Pro Express Turbo GV8335 - Nekategorizuota TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Pro Express Turbo GV8335 TEFAL

• Prieš pirmąkart naudodamiesi prietaisu, įdėmiai perskaitykite šias instrukcijas. Šis prietaisas skirtas tik naudojimuisi buityje. Prietaisą naudojant bet kokioje komercinėje veikloje, netinkamai arba nesilaikant pateiktųjų instrukcijų, gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už atsiradusią žalą, o taip pat prarandama teisė į garantinį aptarnavimą.

• Kad būtų užtikrintas jūsų saugumas, šis prietaisas atitinka galiojančius standartus ir normatyvus (taikytinas žemos įtampos, elektromagnetinio suderinamumo, aplinkosaugos direktyvas).

• Garo generatorius yra elektros prietaisas. Jį privaloma naudoti normaliomis sąlygomis. Jis skirtas tik naudojimuisi buityje.

• Garo generatoriuje yra įrengtos 2 apsaugos sistemos: - garo išleidimo vožtuvas, gedimo atveju išleidžiantis bet kokį garo perteklių; - šiluminis saugiklis, apsaugantis prietaisą nuo perkaitimo.

• Garo generatorius turi būti jungiamas į: - 220 V - 240 V įtampos elektros tinklą, - įžemintą elektros tinklo lizdą.

• Įjungus prietaisą į netinkamos įtampos elektros tinklą, jis gali nepataisomai sugesti ir bus prarandama teisė į garantinį aptarnavimą.

• Jei naudojate ilginamąjį kabelį, pasirūpinkite, kad jis galėtų atlaikyti mažiausiai 10 A srovę, būtų su įžeminimo gysla ir visiškai išvyniotas.

• Visiškai išvyniokite elektros kabelį, prieš įjungdami jo šakutę į elektros tinklo lizdą.

• Jei yra pažeistas elektros kabelis ar garo žarnelė, pastaruosius dalykus siekiant išvengti bet kokio pavojaus būtina pakeisti įgaliotajame serviso centre.

• Netraukite elektros kabelio šakutės iš tinklo lizdo suėmę už kabelio. Suimkite už kabelio šakutės. Prietaisą visuomet išjunkite: - prieš pripildydami vandens rezervuarą arba praplaudami kaitintuvą, - prieš valydami garo generatorių, - kiekvienąkart pasinaudoję.

• Prietaisas turi būti naudojamas ir padedamas ant lygaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus. Dedant laidynę ant laidynės atramos, reikia įsitikinti, kad paviršius, ant kurio dedama laidynė, yra stabilus.

• Šis prietaisas nėra skirtas tam, kad juo be priežiūros naudotųsi vaikai arba asmenys su psichine ar fizine negalia, nebent jie yra prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens.

• Būtina kontroliuoti, kad vaikai nežaistų su prietaisu.

• Niekuomet nepalikite prietaiso be priežiūros: - kai jis yra įjungtas į elektros tinklą, - kol jis nėra atvėsęs (apytikriai 1 valandą).

• Laidynės padas ir generatoriaus laidynės atrama gali stipriai įkaisti ir sukelti nudegimus – niekuomet nelieskite šių dalių. Niekuomet nelieskite elektros kabelio karštu laidynės padu.

• Jūsiškė laidynė gamina garą, kuris gali sukelti nudegimus. Su laidyne elkitės atsargiai, ypač kai ja lyginama vertikaliai. Niekuomet nenukreipkite garo srovės į žmones ar gyvūnus.

• Prieš ištuštindami kaitintuvą, visuomet palaukite, kol kaitintuvas atvės, todėl, prieš atsukdami kaitintuvo kamštį, pasirūpinkite kad jis būtų buvęs išjungtas ne mažiau kaip 2 valandas.

• Pametus ar sugadinus kaitintuvo kamštį, jį reikia pakeisti įgaliotajame serviso centre.

• Niekuomet nenardinkite garo generatoriaus į vandenį ar kitokį skystį. Niekuomet nelaikykite jo po vandentiekio čiaupu.

• Prietaisu neturi būti naudojamasi jei jis nukrito ant žemės, yra akivaizdžiai pažeistas, nesandarus arba neveikia kaip pridera. Niekuomet neardykite prietaiso. Siekiant išvengti bet kokio pavojaus, tokį prietaisą reikia atiduoti į įgaliotąjį serviso centrą apžiūrai. 1800118261 GTH GV8330-8360 ok_110x154 11/02/10 15:01 Page142143

2. Laidynės temperatūros reguliavimo šliaužiklis

3. Termostato lemputė

4. „Ultracord“ sistema (kai kuriuose modeliuose)

6. Apšviečiamas įjungimo/išjungimo jungiklis

7. Elektros laido suvyniojimo mygtukas (kai kuriuose

9. Elektros kabelis ir šakutė

11. „Lock-system“ laikiklis (kai kuriuose modeliuose)

16. Garo žarnelės laikymo vieta

17. Kalkių surinkimo įtaiso skyrelio dangtelis

18. Kalkių surinkimo įtaisas

19. Valdymo skydelis

a. Indikatorius „nuimamas vandens rezervuaras yra tuščias“ b. Indikatorius „automatinis išsijungimas“ c. „Restart“ mygtukas d. Indikatorius „anti-calc“ e. „Reset“ mygtukas f. Indikatorius „prietaisas parengtas naudojimui“ g. Garo padavimo reguliatorius Laidynės tvirtinimas prie garo generatoriaus atramos „Lock-System“ (kai kuriuose modeliuose)

• Jūsų garo generatoriuje yra įtaisytas specialus laikiklis, kurio dėka laidynė patikimai yra fiksuojama prie garo generatoriaus atramos, kad būtų galima naudojantis laidynės rankena, prietaisą lengvai pernešti į kitą vietą – 1 pav. - Fiksavimas – 2 pav. - Atfiksavimas – 3 pav. Jeigu pageidaujate pernešti garo generatorių laikydami už laidynės rankenos: - laidynę padėkite ant garo generatoriaus atramos ir pakelkite laikiklį virš laidynės iki galo, kol pasigirs spragtelėjimas – 2 pav. - paimkite laidynę už rankenos, kad galėtumėte pernešti garo generatorių į kitą vietą – 1 pav. Parengimas Kokį vandenį naudoti?

• Jūsų laidynė pritaikyta naudoti neapdorotą vandentiekio vandenį.

• Garinimo metu karštis koncentruoja vandenyje ištirpusias medžiagas. Toliau aprašytų rūšių vandenyje gali būti organinių priemaišų, mineralinių medžiagų ar cheminių elementų, dėl kurių ant audinių gali atsirasti nešvarumų ar rudų dėmių, o taip pat prietaisas gali pernelyg anksti susidėvėti: tai vanduo iš skalbinių džiovintuvų, aromatizuotas ar suminkštintas vanduo, vanduo iš šaldytuvų, akumuliatorių, oro kondicionierių, lietaus vanduo, virintas, filtruotas arba supilstytas į butelius vanduo. Vandens rezervuaro užpildymas

• Garo generatorių padėkite ant lygaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus.

• Išimkite nuimamą vandens rezervuarą, patraukdami jį už rankenos (rankena yra garo generatoriaus priekyje) – 4 pav.

• Į vandens rezervuarą įpilkite vandens, neviršydami „Max“ žymės – 6 pav. ir 7 pav.

• Įstumkite vandens rezervuarą į skyrelį ir užfiksuokite, kol pasigirs spragtelėjimas – 5 pav. „Ultracord“ sistema (kai kuriuose modeliuose)

• Jūsiškėje laidynėje yra įdiegta elektros kabelio išvyniojimo sistema, kurios dėka lyginant drabužius elektros kabelis nėra velkamas skalbiniais ir jų neglamžo. Taip pat lyginimo metu, elektros kabelis nevaržys jūsų judesių. Lyginimas, naudojant „Ultracord“ sistemą: - „Ultracord“ sistemos dėka, elektros kabelis automatiškai yra nukreipiamas į galinę darbinio paviršiaus pusę. Jei Jūsų naudojamasvanduo yra labai kietas,maišykite jį su distiliuotuvandeniu šiomisproporcijomis:- 50% vandens iš čiaupo,- 50% distiliuoto vandens. 1800118261 GTH GV8330-8360 ok_110x154 11/02/10 15:01 Page143144 - Kiekvieną kartą, kai laidynė yra padedama ant atramos, įsijungia „Ultracord“sistema. Ji automatiškai suveikia, kai jūs vėl į rankas paimate laidynę.Garo generatoriaus laikymas:- Sulenkite jungtį atgal į įdubą.- Magnetas laiko jungtį laidynės įduboje ir leidžia garo generatorių saugiai laikyti –8 pav. Garo generatoriaus paleidimas
• Nuvyniokite visą elektros kabelį ir ištraukite garo žarnelę iš joslaikymo vietos – 23 pav.• Nuleiskite laikiklį (kai kurie modeliai), atfiksuodami laidynę – 3 pav.• Įjunkite garo generatorių į įžemintą elektros tinklą.• Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką. Valdymo skydelyje imsblykčioti žalios spalvos indikatorius ir kaitintuvas ims kaisti – 14 pav.• Kai žalias „prietaiso parengties“ indikatoriaus nustoja blykčioti(apytikriai po 2 minučių), prietaisas yra parengtas naudojimui Eksploatavimas Lyginimas su garu
• Nustatykite laidynės temperatūros reguliavimo rankenėlę į padėtį,atitinkančią lyginamo audinio tipą (žiūrėkite pateiktąją lentelę).• Įsižiebs termostato lemputė. Būkite rūpestingi! Garo generatorius busparengtas naudojimui, kai termostato lemputė užges ir kai ims šviestižalias „prietaiso parengties“ indikatorius.• Naudodamiesi garo padavimo rankenėle (esančia valdymo skydelyje),sureguliuokite garo padavimą.• Lyginimo metu, ima šviesti arba užgęsta termostato lemputė, esantilaidynės viršuje ir prietaiso parengties lemputė, kai temperatūra yranepertraukiamai reguliuojama lyginimo metu.• Norėdami duoti garo, laikykite nuspaudę garo įjungimo mygtuką, kurisyra po laidynės rankenos – 10 pav. Garo padavimas bus sustabdytas,atleidus, nuspaustąjį mygtuką.• Pradėjus garo padavimą ir reguliariai jį tiekiant, jūsų garo generatoriuspumpuoja vandenį į vandens rezervuarą. Pasigirs triukšmas, bet tai yraįprastas reiškinys. Jūs taip pat girdėsite spragtelėjimą, kai busatidaromas garo paleidimo vožtuvas. Vėl tai yra įprastas reiškinys.• Krakmolą visada purkškite ant vidinės lyginamojo audinio pusės. Temperatūros ir garo išleidimo reguliavimas Prietaisą įjungus pirmąjįkartą, iš jo gali pasirodytišiek tiek dūmų ir pasklistikvapas, tačiau tai nėrapavojinga.Šis reiškinys nedaro jokiopoveikio ir netrukusišnyksta.AUDINIĮ TIPAS TEMPERATŪROS NUSTATYMORANKENĖLĖS PADALAGARO REGULIATORIAUSRANKENĖLĖS PADALALinas, medvilnė Vilna, šilkas Sintetika(poliesteris, acetatas,akrilas, poliamidas) TEMPERATŪROS IR GARO IŠLEIDIMO REGULIAVIMAS, PRIKLAUSOMAI NUO LYGINAMO AUDINIO TIPONiekuomet nedėkitelaidynės ant metalinėsatramos, nes galitesubraižyti laidynės padą.Laidynę dėkite antatramos, įtaisytos antpagrindo: ant jos yraneslidžios pagalvėlės ir jigali atlaikyti aukštątemperatūrą.Audinius visada lyginkiteant lyginimo lentos irsaugokitės karšto garo,kai lyginate lyginimolentos kraštuose.Jei nesate tikri dėl audinio, iš kurio yra pagamintas drabužis, pažvelkite į jo etiketę. 1800118261 GTH GV8330-8360 ok_110x154 11/02/10 15:01 Page144145

• Lyginimo temperatūros reguliavimas - Lyginimą pradėkite nuo audinių, kuriems reikia žemiausios temperatūros, ir užbaikite audiniais, kuriems reikia aukščiausios temperatūros (nuostatos ••• arba „Max“). - Mišraus pluošto audiniai: nustatykite temperatūrą, tinkančią labiausiai neatspariam audiniui. - Vilnoniai drabužiai: spaudydami garo įjungimo mygtuką – 10 pav., išgaukite trumpus garo pliūpsnius, nedėdami laidynės ant paties audinio.

• Garo išleidimo reguliavimas - Tankūs audiniai: padidinkite garo padavimą. - Esant žemai temperatūrai: garo išleidimo reguliavimo rankenėlę nustatykite į žemiausią padėtį.

• Sausasis lyginimas: - Nespauskite garo išleidimo mygtuko, kuris yra po laidynės rankena. Vertikalus lyginimas su garu

• Nustatykite laidynės temperatūros reguliavimo rankenėlę ir garo srauto reguliavimo rankenėlę (įtaisyta valdymo skydelyje) į padėtį „MAX“.

• Pakabinkite drabužį ant pakabos ir viena ranka laikykite drabužį šiek tiek įtemptą. Garas yra labai karštas: niekuomet nemėginkite lyginti dėvimo drabužio – visuomet pakabinkite ant pakabos.

• Laidynę laikydami vertikaliai, nežymiai pakreipkite laidynę ir spaudydami garo padavimo mygtuką (esantį laidynės rankenos apačioje), judinkite laidynę iš viršaus į apačią – 9 pav. Priežiūra ir valymas Garo generatoriaus valymas

• Laidynės pado arba prietaiso pagrindo valymui nenaudokite ploviklio arba kalkių šalinimo priemonės.

• Niekuomet nekiškite laidynės ar prietaiso pagrindo po vandens čiaupu.

• Periodiškai nuvalykite laidynės padą nemetaline kempine.

• Prietaiso plastmasines dalis retkarčiais nuvalykite šiek tiek sudrėkintu skudurėliu. Vandens rezervuaro užpildymas

• Kai ims šviesti raudonas „vandens rezervuaras tuščias“ indikatorius, reiškia nėra daugiau garo – 11 pav. Vandens rezervuaras yra tuščias.

1. Spustelėdami rezervuaro rankeną, išimkite vandens rezervuarą (jis yra

garo generatoriaus priekyje) ir į vandens rezervuarą įpilkite vandens, prisilaikydami nurodytos „MAX“ žymės ir jo neperpildami.

2. Atgal įstatykite vandens rezervuarą į skyrelį, kol pasigirs spragtelėjimas.

3. Paspausdami valdymo skydelio „Restart“ mygtuką – 12 pav., pratęskite

lyginimą. Kai žalia lemputė nustos blykčioti, garo generatorius bus parengtas naudojimui. TURBO funkcija (kai kurie modeliai)

• Jeigu jūs pageidaujate paduoti papildomo garo, 2 arba 3 kartus paspauskite TURBo režimo įjungimo mygtuką. Šį režimą naudokite: - lygindami storius fabrikinius audinius; - atsikratydami raukšlių; - galingam garo padavimui vertikaliai. Rūpestingai naudokitės Turbo režimu, kadangi papildomo garo padavimas gali sukelti nudegimus. Valymo patarimas: lengvam, ne koroziniam jūsų laidynės pado valymui, naudokite drėgną kempinę, kol padas dar neatvėsęs. Norėdami paruošti garo gaminimo traktą (arba prieš naudodamiesi laidyne pirmąjį kartą, arba nenaudojus garo kelias minutes), keletą kartų iš eilės nuspauskite garo įjungimo mygtuką, laikydami laidyne toliau nuo drabužių. Taip iš garo gaminimo trakto pasišalins šalto vandens likučiai. 1800118261 GTH GV8330-8360 ok_110x154 11/02/10 15:01 Page145146 Kalkių nuosėdų pašalinimas iš jūsų garo generatoriaus : Garo generatoriui tarnaujant ilgą laiką ir siekiant išvengti kalkių nuosėdų, šiame prietaise yra įtaisytas vidinis kalkių surinkimo įtaisas. Šis įtaisas yra vandens rezervuaro viduje ir automatiškai surenka viduje susidariusias kalkes. Veikimas:

• oranžinis „anti-scale“ indikatorius, esantis valdymo skydelyje ims blykčioti, informuodamas, kad būtinai reikia išplauti kalkių surinkimo įtaisą – 13 pav. Dėmesio: šią procedūrą galima atlikti, kai garo generatorius yra išjungtas iš elektros tinklo ir paliktas, kol atvės 2 valandas. Atliekant šią procedūrą, garo generatorius turi būti padėtas netoli kriauklės, kad vanduo laisvai galėtų tekėti į vandens rezervuarą, kai jis yra atidarytas.

• Kai garo generatorius pilnutinai atvės, nuimkite kalkių surinkimo įtaiso dangtelį – 16 pav.

• Pilnai atsukite kalkių surinkimo įtaisą ir išimkite jį iš skyrelio. Įtaise yra susikaupusios kalkės, kurios buvo automatiškai surenkamos vandens rezervuare – 17 ir 18 pav.

• Kalkių surinkimo įtaisą praplaukite po tekančio vandens srove – 19 pav.

• Įtaisą vėl įdėkite į jam skirtą vietą, gerai prisukite, kad būtų užtikrintas sistemos hermetiškumas – 20 pav.

• Ant įtaiso uždėkite dangtelį. Vėl norėdami pratęsti lyginimą, paspauskite valdymo skydelio „Reset“ mygtuką. oranžinis „antiscale“ indikatorius užges. „Automatinio išsijungimo“ sistema

• Jūsų saugumui, garo generatoriuje yra įdiegta „automatinio išsijungimo“ sistema, kuri prietaisą perjungia į parengties būseną, jeigu juo nebuvo naudojamasi 8 minutes arba jūs užmiršote išjungti garo generatorių.

• Raudonas indikatorius ims blykčioti valdymo skydelyje, indikuodamas, kad garo generatorius yra perjungtas į parengties būseną – 15 pav.

• Jeigu pageidaujate vėl suaktyvinti garo generatorių: - Paspauskite „Restart“ mygtuką. - Prieš pradėdami lyginimo procedūrą, palaukite, kol „Steam ready“ mygtuko švieselė nustos blykčioti.

• Jeigu per 8 minutes nebus paspaustas garo padavimo mygtukas, „automatinio išsijungimo“ sistema automatiškai išjungia garo generatoriaus maitinimą. Garo generatoriaus laikymas

• Laidynę padėkite ant garo generatoriaus atramos.

• Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką ir ištraukite elektros kabelio šakutę iš tinklo lizdo.

• Pakelkite fiksavimo laikiklį virš laidynės, kol jis užsifiksuos savo vietoje (spragtelėjimas) – 2 pav. Dabar jūsų laidynė yra saugiai užfiksuota ant garo generatoriaus atramos. Suvyniokite elektros kabelį į jo saugojimo vietą.

• Garo žarnelę reikia suvynioti į laikymo vietą. Paimkite garo žarnelę, ją sulenkite per pusę, padarydami kilpą. Kilpos galą įstatykite saugojimo skyrelį ir pamažu kiškite, kol kilpos galas pasirodys kitoje saugojimo skyrelio pusėje – 24 pav.

• Sulenkite „Ultracord“ sistemą atgal įdubą – 8 pav.

• Leiskite laidynei (ir laidynės atramai) atvėsti (apytikriai 1 val.).

• Tada, nešdami už laidynės rankenos, jūs galite padėti garo generatorių. Tausokite aplinką! Jūsų prietaise yra vertingų medžiagų, kurias galima perdirbti ir naudoti dar kartą. ‹Atitarnavusį prietaisą pristatykite į municipalinį elektros prietaisų laužo surinkimo punktą. Kalkių surinkimoįtaiso plovimuidraudžiama naudotikalkių pašalinimopriemones (actą,industrines kalkiųpašalinimopriemones ir pan.):tai gali sugadintiįtaisą.Prieš pašalindamikalkių nuosėdas arbavalymo metu, palikitegaro generatorių 2val., kad jis atvėstų irbūtų išvengtanudegimų. 1800118261 GTH GV8330-8360 ok_110x154 11/02/10 15:01 Page146147

Prie paspausdami garo padavimo mygtuką, palaukite, kol termostato lemputĎ uges. Problema, susijusi su jūsų garo generatoriumi? Problema Galimos prieastys Sprendimo bědai Neįsijungia garo gene- ratoriaus maitinimas ir termostato lemputė ir įjungimo/išjungimo jungiklis nešviečia. Nėra įjungtas garo generatoriaus maitinimas. yra suaktyvinta automatinio išsijungimo sistema. Patikrinkite ar prietaiso elektros laido šakutė patikimai įjungta į tinklo lizdą ir paspauskite apšviečiama įjungimo/išjungimo jungiklį. Paspauskite „Restart“ mygtuką. Per laidynės pade esančias skylutes teka vanduo. Vamzdeliuose kondensavosi drėgmė, nes garas leidžiamas pirmąkart arba nebuvo leidžiamas kurį laiką. Garo įjungimo mygtukas nuspaudžiamas laidynei nepakankamai įkaitus. Nuspauskite garo įjungimo mygtuką, patraukę laidynę nuo drabužių, kol iš laidynės ims sklisti garas. Sumažinkite garo padavimą, kol lyginama, esant nustatytai žemai temperatūrai (garo padavimo valdymo rankenėlė yra valdymo skydelyje). Prieš paspausdami garo padavimo mygtuką, palaukite, kol termostato lemputė užges. Ant audinio atsiranda vandens ruoželiai. Lyginimo lentos audinys yra permirkęs vandeniu ir nėra skirtas lyginti drabužius, naudojantis garo generatoriumi. Įsitikinkite, kad drabužius lyginate ant tinkamos lyginimo lentos su audiniu. Per laidynės pade esančias skylutes lenda baltos kruopelės. Vidiniame kalkių surinkimo įtaise susikaupė kalkių, nes jis nebuvo periodiškai praplaunamas. Praplaukite kalkių surinkimo įtaisą, kaip yra aprašyta skyr. „Kalkių nuosėdų pašalinimas iš jūsų garo generatoriaus. Per laidynės pade esančias skylutes lenda rudos kruopelės ir tepa drabužius. Lyginimui naudojamame vandenyje yra cheminių kalkių šalinimo priemonių arba priedų. Audinio plaušeliai kaupiasi laidynės pado skylutėse ir jie dega. Jūsų drabužiai nepakankamai išskalauti arba jūs lyginate naujus, dar neskalbtus drabužius. Niekuomet nenaudokite tokių priemonių vandens rezervuare arba kaitintuve. Kreipkitės į įgaliotąjį serviso centrą. Laidynės padą nuvalykite ne metaline kempine. Skalbinius išskalaukite gerai, kad neliktų muilo ar chemikalų. Laidynės padas yra nešvarus arba parudavęs ir gali tepti drabužius. Jūs lyginate nustatę pernelyg aukštą temperatūrą. Jūs naudojate krakmolą. Skaitykite rekomendacijas dėl temperatūros nuostatos. Krakmolą purkškite ant kitos nei lyginate audinio pusės. Nėra garo arba garo padavimas yra silpnas. Vandens rezervuaras yra tuščias (įsižiebs raudonas indikatorius). Garo padavimo reguliavimo rankenėlė yra nustatyta į mažiausią padėtį. Laidynės temperatūra nustatyta į didžiausią padėtį. vandens rezervuarą įpilkite vandens. Padidinkite garo padavimą (garo padavimo reguliavimo rankenėlė yra valdymo skydelyje). Garo generatorius veikia, bet garas yra labai karštas ir sausas, kaip reiškinys yra mažai pastebimas. Šviečia raudonas indikatorius „vandens rezervuaras yra tuščias“. Vandens rezervuaras yra tuščias (įsižiebs raudonas indikatorius). Į vandens rezervuarą įpilkite vandens. Garas veržiasi pro kalkių surinkimo įtaiso dangtelį. Kalkių surinkimo įtaisas yra blogai įstatytas į skyrelį. Pažeistas dangtelio sandariklis. Patikimai įstatykite kalkių surinkimo įtaisą. Kreipkitės į įgaliotąjį serviso centrą. Garas ar vanduo veržiasi iš po prietaiso. Prietaisas sugedo. Išjunkite garo generatorių ir kreipkitės į įgaliotąjį serviso centrą. 1800118261 GTH GV8330-8360 ok_110x154 11/02/10 15:01 Page147148 Svarīgi norādījumi Drošības instrukcijas