YOUseries Drill - Gręžtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA YOUseries Drill BOSCH

pieslēgvietas nosegvāciņš (8) elektroinstrumenta darbības laikā būtu aizvērts. Tas ļaus novērst putekļu iekļūšanu pieslēgvietā. Darba režīma izvēle Vēlamo elektroinstrumenta darba režīmu var izvēlēties ar darba režīma pārslēdzēja (3) palīdzību. Šim nolūkam pagrieziet pārslēdzēju pret vēlamā darba režīma apzīmējumu. Simbols Darba režīms Skrūvēšana = griešanās pa labi + 1. pārnesums Urbšana = griešanās pa labi + 2. pārnesums R = griešanās pa kreisi + 1. pārnesums Ieslēgšana un izslēgšana Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet ieslēdzēju (4) un turiet to nospiestu. Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju (4). Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana u Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (piemēram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomaiņu utt.), kā arī pirms tā transportēšanas vai 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018) Bosch Power ToolsLatviešu | 375 uzglabāšanas vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu. u Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem, regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres. Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām varat skatīt tīmekļa vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu komanda jums atbildēs uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Kad uzdodat jautājumus un pasūtāt rezerves daļas, noteikti norādiet 10zīmju preces numuru, kas ir sniegts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Transportēšana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem. Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists. Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos. Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv. Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Bosch Power Tools 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018)376 | Lietuvių k. Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai EK valstīm. Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES, lietošanai nederīgie elektroinstrumenti, kā arī, atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Akumulatori/baterijas: Litija-jonu: Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse375). Lietuvių k. Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pa- sinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ apibūdina įrankius, mai- tinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido). Darbo vietos saugumas u Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta dar- bo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 377 u Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dul- kių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. u Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vaikams ir pašaliniams asme- nims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso. Elektrosauga u Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų. u Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šil- dytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika. u Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka va- ndens, padidėja elektros smūgio rizika. u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Neneškite elektrinio įrankio pa- ėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kadjo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. u Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. u Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudo- kite nuotėkio srovės saugiklį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elekt- ros smūgio pavojus. Žmonių sauga u Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, kądarote, ir dirbdami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dir- bant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. u Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., re- Bosch Power Tools 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018)378 | Lietuvių k. komenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susi- žeisti. u Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą lai- kysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. u Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukančioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. u Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite sau- giai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situacijose. u Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys. u Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis. u Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įrankio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sun- kią traumą per sekundės dalį. Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įra- nkį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurody- to galingumo. u Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio ne- begalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. u Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite aku- muliatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudo- tis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos nau- doja nepatyrę asmenys. u Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio da- lys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 379 trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudojant elektrinį įrankį, pažeis- tos įrankio dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. u Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. u Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nu- rodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Nau- dojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos. u Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose. Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja ga- mintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklį, iškyla gaisro pavo- jus. u Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą akumuliatorių. Naudojant kito- kius akumuliatorius iškyla susižalojimo ir gaisro pavojus. u Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso akumuliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumulia- toriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. u Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis; venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali sudir- ginti ar nudeginti odą. u Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai – sukelti gaisrą, sprogimą arba traumų pavojų. u Saugokite akumuliatorių ir įrankį nuo ugnies ir aukštos temperatūros. Patekęs į ugnį arba aukštesnę nei 130 °C temperatūrą, jis gali sprogti. u Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neatitinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu temperatūra neatitinka nurodyto diapazono ribų, gali sugesti akumuliatorius ir kilti gaisras. Bosch Power Tools 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018)380 | Lietuvių k. Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik origina- lias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus nau- doti. u Niekada neatlikite pažeisto akumuliatoriaus techninės priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros at- stovas. Saugos nuorodos dirbantiems su suktuvais Saugos nuorodos atliekant bet kokius darbus u Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis ar varžtas gali kliudyti paslėptus elektros laidus, elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų. Prisilietus prie lai- do, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir tre- nkti elektros smūgis. Saugos nuorodos dirbantiems su ilgais grąžtais u Niekada nedirbkite nustatę sūkių skaičių, didesnį už maksimalų ant grąžto nuro- dytą sūkių skaičių. Esant didesniam sūkių skaičiui, darbo įrankis, kai yra neprisilietęs prie ruošinio ir gali laisvai suktis, yra linkęs išsilenkti, dėl ko gali būti sužaloti asmenys. u Visada pradėkite gręžti mažu greičiu, grąžtą pridėję prie ruošinio. Esant dides- niam sūkių skaičiui, darbo įrankis, kai yra neprisilietęs prie ruošinio ir gali laisvai suk- tis, yra linkęs išsilenkti, dėl ko gali būti sužaloti asmenys. u Spauskite tik taip, kad spaudimo jėgos kryptis sutaptų su grąžtu, ir nespauskite per stipriai.Grąžtas gali įlinkti ir lūžti arba dėl to galite prarasti kontrolę ir susižaloti. Papildomos saugos nuorodos u Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfik- suojamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka. u Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai palaukite, kol visiškai sustos jo judančios dalys. Darbo įrankis gali įstrigti paviršiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektrinio įrankio. u Užsiblokavus darbo įrankiui, elektrinį įrankį nedelsdami išjunkite. Būkite pasi- rengę dideliems reakcijos momentams, sukeliantiems atatranką. Darbo įrankis užsiblokuoja, kai elektrinis įrankis veikiamas per didele apkrova arba yra perkreipia- mas apdirbamame ruošinyje. 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 381 u Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abe- jojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunalinių paslaugų teikėjus. Kon- taktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus du- jotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių. u Elektrinį įrankį tvirtai laikykite. Užveržiant ir atlaisvinant varžtus gali atsirasti trum- palaikis reakcijos momentas. u Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garų. Akumu- liatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreip- kitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus. u Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus. u Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jėga gali pažeisti akumulia- torių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pra- dėti rūkti, sprogti ar perkaisti. u Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. Tik taip apsaugosite akumu- liatorių nuo pavojingos per didelės apkrovos. Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalai- kio saulės spindulių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo pavojus. Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilai- kant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis. Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudojimo inst- rukcijos dalyje. Naudojimas pagal paskirtį Elektrinis įrankis skirtas varžtams įsukti ir išsukti bei medienai, metalui, ir plastikui gręžti. Pavaizduoti įrankio elementai (1) Įrankių įtvaras (2) Greitojo užveržimo griebtuvas (3) Veikimo režimų perjungiklis (4) Įjungimo-išjungimo jungiklis Bosch Power Tools 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018)382 | Lietuvių k. (5) Akumuliatorius

(6) Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius

(13) Akumuliatoriaus atblokavimo mygtukas

(16) Universalus antgalių laikiklis

(17) Grąžtas su išoriniu šešiabriauniu kotu

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. B) USB Type-C

yra „USB Implementers Forum“ prekių ženklai. Techniniai duomenys Akumuliatorinis grąžtas Drill Gaminio numeris 3 603 JC5 0.. Nominalioji įtampa V 3,6 Tuščiosios eigos sūkių skaičius – I greitis min

0 − 1000 maks. sukimo momentas, esant tampriajai jungčiai, pagal ISO5393 Nm 9,2 Maks. gręžinio Ø (I/II greitis) – „Metalas“ mm 6 – kietoji/minkštoji mediena mm 8/10 Maks. varžtų Ø – minkštoji mediena mm 5 Griebtuvo kumštelių praskėtimo ribos mm 1 − 10 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 383 Akumuliatorinis grąžtas Drill Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ kg 0,60 Leidžiamoji aplinkos temperatūra – įkraunant °C +10... +35 – įrankiui veikiant

ir sandėliuojant °C -10... +50 Rekomenduojami akumuliatoriai 1 607 A35 08. Rekomenduojamas tinklo adapteris 1 600 A01 6A. A) Ribota galia, esant temperatūrai <0 °C Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-2-1. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju yra mažesnis nei 70dB(A). Paklaida K = 3 dB. Triukšmo lygis darbo metu gali viršyti 80dB(A). Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-1 Gręžimas į metalą: a

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisija buvo išmatuoti pagal stan- dartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įra- nkio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos ly- gis ir triukšmo emisijos vertė gali kisti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsi- žvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai su- mažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemo- nes, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Bosch Power Tools 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018)384 | Lietuvių k. Montavimas u Prieš pradėdami elektrinio įrankio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami elektrinį įrankį sandėliuoti, išimkite akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. Akumuliatoriaus įkrovimas (žr. C pav.) u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytą tinklo adapterį. Tik toks tinklo adapteris yra pritaikytas prie jūsų elektriniame įrankyje naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Nuoroda: akumuliatorius pristatomas iš dalies įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą jį su tinklo adapteriu visiškai įkraukite. Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavimo trukmė dėl to nesutrum- pėja. Krovimo proceso nutraukimas akumuliatoriui nekenkia. Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection“ (ECP) saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai akumuliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia elekt- rinį įrankį, ir darbo įrankis nebesisuka. u Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai, nebandykite vėl spausti įjungi- mo-išjungimo jungiklio. Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių. Akumuliatorius turi NTC temperatūros kontrolės daviklį, kuris leidžia įkrauti akumuliato- rių tik tuomet, kai jo temperatūra yra nuo 10 °C iki 35 °C. Tai gerokai pailgina akumuliato- riaus naudojimo laiką. Akumuliatorių (5) galite įkrauti atskirai arba elektriniame įrankyje. – Atidenkite dangtelį (8). – Akumuliatorių (5) USB laidu (11) sujunkite su tinklo adapteriu (10). – Tinklo adapterį (10) įstatykite į kištukinį lizdą. Pradedamas įkrovimas. Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (6) informuoja apie vykstantį įkrovimo procesą. Įkrovimo metu elektrinis įrankis yra deaktyvintas ir jo naudoti negalima. Jei ketinate daryti ilgesnę pertrauką, atjunkite tinklo adapterį (10) nuo elektros tinklo. Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas (žr. A pav.) u Įdėdami akumuliatorių nenaudokite jėgos. Akumuliatorius sukonstruotas taip, kad į elektrinį įrankį jį būtų galima įstatyti tik tinkama padėtimi. – Stumkite akumuliatorių (5) į akumuliatoriaus skyrių (12) iki atramos. 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 385 – Norėdami išimti akumuliatorių (5), paspauskite ant akumuliatoriaus esančius atblo- kavimo mygtukus (13) ir ištraukite akumuliatorių iš akumuliatoriaus skyriaus (12). Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (6) automatiškai suaktyvinamas, kai tik pajudina- mas akumuliatorius (5). Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (6) po kelių sekundžių užgęsta, kai akumuliatorius (5) nebejudinamas. Darbo proceso su elektriniu įrankiu metu akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (6) yra išjungtas. Įkrovimas Akumuliatorius atskirai arba elektriniame įrankyje (judant) Įkrovimas (akumuliatorius su prijungtu tinklo adapteriu) 100% Žalia (nuolat) Žalia (nuolat) 100% − 50% Žalia (nuolat) Žalia (mirksinti) 50% − 20% Geltona (nuolat) Žalia (mirksinti) 20% − 5% Raudona (nuolat) Žalia (mirksinti) 5% − 0% Raudona (mirksinti) Žalia (mirksinti) Nuoroda: po ilgesnio akumuliatoriaus (5) sandėliavimo ir nenaudojimo laiko gali būti, kad nebus suaktyvintas akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (6). Taip akumuliatorius (5) yra saugomas nuo visiškos iškrovos. Kai tik akumuliatorius (5) įkraunamas, indikatorius vėl suaktyvinamas. Tokiu atveju, įkrovimo laikas pailgėja. Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (6) užgęsta praėjus kelioms minutėms po to, kai akumuliatorius (5) visiškai įkraunamas. Nuoroda: jei akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius (6) mirksi baltai, vadinasi tem- peratūra yra už leidžiamojo aplinkos temperatūros diapazono ribų. Kai pasiekiamas lei- džiamosios temperatūros diapazonas, automatiškai prasideda įkrovimo procesas. Įkrovi- mo metu akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius (6) mirksi žaliai. Įrankio keitimas (žr. B pav.) Greitojo užveržimo griebtuvą (2), sukdami ➋ kryptimi, atidarykite tiek, kad galėtumėte įstatyti darbo įrankį. Įstatykite įrankį. Bosch Power Tools 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018)386 | Lietuvių k. Tvirtai užveržkite ranka greitojo užveržimo griebtuvo (2) įvorę, sukdami kryptimi ➊. Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra ap- dorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams. – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžiagoms taikomų taisyklių. u Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dulkės lengvai užsidega. Naudojimas Paruošimas naudoti u Atkreipkite dėmesį į tai, kad USB Type-C

įvorės dangtelis (8) veikimo metu būtų uždengtas. Taip išvengsite dulkių patekimo. Veikimo režimo pasirinkimas Pageidaujamą veikimo režimą galima nustatyti veikimo režimų perjungikliu (3). Tuo tikslu jungiklį nustatykite tieks atitinkamu veikimo režimu. Simbolis Veikimo režimas Varžtų sukimas = dešininis sukimasis + I greitis Gręžimas = dešininis sukimasis + II greitis R = kairinis sukimasis + I greitis 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 387 Įjungimas ir išjungimas Norėdami elektrinį įrankį įjungti, paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį (4) ir laikykite jį paspaustą. Norėdami elektrinį įrankį išjungti, atleiskite įjungimo-išjungimo jungiklį (4). Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techni- nę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo-išjungimo jungiklį. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ve- ntiliacinės angos būtų švarūs. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų pa- pildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabeni- mą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei- džiama be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transportas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas. Bosch Power Tools 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018)388 | Lietuvių k. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių. Šalinimas Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų ne- meskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai ar baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Pus- lapis387). 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018) Bosch Power Toolsيبرع | 389

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitin- ka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Akumuliato rinis grąžtas Gaminio nume- ris Drill 3 603 JC5 0.. 2006/42/EG 2014/30/EU 2011/65/EU EN 62841-1:2015 EN 62841-2-1:2018