AWUD040B8B - šaldytuvas AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AWUD040B8B AEG

Aciu, kad pasirinkote ši AEG gaminj. Mes jj sukureme taip, kad nepriekai stingai veiktu daugeli metu - jame naudojamos pažangios technologijos ir naudingos unikalios funkcjisos, kurios palengvins jusu kasdienyb. Skirkite kelias minutes siai instrukcijai perskaityti, kad pasinaudotumete visais joje pateiktais patarimais.

Apsilanky kite musu interneto svetaineje.

Čia rasite naudojimo patarimu, brošiūr, informacijos apie trikciu šalinim, aptarnavim ir remonta:

www.aeg.com/support

Užregistruokite savo gaminj ir naudokités papildomomis paslaugomis:

www.registeraeg.com

Jusu prietaisui skirtu priedu, nusidevinciu ir originaliu atsarginiu daliu isskokite cia:

www.aeg.com/shop

KIENTU APTARNAVIMAS IR TECHNINE PrieziURA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi igaliotaji aptarnavimo centra jsitikinkite, kad galite nurodyti sia informacija: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Sia informacija galima rasti techniniu duomenu plokstete.

[spèjimo / perspejimo ir saugos informacija]

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries irengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateiktaj instrukcija. Gamintojas neatsako

už sužalojimus ar Žalá, patirtá del netinkamo prietaiso
irengimo ar naudojimo. Instrukcija visada laikykite
saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus
galétumete pasiziūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems truksta patirties ar ziniu, ši prietaisa gali naudoti tik prižiūrimi kitu arba gavé nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
• Vaikai nuo 3 iki 8 metu gali sudeti daiktus prietaisa ir isimti, jeigu jie buvo tinkamai ismokyti tai daryti.
• Sunkia negalia turintys asmenys ši prietaisa gali naudoti tik tinkamai išmoke juo naudotis.
  Mažesniu nei 3 metu vaiku negalima paliki be priežiūros ar kitaip leisti pasiekti naudojama prietaisa.
• Butina visa laika prižiūrèti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistu su šiu o buitiniu prietaisu.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbu.
• Visas pakuotës medžiagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Sis prietaisas skirts tik vynui laikyti.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos Śukiui.
  ·Ši prietaisa galima naudoti biuruose, viesbučiu kambariuose, nakvynes ar svečiu namuose ir kitoje panasioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija iprasto buitinio naudojimo.

• DEMESIO! Pasirupinkite, kad nebútu užkimstos ventiliacines angos, esancios prietaiso korpuse ar konstrukcijoje, kurioje prietaisas jmontuotas.

• DÉMESIO! Noredami paspartinti atitirpinimo procesa, nenaudokite jokiug mechaniniug ar kitokiug priemoniu, išskyrus gamintojo rekomenduojamas.

• DEMESIO! Nepažeiskite šaldymo sistemas.
• DÉMESIO! Maisto produitu skyriuose nelaikykite jokiuj elektriniu prietaisu, išskyrus gamintojo rekomenduojamus.
• Prietaisui valyti nenaudokite garugir nepurskite vandeniu.
• Valykite prietaisä dregna, minksta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveiciamuju produktu, šveitimo kempiniu, tirpikliu arba metaliniu grandykliu.
  Kai prietaisas ilgă laikă stovi tuščias, isjunkite, atitirpinkite, isvalykite, isdžiovinkite ir palikite dureles atviras, kad prietaise nesusidarytu pelesio.
• Nelaikykite šiame prietaise sprogiu ar degiu medziagu, pavyzdžiui, aerozoliniu indu su degiomis medziagomis.
• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, ji leidžiama keisti tik gamintojui, jo igaliotajam techninës priežiūros centrui arba panasios kvalifikacijos asmenims - kitaip gali kilti pavojus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

ISPEJIMAS!

Sj prietaisa irengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Saugumo sumetimais nenaudokite prietaiso, pries irengdami ji balduose.
• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis irengimo instrukcjomis.
• Visada bukite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nes jis yra sunkus. Visada muvekite apsaugines pirstines ir avekite uždara avalanche.
  Prietaisa jrenkite taip, kad aplink ji galetu laisvai cirkuliuotioras.

Pirma karta irengus arba pakeitus dureliu atidarymo krypti, palaukite bent 4 valandas, priš jungdami prietaisaj maitinimo tinkla. To reikia, kad alya sutekétu atgal i kompresoriu.
Pries atlikdami bet kokius darbus sup prietaisu (pvz., keiciant dureliu atidarymo krypti), istraukite kiistuka is maitinimo lizdo.
- Nejrenkite prietaiso šalia radiatoriiu, virykliu, orkaičiu arba kaitlenčiu.
- Nestaty kite prietaiso ten, kur ant jo galetu uzyti.
Nemontuokite prietaiso ten, kur jj nuolat veiktuy tiesiogine saules sviesa.
- Nejrenkite prietaiso per daug dregnose ar per saltose vietose.

Noredami perkelti prietaisa kita vieta, kilstelekite ji uz priekinio krasto, kad nesubraizytumete grindu.

2.2 Elektros prijungimas

ISPEJIMAS!

Pavojus sukelti gaisra ir gauti elektros smugi.

ISPEJIMAS!

Kai statote prietaisa, isitikinkite, kad maitinimo laidas nebutu prispaustas ar pazeistas.

ISPEJIMAS!

Nenaudokite daugiakanaliu kistuku, jungikliu ir ilginamuju laidu.

Prietaisa privaloma jzeminti.
- Lsitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu ploksteleje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
- Visada naudokite tinkamai jrengta jzeminta sauguji elektros lizda.
Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektriniu daliu (pvz., elektros kistuko, maitinimo kabelio, kompresoriaus). Iskvieskite igaliotojo technines prieziuros centro atstova arba elektrika, kad pakeistu elektrines dalis.
- Maitinimo kabelis privalo buti zemiau elektros kišuko lygio.
- Elektros kištuka j tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite jrengima. Isitikinkite, kad jeungus prietaisa, elektros laido kištuka butu lengva pasiekti.
Noredami isjungti prietaisa, netraukite už maitinimo liao. Visada traukite paème už elektrós kistuko.

2.3 Naudiojimas

ISPEJIMAS!

Pavojus susizaloti, nudegti, gauti elektros smugi ar sukelti gaisra.

Prietaise yra degiu izobutano

(R600a) duju - tai gamtinès ir aplinkai

visiskai nekenkiancios dujos. Bukite atsargus, kad nepaazeistumete kopresoriaus saldymo grandines, kurioje yra izobutano.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techniniu savybiu.
  Grieztai draudziama jmontuojamajj gamini eksploatuoti nejmontuota.
  Nedekitevidu elektriniu prietaus (pvz. ledgaminimo aparato), isskyrus gamintojo rekomenduojamus.
• Jeigu pazeisite šaltnesio linija, nedekite liepsnos ir apsaugokite aplinka nuo bet kokiu kitu užsiliepsnojimo šaltiniu. Gerai išvedinkite patalpa.
• Saugokite prietaiso plastikines dalis nuo jkaitusiuy objektu.
  Prietaise nelaikykite degiu duju ar skysciu.
• Salia prietaiso, | prietaisaarba ant jo nedekite degiu medziagu arba degiomis medziagomis sudrekintu daiktu.
• Nelieskite kompresoriaus ir kondensatoriaus. Jie gali buti jkaite.

2.4 Vidinis apšvietimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus gauti elektros smugi.

• Siame gaminyje naudiojas vienes arba keli E energijos vartojimo efektyvumo klases sviesos saltiniai.
• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemputé (-es) ir atskirai parduodamos atsarginés lemputés: Sios lemputés turi atlaikyti ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatura, vibracija, dregme, arba yra skirtos informuoti apiie prietaiso veikimo busena. Jos nera skirtos naudoti kitomys paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.

2.5 Valymas ir priežiūra

ISPEJIMAS!

Galite susiesteisti arba sugadinti prietaisq.

• Pries atlikdami prieziuros darbus, isjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo laido kiistuka is elektros tinklo lizdo.
• Sio prietaiso ausinamajame itaise yra angliavandenilio. Prietaiso technines prieziuros ir uzpildymo darbus privaloma atlikti tik kvalifikuotas asmuo.
• Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens išleidimo kanalá ir, jeigu reikia, išvalykite ji. Jei išleidimo kanalas užsikims, tirpsmo vanduo kaupsis prietaiso apacioje.

2.6 Paslauga

• Del prietaiso remonto kreipkites igalotaji technines prieziuros centra. Naudokite tik originalias dalis.
• Atkreipkite demesi, kad paciu arba neprofessionalus remontas gali tureti pasekmiu saugai ir panaikinti garantija.
• Siu atsarginiu daliu bus galima jsigyti 7 metus nutraukus modelio gamyba: termostatu, temperaturos jutikliu, spausdintiniu plokšciu, šviesos šaltiniu, dureliu rankenu, dureliu vyriu, deklu ir krepsiu. Isidemekite, kad tam

tikros sios atsargines dalys yra prieinamos tik profesionaliems remonto specialistams ir kad ne visos atsargines dalys yra aktualios visiems modeliams.
- Dureliu tarpikliu bus galima jsigyti 10 metu nutraukus modelio gamyba.

2.7 Seno prietaiso ismetimas

ISPEJIMASI!

Pavojus susiigeisti arba uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuka iš maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite elektros laida ir ismeskite ji.
• Isimkite direles, kad vaikai ir gyvunai neuuzsidarytu prietaiso viduje.
• Sio prietaiso šaltnesio granîne ir izoliacines medziagos neardo ozono sluoksnio.
• Izoliaciniame porolone yra degiu duju. Noredami suzinoti, kaip tinkamai ismesti sena prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldybes jstaiga.
• Nepažeiskite ausinimo itaiso, esancio salia silumokaicio.

3. IRENGIMAS

JSPÉJIMAS!

Zr. skyriu „Suga".

3.1 Matmenys

Bendrieji matmenys1

H1 mm 818

W1 mm 595

D1 mm 577

prietaiso aukstis, plotis ir gylis berankenos

Naudiojimui reikalinga erdvè 2

H2 mm 820

W2 mm 600

D2 mm 580

2 Prietaiso aukstis, plotis ir gylis, jskaitant rankena, ir plotas, reikalingas laisvai oro cirkuliacijai

Naudiojimui reikalinga bendra erdvè³

H2 mm 820

W3 mm 600

D3 mm 1162

Prietaiso aukstis, plotis ir gylis, jskaitant rankena, ir plotas, reikalingas laisvai oro

cirkuliacijai ir durelems atidaryti, kad butugalima isimi visa vidine jranga.

3.2 Vieta

Siekiant uztikrinti geniausia prietaiso veikima, jrenkite jj toliau nuo silumos saltini (orkaiciu, krosneliu, radiatoriu, virykliu ar kaitlenciu) ir tiesioginiu saules spinduliu. Uztikrinkite, kad spinteles nugarleje oras galetu laisvai cirkuliuoti.

Prietaisa jrenkite sausoje ir gerai vedinamoje vietoje.

Sis prietaisas skirtas naudoti nuo 10^ iki 38^ temperaturos aplinkoje.

Tinkamas prietaiso veikimas uztikrinamas tik tuo atveju, jei neviršijamos nurodytos temperaturos ribos.

Kilus abejonems del prietaiso montavimo vietos, kreipkites i prekybininka, clientu aptarnavimo centra arba artimiausia technines prieziuros centra.

Prietaisa pastatykite taip, kad ji butu galima atjungtinuo elektros tinklo. Pastacius prietaisa jo kistukas turi buti lengvai pasiekiamas.

3.3 Elektros prijungimas

Pries prijungdami prietaisa prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenl lenteleje nurodyta jtampa ir daznis atitinka maitinimo tinkle esancia jtampa ir daznj.
Prietaisa privaloma jzeminti. Siam tikslui elektros maitinimo kabelio kistuke irengtas kontaktas. Jei namu elektros tinklo lizdas nejemintas, prietaisa prijunkite prie atskiro jzeminimo - paisykite galiojanci reglamentu ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku.
- Jei nesilaikoma pirmiau pateiktu saugos nurodymu, gamintojas neprisiima jokios atsakomybes.
- Sis prietaisas atitinka EEB direktyvas:

3.4 Islyginimas

Pastate prietaisa pasirupinkite, kadjis nebutu pakrypes. Tai galite padaryti

keturiomis reguliuojamomis kojelémis, esanciomis prietaiso apacioje.

3.5 Dureliq atidarymokrypties keitimas

Zr. dureliu atidarymo krypties keitimo instrukcija.

DÉMESIO

Visais dureliu atidarymo krypties etapais prasome ant zenemes pasikloti pasiklokite grindis apsaugancia tvirta medziaga.

4. GAMINIO APRASHYMAS

4.1 Gaminio apžvalga

1 Valdymo skydelis
2 Lentynelé
3 Kojelé
4 Dekoratyvinis rémelis
5 Grudinto stiklo dureles

6 Rankena
7 Tarpiné
8 Oro filtras

5. VEIKIMAS

ISPEJIMAS!

Saugokite valdymo skydelj

nuo skysciu. Skysciai gali

pazeisti jrangajr padidinti

elektros smugio pavoju.

5.1 Valdymo skydelis

1 Vyno rusio rezimo mygtukas
2 Virsutinio skyriaus temperaturos maizinimo mygtukas
3 Virsutinio skyriaus temperaturos didinimo mygtukas

4 Ekranas
5 Apatinio skyriaus temperaturos mažinimo mygtukas
6 Apatinio skyriaus temperaturos didinimo mygtukas

7 Apšvietimo mygtukas

5.2 Ekranas

A. Virsutinio skyriaus temperaturos indicatorius
B. Virsutinio skyriaus indicatorius
C. Klaidos indicatorius
D. Filtrto keitimo indicatorius
E. Apatinio skyriaus indicatorius

F. Apatinio skyriaus temperaturos indicatorius
G. Apsaugas nuo vaiku užraktó indikatorius

5.3 Jungimas ir išjungimas

Jei prietaisa norite jjungti:

1. Kištuka jkiškite i sieninji lizda.
2. Pereikite prie desinés valdymoskydelio pusés.
3. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite temperaturos mažinimo ir apšviétrimo mygtukus, jei ekranélis yra issijunges.
4. Ekranélyje matysite nustatyta numatytaja temperatura (12^)

Noredami isjungti prietaisa, pakartokite pirmiau aprasyta procedura priesinga eiles tvarka.

Jei norite pakeisti temperatura, Zr. skyriug, "Temperaturos reguliavimas".

5.4 Temperaturos reguliavimas

Vynospinteles nustatyta numatytoi temperature yra 12^

Temperatura galima reguluioti nuo +5^ iki +20^

Noredami nustatyti temperatura, palieskite skyriaus temperaturos didinimo arba mažinimo mygtuka:

• vienu palietimu ekranélyje ijungsite esama temperatūros nustatyma.
• antrupalietimu padidinsite arba sumazinsite temperaturos nustatymay vienu laipsniu.
  Noredami pagreinti pasirinkima, palieskite ir palaikykite temperaturos didinimo arba mazinimo mygtuka, kol pasieksite pageidaujam temperaturos nustatyma.

Standartiskai faktines temperaturos skaiciai sviecia perpussumaintu ryskumu. Palietus viena kartarba pasirinkus nauja nustatyma, skaiciai prada demseti. Po 3 sekundziu, jei nepalieciamas nei vienas mygtukas, skaiciai nustoja mirkseje ir ekranelyje rodoma faktine temperatura.

Informacijos apie tai, kaip parinkti tinkama temperatura kiekvienos rusies vynui, rasite skyriije „Kasdienis naudojimas".

5.5 Apšvietimo nustatymas

Paspauskite apsvietimo mygtuka, kad jungtumete arba isjungtumete apsvietima. Numatytosios apsvietimo

parinktsy: 1A (veikimo tipas) ir 9L (ryskumas).

Apšvietimas vyno kokybe nekenkia.

Apšvietimo veikimo tipa ir ryskumagalima reguluoti.

Apšviétrimo veikimo tipas (A):

1A durelés atviros - apšvietimas veikia blankiausiu lygiu, durelés uždaros - apšvietimas ijsjungtas
2A durelés atviros - apšvietimas veikia blankiausiu lygiu, durelés uždaros - apšvietimas veikia pasirinktu lygiu
3A durelles atviros arba uždaros - apšvietimas veikia pasirinktu lygiu
4A durelés atviros - apsvietimas veikia pasirinktu lygiu, durelés uždaros - apsvietimas veikia blankiausiu lygiu

Apšviétrimo ryskūmas (L):

• 9L yra ryskiausio apsvietimo parinktis, 1L yra blankiausio apsvietimo parinktis.

Apšviétrimo veikimo tipo arba ryškumo nustatymas:

1. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite apsvietimo mygtuka, kad atvertumete apsvietimo nustatymu meniu.Mirkses virsutinio ir apatinio skyriaus indicatorialia, atitinkamai nurodontys svesos veikimo tipa A ir ryskuma L.
2. Kelis kartus palieskite kiekvieno skyriaus temperaturos regulatorius, kad pasirinktumete pageidaujamus nustatymus.

5.6 Cellaring

Šiame režime prietaiso skyriai standartiskai naudoja 12^

Noredami jjungti Cellaring rezima, keliskartus palieskite Cellar Mode mygtuka. Ekranelyje is eiles virsutiniam, apatiniamir abiem skyriams prades mirkseti CE. Palaukite 5 sekundes. Rezimas tampaaktyvus, kai CE nustoja mirkseti irpradae sviesti mazesniu ryskumu.

Noredami isjungti Cellaring rezima, kelis cartus palieskite Cellar Mode, iki ekranélyje pamatysite temperaturos reiksme.

5.7 Child Lock režimas

Ijunkite Child Lock rezima, kad užblokuotuméte mygtukus nuo atsitiktinio paspaudimo.

Noredami jjungti Child Lock, paspauskite
Cellar Mode ir palaiky kite 3 sekundes.
Kai rezimas jjungiamas, visu ryskumu
pradaeda sviesti ukrako indikatorius. Po 3
sekundziu ukrako indikatoriaus
ryskumas sumazeja perpus.

Jei paspausite bet kurj mygtuka, išskyrus Cellar Mode, užrakto indicatorius sumirkses tris kartus.

Noredami isjungti Child Lock rezima, dark karta paspauskite atitinkama mygtuka.

Child Lock režimas issijungia nutrukus elektros maitinimui arba atjungus prietaisa nuo elektros maitinimo tinklo.

5.8 Oro filtro paruosimas

Oro filtró jspéjamjo signalo atkūrimas:

1. pakeiskite oro filtrà. Žr. skyriú „Oro filtró keitimas".
2. Kartu nuspauskite apšvietimo ir temperatūros didinimo mygtukus ir palaikykite 5 sekundes.
3. Filtro indicatorius issijungs ir nesuveiks ateinancius 6 menesius.

Po 6 menesiq ekranélyje pamatsite filtro indikatoriu, primenanti pakeisti filtr.

5.9 Garsiniu signalu jungimas ir isjungimas

Standartiskai garsiniai signalai yra jjungti.

Jei garsinius signalus norite jjungti arba isjungti:

1. kartu nuspauskite Cellar Mode ir temperaturos didinimo mygtukus ir palaikykite 5 sekundes.
2. Ekranélyje 2 sekundes matysite Of, kol garsiniai signalai bus ijsjungiami, arba On, kol garsiniai signalai bus ijungiami.

5.10 Temperaturos matavimosistemas keitimas

Jei norite pakeisti temperaturos matavimoistema (^ arba F):

1. vienu metu palieskite Cellar Mode in temperaturos mažinimo mygtukus.
2. Kai pasirinksite pageidaujamamatavimoistema, ekranelyje 5sekundes mirkses ^ arba ^

5.11 Demo režimas

Ijunkite Demo režima, jei norite susipažinti su prietaiso savybémis.

Jei norite jjungti Demo rezima, kartupaspauskite apsvietimo ir Cellar Modemygtukus ir palaikykite 10 sekundziu.

Kai rezimas jsijungs, ekranelyje 5 sekundes matysite mirksjnt dE On.

Aukšciau nurodytas pranesimas jsijungs kas 5 minutes, kad primintu apie jjungta Demo rezima.

Noredami isjungti Demo rezima, pakartokite pries tai nurodyta procedura.

Kai isjungsite rezima, ekranélyje 5 sekundes matysite mirksin t dE Of .

5.12 lspejamasis aukstos ir zemos temperaturos signalas

Ispejamasis aukstos temperaturos signalas

Ispejamasis signalas issijungia, kai skyriaus temperatura ilgiau nei 60 minuci issilaiko bent 5^ aukstesne uz nustatyaja.

Suveikusispéjimui:

• Valdymo skydelyje matysite H°
• Mirksès jspéjimo signalo indicatorius

Ispejamasis zemos temperaturossignalas

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

6.1 Vyno laikymas

Sis prietaisas skirts tik vynui lakyti.

spejamasis signalas issijungia, kai skyriaus temperatura ilgiau nei 60 minuci issilaiko bent 2^ zemesne uz nustatyta.

Suveikus jspejimui:

• Valdymo skydelyje matysite L°
• Mirksès jspéjimo signalo indicatorius

spejamasis temperaturos signalas sueikia kiekvienam skyriui atskirai.

Noredami isjungti jspejamaji signala, paspauskite bet kurj valdymo skydelio mygtuka.

Kai prietaisas automatiskai sureguluoja temperatura, gražinamas jprastas ekranélio vaizdas. Patikrinkite, ar viduje laikomas vynas nasugedo.
- Jei temperatura vis dar pernelyg auksta arba zema, jspejamasis signalas vel jsijungs po 60 minuciu.

Tik jjungus prietaisa, ispejamasis signalas nesuveikia pirmasias 90 minuci.

5.13 Atidarytu dureliu signalas

Jei direles paliksite atidarytas 5 minutes, prades mirkseti viesos, o ekrane -dr OP. Po 2 minucijsijungs garsinis signalas.

spejamieji signalai issijungs, kai uzdarysite dureles arba paspausite bet kurvaldymo skydelio mygtuka.

Jei durelles liks atidarytos, garsinis signalas issijungs po 5 minuciu.

Vynui laikyi skirtas skyrelis
pažymétas (vardinéje
lenteleje) zenklu

Vyno laikymo trukme priklauso nuo jo amziaus, alkoholio kiekio, vnuogiu rusies ir fruktozes lygio bei tanino kiekio jame. Pirkdami pasidomekite, ar vnas jau išlaikytas ar su laiku dar gerès.

Rekomenduojama laikymo temperatura:

• Sampano ir putojancijo vyno: nuo +6^ iki +8^
  Baltojo vyno: nuo +10^ iki +12^ .
  Rožinio ir sviesiai raudono vyno: nuo +12^ iki +16^
• Ishaikyto raudonjo vyno: nuo +14°C iki +18°C.

Prietaisas skirts laikyti iki 40 0,75 I dyno buteliu:

• 5 buteliai 1 lygyje;
• 7 buteliai 2,3,5 lygyje;
  14 but. 4 lygyje Lentyneliu lygiai

Visos lentynèles - 2, 3, 5 lygiai

6.2 Lentynéliu ièmimas ir déjimas

Lentynu isémimas

1. Atidarykite vyno spinteles direles.
2. Ištraukite lentynéle.
3. Suimkite lentynèle ties jos viduriu, siek tiek kilstelekite ir istraukite is vynospitos.

Lentynujdejimas

Noredami lentyna ideti atgal pirmine padeti:

1. Visiskai istraukite lentynelés begelius.
2. Uzdékite galinius lentynéles tvirtinimo elementus ant begeliu taip, kad jie užsifiksuotu abiejose pusse.

3. Sulygiokite priekyje esancius kreiptuvus.

1. Lentynéles galá stipriali paspauskite Žemyn, kad patikrintumète, ar ji tinkamai užsifiksavo ant begeliu, o tada jstumkite ja atgal i prietaisa.

DÉMESIO

Pries dedami vyno butelius i lentynéles patikrinkite, ar jostinkamai uzfiksuotos ant begeliu.

Patikrinkite, ar lentynèle yra reikiamoje padétyje:

Medines lentynas naudokite tik buteliams lakyti.

6.3 Oro filtro keitimas

Šiame prietaise naudojamas oro filtras,
kuri rasite šalia valdymo skydelio. Žr.
skyriu „Gaminio aprasymas".

Sis filtras isvalo nepageidaujamus kvapus ir pagerina vynlaikymo kokybe. Noredami pakeisti filtra:

1. isimkite ji is prietaiso. Nuimkite dangteli.
2. Isimkite Sena filtra.
3. Isimkite nauja filtra is pakuotës.
4. Idekite nauja filtra taip, kad sonas su tekstu butu nukreiptas j virsu.

7. GUDRYBÈS IR PATARIMAI

7.1 Patarimai kaip taupyti energija

• Vidiné prietaiso saranka užtikrina mažiausias enerqijos sanaudas.
• Be reikalo neatidarinékite dureliq in nelaikykite ju atidarytu.

8. VALYMAS IR PriežiūRA

ISPEJIMAS!

Zr. skyriu „Suga".

8.1 Bendri jspejimal

DÉMESIO

Pries atlikdami technine prieziura, istraukite prietaiso kistuka.

Sio prietaiso saldymo bloke yra angliavandeniliu, todel technines prieziuros ir pakartotinio uzpildymo darbus privalo atlikti tik igaliotieji specialistai.

Prietaiso priedu ir daliug negalima plauti indaploveje.

8.2 Vidaus valymas

Pries naudodami prietaisa pirma karta, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutralaus muilo nuplaukite prietaiso

1. Uždékite filtró dangtelj ir jdékite filtraj atgalj prietaisa.
2. Tada valdymo skydelyje paleiskite
   filtrlo laikmati is naujo, kad
   isjungtumete jspejamaji signala. Zr.
   skyriu .Oro filtrlo paruosimas".
   Filtra reikia keisti kartap er 6 menesius,
   tadajisavo funkcija atliks
   veiksmingiausiai. Nauja aktyvju filtra
   galite nuspirkti is vietos prekybos atstovo
   arba interneto svetaineje. Dalies numeris
   yra nurodytas ant plastikinio maišelio.

Uztikrinkite gera ventiliacija. Neuždenkite ventiliacijos grotiliu ar angu.

vidu ir visas vidines dalis - taip pasalinsite naujam prietaisui budinga kvapa; paskui gerai nusausinkite.

DÉMESIO

Nenaudokite plovikliu, sveiciamuju milteliu, chloro ar naftos pagrindo valikliu, nes jie sugadins apdaila.

8.3 Periodinis valymas

Iranga reikia regulariai valyi:

1. Vidu valy kite drungno vandens ir sodos tirpalu. Ruosdami tirpala litrui vandens naudokite maždaug 2 valgomuosius šaukstus sodos.
2. Valydami valdikliu arba bet kokiu elektros jrangos daliu sriti nugrezkite vandens pertekliu is kempines ar sluostes
3. Prietaiso isore valykite siltu vandeniusu trupuci neutralaus muilo.

4. Reguliariai tikrinkite dureliu tarpiklius ir juos nuvalykite, kad butu svarus in be jokiu ne'svarumu.

5. Stropiai nuplaukite ir išdžiovinkite.

8.4 Drenažinès angos valymas

Reguliariai valykite isleidimo anga, kad ji neuzsikimstu ir vanduo nepradetu laseti ant buteliu. Isleidimo angos yra galineje prietaiso sienelèje, apacioje kaireje ir virsuje per viduri. Kad lengviau butu jas pasiekti, svelniai spustelékite dengiancias groteles.

Tam naudokite plona plastikini, taciau ne astrup pagaliuka.

8.5 Nenaudiojimo laikotarpiai

Jeigu prietaisas ilga laika nebus naudojamas, imkites nurodytu atsargumo priemoniu:

1. Atjunkite prietaisa nuo elektros maitinimo.
2. Isimkite visus daiktus.
3. Isvalykite prietaisa ir visus jo priedus.
4. Dureles palikite atidarytas, kad nesikauptu nemalonus kvapai.

Kai prietaisas nenaudiojamas del elektros sutrikimo:

Dauguma elektros sutrikimu pašalinami per kelias valandas ir neturi poveikio temperaturai prietaise, jeigu dureliu nedarinésite dažnai.
- Jeigu elektros nebus ilgiau, turite imtis pirmiau aprasytu tinkamu veiksmu.

9. TRIKCIU DIAGNOSTIKA

JSPÉJIMAS!

Zr. skyriu „Sauga".

9.1 Ka daryti, jeigu...

Sutrikimas Galima priežastis Spendimas
Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. ljknite prietaisa.
Maitinimo laido kišukas	lkiškite maitinimo laido kišuka
	nejištas i elektros maitini-
	mo lizda.
Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas
l maitinimo lizda nepaduo-dama elektr.a.	Prie elektros lizdo prijunkite ki-ta prietaïsă, kad patikrintumè-te, ar yra elektros tiekimas. Jei elektros tiekimo néra, kreipki-tès pagalbos i kvalifikuota elektrika.
Suveiké jungtuvas arbaperdegé saugiklis.	ljunkite jungtuva arba pakeis-kite saugikli.
Kompresorius veikia nuolatir neišsijungia.	Pasirinkta netinkama tem-peratūr.a.	Žr. skyriú „Veikimas".
Kambario temperatūra per-nelyg aukšta.	Žr. skyriú „Irengimas".
Per dažnai atidarinëjamosdurelès.	Nelaíkykite direliu atidarytu il-giau nei būtina.
Nevisiškai uždarytos dure-lés.	Žr. skyriú „Dureliu uždarymas".
Apšvietimas neveikia. Apšvietimas išjungtas. ljkune apšviētima. Žr. skyriú „Apšviétrimo nustatymas".
Prietaisas neprijungtas prie maitinimo tinklo.	Prijunkite prietaïsă.
Suveiké jungtuvas arbaperdegé saugiklis.	ljunkite jungtuva arba pakeis-kite saugikli.
Lemputé perdegé. Kreipkitës i techninio aptarnavimo tarryba.
Apšviétrimo mygtukas ne-veikia.	Kreipkitës i techninio aptarnavimo tarryba.
Per didelè vibracija. Prietaisas nestabilus. Patikrinkite prietaiso kojeles.
Prietaisas veikia triukšmin-gai.	Prietaisas nestabilus. Patikrinkite prietaiso kojeles.
Per prietaiso galinë sienelèteka vanduo.	Automatinio atšildymo me-tu šaldtuvo galinëje sienë-leje esantis ledas tirpsta.	Tai néra gedimas.
l vyno spintele teka vanduo. Užsikmšusios prietaiso drenăzinès angos	lšvalykite prietaiso drenăzines angas. Žr. skyriú „Drenăzinès angos valymas".
l vyno spintele teka vanduo. Produktai neleidžia vande-niui nutekëti j vandensrinktuva.	Pasirūpinkite, kad produktai nesiliestu prie galinës sienë-lès.
Temperatūrā vyno spintelèje yra per Žema arba per aukša. ta.	Nustatyta netinkama tem-peratūrā.	Nustatykite aukštesné arba Žemesné temperatūrā.
Nevisiškai uždarytos dure-lès.		Žr. skyriu „Dureliu uždarymas".

Jeigu taip sutrikimo pašalinti nepavyksta, kreipkitës i artimiausia specializuota techninio aptarnavimo tarryba.

9.2 Lemputes keitimas

Šiame prietaise jrengta ilgai veikianti LED lemputè.

Apšvietima gali keisti tik techninio aptarnavimo priežiūros specialistai.

Kreipkites igaliotaji techninio aptarnavimo centra.

9.3 Dureliu uždarymas

1. Isvaly kite dureliu tarpines.
2. Jei reikia, sureguliukite dureles. Zr. skyriu, "rengimas".
3. Jei reikia, pakeiskite pazeistas dureliu tarpines. Kreipkites igaliotaji aptarnavimo centra

10. TRIUKŠMAI

11. TECHNINIAI DUOMENYS

Technine informacija pateikta duomenu lenteleje, esancioje prietaiso vidinenepeuseje, ir energijos sanaudu lenteleje.

Kartu su prietaisu rasite energijos
sanaudu lipdukau su QR kodu, kuriame užkoduota nuoroda j ES EPREL
duomenu bazëje saugomă informacija apie prietaiso eksploatacines
charakteristikas. Išsaugokite ateicai ši lipdukau kartu, naudotojo vadovā ir visus

kitus su šiuo prietaisu tiekiamus dokumentus.

Techninius duomenis, nurode prietaiso modelio pavadinima ir gaminio numeri, taip pat rasite EPREL puslapyje, adresu https://eprel.ec.europa.eu.

Daugiau informacijos apie energijos sanaudu lipdukara site adresu www.theenergylabel.eu.

12. INFORMACIJA BANDYMU LABORATORIJOMS

Prietaiso montavimas ir pasirengimas bet kokiam „EcoDesign" naudojimui turi atitiki reikalavimus EN 62552. Reikalavimai ventiliacijai, iśemos matmenys ir minimalus tarpaiugaréleje

nurodyti sio naudotojo vadovo 3 skyriije. DelKitos papildomos informacijos, jskaitant maisto produktu išdeliojimo schemu, kreipkitës j gamintoja.

13. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas,
pažymetas šiuo Ženklu Čsmeskite
pakuote i atitinkama atlieku surinkimo
konteinerj, kad ji butu perdirbta. Padekite
saugoti aplinka beiŽmoniu sveikata ir
surinki bei perdirbtie elektros ir
elektronikos prietaisu atliekas.

Neismeskite siuo zenklu pazymetu prietaisu katu su kitomis buitinemis atliekomis. Atiduokite sj gaminj vietos atlieku surinkimo punkta arba susisiekite su vietos savivaldybe del papildomos informacijos.

INNHOld

1. SIKKERHETSINFORMASJON 240
2. SIKKERHETSANVISNINGER 242
   3.MONTERING 244
   4.PRODUKTBESKRIVELSE 246
   5.BRUK. 246
   6.DAGLIG BRUK. 249
   7.HJELPOGTIPS 251
   8.PLEIE OG RENGJØRING. 252
3. FEILSKING 253
   10.LYDER. 255
4. TEKNISKE DATA 255
5. INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER 255
6. BESKYTTELSE AV MILJØET 256

FOR PERFEKTE RESULTATER