

Dammsugare i dammklass L enligt IEC/EN 60335-2-

69 för torrsugning av hälsovådligt damm med ett expositionsgränsvärde på >1 mg/m ^3 .

Dammsugare i dammklass M enligt IEC/EN

60335-2-69 för torrsugning av hälso-vådligt damm med ett expositions-gränsvärde på > 0,1 mg/m ^3 .

Endast för Schweiz:

Dammsugarens stickdosa får vid bruk användas endast i torr omgivning.

WARNING

Dammsugaren innehåller hälsofarligt damm. Tömning och underhåll, inklusive borttagning av dammbehållaren, får endast utföras av fackmän. Lämplig säkerhetsutrustning krävs. Använd inte dammsugaren utan komplett filtersystem.

Annars finns risk för din hälsa.

Dammsugaren kan också drivas från växelströmsgeneratorer med till-räcklig effekt, och som uppfyller kraven enligt ISO 8528, klass G2.

Standardens krav är inte uppfyllda om den så kallade distorsionsfaktorn överstiger 10 %. Om du är osäker, kontrollera generatorns specifikation.

Speciella säkerhetsanvisningar. Dammsugaren får inte användas av person (inklusive barn) med begrän-sad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller som saknar den erfa-renhet och kunskap som krävs för hantering.

Håll barn under uppsikt. Se till att barn inte leker med dammsugaren.

WARNING

Den som använder dammsugaren ska ha fått särskild handledning i användningen av dammsugaren. Innan användning ska användaren få information, anvisningar och utbildning om dammsugarens användning, och om de ämnen som ska sugas upp samt om säker hantering av det uppsugna materialet. Användaren ska

följa gällande säkerhetsbestämmelser för det material som ska hanteras.

Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltefter avsett arbete ansiktsskärm, ögonskydd eller skyddsglasögon. Om så behövs, använd dammfiltermask, hörselskydd, skyddshandskar eller skyddsförkläde som skyddar mot små utslungade slip- och materialpartiklar. Ögonen ska skyddas mot utslungade främmande partiklar som kan uppstå under arbetet. Damm- och andningsskydd måste kunna filtrera bort det damm som eventuellt uppstår under arbetet. Risk finns för hörselskada under en längre tids kraftigt buller.

Dammsugaren får endast anslutas till jordade eluttag som uppfyller föreskrifternas krav. Använd endast oskadade anslutningsledningar och jordade förlängningskablar som inspekterats regelbundet. Om skyddsjordningen är bruten kan det orsaka elektriska stötar.

Statiska uppladdningar avleds med jordade anslutningsstutsar. Härvid förhindras i förbindelse med avledande tillbehör (option) gnistbildning och strömpulser.

När dammsugaren används för våtsugning ska den alltid vara i vågrätt läge. Annars finns risk för att vatten tränger in vid sugmotorn vilket kan orsaka elektriska stötar.

Använd inte nätsladden för att dra dammsugaren eller för att dra ut kontakten ur vägguttaget. Se till att nätkabeln inte kommer i kontakt med värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Nätkabeln får inte köras över eller klämmas på något sätt. Skadade eller tilltrasslade nätkablar ökar risken för elektriska stötar.

Ta ur nätsladden från vägguttaget innan du byter tillbehör. Denna försiktighetsåtgärd minskar risken för elektriska stötar.

Dammsug inte skadliga ämnen, till exempel damm från bok eller ek, stendamm eller asbest. Dessa ämnen anses vara cancerframkallande.

Se till att ventilationen på arbetsplatsen är tillräcklig.

Sug inte upp brandfarliga eller explosiva vätskor som bensin, olja, alkohol eller lösningsmedel. Sug inte upp varmt eller brännbart damm. Använd inte dammsugaren i områden med explosionsrisk. Damm, ångor eller vätskor kan antändas eller explodera. Sätt inte skruvar, nitar, skyltar eller märken på dammsugaren. Om isoleringen är skadad, skyddar den inte mot elektriska stötar. Använd dekalerna.

Använd inte andra tillbehör än sådana som är avsedda för eller rekommenderas av FINE till dammsugaren. Även om andra tillbehör passar i dammsugaren, kan vi inte garantera att de är säkra att använda.

Kontrollera före användning (se sidan 6–12) att elsladden och stick-proppen inte är skadade.

WARNING

Använd dammsuga- rens eluttag endast

för anslutning av ett externt elverktyg. Dammsugaren startar automatiskt när ett anslutet elverktyg kopplas till.

Elverktygets näteffekt får inte överskrida dammsugaruttagets maximala näteffekt P_A .

Följ även bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna för de elverktyg som du ansluter till dammsugarens eluttag.

Rekommendation: Koppla alltid dammsugaren över en jordfelsbrytare med en nominell felström på 30 mA eller mindre.

Dammsugaren får endast förvaras inomhus.

Tillåten omgivningstemperatur vid sugning är mellan -10 °C och +40 °C.

Användning av dammsugaren vid låga temperaturer är inte tillåten. Vid låga temperaturer kan nätsladden skadas och därvid säkerheten påverkas menligt.

Användningsinstruktioner.

Användning, se sidan 11/12.

Om frånluften återcirkuleras in i rummet, måste luftomsättningen L i rummets ventilation vara tillräcklig. Det återförda flödet får inte överstiga 50 % av friskluftsvolymen (rumsvolym x luftomsättning L_w ). Utan särskilda ventilationsåtgärder gäller: L_w=1 h^-1 .

Koppla genast från dammsugaren och koppla den från nätet vid kortslutning och/eller om damm kraftigt tränger ut ur dammsugaren.

Använd inte dammsugaren som fotsteg eller steg. Om dammsugaren välter omkull kan du skada dig eller dammsugaren.

Bälgfilter

Se filterbyte se sida 13–15/ 129 kapi- tel "Felsökning."

Använd vid filterbyte personlig skyddsutrustning (andningsskydd, skyddshandskar).

Filterbytet får utföras endast i för ändamålet lämpliga rum utan att utsätta andra personer för risk.

Rengör efter uttaget av kontaminerat filter renluftsidan och tätningsytorna med ett gängse, inte repande rengö-ringsmedel och vatten.

! OBSERVERA

Använd inte sugaren utan bälgfilter, i annat fall finns risk för att motorn skadas och att hälsovådligt findamm blåses ut.

För uppsamling av damm i dammklass L eller M får endast torra bälgfilter användas, som varken varit fuktiga eller våta.

Låt det våta bälgfiltret torka eller byt ut det mot ett nytt torrt filter innan växling från våt- till torrsugning. I annat fall fungerar bälgfiltret inte.

Se till att bälgfiltret är torrt och ren-gör det regelbundet.

Avfallhanteringssäck, vävfilterpåse (se sida 8)

Endast för FEIN Dustex 35 MX AC ( ^** ):

För uppsugning av fint damm och för dammfattig avfallshantering måste dessutom en avfallhanteringssäck eller vävfilterpåse användas.

Lägg upp avfallhanteringssäcken på behållarens kant. Dra upp avfallhanteringssäckens andra öppning fullständigt över sugstutsens kant.

Ta bort avfallhanteringssäcken genom att vända den uppåt och dra bort den bakåt över sugstutsen. Tillslut avfallhanteringssäcken med tillslutningsremsan

Avlägsna alltid avfallhanteringssäcken efter sugning av våt smuts.

Kontrollera vid insättning av vävfilterpåsen att lässliden och vävfilterpåsen ligger fullständigt mot behållarens inre vägg. Vävfilterpåsens pappfläns måste dras över sugstutsens kant.

När du tagit ut filterpåsen, stäng den med lässliden för att undvika spridning av damm.

Ljudsignal (se sida 12)

Endast för FEIN Dustex 35 MX AC ( ^** ):

Ställ in vridomkopplaren för sug- slangsdiametern på korrekt tillhöran- de värde.

När lufthastigheten sjunker under 20 m/s hörs en ljudsignal. Töm behållaren och/eller granska sugsystemets eventuella förstoppningar.

Dammsugaruttaget (se sida 11)

Kontaktlägen för inkoppling av dammsugaren finner du på sida 11/12.

Dammsugaren startar automatiskt i kontaktläge då det inkopplade elverktyget kopplas till.

Stäng av dammsugaren innan du ansluter ett elverktyg till dammsugarens eluttag. Elverktyget måste vara avstängt när det ansluts till dammsugarens eluttag.

Efter att ett elverktyg som är anslutet till dammsugarens eluttag stängts av, går dammsugaren under ungefär 15 sekunder och stängs sedan av automatiskt.

Våtsugning (se sida 17)

Vid vätsugning av elektriskt ledande vätskor stängs dammsugaren av automatiskt när behållarens maximala fyllningsnivå uppnås (avstängningsautomatik). Dra ut nätsladden från vägguttaget och töm behållaren. Vid vätsugning av vätskor som inte är elektriskt ledande stängs dammsugaren inte av automatiskt när behållarens maximala fyllningsnivå uppnås. Töm behållaren i tid.

Om skum tränger ut, stäng av dammsugaren omedelbart och töm behållaren.

Rengör vid avslutad våtsugning son- derna och deras mellanrum med en borste (se sida 16).

Automatisk filterrening (se sida 12)

Funktionen AC "Automatiskfilterrening" är fabriksinställd, dvs. bälgfiltret rengörs automatiskt med 15 sekunders intervall genom flera luftstötar.

Vid uppsugning av våt smuts eller om övervägande vatten sugs upp rekommenderar vi att funktionen AC "Automatiskfilterrening" kopplas från.

Tillbehör (se sida 9/20)

Montera tillbehören genom att trycka in dem lätt. När du tar bort tillbehöret, vrid delarna lite och dra isär.

Transport

Dammsugaren får inte trans- porteras med kran. Häng inte dammsugaren på en krans krok. Annars kan du skada dig eller dammsugaren.

Lås de låsbara styrrullarna vid transport av dammsugaren i fordon (se sida 8).

Bär dammsugaren från handtaget, inte från dragbygeln.

Endast för FEIN Dustex 35 MX AC ( ^** ):

Tillslut sugöppningen med tillslutningspluggen (se sida 18).

Underhåll och kundservice.

Koppla dammsugaren från energikällan (dra ut stickproppen).

Kontrollera anslutningar, tätningar och slangar. Endast våra kvalificerade reparatörer får utföra reparationer. Endast FEIN-reservde- lar får användas.

Endast för FEIN Dustex 35 MX AC ( ^** ):

Tillslut sugöppningen med tillslutningspluggen (se sida 18) vid transport och service.

Använd icke repande rengöringsmedel och vatten för rengöring av dammsugaren. Låt dammsugaren torka ordentligt efter rengöring.

Töm behållaren efter varje användning och ta bort grov smuts och damm.

Töm behållaren efter sugning av väts-kor. Låt sedan dammsugaren med anslutna tillbehör gå några minuter för att torka delarna.

Kassera begagnade bälgfilter och filterpåsar enligt gällande regler.

Om byte av anslutningskabeln behövs, ska detta utföras av FEIN eller en auktoriserad verkstad för FEIN-elverktyg för att undvika säkerhetsrisker.

Åtminstone en gång per år ska tillverkaren eller en utbildad person utföra en dammteknisk kontroll av t. ex. filterskador, dammsugarens funktion och täthet samt kontrollanordningens funktion (för FEIN Dustex 35 MX AC (**)).

Dammsugare i klass L och M som används i smutsig miljö ska rengöras utvändigt liksom även alla maskindelar eller behandlas med tätningsmedel. Vid underhålls- och reparationsarbeten måste alla förorenade delar som inte kan rengöras på tillfredsställande sätt hanteras som avfall. Dessa delar ska läggas i ogenomskinliga påsar enligt gällande bestämmelser för hantering av sådant avfall.

När användaren utför skötsel och underhåll av dammsugaren måste den demonteras, rengöras och underhållas utan att orsaka risker för underhållspersonal och andra personer. Innan demontering av dammsugaren ska den rengöras för att undvika eventuella faror.

Lokalen där dammsugaren demonteras ska vara väl ventilerad. Använd personlig skyddsutrustning vid underhåll av dammsugaren. Området där underhållet utförts ska rengöras ordentligt när arbetet är klart.

Produkter som varit i beröring med asbest får inte lämnas till reparation.

Disponera med asbest kontamine-

rade produkter enligt landets gällande instruktioner för hantering av asbesthaltigt avfall.

En aktuell reservdelslista finns på internet, på adressen www.fein.com.

Följande delar kan du vid behov själv byta ut:

Vävfilterpåse, avfallhanteringssäck, bälgfilter, slang, verktygsmuff, krök, sugrör, fogmunstycke, golvmun-stycke, borstprofil, gummiprofil, stegmuff, sugpensel

Felsökning.

Störning Orsak Åtgärd
Dammsugaren kan inte startas.	Kontrollera att anslutningens säk-ring inte har utlöst.	Kontrollera spänningsmat-ningen.
	Dammsugaren är i automatisk drift.	Sätt väljaren för driftläge på ”I”.
Sugeffekten minskas. D	Dammsugaren är inte korrekt monterad.	Sätt på huven rätt och stäng båda låsen ordentligt.
	Sugsystemet igensatt.	Rengör sugslang och sugrör.
	Vävfilterpåsen full. Byt vävfilterpåse.
	Bälgfiltret är fullt. Byt bälgfilter.
	Avfallhanterings-säcken full.	Byt ut avfallhanteringssäcken.
Damm tränger ut under dammsugning.	Bälgfiltret är felmonterat.	Rätta till bälgfiltrets position.
Ingen sugeffekt vid våtsugning.	Behållaren full. Töm	behållaren.
Frånslagsautomatiken (vid våt sugning) rea-gerar inte.	Givarna nedsmut-sade.	Rengör givarna och utrymmet mellan dem med en borste.
	Behållaren full. Kontrollera nivån vid elek-triskt icke ledande vätskor och töm behållaren vid behov.
Den automatiska fil-terreningen (AC) fungerar ej.	Sugslangen inte ansluten.	Anslut sugslangen.
Den automatiska fil-terreningen (AC) kan inte till-/frånkopplas.		Kontakta FEIN:s kundtjänst.
FEIN Dustex 35 MX AC (**): Ljudsignalen hörs.	Inställd och verklig sugslangsdiameter stämmer inte överens.	Ställ in korrekt sugslangsdiameter med tillhörande vridomkopplare.
	Bälgfiltret är fullt. Byt bälgfilter.
	Avfallhanterings-säcken full.	Byt ut avfallhanteringssäcken.
	Sugsystemet igensatt.	Rengör sugslang och sugrör.

Garanti och tilläggsgaranti.

Garanti lämnas på produkten enligt de lagbestämmelser som gäller i aktuellt användningsland. Dessutom lämnar FEIN en tilläggsgaranti enligt FEIN-tillverkargarantiförklaring. Det kan hända att bara en del av de tillbehör som beskrivs eller visas i denna instruktionsbok ingår i leveransen av din dammsugare.

Försäkran om överensstämmelse.

CE-försäkran gäller endast för Euro-peiska unionens länder och EFTA (European Free Trade Association) och endast för produkter som är avsedda för EU- eller EFTA-markna-den. Efter marknadsintroduktionen av produkten på EU-marknaden förlorar UKCA tecknet sin giltighet.

UKCA-försäkran gäller endast för den brittiska marknaden (England, Wales och Skottland) och endast för produkter som är avsedda för den brittiska marknaden. Efter marknadsintroduktionen av produkten på brittiska marknaden förlorar CE - tecknet sin giltighet.

FEIN försäkrar under exklusivt ansvar att denna produkt överensstämmer med de normativa dokument som anges på instruktionsbokens sista sida.

Tekniska publikationer finns hos:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany

Miljöskydd, avfallshantering.

Förpackningar, kasserade dammsugare och tillbehör ska återvinnas på ett miljövänligt sätt.