Pro Express Turbo GV8335 - Kategooriata TEFAL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Pro Express Turbo GV8335 TEFAL

• Lugege antud juhised enne esimest kasutamist tähelepanelikult läbi. Antud seade on mõeldud ainult koduses majapidamises kasutamiseks. Seadme igasugusel kasutamisel ärilistel eesmärkidel, mittesihipärasel kasutamisel või juhistest kinni mitte pidamisel ei aktsepteeri tootja mingit vastutust ning garantii kaotab kehtivuse.

• Teie ohutuse huvides vastab seade kehtivatele standarditele ja eeskirjadele (madalpinge direktiiv, elektromagnetiline sobivus, keskkond, ...).

• Teie aurugeneraator on elektriline seade. Seadet tuleb kasutada normaalsetes tingimustes. Seade on mõeldud ainult koduses majapidamises kasutamiseks.

• Teie generaator on varustatud kahe turvasüsteemiga: - rõhuleevendusventiil, mis tõrke tekkimisel laseb välja liigse auru; - termokaitse, mis kaitseb seadet ülekuumenemise eest.

• Ühendage oma aurugeneraator alati: - vooluvõrku, mille pinge jääb vahemikku 230V kuni 240V; - maandatud pistikupesasse. Vale pingega vooluvõrku ühendamine võib tuua kaasa parandamatuid kahjustusi ning muudab garantii kehtetuks. Kui te kasutate pikendusjuhet, siis jälgige, et selle voolutugevus oleks piisav (10A), et see oleks varustatud maandusega ning oleks täielikult välja tõmmatud.

• Tõmmake toitejuhe enne maandatud pistikupesasse ühendamist täielikult hoidesektsioonist välja.

• Kui triikraua elektriline toitejuhe on kahjustatud, tuleb see lasta võimalike ohtude kõrvaldamiseks ametliku heaks kiidetud teeninduskeskuse poolt välja vahetada.

• Ärge tõmmake toitepistikut pesast välja toitejuhtmest tõmmates. Eraldage oma seade alati vooluvõrgust: - enne katlakivi vastase ventiili loputamist või veepaagi täitmist; - enne oma generaatori puhastamist; - peale iga kasutamist.

• Seadet tuleb kasutada ning asetada tasasele, kindlale ning kuumuskindlale pinnale. Kui te asetate triikraua selle alusele, veenduge, et pind, millele te selle asetate oleks stabiilne.

• Antud seade ei ole mõeldud pärsitud või väiksema füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või ilma vajalike kogemuste ja teadmisteta isikute (sh. ka laste) poolt kasutamiseks välja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik on juhendanud neid seadme kasutamise osas või jälgib nende tegevust. Lastel tuleb silm peal hoida, et nad seadmega ei mängiks.

• Ärge jätke seadet järelvalveta: - kui see on ühendatud vooluvõrku; - kuni seade on korralikult maha jahtunud (umbes 1 tund)

• Seadme tald ning generaatori triikraua alus võivad muutuda väga kuumaks ning tekitada põletusi: ärge neid detaile kunagi puudutage. Ärge puudutage elektrijuhtmeid triikraua tallaga.

• Teie seade eraldab auru, mis võib tekitada põletusi. Käsitlege oma triikrauda ettevaatlikult, seda eriti vertikaalse aurufunktsiooni kasutamisel. Ärge suunake auru inimeste või loomade suunas.

• Enne katlakivi vastase ventiili korgi lahti kruvimist oodake, kuni generaator on jahtunud (enam kui 2 tundi lahti ühendatuna).

• Kui te kaotate või vigastate katlakivi vastase ventiili korki, siis laske volitatud teeninduskeskuses see uuega asendada.

• Ärge pange oma aurugeneraatorit vette või mõnda teise vedelikku. Ärge hoidke seadet veekraani all.

• Seadet ei tohi kasutada, kui see on kukkunud põrandale, kui seadmel on kahjustuste või lekete tunnused või kui seade ei toimi korralikult. Ärge oma seadet monteerige oma seadet lahti. Ohtude vältimiseks laske seade volitatud teeninduskeskuses üle vaadata. 1800118261 GTH GV8330-8360 ok_110x154 11/02/10 15:01 Page136137 EST Kirjeldus

2. Triikraua temperatuuri juhtliugur

3. Triikraua termostaadi lamp

4. Ultracord süsteem (sõltuvalt mudelist)

6. Valgustusega sisse/välja lüliti

7. Toitejuhtme kokku kerimise nupp

(sõltuvalt mudelist)

8. Toitejuhtme hoidekoht

9. Toitejuhe ja -pistik

10. Turbo nupp (sõltuvalt mudelist)

11. Lock-System rõngas (sõltuvalt mudelist)

12. Eemaldatav veepaak

13. Eemaldatav veepaagi käepide

14. Aurugeneraatori boiler (baasseadmes)

15. Triikraua aluse aurujuhe

16. Aurujuhtme hoideruum

17. Katlakivi vastase ventiili kork

18. Katlakivi vastane ventiil

a. „Veepaak tühi“ lamp b. “Automaatse väljalülituse” lamp c. Taaskäivituse nupp d. „Katlakivi vastane“ lamp e. „Ümberlülitus“ nupp f. „Aur valmis“ lamp g. Auru väljutamise regulaator Triikraua alusel kinni hoidmise lukustussüsteem - lukustussüsteem (sõltuvalt mudelist)

• Teie aurugeneraator on varustatud kinnitusrõngaga, mis lukustab triikraua kergemaks transportimiseks ja hoiustamiseks selle alusele – joonis 1. - Lukustamine – joonis 2. - Lukust vabastamine - joonis 3.

• Teie aurugeneraatori käepidemest kandmiseks: - Asetage triikraud generaatori triikraua alusele ning tõstke kinnitusrõngas üle triikraua kuni see oma kohale lukustub (kostub klõpsatus) – joonis 2. - Haarake oma aurugeneraatori kandmiseks triikraua käepidemest – joonis 1 Ettevalmistamine Millist vett tohib kasutada?

• Teie triikraud on loodud töötama kasutades tavalist kraanivett.

• Kuumus kontsentreerib aurustamise ajal vees sisalduvad elemendid. Alltoodud veetüübid sisaldavad orgaanilisi heitmeid või mineraalelemente, mis võivad tuua kaasa pritsimise, pruuni määrdumise või seadme enneaegse kulumise: riidekuivatitest pärit vett, lõhnastatud või pehmendatud vett, külmikute, akude või õhukonditsioneeride vett, puhast destilleeritud või demineraliseeritud vett või vihmavett ei tohi teie triikrauas kasutada. Ärge kasutage keedetud, filtreeritud või püdeldatud vett. Veepaagi täitmine

• Asetage oma aurugeneraator kindlale, horisontaalsele, kuumuskindlale pinnale.

• Eemaldage käepidemest (generaatori ees) tõmmates triikraud – joonis 4.

• Täitke paak veega jälgides, et te ei ületaks lubatud maksimaalset taset – joonis 6 ja joonis 7.

• Lükake veepaak tagasi oma korpusesse kuni see „klõpsuga" oma kohale kinnitub – joonis 5. Kui teie vesi on väga lubjarikas, segage kraanivett kaubanduses saadaoleva demineraliseeritud veega järgmistes vahekordades: - 50% kraanivett, - 50% demineraliseeritud vett 1800118261 GTH GV8330-8360 ok_110x154 11/02/10 15:01 Page137138 Ultracord süsteem (sõltuvalt mudelist)
• Teie triikraud on varustatud pikendusjuhtmesüsteemiga vältimaks juhtme vedamistüle pesu ning selle triikimise ajal uuesti ära kortsutamist. Samuti hoiab see juhtmeteie käe eest eemal. Ultracord süsteemiga triikimine:- Ultracord süsteem tõmbab automaatselt tagasi.- Iga kord kui te triikraua tagasi oma alusele kinnitate sobitub Ultracord süsteemtriikraua kannale ning avaneb triikraua kasutamisel automaatselt uuesti.Generaatori hoiustamine:- Pange konnektor tagasi kanda.- Magnet hoiab konnektori triikraua kannas, muutes teie generaatori seetõttu lihtsalthoiustatavaks - joonis 8. Aurugeneraatori kasutamine
• Tõmmake toitejuhe ja aurujuhe oma hoidekohast lõpuni välja – joonis 23.• Langetage turvakinnituse lukust vabastamiseks kinnitusrõngas (sõltuvaltmudelist) – joonis 3.• Ühendage oma aurugeneraator maandatud pistikupesasse.• Vajutage sisse/välja lülitile. Roheline lamp (juhtpaneelil) hakkab vilkuma ningboiler hakkab üles kuumenema – joonis 14.Kui roheline „aur valmis“ lamp lõpetab vilkumise (umbes 2 minuti möödudes), on seade kasutamiseksvalmis. Kasutamine Auruga triikimine
• Seadke triikraua temperatuuriliugur triigitavale materjalile kohaseletemperatuurile (vt alltoodud tabelit).• Sisse termostaadi lamp süttib põlema. Olge ettevaatlikud! • Aurugeneraator on kasutamiseks valmis, kui termostaadi lamp ärakustub ning roheline „auru lamp“ põlema jääb.• Reguleerige auru väljutuse regulaatorit (asub juhtpaneelil).• Triikimise ajal süttivad ja kustuvad triikraua peal olev lamp ja auruvalmisoleku lamp vastavalt sellele, kuidas temperatuur ilma triikimistkatkestamata reguleerub.• Auru saamiseks vajutage triikraua käepideme all olevale aurunupule ning hoidke nuppu alla surutuna –joonis 10. Auru väljutamine lakkab kui nupp lahti lasta.• Käivitamise ajal ning regulaarselt selle kasutamise käigus väljutab aurugeneraatori elektripump vettboilerisse. See teeb teatud müra, kuid tegemist on normaalse nähtusega. Võite kuulda ka klõpsuvat heli,mida teeb auruventiili avanemine.. Jällegi – tegemist on normaalse nähtusega.• Alati piserdage tärklist triigitava kanga vastasküljele. Triikimistemperatuuri ja aurukoguse reguleerimine KANGA TÜÜP TEMPERATUURIREGULAATORI ASENDAURU VÄLJUTUSE REGULAATOR Linane, puuvillane

Sünteetiline (polüester, atsetaat, akrüül, polüamiid) TEMPERATUURI JA AURU VÄLJUTUSE REGULEERIMINE VASTAVALT TRIIGITAVA KANGA TÜÜBILE:Ärge asetage triikrauda metallistalusele. Triikimist katkestades asetagetriikraud alati seadme triikrauaalusplaadile. Alusplaat on varustatudmitte libisevate patjadega ning onloodud pidama vastu kõrgeteletemperatuuridele. Kasutage alativentileeritud/võrgust triikimislaudaning olge laua servade ääres triikideskuuma auru suhtes ettevaatlikud.Seadme esimest kordakasutamisel võib eritudakerget suitsu ja lõhna, mison täiesti kahjutu. Need eimõjuta seadme tööd ningkaovad kiirelt.Kui te ei ole kindlad, mis tüüpi materjaliga on tegemist, siis vaadake palun oma riideeseme infosilti. 1800118261 GTH GV8330-8360 ok_110x154 11/02/10 15:01 Page138139 EST

• Triikimise temperatuuri seadistamine: - Alustage esemetega, mida tuleb triikida madalal temperatuuril (•) ja lõpetada nendega, mis nõuavad kõrgemat temperatuuri (••• või Max). - Segakiududest kanga puhul: valige triikimistemperatuur vastavalt kõige õrnemale kangale. - Villased riided: vajutage mitu korda auru väljutusnupule - joonis 10 - lühidate aurupursete saamiseks ilma triikrauda ennast riideesemele asetamata.

• Auru väljutuskoguse seadistus: - Paks riie: suurendage auru seadistust. - Madalal temperatuuril: asetage auru väljutusregulaator madalale asendile.

• Kuiv triikimine : - Ärge vajutage triikraua käepideme all olevale aurunupule. Vertikaalne auruga triikimine

• Seadke temperatuuri juhtliugur ja auru väljutamise juhtliugur (asub juhtpaneelil) MAX asendisse.

• Riputage riideese riidepuule ning hoidke riiet ühe käega kergelt pinges.

• Triikrauda vertikaalses asendis, kergelt ettepoole kallutatuna hoides, vajutage korduvalt auru väljutusnupule (asub triikraua käepideme all) ning liigutage triikrauda ülevalt alla suunas – joonis 9. Veepaagi taastäitmine

• Kui punast värvi „paak tühi“ lamp põlema süttib, siis auru rohkem ei tule – joonis 11. Veepaak on tühjaks saanud.

1. Käepidemest tõmmates võtke veepaak ära (asub generaatori eesosas) ning täitke

see veega, jälgides samas, et veetase märgitud maksimaalset taset ei ületaks.

2. Lükake veepaak tagasi oma korpusesse kuni see „klõpsuga" oma kohale kinnitub

3. Vajutage töötamise jätkamiseks juhtpaneelil "taaskäivituse" nuppu – joonis 12.

Kui roheline lamp lõpetab vilkumise on aur valmis. TURBO funktsioon (sõltuvalt mudelist)

• Vajutage 2 või 3 korda Turbo juhtnupule, et saada lisaauru: - paksemate materjalide trikimiseks, - kortsudest lahti saamisks, - võimsaks vertikaalseks triikimiseks. Kasutage Turbo funktsiooni ettevaatusega, kuna suur aurukogus võib tuua kaasa põletusi.lures. Hooldamine ja puhastamine Generaatori puhastamine

• Ärge kasutage alusseadme talla puhastamiseks pesuvahendeid või katlakivi eemaldamise vahendeid.

• Ärge hoidke triikrauda või alust kraani all.

• Puhastage seadme talda regulaarselt niiske, mitte metallist pesušvammiga.

• Puhastage seadme plastikdetaile aeg ajalt pehme lapiga. Näpunäide puhastmiseks: teie triikraua alusplaadi lihtsamaks, roostet mitte tekitavaks puhastamiseks, kasutage niisket švammi tallaplaadil siis, kui see on veel soe. Auru vooluringi täitmiseks või siis enne triikraua esmakordset kasutamist, või kui te ei ole aurufunktsiooni mitu minutit kasutanud, vajutage mitu korda järjest auru väljutusnupule hoides triikrauda samas oma riietest eemal. Sedasi on võimalik auruvooluringist külma vee välja juhtida. Kuna aur on väga kuum: ärge üritage kortse eemaldada riideid seljas kandes, vaid riputage riideese selleks alati riidepuule. 1800118261 GTH GV8330-8360 ok_110x154 11/02/10 15:01 Page139140 Generaatori lihtne katlakivist puhastamine : Generaatori tööea pikendamiseks ning katlakivi tekkimise vältimiseks on teie generaator varustatud sisseehitatud katlakivivastase ventiiliga. Paagis asuv ventiil eemaldab automaatselt sees moodustuva katlakivi. Töötamine:

• Juhtpaneelil asuv oranž „katlakivi vastane“ lamp hakkab vilkuma andes sellega märku, et katlakivi vastane ventiil vajab loputamist – joonis 13. Ettevaatust: seda ei tohi teha enne, kui generaator on vähemalt 2 tundi olnud vooluvõrgust lahti ühendatud ning on täielikult maha jahtunud. Toimingu läbi viimisel peab generaator olema paigaldatud valamu lähedale, kuna vesi võib paagist selle avamisel välja voolata.

• Kui generaator on lõpuks täielikult maha jahtunud, võtke ära katlakivi vastavase ventiili kork - joonis 16.

• Keerake katlakivi vastane ventiil välja ning võtke see korpusest välja; ventiil sisaldab paagis kogunenud katlakivi - joonis 17 ja 18.

• Ventiili korralikult puhastamiseks loputage seda sees oleva katlakivi eemaldamiseks jooksva vee all – joonis 19.

• Pange ventiil tagasi oma korpusesse ning keerake see täiesti veekindlana hoidmiseks täielikult kinni – joonis 20.

• Pange kork tagasi peale. Järgmine kord, kui te triikrauda kasutate, vajutage juhtpaneelil oranži „katlakivi vastase“ lambi välja lülitamiseks „ümberlülitamise“ nupule. „Automaatse väljalülituse“ süsteem

• Teie ohutuse huvides on aurugeneraator vastustatud „automaatse väljalülituse“ süsteemiga, mis lülitab generaatori ooterežiimi, kui seda ei ole 8 minuti jooksul kasutatud või kui te olete unustanud seadme välja lülitada.

• Juhtpaneelil vilkuv punane lamp annab märku, et seade on ooterežiimis – joonis 15.

• Generaatori reaktiveerimiseks: - vajutage „taaskäivituse“ nupule; - oodake enne toimingutega jätkamist kuni „aur valmis“ nupul olev lamp vilkumise lõpetab.

• Kui aurunupule ei vajutata vähemalt 8 minutit, siis lülitab "automaatse väljalülituse" süsteem teie generaatori teie ohutuse huvides välja. Generaatori hoiustamine

• Asetage triikraud generaatori triikrauaalusele.

• Vajutage valgustatud sisse/välja lülitile ning eraldage generaator vooluvõrgust.

• Tõstke kinnitusrõngas üle triikraua kuni see oma kohale kinnitub (kostub klõpsatus) – joonis 2. Teie triikraud on turvaliselt oma alusele kinnitatud.

• Hoidke aurujuhe selle lükand-hoidekohas. Võtke see ja painutage nagu aasa tehes kaheks. Pange aasa ots lükand-hoidekohta ning vajutage seejärel kuni te näete teist otsa lükand-hoidekoha teisel poolel – joonis 24.

• Pange Ultracord süsteem tagasi kanna sisse – joonis 8.

• Jätke triikraud (ja selle alus) vähemalt 1 tunniks maha jahtuma.

• Seejärel võite oma aurugeneraatori triikraua sangast kandes ära panna. Keskkonnakaitse esimeses järjekorras! Teie seade sisaldab palju väärtuslikke materjale, mida on võimalik taaskasutada või ümber töödelda. ‹ Jätke seade olmejäätmete kogumispunkti. Ärge kasutage katlakivivastase ventiilipuhastamiseks katlakivieemaldamise vahendeid(äädikat, tööstuslikkekatlakivi eemaldamisevahendeid jms.):need võivad seda kahjustada.Enne oma generaatorikatlakivist puhastamist võiüldist puhastamist tuleb seevõimalike põletustevältimiseks lasta vähemalt 2tundi maha jahtuda. 1800118261 GTH GV8330-8360 ok_110x154 11/02/10 15:01 Page140141 EST Probleemid generaatoriga? Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

PROBLEEMID PÕHJUSED LAHENDUSED

Generaator ei lülitu sisse ning termostaadi lamp ning sisse/välja lüliti ei sütti põ- lema. Seade ei ole sisse lülitatud. „Automaatse väljalülituse“ süsteem on sisse lü- litatud. Kontrollige, kas seade on korralikult vooluvõrku ühendatud ning vajutage valgustatud sisse/välja lülitile. Vajutage „taaskäivituse“ nupule. Vesi voolab seadme talla- plaadi avadest välja. Vesi on torudes kondenseerunud, kuna te kasu- tate auru esimest korda või te ei ole auru mõnda aega kasutanud. Seadme tallaplaat ei ole piisavalt kuum. Vajutage triikrauda triikimislauast eemal hoides aurunupp poole peale kuni seadmest hakkab auru tulema. Vähendage väljutatava auru kogust madalal temperatuuril triikides (juhtpaneelil oleva auru- regulaatoriga). Oodake enne kui auru juht- nuppu kasutama kuni termostaadi lamp ära kustub. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Riiete peal on näha veetrii- bud. Teie triikimislaud on veest küllastunud kuna see ei ole sobiv aurugeneraatoriga kasutami- seks. Veenduge, et teil on ventileeritud/võrgust triiki- mislaud. Tallaplaadi avadest tulevad valged triibud. Teie boilerisse on kogunenud katlakivi kuna seda ei ole regulaarselt loputatud. Loputage katlakivi vastast ventiili (vaata jaotist „Generaatori katlakivist puhastamine“). Triikraua tallaplaadist tulevad pruunid nired, mis riideid määrivad. Te kasutate triikimise ajal vees keemilisi katlaki- vist puhastamise vahendeid või lisaaineid. Kangakiud on kogunenud tallaplaadi avadesse ning kõrbevad seal. Teie riided ei ole piisavalt loputatud või te olete triikinud uusi riideesemeid olemata neid eelne- valt pesnud. Ärge lisage selliseid aineid ja vahendeid vee- paaki ega boilerisse (vaadake, millist vett on lu- batud kasutada). Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Puhastage tallaplaat mittemetalse švammiga. Jälgige, et riided saaks seebijääkidest või uute riideesemete kemikaalidest põhjalikult puhtaks loputatud või need võidakse triikrauda sisse imeda. Tallaplaat on määrdunud või pruun ning võib riideid mää- rida. Triigite liiga kõrge temperatuuriga. Kasutate tärgeldust. Vaadake meie soovitusi valitava temperatuuri osas. Alati piserdage tärklist triigitava kanga vastas- küljele. Auru ei ole või on auru väga vähe. Veepaak on tühi (punane lamp põleb). Auru väljutamise selektor on seatud miinimu- mile. Tallaplaadi temperatuur on seatud maksimu- mile. Täitke veepaak. Suurendage väljutatava auru kogust (regulaa- tor asub juhtpaneelil). Generaator töötab, kuid aur on väga kuum ja kuiv. Tagajärjena on see vähem nähtav. „Veepaak tühi“ punane lamp põleb. Veepaak on tühjaks saanud. Täitke veepaak. Katlakivi vastase ventiili korgi vahelt tuleb auru. Katlakivi vastase ventiili kork ei ole korralikult tugevalt kinni keeratud. Katlakivi vastase ventiili kork on kahjustatud. Keerake katlakivi vastase ventiili kork korralikult kinni. Võtke uue katlakivi vastase ventiili tellimiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega. Seadme alt tungib välja auru või vett. Generaatoril on rike. Lõpetage generaatori kasutamine ning võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. 1800118261 GTH GV8330-8360 ok_110x154 11/02/10 15:01 Page141142 Svarbios rekomendacijos Saugos informacija