AWUD040B8B - Køleskab AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AWUD040B8B AEG

Tak, fordu valgte dette AEG-product. Vi har skabt det for at give dig upaklagelig ydeevne i mange ar med innovative tekologier, som gør livet lettere - Funktioner, som du maske ikke finder på alminderige apparater. Brug et par minutter på at lese mere - sa du kan fä det bedste ud af det.

Besg vores hjemmeside for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.aeg.com/support

Registrar dit produit for at fa床垫 service:

www.registeraeg.com

Kob tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data klar,达不到 kontaktier vores autoriseredeservicecenter: Model, PNC, serialummer.

Oplysningerne findes på typeskiltet.

Advarsel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger

Generelle ophysninger og råd

Miljooplysninger

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

1. AOM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installereres og tages i brig. Producenten pátager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation

eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sverige personer

Apparatet må kun bruges af børn fra 8 År og opefter somt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn erler er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde somt forstår de farer, det indebærer.
Børn fra 3 til 8år har tilladelse til at fylde og tømme apparatet, forudsat at de er blevet korrekt instrueret.
Apparatet kan bruges af personer med omfattende og komplekst handicap, forudsat at de er blevet korrekt instrueret.
Børn på under 3år skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
- Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
- Børn pågressive rengöring og vedligeholdelse på produit ut den opsyn.
Opbevar al emballage utilgengeligt for børn, og bortskaf det korrekt.

1.2 General sikkerhed

Dette apparat er kun til opbevaring af vin.
- Dette apparat er beregnet til indendørs husholdningsbrug.
- Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed & breakfast-væreelser, stue- og gæstehuse og,anden lignende indkvartering, hvor en sādan brug ikke overstiger (gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet.
- ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbninger, både i apparatets kabinet og i et EVT. indbygningselement,/DDke er blokerede.
- ADVARSEL: Brug/DD: mekaniske anordninger erer andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, medmindre de er anbefalet af producenten.

• ADVARSEL: Undlad at beskadige kølekredsløbet.
• ADVARSEL: Brug/DD: i apparatets rum til madvarer, medindre de er af den type, som producenten anbefaler.
• Brug ikke vandspray eller damp til at rengør apparatuset.
  Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutral rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, oplosningsmidler eller metalgenstande.
• När apparatet stär tomt i en langperiode, skal det slukkes, afrimes, rengøres, tørres, og lagen skal afterlades aben for at forbindre, at der dannes mug i apparatet.
  Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosolbeholderè med brændbar drivgas i dette apparat.
  Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autorisere de servicecenter aller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSELI!

Apparatet ma kun installereres af en sagkyndig.

Fjern al emballagen.
- Undlad at installere erler bruge et beskadiget apparat.
- Brug ikke apparatet, inden det monteres i den indbyggede struktur, pga. sikkerhed.
- Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.
Vær altid forsigtig, nár du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtoj.
- Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet.
- Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen after forste installation eller after at have

vendt doren. Det er for, at olien kan Iobe tilbage i kompressoren.

• Inden der udfores nogen form for arbejde på apparatet (f.eks. vending af doren), skal stikket altid tages ud af kontakten.
• Installer erkke apparatet tæt på radiatorer eller komfurer, ovne eller kogeplader.
• Udsæt ikke apparatet for regn.
• Installeré ikke apparatet, hvor der er direkte sollys.
• Montér-ilke apparatet på områder, der er for fugtige aller for kolde.
• Når du flytter apparatet, skal du løfte op i forkanten, sä gulvet ikke bliver ridset.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

ADVARSEL!

Ved placering af apparatet skal du sorge for, at forsyningsledningen ikke sætter sig fast eller bliver beskadiget.

ADVARSEL!

Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger.

Apparatet skal tilsluttes strm m/jord, jvf. Staerkstrmsreglementet.
Sorg for, at parametre na typeskiltet er kompatible med nettilsluttingens elektriske mærkeværdier.
- Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
- Pas på, du ikke beskadiger de elektriskekomponenter (f.eks.netstik, nettedning, kompressor).Kontakt det autoriserede servicecenter aller en elektriker for at skifte de elektriskekomponenter.
- Netledningen skal vare under niveauet for netstikket.
- Sætørst netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket after installationen.
- Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid delve nettikket ud af kontakten.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød ell er brand.

Dette apparat indeholder

brændbar gas, isobutan (R600a), en
naturgas med høj biologisk
nedbrydelighed. Vær omhyggelig med
ikke at forårsage skade på
kølekredsløbet, der indeholder isobutan.

• Apparatets specificationer må ikkeændres.
• Enhver brug af det indbyggede Produkt som fritstaende er strengt forbidut.
• Stil不解 elektriske apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, med minre de er angivet som relevante af producenten.
  Hvis der opstar skade pa kolekredslobet, skal du sorge for, at der ici er ild og antendelseskilder i rummet. Udluft lokalet.
• Lad参加会议的成员
• Lad参加会议的成员
• Lad参加会议的成员
  Opbevar称之brandfarlig gas og vaeske i apparatet.
• Læg ikke brændbareprodukter eller genstande, der er våde med brændbareprodukter iærheden af ellerepaparatet.
• Rør ikke ved kompressoren eller kondensatoren. De er varme.

2.4 Indvendig belysning

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.

• Dette produit indeholder en aller flere lyskilder af energieffektivetsklasse E.
• Vedrørende lampe(rne) i dette produit og reservationslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysisiske forhold i husholdningsapparater, sösom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.
• Apparatets kolesystem indeholder kulbrimer. Kun en faguddannet

person ma udføre vedligeholdelse og opladning af enheden.

• Undersog jævnligt apparatets aflb, og rengør det, hvis det er nødvendigt. Hvis aflbet er blokeret, ophobes afrimningsvandet i bunden af apparatet.

2.6 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at fä repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.
  Bemark, at hvis man selv reparerer apparatet, ellr far det repareret af en ikke-fagperson, kan det have sikkerhedsmaesige konsekvenser og vil muligvis gore garantien ugyldig.
  Folgende resovedele er tilgengelige i 7 ar after, at modellen er stoppet: termostater, temperatursensorer, trykke kredslob, lyskilder, dorhandtag, dorhengsler, plader og kurve. Bemerk, at nogle af disseresovedele kun er tilgengelige for

fagudlaerte reparatorer, og at/DDke alle reservedele er relevante for alle modeller.
- Lagepakninger vil vare tilgengelige i 10 ar, after produktionen af modellen er standset.

2.7 Bortskaffelse

ADVARSEL!

• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip elledningen af, og kassér den.
  Fjern lagen, sa børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.
  Apparatets kolekredslob og isoleringsmaterialer er ozonvenlige.
• Isoleringsskummet indeholder brændbar gas. Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt.
• Undgå at beskadige delene til køleenheden, der befinder sig i nærheden af varmeveksleren.

3. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

3.1 Mål

Samlede mål1

H1 mm 818

W1 mm 595

D1 mm 577

1 maskinens hjde, bredde og dybde.
eden handtag

Påkrævet plads under brug2

H2 mm 820

W2 mm 600

D2 mm 580

^2 maskinens højde,bredde og dybde inkl. handtaget,samt den ndvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft

Samlet plads påkrævet under brug3

H2 mm 820

W3 mm 600

D3 mm 1162

3 maskinens hoge, bredde og dybde inkl. handtaget, som den ndvendige plads til fri cirkulation af den afkolende luft, som den ndvendige plads for at lagen som minimum kan abnes til den vinkel, som gør det muligt at fjerne alt indvendigt udstyr

3.2 Placering

For at sikre apparatets bedste Funktion bør du ikke installere apparatet i nærheden af varmekilden (ovn, komfurer, radiatorer eller kogeplader) eller pa et sted med direkte sollys. Sørg for, at luft kan cirkulere frit omkring bagsiden af skabet.

Dette apparat bør installeres pa en tør, godt ventileret plads indendørs.

Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved omgivende temperatur fra 10^ til 38^ .

i Der kan kun garanteres korrekt drift af apparatet inden for det specifikke temperaturinterval.
Hvis du er i tvivl om, hvor du kan installere apparatet, bedes du henvende dig til saelgeren, vores kundeservice aller til det naermeste autoriserede servicecenter.
i Det skal vare muligt at koble apparatet fra strommen.Der skal derfor vare let adgang til stikket after installationen.

3.3 El-forbindelse

• Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på mærkepladen svarer til boligens forsyningsstrøm.
  Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Starkstrømsreglementet. Stikket pa netledningen har en kontakt til dette formal. Hvis der ikke er jord pa stikkontakten, tilsluttes apparatet en saerskilt jord forbindelse iht. Starkstrømsreglementet. Sporg en autoriseret installerator til rads.
• Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholds.
  Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

3.4 Nivellering

Sorg under placeringen for, at apparatet star lige. Dette kan opnas med fire justerbare fddder i bunden af apparatet.

4. PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Produktoversigt

1 Betjeningspanel
2 Hylde
3 Fod
4 Dekorativ ramme
5 Lage af h aerdet glas

6 Handtag
7 Pakning
8 Luftfilter

5. DRIFT

ADVARSEL!

Spild ikke væsker på kontrolpanelet. Dette kan beskadige udstyret og øgerisikoen for elektrisk stød.

5.1 Betjeningspanel

1 Kaelder-tilstandtast
2 Temperatursænkningstast til overste rum
3 Temperaturstigningstast til overste rum
4 Skaerm

5 Temperatursænkningstast til nederste rum
6 Temperaturstigningstast til nederste rum
7 Lystast

5.2 Skærm

A. Temperaturlampe for overste rum
B. Indikator for overste rum
C. Alarmindikator
D. Lampe for nulstilling af filter

E. Indikator for nederste rum
F. Temperaturlampe for nederste rum
G. Lampe for børnesikring

5.3 Tænd og sluk

For at taende for apparatet:

1. Sæt stikket i stikkontakten.
2. Gà til hòjure side af betjeningspanelet.
3. Tryk på og hold temperatursænkningstasten og lystasten nede i 3 sekunder, hvis displayet er slukket.
4. Displayet viser den indstillede standardtemperatur (12^)

Apparatet slukkes ved at gantage ovenstaende procedure i omvendt rækkefolge.

Se afsnittet "Temperaturregulering" for at vaelge en anden temperatur.

5.4 Temperaturregulating

Den indstillede standardtemperatur for vinskabet er 12^

Temperaturen kan indstilles til mellem +5 and +20^

For at indstille temperaturen skal du trykke pa tasten for temperaturstigning eller -sankenning for rummet:

• Et tryk viser den aktuelt indstillede temperatur.
• Andet tryk øger aller saenkertemperaturen med en grad.
  For at gore valget hurtigere skal du trykke pa og holde tasten til temperaturstigning eller -sankenning

nede, indtil du nár den ønskedete temperatur.

Som standard viser temperaturcifrene den aktuelle temperatur ved halv lysstyrke. Nár du trykker én gang eller begynder at vælgene en ny indstilling, blinker de viste cîfre. Efter 3 sekunder uten at trykke pa tasterne holder cifrene op med at blinke, og den aktuelle temperatur vises.

Se kapitlet "Daglig brug" for at indstille den rigtige temperatur for hver type vin.

5.5 Lys opsætning

Du kan justere lysets adfærd og lysstyrke.

Lys adfaerd (A):

1A lage aben - lys taendt ved hogeiste dampningsniveau, lage lukket - lys slukkes
2A lage aben - lys taendt ved hjoeste daempningsniveau, lage lukket - lys taendt ved det valgte daempningsniveau
3A lage aben og lukket - lyser ved det valgte daempningsniveau
4A lage aben - lys taendt ved det valgte daempningsniveau, lage lukket - lys taendt ved det hjeste daempningsniveau

Lysstyrke (L):

9L er den lyseste indstilling, mens 1L er den mest dampede.

Sadan indstilles lysadfaerden ellerslysstyrken:

1. Tryk på og hold lystasten nede i 3 sekunder for atkommen ind i lysindstellingsmenuen.Lampen for overste rum blinker og viser lysets adfaerd A, lampen for nederste rum blinker og lysets lysstyrke L.

2. Tryk gentagne gange pa temperaturvaelgerne i hvert rum for at vaelge den onskede indstilling.

5.6 Cellaring

I donne tilstand skifter apparatets rum til den forudindstillede standardtemperatur. pa12^

Tryk gentagne gange pa Cellaring-tasten for at aktivere Cellar Mode-tilstanden. CE vises og blinker i rækkefolge for overste, nederste og begge rum. Vent 5 sekunder. Tilstanden er aktiv, nar CE holder op med at blinke og lyser ved halv lysstyrke.

For at deaktivere Cellaring-tilstandenskal du trykke gentagne gange pa Cellar Mode, indtil temperaturcifrene vises.

5.7 Child Lock-tilstand

Aktivér Child Lock-tilstanden for at lase knapperne og forbindre utilsigtet betjening.

For at aktivere Child Lock skal du trykke pa og holde Cellar Mode-tasten nede i 3 sekunder. När tilstanden er slæt til, lyser lalselampen ved fuld lysstyrke. Efter 3 sekunder dæmpes lalselampen til halv lysstyrke.

Hvis du trykker pa en andentast end Cellar Mode, blinkerIaselampen tre gange.

Tryk pa den tilsvarende tastigen for at deaktivere Child Lock-tilstanden.

Child Lock-tilstandendeaktiveres afterstromafbrydelsellerfrakobling af apparatet.

5.8 Nulstil luftfilter

Sādan nulstilles luftfilteralarmen:

1. Udskift kulfilteret. Se afsnittet "Udskiftning af luftfilter".
2. Tryk og hold tasterne Temperaturstigning og Lys nede samtidigt i 5 sekunder.
3. Filterlampen slukker i de næste 6 maneder.

After 6 maneder viser displayet filterlampen for at minde dig om at udskifte filteret.

1. Tryk og hold tasterne Cellar Mode og temperaturstigningstasterne nede samtidigt i 5 sekunder.
2. Displayet viser Of i 2 sekunder, nar lyden er slaet fra, aller On i 2 sekunder, nar lydene er slaet til.

5.10 AEndring at temperatureheder

Sadan skifter du temperaturenederne mellem ^ C og ^

1. Tryk samtidigt på tasterne Cellar Mode og temperatursænkningstasterne.
2. Nå du har indstillet din foretrukne enched, °C eller °F blinker på displayet i 5 sekunder.

5.11 Demo-tilstand

Aktivér Demo-tilstanden for at vise apparatets Funktioner.

Demo-tilstanden aktiveres ved at trykke pa og holde Lys og Cellar Mode-tasterne nede samtidigt i 10 sekunder.

Nar tilstanden er slaet til, viser displayet dE On blinkende i 5 sekunder.

Ovenstaende meddeelse vises hvert 5. minut for at minde dig om, at apparateter i Demo-tilstand.

Demo-tilstanden deaktiveres ved at gantage ovenstående procedure.

Nar du deaktiverer tilstanden, viser displayet dE Of blinkende i 5 sekunder.

Alarmen gär i gang, narrummets temperatur er 5^ højere end den indstillede temperatur i mere end 60 minutter.

Under alarmen:

• displayet viser H^
• alarmlampen blinker

• Hvis apparatet justerer temperaturen automatisk, vender det normale display tilbage. Kontroller, om vinen ikke er ødelagt.
  Hvis temperaturen stadig er for hoge.
  eller for lav, gar alarmen i gang igen
  after 60 minutter.

Alarmen gär ikke i gang inden for de Forste 90 minutter, after at apparatet er blevet tændt.

5.13 Alarm for aben lage

Hvis lagen star aben i ca. 5 minutter, begynder lysene at blinke, og displayet viser et blinkende dr OP. After 2 minutter mere er lyden slaet til.

Alarmen stopper, när lagen lukkes, ell er när der trykkes pa en vilkårlig tast pa betjeningspanelet.

Alarmen gär i gang igenefter 5 minutter, hvis lagenstadig er aben.

6. DAGLIG BRUG

6.1 Opbevaring af vin

Dette apparat er udelukkende beregnet til opbevaring af vin.

Vinopbevaringsrum er det mærkede (på typeskiltet) med

Vins opbevaringstid afhænger af vinens alder, alkoholiske indhold, druETYPE pen og indholdet af fruktose og tannin. På kɒbstidspunktet skal du kontrollere, om vinen allerede er lagret, eller om den bliver bedre med tiden.

Anbefalede opbevaringstemperaturer:

Champagne og moussederende vine: +6^ til +8^
Hvidyine: +10^ til +12^
- Rosevine og lette rødvine: +12°C til +16°C.
Lagrede rødvine: +14^ til +18^ . Apparatet er designet til at opbevare op til 40 bordeaux-flasker (0,75 l) ved at placere:
- 5 flasker på rille 1,
- 7 flasker på rille 2,3,5.
14 flaskerpà rille 4 Hylderiller

Fulde hylderiller 2,3,5

6.2 Udtagning og montering af hylder

Fjernelse af hylder

Sadan fjerner du hylden:

1. Abn vinskabets lage helt.
2. Traek hylden ud.
3. Tag fat i midten af hylden, Ieft den lidt op og tag den ud af vinskabet.

Montering af hylder

Sadan saettes hylden pa pladsigen:

1. Træk hyldens skinnerne helt ud.
2. Anbring hyldens bagerste ophaeng pa skinnerne, sa de sidder fast i begge sider.

3. Ret styrene ind med forsiden.

4. Tryk bagsiden af hylden fast ned for at kontrollere, om den er anbragt korrekt på skinnerne og sidder fast, og skub den tilbage i apparatet.

FORSIGTIG!

Inden du placerer vinflasker
pá hylderne, skal du sorge
for, at de sidder korrekt paskinnerne.

Kontroller, om hylden er anbragt forkert:

Brug kun træhylderne til at opbevare flasker.

Dit apparat er udstyret med et luftkulfilter, der sidder ved widen af betjeningspanelet. Se kapitlet "Produktbeskrivelse".

Filteret renser luften for uoverskede lugte i vinskabet og forbedrer opbevaringskvaliteten.

Sadan udskiftes luftfilteret:

7.1 Råd om energibesparelse

Den interne konfiguration af skabet er den, der sikrer den meste effektive energianvendelse.

Abn lagena lidt som muligt, og lad den icke sta aben lengere end nodvendigt.

1. Sæt filterdækslet på plads, og søt det tilbage i apparatet.

2. Gà til betjeningspanelet, og nulstil filteret for at deaktivere alarmen. Se afsnittet "Nulstil luftfilter". For at opna den bedste ydeevne bør filteret udskiftes hver 6. maned. Nyt filter med aktivt kul kan fas hos din lokale forhandler eller pa websiteit. Delnummeret er trykt pa plastposen.

3. Sørg for en god udluftning. Dæk ikke ventilationsristene eller hullerne.

8. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Generelle advarsler

FORSIGTIG!

Kobl apparatuset fra strormforsyningen, for der udfores nogen som helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kolesystem indeholder kulbrinter, og service og pafyldning af kolemiddel ma derfor kun udfores af en autoriseret tekniker.

Apparatets dele og tilbehoregner sig ikke til opvaskimaskine.

8.2 Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt after.

FORSIGTIG!

Brug ikke vaskemidler, skurepulver, chlor uller oliebaseredere rengringsmidler, da de beskadiger finishts overflade.

8.3 Regelmæssig rengøring

Udstyret skal rengøres regelmaessigt:

1. Rengør indersiden med lunkent vand og en bagepulveroplosnig. Opløsningen skal vaere ca. 2 spiseskefulde bagepulver til en liter vand.
2. Vrid overskydende vand ud af svampen eller kluden, när du rengør

1. Rengør apparatuset udvendigt med varmt yand tilsat neutral sæbe.
2. Efterse jævnlig dorpakningerne, og tør dem af, SSE de er rene og fri for belægninger.
3. Skyl, og tør grundigt.

8.4 Rengoring af aflbet

Rengør regelmæssigt aflobshullet for at forhindre, at vendet lober over og drypper pa de opbevarede flasker. Aflobshullet er placeret pa bagvæggen i nederste venstre og overste miderste del af apparatet. Tryk let pa afdækningsgitteret for at na det lettere.

Til dette formal skal du bruge en tynd,
ikke-skarp pind af plastik.

8.5 Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, nar apparatet ikke skal bruges i længere tid:

När apparatet ikke er i brug på grund af strømsvigt:

• De feste strømsvigt korrigeres inden for få timer og päävirker ikke temperaturen på dit apparat, hvis du minimerer lugeåbning.
  Hvis strømmen skal vare slukket i laengere tid, skal du tage de korrekte skridt beskrevet ovenfor.

9. FEJLFINDING

ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.

9.1 Hvad gør du, hvis ...

Problem Mulige Årsager Løsning
Apparatet virker slet ikke. När der slukkes for apparatet.		Tænd for apparatet.
Stikket er ikke sat rigtigt i stikkontakten.		Sæt stikket helt ind i stikkon-takten.
Der er ingen spænding i stikkontakten.		Tilslut et andet elektrisk appar- rat til stikkontakten for at kon-trollere, om der er strøm i ap- paratet. Hvis ikke,kontakt en autoriseret elektriker.
Kredsløbsafbryderen ud- lolest erller en spreunget sik-ring.		Tænd for kredsløbsafbryde- ren,eller skift sikringen.
Kompressoren kører kon-stant.	Temperatures er indstillet forkert.	Se kapitlet "Drift".
Stuetemperaturen er for høj.		Se kapitlet "Installation".
Lågen abnes for ofte. Lad/DDke døren stå aben læn-gere end nødvendigt.
Lågen er/DDke lukket kor-rekt.		Se afsnittet "Lukning af ø- ren".
Lyset virker/DDke. Lyset er slukket. Tænd lyset. Se afsnittet "Lys opsætning".
Stikket til apparatet er/DDke sat i stikkontakten.		Tilslut apparatet.
Kredsløbsafbryderen ud- lolest erller en spreunget sik-ring.		Tænd for kredsløbsafbryde- ren,eller skift sikringen.
Pærer er defekt. Kontakt service.
Lysknappen virker/DDke. Kontakt service.
For meget vibration. Apparatet er/DDke under-støttet korrekt.		Kontroller,om apparatet ståstabilit.
Apparatet støjer. Apparatet er/DDke under-støttet korrekt.		Kontroller,om apparatet ståstabilit.
Der løber vand ned ad appa-ratets bagplade.	Under den automatiske op-tøning smelter der rim på bagpladen.	Det er korrekt.
Der løber vand ind i vinska-bet.	Apparatets afløb er tilstop-pede	Rengør apparatets afløbshul-ler Se afsnittet "Rengøring af afløbet".
Der løber vand ind i vinska-bet.	Produkterne forhindrer, at der løber vand ind i vand-beholderen.	Sørg for, at madvarerne ikke rører bagpladen.
Temperaturen i vinskabet er for lav eller for hj.	Temperatures er/DDre ind-stillet korrekt.	Vælg en højere/lavere tempe-ratur.
Lågen er/DDke lukket kor-rekt.		Se afsnittet "Lukning af dø-ren".

Hvis rdet ikke fører til det onskedeteresultat,kontaktes naermeste mærkeværksted.

9.2 Udskifting af paaren

Apparatet er forsynet med en indvendig LED-paere med lang holdbarhed.

Det er kun tilladt at udfore service pa belysningsenheden. Kontakt dit autoriserede servicecenter.

9.3 Lukning af doren

1. Rengør dorpakningerne.
2. Juster lagen, hvis det er ndvendigt. Se kapitlet "Installation".
3. Udskift om nødvendigt de defekte dorpakninger. Kontakt det autoriserede servicecenter.

10. LYDE

11. TEKNISKE DATA

De tekniske specificationer fremgår af typeskiltet indvendigt på maskinen og på energimærket.

QR-koden på energimærket, der leveres med maskinen, indeholder et weblink til ophysningerne relateret til maskinens ydelse i EU EPREL-databaseen. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervjledningen og alle andre dokumenter, der ffolger med dette apparat.

Det er ogsa muligt at &, de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og Produktnummeret, som du finder på maskinens typeskilt.

Se linket www.theenergylabel.eu for detailjerede opliesninger om energimarket.

12. INFORMATION TIL TESTINSTITUTTER

Installation og klargoring af apparatet til en eventuel EcoDesign-verification skal vare i overensstemmelse med EN 62552. Ventilationskrav, nichemål og minimale friafstande skal vare som

angivet i donne brugsanvisning i kapitel 3. Kontakt producenten for yderligere information, herunder pafyldningsplaner.

13. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholderere til genbrug. Hjelp med at beskytte miljoet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

Kasser称之 apparater, der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet. Lever Produktet tilbage til din lokale genbrugsplads aller kontakt dinCOMMune.

INHOUDSOPGAVE

1.VEILIGHEIDSINFORMATIE 56
2.VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 59
3. INSTALLEREN 61
4.PRODUCTBESCHRIJVING. 63
5.BEDIENING 63
6. DAGELIJKS GEBRUIK 67
7. TIPS EN ADVIES 69
8. ONDERHOUD EN REINIGING 69
9.PROBLEEMOPLOSSING 70
10. GELUIDEN 73
11. TECHNISCHE GEGEVENS 73
12. INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN 73
13.MILIEUBESCHERMING. 74

VOOR PERFECTE RESULTATEN

När du plassererproduktet,
mä du sorge for at kabelen
ikke er i klem aller skadet.

ADVARSEL!

Ikke bruk grenuttak aller skjoteledninger.

• Produktet må vare jordet.
• Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.
• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.
• Sørg for ikke øforallskade skade på elektriske komponenter (f. eks støpsel, nettkabel, kompressor). Ta kontakt med servicesenteret eller en elektriker for ø endre de elektriske komponentene.
• Strømkabelen på litge under nivaet til stopselet.
• Ikke sett stopselet i stikkontakten for monteringen er fullfort. Pase at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
• Ikke trekk i kabelen for a koble fra Produktet. Trekk alltid i selve stopselet.

2.3 Bruk

ADVARSELI!

Produktinneholder brennbare r, isobutan (R600a), naturgass sten innvirkning pa miljoget. Vær sa du ikke forårsaker skade pa niddelkretsen som inneholder an.

• Produktets spesifikasjoner pågressive endres.
• All bruk av detinnebygde Produktet som frittstaende er strengt forbudt.
• Ikke sett elektriskeprodukter (f.eks. iskremmaskiner) i produitet med理会 de er oppgitt av produsenten.
  Hvis det skulle oppsta skade pa kjolemiddelkretsen, ma du sorge for at det ikke er flammer og

antenningskilder i rommet. Ventiler rommet.

• Ikke la varme gjenstanderkommenikontakt med plastdelene paproduktet.
• Ikke oppbevar brannfarlig gass og væske iproduktet.
• Legg ikke brennbareprodukter,ller gjenstander som er fuktet med brennbareprodukter,inn i uller i nærheten av apparatet.
• Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. De er varme.

2.4 Innvendig lys

ADVARSEL!

Fare for persanskade aller skade på produitet.

Dette Produktet er beregnet til bruk ved omgivelsestemperatur fra 10^ til 38^ .

Korrekt bruk av produit kan bare garanteres innenfor det angitte temperaturomradyet.

Hvis du er i tvil om hvor du skal montere produit, ma du kontakte leverandoren, kundeservicen var uller naermeste servicesenter.

Det ma vare mulig a kople Produktet fra strormforsyningen. Stopslet skal derfor alltid vare lettuceigengelig etter montering.

3.3 Elektrisk tlikoping

Frdu setter stopselet inn i stikkontakten, forsikre deg om at spennen og frekvensen som er oppfart pa typeskiltet samsvarer med stromnettet i hjemmet ditt.
- Produktet mä vare jordet. Stopselet på strømledningen er utstyrt med jordingskontakt. Dersom huset stikkontakt ikke er jordet, skal produit kopies til en Separate jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker.
- Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.
Dette Produktet er i overensstemmelse med EØs-direktivene.

3.4 Sett i vater

Nár du plasserer produktet, ma du pase at det stär i vater. Dette kan oppnas med fire justerbare ffter nederst pa produitet.

Beskytt gulvet mot riper med et robust materiale hver gang du omhengsler doren.

4.PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Produktoversikt

1 Betjeningspanel

6 Handtak

2 Hylle

7 Pakning

3 Fot

8 Luftfilter

4 Dekorativ ramme

5 Dörmedherdetglass

5. BRUK

ADVARSEL!

Lyset har ingen negativ effekt paskvaliteten pa vinen.

For at filteret skal vare mest mulig effektiv, bør det skiftes en gang i halvaret. Nye aktive filtre fár du kjopt hos en forhandler eller på nettet.

Delenummeret er trykket pa plastposen.

Utstyret mä rengjores regelmessig:

temperatureen pa produitet hvis du minimerer dorapningen.

9.1 Hva ma gjores, hvis...

Problem Mulig Årsak Løsning
Produktet fungerer ikke. Produktet er slätt av. Slå på produitet.
Stöpslet er ikke tilkoblet stikkontakten på riktig mæ-te.	Koble stöpslet til stikkontakten på riktig mæte.
Stikkontakten er ikke spendsførende.	Koble et annet elektrisk appa-rat til stikkontakten for Å sjekke om det er elektrisitetflyt. Hvis ikke,kontakt en kvalifisert elektriker.
Kretsbryteren er utløst eller en sikring har gätt.	Slå på kretsbryteren eller skift sikringen.
Kompressoren:går konti-nuerlig.	Temperatureser er feil inn-stilt.	Referer til kapittelet «Bruk».
Romtemperatureser for høy.	Referer til kapittelet «Monte-ring».
Døren øpnes for ofte. Ikke la døren stå øpen longer enn nødvendig.
Døren er ikke skikkelig stengt.	Referer til avsnittet «Lukke dø-ren».
Lyset fungerer ikke. Lyset er slätt av. Slå på lyset. Referer til avsnit- tet «Lysoppsett».
Produktet er ikke koblet til. Koble til produitet.
Kretsbryteren er utløst eller en sikring har gätt.	Slå på kretsbryteren eller skift sikringen.
Pærer er defekt. Kontakt service.
Lysknappen virker ikke. Kontakt service.
For mye vibrasjon. Apparatet støtes ikke rik-tig.	Kontroller at apparatet/Stå stabilt.
Apparatet er støyende. Produktet stär ikke stødig. Kontroller at apparatet/Stårstabilit.
Det renner vann på baksi-den avprodukter.	Under den automatiske av-rimingsprossessen smelter rimet på bakveggen.	Dette er riktig.
Vann rennerinne i vinska-pet.	Produktets avlop er tilstop-pet	Rengjør avløpshullene på produktet Referer til avsnittet «Rengjørre avløpet».
Vann rennerinne i vinska-pet.	Produkter forhindrer at vannet strømmer inn i vannoppsamlingsbeholde-ren.	Sørg for at produitene ikke berører bakveggen.
Temperaturen i vinskapet er for lav eller for hoy.	Temperaturregulatoren er/DDi er/DDi/DDi/DDi/DDi/DDi/DDi.dder er/DDi.dder er/DDi.dder er.dde.	Still inn en høyere eller lavere temperatur.
Døren er/DDi skikkelig	stengt.	Referer til avsnittet «Lukke dø-ren».

Hvis rådet ikke gir det ønskede resultatet, ta kontakt med nærmestre merkeserviceverksted.

9.2 Skifte lyspære

Produkt er utstyrt med en ekstra holdbart LED-paere.