AWUD040B8B - Refrigerador AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AWUD040B8B AEG

municipal para saber como eliminar o aparecido correctamente.

Este aparecido contentem hidrocarbonetos na unidade de refrigeracao,leo que a manutencao e a recarga devem ser efectuadas exclusivamente por tecnicos autorizados.

Não utilize detergentes, pos abrasivos, cloro ou produits de limpeza à base de oleos, porque estas produits danificam o acabamento.

8.3 Limpeza periodica

PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS

Gracias por:Elegir este producto AEG. Lo hemos createo para brindarle un rendimiento impecable durante muchos años, con Tecnologías innovadoras que lo ayudan a simplificar la vida, caracteristicas que quizás no encontrar en los electrodomesticos comunes. Dedique unooshocos alereste documento para sacarle el mayor parte.

Visite nuestro situ web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e informacion de service y reparacion:

www.aeg.com/support

Registrar su producto para recibir un mejor servicios:

www.registeraeg.com

Comprar accesorios, articulos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato:

www.aeg.com/shop

ATENCLONALCLIENTEYSERVICIO

Le recomendamos que utilise recambios originales.

Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicios专业技术, asegúrese de tener los siguientes datos disponibles: Modelo, número del producto (PNC), número de série.

La información se incluye en la plac de característica.

Advertencia / Precaución - Informacion sobre seguidad

Información general y consejos

Información relativa al medioambiente

Salvo modificaciones.

1. INFORMACION SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utiliser el aparato, lea atentamente las instrucciones facultadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como的结果を una instalación o un uso Incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.

1.1 Seguidad de niños y personas vulnerables

• Este aparato puede ser utilisé por niños de 8 años en adelante y personas@cuyascapacidades fiscas, sensoriales o mentalaes estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que@cuenten con las instrucciones o la supervision sobre el uso del electrodomestico de forma segura y comprehendan los riesgos.
• Los niños de 3 a 8 años peuvent cargar y descargar el aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos.
• Este aparato pueda ser utilisé por personas con descapacidades muy extensas y complejas, siempre que hayan sido instruidasADECUADAMENTE.
• Es Neededo Maintener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua.
• Esnecessaryvigilaralosniñosparaque no jueguen conelaparato.
• La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no podrán ser realizados por niños sin supervisión.
• Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y desechelo de forma adecuada.

1.2 Instrucciones generales de seguridad

• Este aparato está disnéado solo para almacenar vino.

• Este aparato está disnado para uso dométrico en interiores.

• Este aparato se pueda usar en ofecinas, habitaciones de hotel, habitaciones de Bed&Breakfast,unas de campo yotiros alojamente similaresdonde dicho uso no exceeda (en promedio) los niveles de uso domestico.

• ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilacion del alojamento del aparato o de laestructura empotrada.
• ADVERTENCIA: No utilise dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descogelación, excepto losrecommendedos por el fabricante.
• ADVERTENCIA: No dane el circuito de refrigerante.
• ADVERTENCIA: No utilise aparatos electricos dentro de los compartments de almacenimiento de alimentos del aparato, a menos que Sean del tipo recomendado por el fabricante.
• No utilise agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato.
• Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilise productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos de metal.
• Cuando el aparato está vacio durante un长大o periodo, apáguelo, descóngélelo, limpielo, sequelo y deje la puerta abierta para evaporar que se desarrollo moho en el interior del aparato.
• No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.
  · Si el cable de alimentación sufre algunos dano, el fabricante, su servicios专业技术o autorizo o un professionnel tendran que cambiarlo para estar riesgos.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Instalación

ADVERTENCIA!

Sólo un的技术icoriallicado
puede instalar el aparato.

• Retire todo el embalaje.
• No instale ni utilizes un aparato dañado.
• No utilise el aparato antes de instalarlo en la estructura empotrada por motivos de seguridad.
• Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato.
• Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado. Utilice siempre guantes de proteccion y calzado cerrado.
• Asegürese de que el aire pueda circular alrededor del aparato.
• En la primera instalación otheras invertir el sentido de aperture de la puerta, espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentacion electrica. Este es para permitir que el aceite regrese al compresor.
  Desenchufe siempre el aparato antes de落户 a caborialquier operation, por exemple embarir el sentido de aperture de la puerta.
• No instale el aparato cerca de radiadores, cocinas, hornos o plagas de cocción.
• No exponga el aparato a la lluvia.
• No instale el aparato en lugares con luz solar directa.
• No instale este aparato en和地区 excessivamente humedes o frias.
• Cuando mueva el aparato, levántelo por el borde delantero para evaporar rayar el suejo.

Riesgo de incendios y descargas electricas.

ADVERTENCIA!

Al colocar el producto,
asegúrese de que el cable
de alimentación no queda
atrapado o doblado.

ADVERTENCIA!

No utilise adaptadores de enchufes multiples ni cables prolongadores.

• El aparato deben connectarse a tierra.
• Asegürese de que los parámetros de la placía de característica son compatibles con los values electricos del suministro electrico.
• Utilice siempre una toma con aislamento de connexion a tierra correctamente instalada.
• Asegúrese de no provocar daños en los componentes electricos (como enchufe, cable de alimentación, compresor). Póngase en contacto con un electricista o con el servicios专业技术o autorizzato para Cambiar los componentes electricos.
• El cable de alimentacion debe estar por debajo del nivel del enchufe de alimentacion.
• Conecte el enchufe a la toma de corriente unicamente cuando haya terminado la instalacion. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalacion.
• No desconecte el aparato tirando del cable de connexion a la red. Tire siempre del enchufe.

2.3 Uso

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas electricas o incendios.

El aparato contiene un gas

inflammable, isobutano (R600a), un gas natural con alto grado de compatibiliad medioambiental. Tenga cuidado para no dañar el circuito de refrigerante que contiene isobutano.

• No cambie las specifications de este aparato.

• Este estRICTamente prohibido usar el producto incorporado de forma autónoma.

• No utilise autres aparatos electricos (como máquinas de hacer helados) dentro de aparatos de refrigeracion, salvo que el fabricante haya autorizzato su utilizacion.

• Si se dña el circuito de refrigerante, asegúrese de que no haya llamas ni fuentes de ignisión en la sala. Ventile la sala.
• Nocede que los objetos calientes toquen las partes de plástico del aparato.
• No almacene gases ni liquidos inflamables en el aparato.
• No coloque productos inflamables o articulos mojados con productos inflamables dentro, cerca o sobre el aparato.
• No toque el compresor ni el condensador. Están calientes.

2.4 Iluminación interna

ADVERTENCIA!

Riesgo de descarga electrica.

• Este produit contiene una o más fuentes de luz con clase de eficiencia energetica E.
• En cuando a la(s) bombilla(s) de este producto y las de repuestos vendidas por分开: Estas bombillas estan destinadas a soportar conditiones fisicas extremas en los aparatos domesticos, como la temperatura, la vibracion, la humedad, o estan destinadas a signalar informacion sobre el estado de functionamento del aparato. No estan destinadas a utiliser aplicaciones y no son adecuadas para la iluminacion de estencias domesticas.

2.5 Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA!

Podria sufrir lesiones o dañar el aparato.

• Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red.
• Este equipo contiene hidrocarburos en launidad de refrigeracion. Solo una personaequalidadeberealizar

el mantenimiento y la recarga de la unidad.
- Examine periodicamente el desagüe del aparato y limpielo si fuera necesario. Si el desagüe se bloquea, el agua descongelada se acumulará en la base del aparato.

2.6 Asistencia技术水平

• Para reparar el aparato,pongase en contacto con el centro de servicios autorizzato. Utilice solamente piezas de recambio originales.
• Tenga en cuenta que la autorreparación o la reparación no profesional pueda tener consecuencias de seguridad yURTANAR LA GARANTIA.
• Los siguientes repuestos estarán disponibles durante 7 años después de que el modelo se haya retrado del mercado: termostatos, sensores de temperatura, placas de circuito impreso, fuentes de luz, manijas de puertas, bisagras de puertas, bandejas y cestas. Tenga en cuenta que algunos de estas piezas de recambio solo están disponibles para los reparadores profesionales, y que no todas las piezas de recambio son relevantes para todos los modelos.
  Las juntas de las puertas estarán disponibles durante 10 años después de que el modelo se haya retirado.

2.7 Desecho

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones o asfixia.

• Desconecte el aparato de la red.
  Corte el cable de connexion a la red y desechelo.
• Retire la puerta paraatar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato.
• El circuito del refrigerante y los materiales aislantes de este aparato no danan la capa de ozono.

• La espuma aislante contiene gas inflamable. Póngase en contacto con las autoridades locales para saber como deselectar correctamente el aparato.

• No dané la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del intercambiador de calor.

3. INSTALLACION

ADVERTENCIA!

Consulte los cap它们os sobre seguidad.

3.1 Dimensiones

Dimensiones generales1

H1 mm 818

W1 mm 595

D1 mm 577

1 la alta, anchura y profundidad del aparato sin el asa

Espacio Neededo en uso2

H2 mm 820

W2 mm 600

D2 mm 580

2 la alta, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necessario para la libre circulación del aire de refrigeración

Espacio total Neededo en uso3

H2 mm 820

W3 mm 600

D3 mm 1162

3 la alta, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, mas el espacio Neededo para la libre circulacion del aire de refrigeracion, mas el espacio Neededo para permitir la aperture de la puerta hasta el angulo minimum que permita la extracion de todo el equipo interno

3.2 Ubicación

Para garantizar el mejor configuracion del aparato, noDebe instalarlo en las proximas de la fuente de calor

(horno, estufas, radiadores, cocinas o fogones) ni en un lugar con luz solar directa. Asegürese de que el aire pueda circular libremente alrededor de la parte posterior del armario.

Este aparato debe instalarse en unaubicacion interior seca y bien ventilada.

Este aparato está destinado a ser utilisé a una temperatura ambiente que oscila entre 10^ y 38^ .

i Solo se pueda garantizar el correcto funciona del aparato dentro del rango de temperatura spécifique.
Si tiene cualquier duda respectable al lugar de instalacion del aparato, consulte al vendedor, a nthisto增值服务 de atencion al cliente o al centro de增值服务 autorizzato mas cercano.
Puede que eneldom bajo el aparato de la toma de corriente. Por lo que el enchufe debe quedar accesibletrasla instalacion del aparato.

• Antes de conectar el aparato, disfruebe que el voltaje y la Frequencia indicados en la placadatos先进技术 corresponden conel suministro de la vivienda.
• El aparato debe connectarse a tierra.
  El enchufe del cable de alimentacion se suministra con un contacto para tal fin. Si la toma de red de la vivienda

carece de conexión a tierra, conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa, después de consultar a un electricista profesional

• El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas.
• Este aparato cumple las directivas CEE.

3.4 Nivelado

Al colocar el aparato, asegúrese de que queda nivelado. Esto se pueda hacer con las quatre patas ajustables de la parte inferior del aparato.

3.5 Cambio del sentido de aperture de la puerta

Consulte el documento separado con instrucciones de instalacion y de inversion de la puerta.

PRECAUCION!

En todas las fases del
cambio de sentido de la
puerta, proteja la puerta de
arañazos con un material
resistente.

4. DESCRIPCION DEL PRODUCTO

4.1 Descripción del producto

1 Panel de mandos
2 Estante
3 Pie
4 Marco decorativo
5 Puerta de vidrio Templado

6 Tirador
7 Junta
8 Filtro de aire

5. FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA!

No derrame liquidos sobre el panel de control. El equipo podra danarse y aumento el riesgo de descarga electrica.

5.1 Panel de mandos

1 Tecla de modo Bodega
2 Tecla de reduccion de temperatura para el compartmento superior
3 Tecla de aumento de temperatura para el compartmento superior

4 Pantalla
5 Tecla de disminución de temperatura para el compartmento inferior
6 Tecla de aumento de temperatura para el compartmento inferior

Tecla de luz

5.2 Pantalla

A. Indicador de temperatura del compartmento superior
B. Indicador del compartmento superiori
C. Indicador de alarma
D. Indicador de restablecimiento del filtró

E. Indicador del compartmento inferior
F. Indicador de temperatura del compartmento inferior
G. Indicador del bloqueo de seguidad

5.3 Encendido y apagado

Para encender el aparato:

1. Enchufe el aparato a la toma de corriente
2. Vaya al lado derecho del panel de control.
3. Mantenga pulsadas las teclas de disminución de temperatura y de la luz durante 3segundos si la pantalla está apagada.
4. La pantalla muestra la temperatura ajustada por defecto (12^)

Para apagar el aparato, repita el procedimiento anterior enorden inverso.

Para seleccionar un ajuste de temperatura diferente, consulte la seccion "Regulacion de temperatura".

5.4 Regulación de temperatura

La temperatura ajustada por defecto de la cava de vinos es de 12^

La temperatura se possible regular entre +5 y +20^

Paraaabstar la temperatura,toque la tecla de aumento o disminuacion de temperatura del compartmento:

• Un solo toque muestra la temperatura actual aiustada.
• Un segundo toque aumento o disminuye la temperatura en un grado.
• Para acelerar la selección, mantenga pulsada la tecla de aumento o disminución de temperatura hasta alcantar la temperatura deseada.

Por defecto, los digitos de temperatura muestran la temperatura actual a medio brillo. Si pulsa una vez o comienza a selectionar un nuevo ajuste, los digitosmostatados parpadean. Transcurridos 3 segundos sin tocar las teclas, los digitos dean de parpadear y se muestra la temperatura actual.

Para ajustar la temperatura adequada para cada tipo de vino, consulte el capitulo "Uso diario".

5.5 Configuración de luz

Toque la tecla Luz una vez para encender o apagar la luz. El ajuste de luz por defecto es 1A en relacion a su comportamento y 9L para su intensidad.

La luz no Tiene ningún efecto negativo sobre la calidad del vino.

Puedeajustarelcomportamento y el brillo de la luz.

Comportamento de la luz (A):

• 1A puerta abierta: luces encendidas a maxima brillo de regulacion. Puerta cerrada: luces apagadas
• 2A puerta abierta: luces encendidas a máximo brillo de regulacion. Puerta cerrada: luces encendidas al brillo seleccionado
• 3A puerta abierta y cerrada: luces encendidas al nivel de regulacion selectionado
• 4A puerta abierta: luces encendidas al brillo seleccionado. Puerta cerrada: luces encendidas a máximo brillo de regulacion

Brillo lumínico (L):
- 9L corresponde a máximo brillo,mjangas que 1L al minimo.

Paraaabstarelcomportamento oelbrillo de la luz:

1. Mantenga pulsada la tecla Luz durante 3segundos para acceder al menu de ajuste.El indicator del compartmento superior parpadea≧mostrando el comportamento A, );millas que el indicator del compartmento inferior parpadea≧mostrando el brillo L.
2. Toque repetidamente los reguladores de temperatura de cada compartmento para elegir el ajuste deseado.

5.6 Cellaring

En este modo, los compartmentos del aparato cambian a la temperatura por defecto de 12^ .

Para activar el modo Cellaring, toque repetidamente la tecla Cellar Mode. CE aparece y parpadea en secuencia para los comportimientos superior, inferior y también. Espere 5segundos.El modo está activo cuando CEdea de parpadear y se enciende a medio brillo.

Para desactivar el modo Cellaring, toque Cellar Mode repetidamente hasta que aparezcan los digitos de temperatura.

5.7 Modo Child Lock

Active el modo Child Lock para bloquear las teclas y evaporar Manipulaciones involuntarias.

Para activar el Child Lock, mantenga pulsada la tecla Cellar Mode durante 3 seguidos. Cuando el modo está activado, el indicator debloqueo se enciende a mayoro brillo. Transcurridos 3 seguidos, el indicator debloqueo se atenua hasta medio brillo.

Si pulsarialquiertecla que no seaCellarMode,el indicatordebloqueo parpadea tres veces.

Para desactivar el modo Child Lock,whelming a pulsar la tecla correspondiente.

El modo Child Lock se desactiva tras un corte de suministro electrico o tras desenchufar el aparato.

5.8 Restablecer filtro de aire

Para restablecer la alarma del filtro de aire:

1. Bombe el filtro de aire de carbono.
   Consulte la sección "Sustitución del filtró de aire".
2. Mantenga pulsadas simultaneamente las teclas de aumento de temperatura y de luz durante 5segundos.
3. El indicator del filtro se apaga durante losproximos 6 meses.

Transcurridos 6 meses, la pantalla muestra el indicator del filtro para recordarle que debe sustituirse.

5.9 Silenciar o activar los sonidos

Los sonidos estanactivados de forma predeterminada.

Silenciar o activar los sonidos:

1. Mantenga pulsadas simultaneamente las teclas Cellar Mode y de aumento de temperatura durante 5 segundos.
2. La pantalla muestra Of durante 2 seguidos cuando el sonido está silenciado, o On durante 2 seguidos cuando el sonidos está activado.

5.10 Cambio de las unidades de temperatura

Para combustir las unidades de temperatura entre ^ C y ^ F :

1. Toque simultaneamente las teclas Cellar Mode y de disminución de temperatura.
2. Una vez ajustada lainstitution, ^ C o ^ F parpadea en la pantalla durante 5segundos.

5.11 Modo Demo

Active el modo Demo para做不到 lascharacteristicas del aparato.

Para activar el modo Demo, mantenga pulsadas simultaneamente las teclas de luz y Cellar Mode durante 10 segundos.

Una vez activado el modo, la pantalla muestra dE On parpadeando durante 5 segundos.

El mensaje anterior se muestra cada 5关键时刻 para recordarle que el aparato está en modo Demo.

Para desactivar el modo Demo, repita el procedimiento anterior.

Una vez desactivado el modo, la pantalla muestra dE Of parpadeando durante 5 segundos.

5.12 Alarma de temperatura alta y baja

Alarma de temperatura alta

La alarma se desactiva cuando la temperatura del compartmento es 5^ superior a la temperatura establecida durante mas de 60 Minutes.

Durante la alarma:

• la bikini muesra H°
• el indicator de alarma parpadea

Alarma de temperatura baja

Laalarmasedesactivucuando latemperatura del compartmento es 2^ inferioralatemperaturaestablecidadurantemasde60minutos.

Durante la alarma:

• la pantalla muestra L°
• el indicator de alarma parpadea

Cada compartmento gestiona por分开a la alarmade temperature.

Pulse该如何 tecla del panel de control para apagar la alarma.

• Si el aparato ajusta la temperatura automática, se restablece la pantalla normal. Compruebe que el vino del interior no se ha malogrado.
  Si la temperatura vigue sido demasiado alta o demasiado bajo, la alarma se vuye a apagar transcurridos 60 Minutes.

La alarma no se apaga en los primeros 90 Minutes antes de encender el aparato.

5.13 Alarma de puerta abierta

Si la puerta sedea abierta durante unos 5 instantos, las luces empiezan a parpadear y la pantalla muestra dr OP parpadeando. Transcurridos 2 instantos mas, el sonido se activa.

La alarma se detiene tras cerrar la puerta o tras pulsarrialquier tecla del panel de control.

La alarma se vuye a activar transcurridos 5 instantos si la puerta sigue abierta.

6. USO DIARIO

6.1 Almacenaje de vino

Aparato destinado a utiliser exclusivamente para la conservacion de vinos.

El compartmento de almacenimiento de vino es el marcado (en la placar decharacteristicas) con

El tiempo de almacenimiento del vino depende de la edad, el contenido alcoholico, el tipo de uva y el nivel de fructosa y tanino que contiene. En el momento de la compra, compruebe si el vino ya está envejecido o si mejorar con el tiempo.

Temperatas de almacenamento recomendadas:

• Para champán y vinos espumosos, entre +6°C y +8°C
• Para vinos blancos, entre +10°C y +12°C
• Para vinos rosados y tintos ligeros, entre +12^ v +16^ .
• Para vinos tintos añejos, entre +14°C y +18°C.
  El aparato está diseñado para almacenar hasta 40 colocando:
• 5 botellas en el nivel 1.
• 7 botellas en el nivel 2,3,5.
  14 botellas en el nivel 4 Niveles de estantes

Niveles de estantes completos 2, 3, 5

6.2 Extracción e instalación de estantes

Extracción de los estantes

Para retiring el estante:

1. Abra Completely la puerta de la cava para yinos.
2. Saque el estante.
3. Coja el estante por el centro, levántelo ligeramente y sáquelo de la cava de vinos.

Instalación de los estantes

Para volver a colocar el estante en su posicion inicial:

1. Extraiga los rieles del estante porcomplete.
2. Coloque los soportes traseros del estante en los rieles, de modo que queden fjados en ambos lados.

3. Alinee las guías en la parte delantera.

4. Presionefirmamente la parte trasera del estante hacer abajo para comprobar si está colocado y encajado correctamente en los rieles y vuela a introducirlo en el aparato.

PRECAUCION!

Antes de colocar botellas de vino en los estantes, asegúrese de que estén bien fjados en sus rieles.

Compruebe si el estante está colocado incorrectly:

Utilice los estantes de madera solo para guardar botellas.

6.3 Sustitución del filtro de aire

El aparato incorpora un filtro de carbón de aire situado+junto al panel de control. Consulte el capítulo "Descripción del producto".

El filtro purifica el aire paraatar los olores no deseados en I cava de vinos mejorando la calidad del almacenamento.

Para sustituir el filtro:

1. Localice el filtro y extráigalo del aparato. Retire la cubierta.
2. Retire el filtro antiguo.
3. Saque el nuevo filtro de la Bolsa de plastico.
4. Inserte el nuevo filtro asegurándose de que elazo con el texto quede hacía arriba.

7. CONSEJOS

7.1 Consejos para ahorrar energia

• La configuración interna del aparato es la que garantiza el uso más eficiente de la energia.
• No abra la puerta con Frequencia ni lacke abierta mas tiempo del necessario.

8. CUIDADO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA!

Consulte los cap它们os sobre seguidad.

8.1 Advertencias generales

PRECAUCION!

Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato

Este aparato contiene hidrocarburos en launidad de refrigeracion por lo queequalquierarea demantenimiento orecargadebe ser realizada porpersonal的技术ichomologado.

Los accesorios y las piezas del aparato no deben lavarse en el lavavajillas.

1. Vuelva a colocar la cubierta del filtro y montela de nuevo en el aparato.
2. Vaya al panel de control y restablezca el filtro para desactivar la alarma. Consulte la seccion "Restablecer filtro de aire".

Para encontrar un máximo rendimiento, se aconteja cambio el filtro cada 6磨损es. Puede adquirir filtros de carboneros. autorizados o en el sitio web. El número de pieza está impreso en la bolsa de plástico.

• Asegure una buena ventilación. No cubra las rejoillas o los orificios de ventilación.

8.2 Limpieza del interior

Antes de utiliser el aparato por primera vez, lave su interior y todos los accesorios internos con agua Templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. A continuación, seque todo bien.

PRECAUCION!

No实用性 detergentes, polvos abrasivos ni limpiadores a base de cloro o aceite, ya que podriandar el acabado.

8.3 Limpieza periodica

El equipo debe limpiarse con regularidad:

1. Limpie el interior con agua tibia y solucion de bicarbonato. La solution debe ser deunas 2 cucharadas de

bicarbonato de sodio por litro de agua.

1. Extraiga el excesso de agua de la esponja o el paño cuando limpie el area de los controlles o cualquier pieza electrica.
2. Limpie el exterior del aparato con agua tibia y jabon neutro.
3. Revise y limpie periodically las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos.
4. Eniague yooter bien.

8.4 Limpieza del drenaje

Limpie periodically el orificio de drenaje paraatarqueelagua rebose y gotee sobrelas botellas almacenadas.El orificio de drenaje se encuentra en la paredtrasera, enla parte inferior izquierda y central superior del aparato. Para hacer mas fácilmente, presione ligeramente la rejilla de recubrimiento.

So hace falta,utilice una varilla fina, de plastico,que no este aflada.

8.5 Periodos sin funcionaimiento

Si el aparato no se utilizes durante un tiempo prolongado, toma las siguientes precauciones:

1. Desconecte el aparato del suministro electrico.
2. Elimine todos los elementos.
3. Limpie el aparato y todos los accesorios.
4. Deje la puerta abierta para evitar olores desagradables.

Cuando el aparato no está en uso deboa a un fallo de alimentacion:

• La mayoría de los fallos de alimentación se corrigen enunas pocas horas y no afectan a la temperatura del aparato si minimiza la aperture de la puerta.
• Si la alimentacion va a estar apagada durante más tiempo, debe seguir los pasosADEducadosdescritos anteriormente.

9. SOLUCIOn DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA!

Consulte los cap它们os sobre seguidad.

9.1 Que hacer si...

Problema Posible causa Solución
El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato.
El enchufe no está bien	conectado a la toma de co- riente.	Conecte el aparato a la toma de corriente correctamente.
No hay tensión en la toma	de corriente.	Conecte un aparato electrico diferente a la toma de corrien- te para comprobar si fluye electricidad. Si no es asi, pón- gase en contacto con un elec- tricistariallicado.
Se disparó el disyuntor o	se fundió un fusible.	Encienda el disyuntor o cam- bie el fusible.
El compresor funciona coni- nuamente.	La temperatura se ha ajus- tado de manière incorrecta.	Consulte el capítulo "Funcio- namiento".
La temperature ambiente	es demasiado alta.	Consulte el capítulo "Instala- ción".
La puerta se abre con de- masiada Frequencia.	No mantenga la puerta abierta más tiempo del besoinario.
La puerta no está bien ce- rrada.	Consulte la sección "Cierre de la puerta".
La luz no funciona. La luz está apagada. Encienda la luz. Consulte la sección "Configuración de luz".
El aparato no está enchufado.	Conecte el aparato.
Se disparó el disyuntor o	se fundó un fusible.	Encienda el disyuntor o cam- bie el fusible.
La bombilla es defectuosa. Póngase en contacto con el增值服务:técnico.
El botón de luz no está	funcionando.	Póngase en contacto con el增值服务:técnico.
Demasiada vibración. El aparato no está bien apoyado.	Compruebe que los soportes del aparato estándestables.
El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoyado.	Compruebe que los soportes del aparato están estables.
El agua fluye por la placastrasera del aparato.	Durante el procesode des-congelación automática, la escarcha se derrite en la placaposterior.	Es correcto.
El agua fluye bajo de la cava para vinos.	Los desagües del aparato está obstruidos	Limpie los orificios de drenaje del aparato Consulte la sec-ología "Limpieza del drenaje".
El agua fluye bajo de la cava para vinos.	Los productos evitan que el agua fluya hacela co-lector de agua.	Asegúrese de que los produc-tos no tocan la placaposterior.
La Temperatura de la cava para vinos es demasiado baja o demasiado alto.	El regulatorde temperatu-ra no se ha ajustado co-rectamente.	Selección una temperatura más alta o más baja.
La puerta no está bien ce-rrada.	Consulte la sección "Cierre de la puerta".

Si el consejo no conduce al resultado deseado, llama al servicios demarca más cercano.

9.2 Cambio de la bombilla

El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración.

Solo se permite al service Tecnico sustituir el dispositivo de luz. Póngase en

contacto con el centro de servicios专业技术 autorizzato.

9.3 Cierre de la puerta

1. Limpie las juntas de la puerta.
2. Si es Neededo,ajuste la puerta Consulte el capitulo "Instalacion".
3. Si es Neededo, cambie las juntas defectuosas de la puerta. Póngase en contacto con el service Tecnico autorizzato.

10. RUIDOS

11. DATOS TÉCNICOS

La información技术水平a se incluye en la placacde datos先进技术usuidade en el interior del aparato y en la etiquete de consumo energetico.

El número QR de la etiqueta energetica suministrada con el aparato proportional un enlace web a la información relacionada con el rendimiento del aparato en la base de datos EPREL de la UE. Guarde la etiqueta energetica como referencia jusqu'ào con el manual de usuario y todos los demás documents que se proportionscen con este aparato.

Tambienpuedecantrarla misma
informacion enEPREL accediendo
desedel enlace
https://eprel.ec.europa.eu
introduciendo el nombre del modelo y el
nromo de producto que se encuentran
en la placadatosistecnicos del
aparato.

Consulte el enlace www.theenergylabel.eu para Obtener informacion detallada sobre la etiqueta energetica.

12. INFORMACION PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS

La instalación y la preparación del aparato para该如何 verficación de EcoDiseño deben cumplir con EN 62552. Los requisitos de ventilación, las dimensiones de los huecos y las

distancias minimas traseras seran los indicados en el Capitulo 3 de este Manual de Nombre. Por favor,pongase en contacto con el fabricante para cualquier othera informacion adiconal, incluyendo los planos de cargo.

13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salute Pública, asi como a reciclar residuos de aparatos electricos y electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el symbolounto con los residuos domesticos.Lieve el producto a su centro de reciclaje local o pongase en contacto con su oficina municipal.

INNEHÄLL

1.SAKERHETSINFORMATION 351
2.SAKERHETSINSTRUKTIONER 353
3. INSTALLATION 355
4.PRODUKTBESKRIVING 357
5.DRIFT 357
6.DAGLIG ANVANDNING. 361
7.RAD OCH TIPS 363
8. UNDERHÄLL OCH RENGÖRING 363
9.FELsOKNING 364
10.LJUD 366
11. TEKNISKA DATA 366
12. INFORMATION FÖR TESTINSTITUT 367
13.MILJOSKYDD 367

FÖR PERFÉKTA RESULTAT