YOUseries Drill - бормашина BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YOUseries Drill BOSCH

Общи указания за безопасност за електроинструменти

Прочетете всички предупреждения, указания, запознайте се с фигурите и техническите характеристики, приложени към електроинструмента. Пропуски при спазването на ука- занията по-долу могат да предизвикат токов удар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използваният по-долу термин "електроинструмент" се отнася до захранвани от електрическата мрежа електроинструменти (със захранващ кабел) и до захранвани от акумулаторна батерия електроинструменти (беззахранващ кабел). Безопасност на работното място u Пазете работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни работни места са предпоставка за инциденти. u Не работете с електроинструмента в среда с повишена опасност от възник- ване на експлозия, в близост до леснозапалими течности, газове или прахо- образни материали. По време на работа в електроинструментите се отделят иск- ри, които могат да възпламенят прахообразни материали или пари. Bosch Power Tools 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018)288 | Български u Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента. Безопасност при работа с електрически ток u Щепселът на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания кон- такт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсе- ла. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от въз- никване на токов удар. u Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по‑голям. u Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар. u Не използвайте захранващия кабел за цели, за които той не е предвиден. Никога не използвайте захранващия кабел за пренасяне, теглене или отка- чаване на електроинструмента. Предпазвайте кабела от нагряване, омасля- ване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар. u Когато работите с електроинструмент навън, използвайте само удължителни кабели, подходящи за работа на открито. Използването на удължител, пред- назначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар. u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, из- ползвайте предпазен прекъсвач за утечни токове. Използването на предпа- зен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов

Безопасен начин на работа u Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания. u Работете с предпазващо работно облекло. Винаги носете предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дей- ност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018) Bosch Power ToolsБългарски | 289 обувки със стабилен грайфер, защитна каска или шумозаглушители (антифони), намалява риска от възникване на трудова злополука. u Избягвайте опасността от включване на електроинструмента по невнима- ние. Преди да включите щепсела в контакта или да поставите батерията, както и при пренасяне на електроинструмента, се уверявайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключено". Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо напрежение, докато пусковият прекъсвач е включен, увеличава опасността от трудови злополуки. u Преди да включите електроинструмента, се уверявайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини травми. u Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно поло- жение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие. Така ще мо- жете да контролирате електроинструмента по-добре и по-безопасно, ако възник- не неочаквана ситуация. u Работете с подходящо облекло. Не работете с широки дрехи или украше- ния. Дръжте косата и дрехите си на безопасно разстояние от движещи се звена. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена. u Ако е възможно използването на външна аспирационна система, се уверя- вайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспираци- онна система намалява рисковете, дължащи се на отделящи се при работа прахо-

u Доброто познаване на електроинструмента вследствие на честа работа с не- го не е повод за намаляване на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност. Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранява- ния само за части от секундата. Грижливо отношение към електроинструментите u Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по‑добре и по‑безопас- но, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производи- теля диапазон на натоварване. u Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвиде- ния от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента, напр. настройване, смяна на работен инструмент, както и когато го прибирате, из- Bosch Power Tools 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018)290 | Български ключвайте щепсела от контакта, респ. изваждайте батерията, ако е възмож- но. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание. u Съхранявайте електроинструментите на места, където не могат да бъдат достигнати от деца. Не допускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. Кога- то са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат из- ключително опасни. u Поддържайте добре електроинструментите си и аксесоарите им. Проверя- вайте дали подвижните звена функционират безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които нарушават или изменят функциите на електроинструмента. Преди да използвате електроинстру- мента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и

u Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по‑малко съпротив- ление и се водят по‑леко. u Използвайте електроинструментите, допълнителните приспособления, ра- ботните инструменти и т. н., съобразно инструкциите на производителя. При това се съобразявайте и с конкретните работни условия и операции, които трябва да изпълните. Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възниква- не на трудови злополуки. u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи, чисти и неомаслени. Хлъзгави- те дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира- не на електроинструмента при възникване на неочаквана ситуация. Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти u За зареждането на акумулаторните батерии използвайте само зарядните ус- тройства, препоръчвани от производителя. Когато използвате зарядни уст- ройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съществува опас- ност от възникване на пожар. u За захранване на електроинструментите използвайте само предвидените за съответния модел акумулаторни батерии. Използването на различни акумула- торни батерии може да предизвика трудова злополука и/или пожар. u Предпазвайте неизползваните акумулаторни батерии от контакт с големи или малки метални предмети, напр. кламери, монети, ключове, пирони, вин- 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018) Bosch Power ToolsБългарски | 291 тове и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съединение. Последстви- ята от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар. u При неправилно използване от акумулаторна батерия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви по- падне електролит, изплакнете мястото обилно с вода. Ако електролит по- падне в очите Ви, след незабавно обилно изплакване потърсете помощ от ле- кар. Електролитът може да предизвика изгаряния на кожата. u Не използвайте акумулаторна батерия или електроинструмент, които са пов- редени или с изменена конструкция. Повредени или изменени акумулаторни батерии могат да се възпламенят, експлодират или да предизвикат наранявания. u Не излагайте акумулаторната батерия на високи температури или огън. Из- лагането на огън или температури над 130 °C могат да предизвикат експлозии. u Спазвайте всички указания за зареждане на акумулаторната батерия; не я зареждайте, ако температурата й е извън диапазона, посочен в инструкции- те. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън допусти- мия диапазон могат да увредят батерията и увеличават опасността от пожар.

u Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинст-

u Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни батерии. Ремонтът на аку- мулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от отори- зиран сервиз. Указания за безопасна работа с винтоверти Инструкции за безопасност за всякакви дейности u Когато изпълнявате операция, при която съществува опасност работният ин- струмент или фиксаторите могат да засегнат скрити под повърхността про- водници под напрежение, допирайте електроинструмента само до електро- лизираните повърхности на ръкохватките. При контакт на режещия аксесоар с проводник под напрежение е възможно напрежението да се предаде по метални- те детайли на електроинструмента и това да предизвика токов удар. Bosch Power Tools 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018)292 | Български Инструкции за безопасност при използване на дълги бургии u Никога не работете при по-висока от максималната скорост за бургията. При по-високи скорости бургията може да се огъне, ако й се позволи да се върти сво- бодно без контакт с детайла, а това може да доведе до персонално нараняване. u Винаги стартирайте пробиване при ниски скорости и с върха на бургията в контакт с детайла. При по-високи скорости бургията може да се огъне, ако й се позволи да се върти свободно без контакт с детайла, а това може да доведе до персонално нараняване. u Прилагайте натиск само по права линия към бургията и не натискайте твърде много.Бургиите могат да се огънат и това да доведе до счупване или загуба на контрол, водещо до персонално нараняване. Допълнителни указания за безопасност u Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захванат с подходящи приспособ- ления или скоби, е застопорен поздраво и сигурно, отколкото, ако го държите с

u Преди да оставите електроинструмента, изчаквайте въртенето да спре на- пълно. Впротивен случай използваният работен инструмент може да допре друг предмет и да предизвика неконтролирано преместване на електроинструмента. u Ако работният инструмент се заклини, незабавно изключвайте електроинст- румента. Бъдете подготвени за големи реакционни моменти, които предиз- викват откат. Работният инструмент блокира, ако електроинструментът се прето- вари или се заканти в обработвания детайл. u Използвайте подходящи прибори, за да откриете евентуално скрити под по- върхността тръбопроводи, или се обърнете към съответното местно снабди- телно дружество. Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика пожар и токов удар. Увреждането на газопровод може да до- веде до експлозия. Увреждането на водопровод предизвиква значителни матери-

u Дръжте електроинструмента здраво. При завиване и развиване на винтове мо- гат рязко да възникнат силни реакционни моменти. u При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия мо- гат да се отделят пари. Акумулаторната батерия може да се запали или да ек- сплодира. Погрижете се за добро проветряване и при оплаквания се обърнете към лекар. Парите могат да раздразнят дихателните пътища. u Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение. 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018) Bosch Power ToolsБългарски | 293 u Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или от силни удари. Може да бъде предизвикано вътреш- но късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прегрее. u Използвайте акумулаторната батерия само в продукти на производителя. Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване. Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температу- ри, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина или огън, както и от вода и овлажняване. Съществува опасност от експлозия. Описание на продукта и дейността Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безо- пасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безопас- ност и указанията за работа могат да имат за последствие токов удар, пожар и/или тежки травми. Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръко- водството за работа. Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за завиване и развиване на винтови съедине- ния, както и за пробиване в дървесни материали, метали и пластмаси. Изобразени елементи (1)

(2) Патронник за бързо захващане (3) Превключвател за режима на работа (4) Пусков прекъсвач (5) Акумулаторна батерия

(6) Индикатор за акумулаторната батерия

(9) Ръкохватка (изолирани повърхности) (10) Щекерен мрежови адаптер

(специално изпълнение за някои страни) (11) USB кабел

Bosch Power Tools 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018)294 | Български (12) Акумулаторно отделние

(13) Бутон за отключване на акумулаторна батерия

(16) Универсален държач на битове

(17) Свредло с поставка с външна шестостенна опашка

Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включе- ни в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни прис- пособления. B) USB Type-C

са пазарни наименования на USB Implementers Forum. Технически данни Акумулаторен винтовърт Drill Каталожен номер 3 603 JC5 0.. Номинално напрежение V 3,6 Скорост на въртене на празен ход – 1. Предавка min

0 − 1000 макс. въртящ момент при меко винтово съединение по ISO5393 Nm 9,2 макс. диаметър на пробивания отвор (1./2. предавка) – метал mm 6 – твърда/мека дървесина mm 8/10 макс. Ø на винтове – мека дървесина mm 5 Диапазон на захващаните в патронника работни инструменти mm 1 − 10 Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,60 разрешена температура на околната среда – при зареждане °C +10... +35 – при работа

и при складиране °C -10... +50 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018) Bosch Power ToolsБългарски | 295 Акумулаторен винтовърт Drill Препоръчителни акумулаторни батерии 1 607 A35 08. препоръчителен щекерен адаптер 1 600 A01 6A. A) ограничена мощност при температури <0 °C Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 62841-2-1. Равнището А на звуков натиск на електроинструмента обикновено е по-малко от 70dB(A). Неопределеност K = 3 dB. По време на работа равнището на шума може да надхвърли 80dB(A). Работете с шумозаглушители! Общите стойности на вибрация a

(векторна сума от трите посоки) и коефициентът на неустановеност са установени съгласно EN 62841-2-1: Пробиване в метал: a

Посочените в това ръководство за експлоатация ниво на вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени съгласно процедура, определена и може да служи за сравняване с други електроинструменти. Те са подходящи също така за предвари- телна оценка на емисиите на вибрации и шум. Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии на шум са представителни за основните приложения на електроинструмента. Ако обаче електроинструментът бъ- де използван за други дейности, с различни работни инструменти или без необходи- мото техническо обслужване, нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум може да се различават. Това би могло значително да увеличи вибрациите и шума през периода на ползване на електроинструмента. За по-точното оценяване на вибрациите и шума трябва да се отчитат и периодите, в които електроинструментът е изключен или работи на празен ход. Това би могло значително да намали емисиите на вибрации и шум през периода на ползване на електроинструмента. Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинстру- мента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на елект- роинструмента и работните инструменти, поддържане на ръцете топли, целесъоб- разна организация на работните стъпки. Bosch Power Tools 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018)296 | Български

u Преди да поддържате или почиствате електроинструмента, когато променя- те настройки, заменяте допълнителни приспособления или съхранявате електроинструмента, изваждайте акумулаторната батерия. Тази мярка пре- махва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание. Зареждане на акумулаторната батерия (вж. фиг. C) u Използвайте само посочените в раздела Технически данни щекерни адапте- ри. Само такъв щекерен адаптер е с параметри, подходящи за използваната при Вашия eBike литиево-йонна акумулаторна батерия. Указание: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да постигнете пълната производителност на акумулаторната батерия, преди да започнете да я пол- звате, я заредете докрай с щекерния адаптер. Литево-йонната акумулаторна батерия може да бъде зареждана по всяко време, без това да съкращава експлоатационната продължителност. Прекъсване на зареждане- то също не й вреди. Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена срещу дълбоко разреждане чрез електронната система "Electronic Cell Protection (ECP)". При разреждане на акумулаторната батерия електроинструментът се изключва от предпазен прекъсвач: Pаботният инструмент спира да се движи. u След автоматичното изключване на електроинструмента не продължавайте да натискате пусковия прекъсвач. Акумулаторната батерия може да бъде пов-

Акумулаторната батерия има NTC система за температурен контрол, която допуска зареждане само в температурния интервал между 10°C и 35°C. По този начин се увеличава експлоатационната продължителност на акумулаторната батерия. Можете да зареждате акумулаторната батерия (5) отделно или в електроинструмен-

– Отворете капака (8). – Свържете акумулаторната батерия (5) чрез USB кабел (11) с щекерния адаптер (10). – Пъхнете щекерния адаптер (10) в контакта. Зареждането започва. Светлинният индикатор (6) указва процеса на зареждане. По време на зареждането електроинструментът е деактивиран и не може да се из-

1 609 92A 4G8 | (05.12.2018) Bosch Power ToolsБългарски | 297 Когато продължително време не използвате щекерния адаптер (10), изключвайте го от захранващата мрежа. Поставяне и сваляне на акумулаторна батерия (вж.фигA) u При поставяне на акумулаторната батерия не прилагайте сила. Акумулаторна- та батерия е конструирана така, че може да бъде вкарана в електроинструмента само в една позиция. – Вкарайте акумулаторната батерия (5) до упор в гнездото (12). – За изваждане на акумулаторната батерия (5) натиснете освобождаващите бутони (13) на акумулаторната батерия и я издърпайте от гнездото (12). Спазвайте указанията за бракуване. Индикатор за акумулаторната батерия Индикаторът за акумулаторната батерия (6) се активира автоматично, когато акуму- латорната батерия (5) се раздвижи. Индикаторът за акумулаторната батерия (6) угасва след няколко секунди, ако акумулаторната батерия (5) спре да се движи. По време на работния процес с електроинструмента индикаторът за акумулаторната батерия (6) е изключен. Зареждане Акумулаторната батерия е от-

Процес на зареждане (акумулаторната батерия е със свързан щекерен адаптер) 100% Зелено (постоянно)

50% − 20% Жълто (постоянно)

20% − 5% Червено (постоянно)

Указание: След по-дълго складиране и неизползване на акумулаторната батерия (5) е възможно индикаторът за акумулаторната батерия (6) да не се активира. Това предпазва акумулаторната батерия (5) от пълно разреждане. Когато акумулаторна- Bosch Power Tools 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018)298 | Български та батерия (5) се зареди, индикаторът отново ще се активира. В последния случай времето за зареждане се удължава. Индикаторът за акумулаторната батерия (6) угасва няколко минути след като акуму- латорната батерия (5) е напълно заредена. Указание: Ако индикаторът за акумулаторната батерия (6) мига в бяло, температу- рата е извън допустимата за околната среда. Когато бъде достигнат допустимия тем- пературен диапазон, зареждането започва автоматично. По време на процеса на за- реждане индикаторът за акумулаторната батерия (6) мига в зелено. Смяна на инструмент (вж. фиг. B) Разтворете патронника за бързо захващане (2) чрез завъртане в посока ➋, докато работният инструмент може да бъде поставен. Вкарайте инструмента. Завъртете силно на ръка втулката на патронника за бързо захващане (2) в посоката

Система за прахоулавяне Прахове, отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, минерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. Контактът до кожата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алер- гични реакции и/или заболявания на дихателните пътища на работещия с електро- инструмента или намиращи се наблизо лица. Определени прахове, напр. отделящите се при обработване на бук и дъб, се считат за канцерогенни, особено в комбинация с химикали за третиране на дървесина (хромат, консерванти и др.). Допуска се обработването на съдържащи азбест мате- риали само от съответно обучени квалифицирани лица. – Осигурявайте добро проветряване на работното място. – Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2. Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпоредби, валидни при обра- ботване на съответните материали. u Избягвайте натрупване на прах на работното място. Прахът може лесно да се самовъзпламени. Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация u Внимавайте капачето на USB Type-С

буксата (8) да е затворено по време на ра- бота. Така избягвате влизане на прах. 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018) Bosch Power ToolsБългарски | 299 Избор на режима на работа Желаният режим на работа може да се настрои с превключвателя за режими на ра- бота (3). Поставете превключвателя на символа на съответния режим на работа. Символ Режим на работа Завинтване = десен ход + 1. предавка Пробиване = десен ход + 2. предавка R = ляв ход + 1. предавка Включване и изключване За включване на електроинструмента натиснете и задръжте пусковия прекъсвач (4). За да изключите електроинструмента, отпуснете пусковия прекъсвач (4). Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужване, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте акумулаторната батерия. Съществува опасност от нараняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание. u За да работите качествено и безопасно, поддържайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти. Клиентска служба и консултация относно употребата Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Покомпонентни чертежи и инфор- мация за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари. Bosch Power Tools 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018)300 | Български Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-циф- рения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti, România Тел.: +359(0)700 13 667 (Български) Факс: +40 212 331 313 Email: BoschServiceCenterBG@ro.bosch.com www.bosch-pt.com/bg/bg/ Транспортиране Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулутарони батерии са в обхвата на изискванията на нормативните документи, касаещи продукти с повишена опас- ност. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни. При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта при подготовката на пакетирането се консултирайте с експерт в съот- ветната област. Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирай- те открити контактни клеми с лепящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, спазвайте също и допъл- нителни национални предписания.

Електроинструментите, акумулаторните батерии и допълнителни- те приспособления трябва да бъдат предавани за оползотворява- не на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или обикно- вени батерии при битовите отпадъци! Само за страни отЕС: Съгласно европейска директива 2012/19/EС електроуредите, които не могат да се ползват повече, а съгласно европейска директива 2006/66/EО повредени или изха- бени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предава за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. 1 609 92A 4G8 | (05.12.2018) Bosch Power ToolsМакедонски | 301 Акумулаторни или обикновени батерии: Литиево-йонни: Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Страница300).

ЕС декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по- долу и съответства на следните стандарти. Техническа документация при: *