C 38 T - Pjūklas ALPINA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA C 38 T ALPINA

LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas (Istruzioni Originali) .....LT

LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no originālvalodas (Istruzioni Originali) .LV

Pirmiausia norime padėkoti už tai, kad pasirinkote mūsų gaminį. Tikimės, kad šis pasirinkimas patenkins visus Jūsų pageidavimus ir lūkesčius. Šis vadovėlis parasytas šio įrenginio tinkamam vartojimui, saugiam naudojimui bei efektyvumui; nepamirškite, kad vadovėlis jeina į įrengimo komplektinę sudėtį, todėl pravar įį laikyti lengvai prieinamoje vietoje, tuo atveju kad prireikus visada būtų po ranka. Vadovėlis turi būti pri įrenginio ir tuo atveju kai įrenginys perduodamas naudojimui kitiems asmenims, skolinant ji, arba galutinai perduodant kitam naudotojui.

Šis naujas įrenginys buvo suprojektuotas ir sukurtas pagal atitinkamas normatyvas. Įrenginys Naudojama: pagal vadovėlyje nurodytas taisykles yra saugus ir patikimas (numatytas naudojimas); bet koks kitoks na dojimas, ar nesilaikant saugos priežiūros ir taisymo taisyklių, taip pat naudojant “kitokiems veiksmams ne skirta”. Gamintojo garantija gaminiui neteikiama, jei prietaisas naudojamas nesilaikant instrukcijose nu-matytų saugaus naudojimo bei priežiūros taisyklių, prietaisas naudojamas ne pagal paskirtį.

Visada laikykitės vietinių įstatymų apie saugumą nuorodu, kuriais būtų apribojamas šio įrenginio naudojimas.

Turint omenyje jog jrenginys periodiškai atnaujinamas ir tobulinamas jūs galite susidurti su kai kuriais pa kitimais neatitikimais instrukcijoje. Šioje instrukcijoje pateikta informacija konkrečiai gamintojo versija be papildomų atnaujinimų ar pakeitimų. Bet kokuu atveju vartojimo instrukcija visada išlaiko pagrindines jrenginio charakteristikas. Kilus bet kokiems klausimams nedvejodami kreipkitės į jrenginio pardavėją.

TURINYS

1. Pagrindinių dalių identifikacija 2
2. Simboliai 3
3. Saugumo nurodymai 4
4. Irenginio montavimas 7
5. Pasiruošimas darbui 8
6. Pajungimas – Naudojimas – Variklio sustabdymas ...... 10
7. Irenginio naudojimas 12
8. Priežiūra ir laikymas 14
9. Gedimų nustatymas 17
10. Aksesuarai 18

1. PAGRINDINIŲ DALIŲ IDENTIFIKACIJA

PAGRINDINIAI KOMPONENTAI

1. Variklio visuma
2. Lankstas
3. Priekinės rankos apsauga
4. Priekinė rankena
5. Galiné rankena
6. Grandinės stabdžio ašis
7. Strypas
8. Grandiné
9. Strypo gaubtas
   9a. Lanksto apsauga (nuimti darbo metu)
10. Imatrikuliacinè etiketè

1 4 3 9a 8 15 16 5 2 7 9 6 MC 846 • SP 405 • C 46 • XC 246 • CP 45 • A 455 • C 50 • A 375 • A 405 • XC 240 • CP 38 • CP 40 • XC 238 • C 38 • SP 375 • C 4' • XC 246 • CP 45 • A 455

1 4 3 9a 8 15 16 5 7 9 2 6 17 10 • C 38 T • C 41 T • SP 375Q • SP 405Q

KOMANDOS IR PRIPILDYMAI

1. Variklio sustabdymo jungiklis
2. Akcerelarotiaus komanda
3. Akceleratoriaus blokavimas
4. Užvedimo rankenėlė
5. Starterio komanda
6. Užpildymo įtaiso komanda (Primer)
7. Greitas grandinės įtempimas

23 11 13 12222114 • A 375 • A 405 • CP 38 • CP 40 • C 38 • SP 375 • XC 238 • C 41 • SP 405 • C 38 T • C 41 T • SP 375Q • SP 405Q • XC 240

• C 46 • XC 246 • C 50 • CP 45 • A 455 MC 846 /42/EB 23 11 13 22121421

1. Mišinio bako kamštis
2. Grandinės alyvos bako kamštis
3. Oro filtro dangtis

IMATRIKULIACINĖ ETIKETĖ

10.1) Atitikties ženklas pagal Direktyvą 2006/42/EB
10.2) Gamintojo pavadinimas ir adresas
10.3) Akustinės galios lygis pagal LWA direktyvą 2000/14/EB
10.5) Irenginio modelis
10.6) Registro numeris
10.7) Pagaminimo metai
10.8) Gaminio kodas
10.9) Emisiju numeris

10.1 10.5 10.2 10.3 CE LWA dB 10.7 10.6 10.810.9

Maksimalios triukšmo ir vibraciju vertės [1]	Modelilui	CP 38A 375C 38C 38 TSP 375SP 375QXC 238	CP 40A 405C 41C 41 TSP 405SP 405QXC 240	C 46XC 246CP 45A 455MC 846	C 50
Garantuojamas akustinio slėgio lygis Lp(EN ISO 22868)	dB(A)	100	100	100	101
- Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Garantuojamas akustinio galingumo lygis (Lw(EN ISO 22868)	dB(A)	109	109	109	111
- Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Vibraciju lygis l(SO 22867)	m/sec ^2	8	8	8,6	10,2
- Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 12096)	m/sec	1,5	1,5	1,5	1,5
TECHNINIAI DUOMENYS
Variklis (mono cilindrinis 2 fazių) - pajėgumas	cm ^3	37,2	40,1	45,02	49,3
Mišinys (benzinas / alyva)	%	40:1 = 2,5 %	40:1 = 2,5 %	40:1 = 2,5 %	40:1 = 2,5 %
Galingumas	kW	1,2	1,5	1,7	2,1
Apsisukimų numeris minimaliu režimu	1/min	3100 ± 300	3100 ± 300	3000 ± 300	3000 ± 300
Maksimaliai priimtinas apsisukimų numeris be aprovimo su sumontuota grandine	1/min	11000	11000	11000	11000
Grandinės maksimalus greitis	m/s	21	21/21,2	21,2	21,2
Degalų bako talpa	cm ^3	390	390	550	550
Maksimalaus galingumo specifinis sunaudojimas	g/kWh	430	450	460	480
Alyvos bakelio pajėgumas yra	cm ^3	210	210	260	260
Dantys / grandinės dantratuko žingsnis		6 / 0,375"	7 / 0,325"6 / 0,375"	7 / 0,325"	7 / 0,325"
Pjovimo ilgis		330 mm - 14" (160MLBK041)370 mm - 16" (160SDEA041)	385 mm - 16" (160MLBK041)370 mm - 16" (160SDEA041)	390 mm - 16" (160MLBK041)440 mm - 18" (160SDEA041)	440 mm - 18" (160MLBK041)490 mm - 20" (160SDEA041)
Svoris (tuščiu bakeliu)	kg	4,7	4,7	5,4	5,5

[1] DÉMESIO! Vibraciju verté gali keistis atsižvelgiant i jrenginio darbo pobūdį ir jo paruošimą ir gali viršyti nurodytas vertes. Būtina nustatyti saugumo matus vartotojams, kurie turi remtis sugeneruotais vibraciju apkrovos apskaičiavimais realiomis naudojimo sąlygomis. Dėl šios priežasties turi būti atsižvelgiama i visas veikimo ciklo fazes, kaip pavyzdžiui, išjungimas arba veikimas tuščiai.

2. SIMBOLIAI

12

1) Dėmesio! Pavojus. Netinkamai naudojamas šis įrenginys gali būti pavojingas jums ir aplinkiniams.
2) Kontrsmūgio pavojus (smarki reakcija)! Pjūklo kontrsmūgis išprovokuoja staigų ir nekontroliuojamą įrenginio pastūmimą link naudotojo. Visada dirbti saugiai. Naudoti grandines su apsauginiais nareliais kurie riboja kontrsmūgį.
3) Niekada nelaikyti jrenginio viena ranka Tvirtai kyti jrenginį abejomis rankomis taip išlaikant jrenginio kontrolę ir sumažinant kontrsmūgio riziką.

4) Prieš naudojant ši jrenginj, perskaityti instrukciju vadovėlj.
5) Perspėjame šio įrenginio operatorių, kad naudojantis įrenginiu normaliomis sąlygomis kazdieniniam naudojimui gali būti išgautas garsas tolygus arba viršijantis 85dB (A). Naudoti akustines apsaugas, akinius ir apsauginį šalmą
a6) Deveti apsauginę avalynę ir pirštines!

11) Mišinio bakas
12) Grandinės alyvos bakelis ir alyvos pompos reguliatorius
13) Karbiuratoriaus reguliavimas L = mišinio reguliavimas žemu greičiu H = mišinio reguliavimas dideliu greičiu T = minimalaus greičio reguliavimas
14) Starterio komanda (Starter)
15) Užpildymo įtaiso komanda (Primer)
16) Grandinės stabdis (simbolis Ohurodo poziciją kurioje buvo atleistas stabdys)

3. SAUGUMO NURODYMAI

NUMATYTAS NAUDOJIMAS / KITOKIEMS VEIKSMAMS NEI SKIRTA

Naudoti jrenginj pagal jo paskirtj, tai yra "medžių kirtimui ir karpymui santykinai pagal išmatavimus atitinkančius strypo ilgj" arba medinius objektus su analogiškomis charakteristikomis. Bet koks kitoks jo naudojimas gali tapti pavojingu ir sukelti jrenginio gedimą.

Netinkamu naudojimu laikoma (kaip nurodyta pavyzdžiuose, tačiau ne tik):

• Gyvatvorių lyginimas;
• pjaustymo darbams;
• skirstyti paletes, dėžes ir kitokias pakavimo medžiagas;
• skirstyti baldus arba kitokius daiktus, kuriuose galėtų būti nių, varžtų arba kitokio pobūdžio metalinių komponentų;
• atlikti mésinés darbus;

- naudoti jrenginj kaip keltuvą sukėlimui, pastūmimui arba objektų kapojimui;

- naudoti jrenginj užblokuotą ant nejudamų suportų. Nenaudoti grandininio pjūklo plastikinių medžiagų pjovimui, medžiagų skirtų statyboms arba kitoms medžiagoms, kurios néra iš medienos. Grandininio pjūklo naudojimas skirtingoms operacijoms nei toms, kurios buvo numatytos, gali sudaryti p vojingas situacijas.

A) MOKYMAS

1) Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Gerai įsiminkite prietaisų pulto funkcijas ir kaip reikia tinkamai dirbti įrenginiu. Išmokite greitai sustabdyti variklj.
2) Neleiskite, kad jrenginiu naudotysi vaikai arba žmonės, kaip reikiant nesusipažinę su instrukcijomis. Gali būti, kad vietiniai įstatymai leidžia dirbti jrenginiu tik asmenims, sulauku-

siems ne mažesnio nei nustatytas amžiaus.

3) Irenginiu negali naudotis daugiau nei vienas asmuo.
4) Jokiu būdu jrenginiu negalima dirbti, jei:

ir – Su asmenimis, ypač vaikais ar gyvūnais esančiais neto-liese;

• jei naudotojas jaučiasi pavargęs ar blogoje savijautoje, arba vartojo medikamentus, narkotines medžiagas, alkoholį arba kitas kenksmingas medžiagas kurios galėtu įtakoti atidumą ir veiksmumą;
• jei naudotojas néra tinkamose salygose abiem rankom stabiliai išlaikyti krumapjovę / ar išlikti stabiliame stovyje darbo veikloje.
  5) Būtina nepamiršti, kad operatorius ar jrenginio naudotojas -atsako už avarijas bei žalą, padarytą kitiems asmenims arba jų turtui.

B) PASIRUOŠIMAS

1) Darbo metu, naudoti atitinkamą apsirengimą kuris apsaugotų naudotoją nuo susižeidimų.
- Naudoti apsaugai pritaikytą apsirengimą, skirtą nuo jsipjovimų.

- Deveti šalmą, pirštines, apsauginius akinius, kaukes nuo dulkių ir atitinkamą nuo paslydimo avalynę.

• Naudoti ausines klausos apsaugai.
• Nedėvėti šalikų, marškinių, grandinėliu ir kitų pakabinamų aksesuarų, ar kitokių plačių indumentų kurie galėtu įsipainiotį į įrenginį ar į kitas darbo vietoje esančias medžiagas.
• Tinkamai susišukuoti ilgus plaukus.
  2) DÉMESIO: PAVOJUS! Benzinas yra labai degus.
• Degalus laikyti tam pritaikytuose konteineriuose;
• Nerūkyti nadojantis kuru;
• Iš leto atidaryti bako kamštį išleidžiant viduje esantį spau-

dima;

• Piltuvelio pagalba užpildyti baką tik atviroje vietoje;
• Degalus papildykite prieš paleisdami variklj jei variklis veikia arba yra jkaitęs nepilkite benzino, ir neatsukinėki bako kamščio;
• Jei teka benzinas, variklio nepaleiskite ir patraukite jrenginj nuo vietos, kurioje degalai išsipylė; žiūrėkite, kad nekiltų gaisro pavojus, kol degalai neišsivadės ir bezino garai neišsisklaidys;
• Greitai išvalyti kiekvieną benzino žymę patekusią ant jrenginio ar ant žemės;
• Neužvesti jrenginio toje vietoje kur yra išsiskirstęs kuras;
• išvengti kontaktų su indumentais kuriuose yra patekusio kuro, tuo atveju pakeisti indumentus preš užvedant variklj;
  – visada ir gerai užsukite bako ir benzino talpos kamščius.
  3) Pakeiskite sugadintus ar defektuotus duslintuvus.
  4) Prieš naudojima, gerai patrikrinti jrenginj ir ypač:
• Akceleratoriaus ir saugos svirtys turi būti laisvam judėjime, nespaudžiant ir atleidus automatiškai turi sugrįzti į neutralią poziciją.
• Jei néra įspausta saugumo svirtis, akceleratoriaus svirtis turi išslikti blokuota;
• Variklio sustabdymo jungiklis turi lengvai judėti iš vienos pozicijos j kitą;
• Bet kokios kibirkšties išvengimui, elektros laidai, o ypač žvakės laidas turi būti vientisi. O dangtelis teisingai sum tuotas ant žvakės;
• įrenginio veržlės, varžtai ir apsaugos turi būti švarūs ir saus bei tvirtai sutvirtinti ant įrenginio.
• randinės stabdys turi tobulai veikti ir būti efektyvus;
• IStrypas ir grandinė turi būti taisyklingai sumontuotos;
• Igrandinė turi būti taisyklingai įtempta.
  5) Prieš pradedant darbą, būtina užsitikrinti, kad visos apsaugos sistemos yra taisiklingai sumontuotos.

C) DIRBANT

1) Neužveskite variklio nedidelėje erdvėje, kur gali susikaupti pavojingų anglies monoksido dūmų.
Užsitikrinkite oro cirkuliavimu, kai yra dirbama duobėse, įdubose ar panašiose vietose.
2) Dirbkite tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam ap švietimui.
3) Pasirinkti stabilią stovėjimo pozicija

• Bet kokuu atveju išvengti darbo ant šlapios ar slidžios žemė taip pat ant nelygaus paviršiaus bei stataus šlaito kur nėra garantuojamas operatoriaus stabilumas darbo metu;
• švengti nestabilių kopečių ir pakilų;
• nedirbti jrenginiu aukščiau pečių lygio:
• nebėgioti, o vaikščioti atsargiai atsižvelgiant į galimas klūtis ar žemės nelygumus.
• vengti dirbti vieniems arba per daug izoliuotoje aplinkoje taip palengvinant pagalbos iškvietimą galimo nelaimingo atsitikimo atveju.
  4) Užvesti variklj, kai jrenginys yra tvirtai blokuotas:
• variklj užvesti mažiausiai 3 metrų atstumu nuo kuro jpilimo vietos;
• Užsitikrinti, kad dirbant jrenginiu nustatytoje teritorijoje néra kitų asmenų;
• Nenukreipti duslintuvo, taigi duju išmetimo link degiujų medžiagų;
• atsargiai atsižvelgti i įmanomus iškyšulius, atsiradusius nuo grandinės judesių, ypač kai grandinė sutinka kliūčių arba svetimkūnių.
  5) Nekeiskite variklio nustatymų, neleiskite varikliui dirbti per dideliu apsisukimų rėžimu.
  6) Nenaudoti jrenginio pernelyg didelėms galioms ir nenaudoti

mažo jrenginio per dideliems darbams; adekvataus jrenginio naudojimas sumažina rizikas ir pagerina darbo kokybę.

-7) Užsitikrinti, kad minimalus įrenginio réžimas yra toks, kuriuo tæeleidžiama judėti grandinei ir po pagreitinimo, variklis netru-kus sugrįžtų iki minimalaus greičio.

8) Laikytis atsargumo, kad strypas neatsitrenktų i pašalinius kūnus ir išsikišimus atsiradusius dėl grandinės sukimosi.

9) Variklis sustabdomas:

- kaskart, kai jrenginys paliekamas be priežiūros.

– prieš pildami degalus.

10) Sustabdykite variklj ir atjunkite žvakės laidą:

- prieš tikrindami jrenginj, valydami ar ją prižiūrėdami;

- kai susidūrète su kokuia nors kliūviniu. Patikrinkite, ar jrenginys nenukentėjo ir, prieš vėl naudodamiesi jrenginiu, atlikite būtinus remonto darbus;

- jeigu prietaisas pradeda netaisyklingai vibruoti (Netrukus atraskite vibracijų priežastį ir pasirūpinkite būtinais patikrinimais Specializuotame Paslaugų Centre).

- kada nesinaudojama jrenginiu.

11) Išvenkite būti dulkėse arba pjuvenose išgautose nuo grandinės pjovimo metu.

D) PRIEŽIŪRA IR SANDĖLIAVIMAS

1) Norėdami būti tikri, kad jrenginys patikimas, pasirūpinkite, kad veržlės ir varžtai būtų prisukti. Nuolatinė jrenginys priežiūra
- pagrindinė taisyklė, norint, kad įrenginys būtų saugus sir dirbtų kokybiškai.
2) Nestatykite jrenginio, jei bake yra benzino, i patalpą, kurioje benzino garai galėtų susidurti su liepsna, kibirkštimi ar stipriu šilumos šaltiniu.
3) Prieš statydami jrenginį i bet kokią patalpą, palaukite, kol atauš variklis.
4) Užsidegimo rizikos sumažinimui išlaikyti variklj, duslintuvą ir degalų laikymo vietą tokiame sandėlyje, kur nesirastų pju- venų, liekanų, sausų šakų, lapų ir pernelyg daug riebalų; pa- talpoje nepalikti konteinerio su nupjautom medžiagom.
5) Jei baką reikia ištuštinti, atlikite šį veiksmą atvirame ore, kai variklis yra atvėsęs.
6) Dibant su pjaunančiais jrenginiais visada dévėti darbines pirštines.
-7) Prižiūrėti grandinės aštrumą. Visi su grandine ir strypas susiję veiksmai yra darbai, reikalaujantys ypatingos kompetencijos neskaitant darbo su atitinkamais reikmenimis nepri-
eskaištingam darbų įvykdymui; saugumo sumetimais visada verta susisiekti su jūsų Pardavėju.
8) Saugumo sumetimais niekada nenaudokite irenginio, kai jos dalys yra susidėvėjusios arba pažeistos. Jei negalima pataisyti, detalės būtina ją pakeisti. Naudoti tik originalias pakeitimo dalis. Kitokios kokybės detalės gali pa- kenkti irenginiui arba jo būklei.
9) Prieš padedant jrenginj, užsitikrinti, kad išimtas raktas arba pašalinti eksploatacijai naudojami reikmenys.
10) [renginj laikyti toli nuo vaikams prieinamos vietos!

E) VEŽIMAS IR IŠJUDINIMAS

1) Kiekvieną kartą, kai reikia išjudinti jrenginį vežti ar išjudinti, reikia:
- šjungti variklj, palaukti visiško grandinės sustojimo, nuimti žvakės dangtelį;
- uždėti apsauginį strypo gaubtą;
- Paimti jrengini už rankenu ir nukreipti strypą i priešingą ejimo krypti.
2) Kai jrenginys vežamas transportu, būtina jrenginį pastatyti į tokią poziciją kurioje išliktų stabiliai bluokuojamas, taip išvengiant

apsivertimų su galimybe jį pažeisti ar benzino išsiliejimui.

• Išlaikykite toli visas kūno dalis nuo dantinės grandinė kai grandininis pjūklas veikia. Prieš pajungiant grandininį pjūklą, užsitikrinkite, kad dantinė grandinė su nie kuo nesikontaktuotų. Neatidumo akimirksniais veikiant grandininiams pjūklams gali nutikti, kad drabužiai arba kūnas įsipainioja į dantinę grandinę.
• Dešiniaja ranka visada turi būti laikoma galinė ranken ir kairiaja ranka priekinė rankena. Niekada neturėtų būti apkeičiamos rankos grandininio pjūklo laikymui, kadangi tai padidina nelaimingų atsitikimų riziką tam pačiam asmeniui.
• Dévěti apsauginius akinius ir akustines apsaugas. Patariama naudoti kitas apsaugines priemones galvai, rankoms ir pédoms. Dévěti atitinkamus apsauginius drabužius, kuriais bus sumažinama susižalojimų rizika išprovokuojama pjūklo kritimu bei netyčiniu susidūrimu su grandi-niniu pjūklu.
• Nenaudoti grandininio pjūklo ant medžio. Grandininio pjūklo aktyvinimas esant ant medžio gali išprovokuoti kūno susižalojimus.
• Visada išlaikyti taisyklingą pėdos atramos tašką ir v grandininiu pjūklu tik stovint ant lygaus, saugaus ir tvirto pagrindo. Slidūs arba nestabilūs paviršiai kaip kopėčios, gali išprovokuoti pusiausvyros arba grandininio pjūklo kontrolės praradimą.
• Kai yra pjaunama įtempta šaka, reikia būti atidiems i vengti atsimušimo pavjoaus. Kai yra atleidžiama medžio pluoštų įtampa, šaka įgauna sugrjžimo efektą ir gali atsimušti į operatorių ir/arba išvesti grandininį pjūkla iš kontrolės
• Būti ypač atidiems, kai yra pjaunami krūmai ir jauni mokšniai. Smulkios materijos gali įsipainioti į dantinę grandinę ir nusikreipti jūsų kryptimi ir/arba galite netekti pusiausvyros.
• Grandinini pjūkla nešioti laikant priekinę rankeną kai pjūklas yra išjungtas, išlaikant jį toli nuo jūsų kūno. yra nešiojamas arba padedamas grandininis pjūklas v sada reikia uždengti dangčiu strypą. Tinkamas pjūklo naudojimas ir judinimas sumažins atsitiktinio kontakto galimybę su judančia dantine grandine.
• Atsižvelkite i instrukcijas reliatyvias sutepimui, grandinės įtempimui ir atsarginėms dalims. Grandinė, kuriosįtempimas ir sutepimas yra netinkami gali nutrūkti ir padidintiatsitrenkimo riziką.
• Išlaikykite sausas ir švarias rankenas be alyvos ir riebalų žymių. Suriebalintos, alyva suteptos rankenos yra slidžios, tai išprovokuoja kontrolės netekimą.
• Šio jrenginio akceleravimo jranga generuoja nežymų elektromagnetinį lauką, tačiau tuo nėra atmetama galimybė aktyvių arba pasyvių medicininių priemonių implantuotų operatoriui veikimo trukdymui, sudarant galimą rimtą ri-

ziką sveikatai. Medicininių priemonių nešiotojams, patariama Vadovėlio tekste kai kurie paryškinti paragrafai yra labai svarkonsultuotis pas gydytoją arba tų pačių priemonių gamintoją.būs, kurių reikšmės yra šios: prieš naudojant įrenginį.

netekimą, sudarant rimtus nelaimingus atsitikimus asmeniui. Nereikia pasikliauti išskirtinai tik saugumo priemonėmis integėsotomis pjūkle.

-Grandininio pjūklo naudotojui, patariama pasinaudoti skirtin-egomis saugumo priemonėmis tam kad būtų išvengiami nelaimingi atsitikimai arba susižalojimai pjovimo darbo metu. -Kontrsmūgis yra neteisingo prietaiso naudojimo rezultatas ir/arba procedūrų bei neteisingo veikimo sąlygos priežastis ir

ngali būti išvengiamas pritaikant žemiau nurodytas atsargumo ipriemones:

• Tvirtai laikyti pjūklą abejomis rankomis, su nykščiais ir pirštais aplink grandininio pjūklo rankeną, ir nuteikiant jūsų kūną bei rankas į tokią poziciją, kuri jums leistų at laikyti kontrsmūgių stiprumus. Kontrsmūgių stiprumai gali būti kontroliuojami to paties operatoriaus jeigu buvo panaudojamos atsarginės priemonės. Nepaleisti grandininio pjūklo.

• Nelaikyti rankų per toli ir nepjauti aukščiau pečių lygio. Tai padeda išvengti nenorimų kontaktų su viršūne ir suteikia geresnę grandininio pjūklo kontrolę nenumatytose situaciiiktjose.

• Naudoti tik gamintojo specifikuotus strypus ir grandines. Neatitinkamos atsarginės grandinės ir strypai gali būti grandinės nutrūkimo ir/arba kontrsmūgių priežastimi.

• Laikykitės gamintojo instrukcijų susiejusių su grandiš-ninio pjūklo galandimu ir priežiūra. Gilumo lygio suma-zėjimas gali sudaryti kontrsmūgių padidėjimą.

SH) PJUKLO NAUDOJIMO TECHNIKOS krū-

Visada stebėti saugumo įspėjimus ir naudoti labiausiai tinkamas pjovimo technikas labiausiai tinkamas darbui atlikti, pagal nurodymus ir pavyzdžius pateiktus naudojimo instrukcijose (žiūr. skyr 7).

Kai (vü) PAGRINDINĖS REKOMENDACIJOS

Prieš pirmą kartą vykdant kirtimo arba genėjimo darbą, pravartu:

s- igauti specifinj apmokinimą šio tipo jrenginio naudojimui; atidžiai perskaityti saugumo įspėjimus ir naudojimo instrukcijas esančias vadovėlyje;

e pasipraktikuoti ant rąstų ant žemės ar ožių, tokiu būdu įgaunant įgūdžių įrenginio naudojimui ir tinkamoms pjovimo technikoms.

Vadovėlio tekste kai kurie paryškinti paragrafai yra labai svar- būs, kurių reikšmės yra šios:

G) KONTRSMÜGIŲ PRIEŽASTYS IR TO IŠVENGIMAS OPERATORIUI

Galima išgauti kontrsmūgį kai strypo galas arba viršūnė liečias su objektu, arba kai medis užsidaro savyje prispaudžiant gran- dinę pjovimo sekcijoje.

Viršūnės kontaktavimas kai kuriais atvejais gali netikėtai iš-provokuoti priešingą reakciją, stumiant strypą į viršų ir atgal i operatoriaus.

Dantinės grandinės priveržimas viršutinėje strypo dalyje gali greitai stumti grandinę atgal link operatoriaus.

Viena ir kita aprašytos reakcijos gali sudaryti pjūklo kontrolės

PASTABA arba

SVARBU

duomenys, susiję su tuo, kas jau buvo nurodyta, kad nebūtu pakenkta irenginui ar neatsirastu gedimu.

DÈMESIO!

patys ar sužaloti kitus.

PAVOJUS!

sižaloti patys ar sužaloti kitus, netgi mirtinai.

Pateikiami patikslinimai arba kiti

Nesilaikydami galite susižaloti

Nesilaikydami galite rimtai su-

4. JRENGINIO MONTAVIMAS

SVARBU

Irenginys pateiktas su atskir-

ta grandine bei strypas ir tuščiais mišinio bakeliais.

DÈMESIO!

Išpakavimas ir montavimo

komplektas turi būti atliekami ant lygaus ir tvirto paviršiaus, su vieta pakankama įrenginio ir įpakavimo judinimui, visada naudojant atitinkamus įrankius.

Ipakavimo sunaikinimas turi būti atliekamas pagal vyraujamus vietinius įstatymus.

• Patikrinti, kad sankabos karterio grandinės temptuvo (3) ašis būtų įterpta į jai skirtą strypo angą; priešingu atveju, grandinės temptuvo varžtui (4) naudoti tinkamą atsuktuvą, iki galutinio ašies pri-veržimo (Pav. 4).
• Tinkamai veikti su grandinės temptuvo varžtu (4) kol išgaunamas taisyklingas grandinės įtempimas (Pav. 4).
• Laikant sukeltą strypą,naudojant skirtą raktą iki o galo priverżti karterio verzles (Pav. 5).

kymui visada dévèti standžias darbines pirštines. Labai atidžiai montuoti strypą ir grandinę laikantis saugumo ir veiksmingumo; bet kokių dvejonių atveju susisiekti su jūsų Pardavėju.

Prieš montuojant strypą, užsitikrinti, kad nebūtų įterptas grandinės stabdys; tai nutinka, kai priekinės rankos apsauga yra visiškai patraukta atgal, link įrenginio korpuso.

DÈMESIO!

Visas operacijas atlikite

su išjungtu varikliu.

• Atveržti galvelę (11) ir nuimti karterį, tokiu būdu prieiti prie strypo ir prie velkamojo dantratuko (Pav. 1A).
• Nuimti plastikinį tarpiklj (12); šis tarpiklis yra reikalingas tik įpakuoto įrenginio transportavimui ir neturi būti daugiau naudojamas (Pav. 1A).
• Sumontuoti strypą (2) įterpiant kaištes į griovelį ir stumtelėti link įrenginio galinės pusės (Pav. 2).
• Sumontuoti grandinę aplink tempiamajj dantratuką ir pagal strypo kreiptuvą atidżiai atsiżvelgiant i sukimosi kryptį (Pav. 3); strypo galas sutvirtintas atmetamuoju dantratuku, pasirūpinti, kad grandinės tempimo nareliai taisyklingai įsiterptų i dantratuko dantukus.
• Sumontuoti atgal karterį nepriveržiant galvelės (11). Patikrinti, kad grandinės temptuvo (14) ašis būtų įterpta į jai skirtą strypo angą; priešingu atveju veikti grandinės temptuvo mova (15) iki pilno ašies įterpimo (Pav. 4A).
• Tinkamai veikti mova (15) kol išgaunamas tai-syklingas grandinės įtempimas (Pav. 4A).
• Laikant sukeltą strypą, iki dugno priveržti galvelę (11) (Pav. 5A).

STRYPO IR GRANDINÉS MONTAVIMAS

• Priėjimui prie dantratuko ir prie strypoatramos vietos, atveržti veržles ir nuimti sankabos karterį (Pav. 1).
• Nuimti plastikinį tarpiklj (1); šis tarpiklis yra reikalingas tik jpakuoto jrenginio transportavimui ir neturi būti daugiau naudojamas (Pav. 1).
• Sumontuoti strypą (2) įterpiant kaištes į griovelį ir stumtelėti link įrenginio galinės pusės (Pav. 2).
• Sumontuoti grandinę aplink tempiamaji dantratuką ir pagal strypo kreiptuvą atidžiai atsižvelgiant i sukimosi kryptį (Pav. 3); strypo galas sutvirtintas atmetamuoju dantratuku, pasirūpinti, kad grandinės tempimo nareliai taisyklingai įsiterptų i dantratuko dantukus.
• Sumontuoti atgal karteri, neveržiant varžliu.

- Itempimo patikrinimas

Patikrinti grandinės įtempimą. Įtempimas yra tikslus, kai pačiumpant grandinę viduryje strypo, vilkimo nareliai neišeina iš juostos kreiptuvo (Pav. 7).

Šis jrenginys turi dviejų fazių variklj kuriam reika-lingas benzino ir tepalinės alyvos mišinys.

SVARBU

Vien tik benzino naudojimas

pažeidžia varikji ir už tai neatsakoma jrenginio garantiniu būdu.

SVARBU

Norint išlaikytí gerą jrenginio

veiksmingumą ir mechaninių organų ilgą tarnavimą, naudoti tik degalus ir kokybišką alyvą.

• Benzino charakteristikos

Naudoti benziną be švino (žaliasis benzinas) su oktaniniu skaičiu ne žemesniu už 90 N.O.

SVARBU

Žaliasis benzinas laikomas

ilgiau nei 2 mėnesius bake palieka nuosėdas. Visada naudoti tik šviežų benziną!

• Alyvos charakteristikos

Naudoti tik sintetinę aukštos kokybės alyvą, skirtą dviejų fazių varikliams.

Jūsų pardavimo punktuose yra alyvos skirtos bū- tent šio tipo varikliams, galinčios garantuoti ilgalaik apsaugą.

Šios alyvos naudojimas sudaro 2,5% mišinio sudėties, sudaryta iš 1 dalies alyvos kas 40 dalių benzino.

• Mišinio paruošimas ir laikymas

PAVOJUS!

Benzinas ir mišinys yra degūs!

• Benziną ir mišinį laikyti atitinkamuose degalų bakuose, saugiose patalpose, toli nuo šilumos šaltinių ir atvirų liepsnu.
• Nepalikti vaikams prieinamose vietose.
• Nerūkyti ruošiant mišinį ir išvengti benzino garų išsisklaidymo.

Lentelėje nurodyti benzino ir alyvos kiekiai naudo- jami ruošiant mišini pagal naudojamos alyvos rūšj.

Benzinas Sintetinė alyva 2 Fazių
litrai litrai	cm	^3
1	0,025	25
2	0,050	50
3	0,075	75
5	0,125	125
10 0,250	250

Mišinio paruošimui:

• l atitinkamą baką jpilti mażdaug pusė kiekio benzino.
  – Pridėti visą alyvą pagal lentele.
• Supilti likusj benziną.
  – Užsukti kamštį ir gerai sukratyti.

SVARBU

Mišinys turi senėjimo savy-

bę. Neruošti dideliu kiekiu taip išvengiant nuosédu susidarymo.

SVARBU

Laikyti atskirai gerai atski-

riant benzino ir mišinio bakus, taip išvengiant supainioti naudojimo metu.

SVARBU

Kas kartą išvalyti benzino ir

mišinio bakus taip pašalinant esančias nuosėdas.

2. DEGALU UŽPILDYMAS

PAVOJUS!

Neruūkyti pilant degalus

ir išvengti benzino garų išsisklaidymo.

PAVOJUS!

Degalus papildykite prieš

paleisdami variklj jei variklis veikia arba yra jkaitęs nepilkite benzino, ir neatsukinėkite bako kamščio;

DÉMESIO!

Atsargiai atidaryti bako

dangtelj nes viduje galètu būti susikaupusio slégio.

Prieš degalų užpildymą:

• Gerai sukratyti mišinio baką.
• Irenginį stabiliai pastatyti tokioje pozicijoje, kad degalu bakelio dangtelis būtų viršuje.
• Nuvalyti bakelio dangtelj ir aplinkinę zoną taip išvengiant, kad purvas nepatentų į vidų.
• Iš lėto atidaryti degalų bakelio dangtelį taip leidžiant išeiti susikaupusiam slėgiui. Vykdyti degalų užpilimą, išvengti užpildytį bakelį iki pat viršaus.

DÈMESIO!

Visada užsukti degalų ba-

kelio dangtelj, užveržiant iki galo.

DÈMESIO!

Greitai išvalyti kiekvieną

mišinio dėmę patękusią ant įrenginio ar ant mės, ir nepajungti variklio kol benzino garai nėra visiškai išnykę.

3. GRANDINÈS TEPALAS

SVARBU

Naudoti tik specifinę motori-

nių pjūklų alyvą arba adhezinę motorinių pjūklų alyvą. Nenaudoti nešvarios alyvos tam, kad neužsikimštų bakelyje esantis filtras ir taip išvengiant nepataisomai sugadinti alyvos pompą.

SVARBU

Specifiné grandinés sutepa-

moji alyva yra biodegraduojanti. Mineralinės alyvos naudojimas arba varikliams skirta alyva sumažina aplinkos nuostolius.

Geros kokybės alyvos naudojimas yra fundamentalus norint išgauti veiksmingą pjovimo organų sutepimą; naudota arba nekokybiška alyva kompromituoja sutepimą ir sumažina grandinės ir strypo naudojimo laiką.

Visada pravartu pilnai užpildyti alyvos bakelį (naudojantis piltuvėliu) kiekvieną kartą, kai vykdomas degalų užpylimas; kadangi alyvos bakelio pajėgumas paskaičiuotas išnaudoti degalus pirmiau alyvos, tokiu atveju išvengiama naudoti įrenginį be suriebalinimo.

4. IRENGINIO PATIKRINIMAS

Prieš pradedant darbą reikia:

• Atlikti alyvos ir mišinio pripildymą, pripildant atitinkamus bakelius;
  – Patikrinti, kad ant jrenginio ir strypo nebūtų atsi-veržusių veržlių;
  – Patikrinti, kad grandinė būtų pagaląsta ir be jokių pažeidimo žymių;
  – Patikrinti, kad oro filtras būtų švarus;
• patikrinti, kad rankenos ir jrenginio apsaugos būtų švarios ir sausos, taisyklingai sumontuotos ir tvirtai pritvirtintos ant jrenginio;
  – Patikrinti rankenu implantavima;
  – Patikrinti grandinės stabdžių veiksmingumą;
  – Patikrinti grandinės įtempimą.
• Patikrinkite sankabos veikimą: prieš naudojimą užsitikrinkite, kad grandinė nejudėtų, kai įrenginys veikia minimaliu režimu.

5. İTEMPIMO PATIKRINIMAS

DÉMESIO!

Visas operacijas atlikite

su išjungtu varikliu.

ltempimas yra tikslus, kai pačiumpant grandinę viduryje strypo, vilkimo nareliai neišeina iš juostos kreiptuvo (Pav. 7).

"∅renginiai su standartiniais grandinns temptuvais

• Atlaisvinti karterio veržles, naudojant pateiktą raktą (Pav. 4).
• Tinkamai veikti su grandinės temptuvo varžtu (4) kol išgaunamas taisyklingas grandinės įtempimas (Pav. 4).
• Laikant sukeltą strypą, naudojant skirtą raktą iki galo priverżti karterio verzles (Pav. 5).

• Atlaisvinti galvelę (11) (Pav. 4A).
• Tinkamai veikti mova (15) kol išgaunamas tai-syklingas grandinės įtempimas (Pav. 4A).
• Laikant sukeltą strypą, iki dugno priveržti galvelę (11) (Pav. 5A).

6. GRANDINĖS STABDŽIO PATIKRINIMAS

Šiame įrenginyje yra įdiegta apsauginė stabdymo sistema.

Grjžtamuju smūgių atveju (kontrsmūgių atveju) darbo metu, esant anomaliam strypo, kurį laiko ranka galo kontaktui, su smarkiu pasitraukimu link viršaus, susiduriama su priekine apsauga. Šiuo atveju, stabdžio jsiterpimas užblokuoja grandinės sukimąsi ir būtina jį atblokuoti rankiniu būdu norint jį atjungti.

Šis stabdys gali būti naudojamas rankiniu būdu, stumiant į priekį priekinę apsaugą. Norėdami stabdį atlaisvinti, priekinę apsaugą patraukite į viršų ran- kenos link, kol stabdys išsijungs.

Stabdžio patikrinimui reikia:

• Paleisti variklj ir tvirtai laikyti rankeną abiem ran-komis
• Aktyvinant akceleratoriaus komandą išlaikant grandinę judėjime, stumti į priekį stabdžio svir- telę, naudojant kairę ranką; grandinės sustoji- mas turi įvykti netrukus.
• Kai grandinė yra sustojusi, netrukus atleisti akceleratoriaus svirtelę.
• Atleisti stabdį.

DÈMESIO!

Nenaudoti jrenginio jeigu

blogai veikia grandinės stabdys ir susisiekti su jūsų Pardavėju būtiniems patikrinimams.

6. PAJUNGIMAS - NAUDOJIMAS - VARIKLIO SUSTABDYMAS

VARIKLIO UŽVEDIMAS

DÈMESIO!

Variklio užvedimas turi būti jvykdytas mažiausiai 3 metrai nuo degalu užpildymo vietos.

Prieš užvedant variklj:

• Pastatyti jrenginj stabilioje pozicijoje ant žemės.
• Nuimti strypo gaubtą.
• Užistikrinti, kad strypas neliečia žemės ar kitų o jektų.
• Prieš užvedant variklj užsitikrinkite, kad grandinė nesiliestų su jokiu objektu. Užsitikrinkite, kad grandinės stabdys būtų jungtas prieš paleidžiant įrenginį.

PAVOJUS!

Niekada neužveskite motorinio pjūklo leidžiant jam nukristi, laikant ji už užvedamojo lyno. Šis metodas yra ypatingai pavojingas, kadangi yra visiškai netenkama irenginio arba grandinės kontrolė.

SVARBU

Norint išvengti sutrikimų, netraukti lyno visu jo ilgiu, neslinkinti angos pakraščiu ir tolygiai atleisti rankenėlę, išvengiant ją sugrą-žinti nekontroliuojamu būdu.

1. Leisti atgal sugjžti iki pusės eigos starterio ran- kenėlei.
2. Dar kartą paktraukti užvedamają rankenėlę, kol bus išgautas reguliarus variklio užvedimas.

- Šaltas užvedimas

PASTABA

“Šaltu užvedimu” vadinamas

užvedimas kai jis vykdomas praėjus mažiausiai 5 minutėms nuo variklio sustabdymo arba po degalu užpildymo.

Variklio užvedimas (Pav. 8):

1. Užsitikrinti, kad grandinės stabdys būtų įvestas (Priekinės rankos apsauga pastumta i priekį).
2. Nustatyti jungiklj (1) i pozicija «START».
3. Pajungti starterj, traukiant iki galo galvelę (2).
4. Paspausti užpildymo mygtuką (primer) (3) 3–4 kartus taip leidžiant karbiuratoriaus pripylimą
5. Tvirtai laikyti jrenginj ant žemės, su viena ranka, ant rankenos ir su įterpta koja į užpakalinę rankeną, taip išlaikant kontrolę užvedimo metu (Pav. 9).

PASTABA

Jeigu užvedamojo lyno rankenėlė naudojama pakartotinai su įvestu starteriu, variklis gali užsilieti ir taip gali būti sudėtinga užvesti variklį. Variklio užsiliejimo atveju, patekusių degalų pašalinimui išardyti žvakę ir lengvai traukti užvedamojo lyno rankenėlę; taigi nusausinti žvakės elektrodus ir sumontuoti atgal ant variklio.

1. Kai tik variklis bus užsivedęs, trumpai veikti akceleratoriumi taip ištraukiant starterj ir sugražinant variklj j minimalaus greičio režimą.

SVARBU

Vengti, kad variklis veiktų pernelyg dideliais apsisukimais su įterptu grandinės stabdžiu; tai galėtų sukelti sankabos perkaitimą ir sugadinimą.

1. Traukite priekinę rankos apsaugą link priekinės rankenos taip atleidžiant stabdį. Prieš dirbant įrenginiu leisti veikti varikliui minimaliu greičiu bent 1 minutę.

DÈMESIO!

Jeigu jrenginys laikomas ne tvirtai, variklio pastumimu operatorius gali prarasti pusiausvyra arba strypas pasikreipti i kitą kliūti bei i tą pati operatoriu.

1. Lėtai traukti užvedamają rankenėlę 10–15 cm, kol atsiras tam tikras pasipriešinimas, taigi traukti užtikrintai keletą kartų kol pagaus pir- mus rezultatus.

- Šiltas užvedimas

Šiltam variklio užvedimui (netrukus po variklio su- stabdymo), sekti sekančios procedūros 1 - 2 - 5 - 6 - 9 - 10 punktus.

VARIKLIO NAUDOJIMAS (Pav. 10)

DÈMESIO!

Niekada neapsivynioti aplink ranką užvedimo lyno.

SVARBU

Visada atjungti grandinés stabdj, traukiant svirtelę link operatoriaus prieš pradedant veikti akceleratoriumi.

Grandinės greitis yra reguliuojamas nuo akceleratoriaus komandos (1), esančio ant galinės rankenos (2).

Akceleratoriaus veikimas yra jmanomas tik tuo atveju jei vienu metu būna įspausta blokavimo svirtelė (3).

Judesys iš variklio į grandinę perduodamas per di delę išcentrinę jėgą kuri neleidžia grandinei judėti varikliui veikiant minimaliu greičiu.

Kad būtų išvengta šių nesklandumų, prietaisas turi ventiliacijos dureles cilindro dangčio dešinėje, kad būtų praleidžiamas šiltas oras į variklj ir užkirstas kelias ledo susidarymui.

Normaliomis sąlygomis, naudokite prietaisą normalaus veikimo režimu, t.y. kaip nustatyta siuntimo momentu.

-Vis dėlto, jei yra įmanomas ledo susidarymas, prieš jjungdami prietaisą nustatykite neužšalimo režimą.

Norint pereiti nuo modalumo “Normalus” i modaluma “Nuo užledėjimo” (ir atvirkščiai) (Pav. 11):

DÈMESIO!

Nenaudoti prietaiso jeigu

grandinė juda varikliui veikiant minimaliu greičiu, tokiu atveju reikia susisiekti su jūsų Pardavėju.

Teisingas darbo greitis išgaunamas su iki dugno įspausta akceleratoriaus svirtele (1).

SVARBU

Per pirmas 6–8 veikimo va-

landas išvengti variklio naudojimo iki maksimalaus greičio.

VARIKLIO IŠJUNGIMAS (pav. 10)

Variklio sustabdymas:

• Atleisti akceleratoriaus komandą (1) ir leisti veikti varikliui minimaliu greičiu mažiausiai keletą sekundžių.
• Nustatyti jungiklj (4) i pozicija «STOP».

DÉMESIO!

Po akceleratoriaus nusta-

tymo minimaliam greičiui, gali praeiti keletas sekundžių, kol grandinė visiškai nustoja suk- tis.

SVARBU

Jeigu jrenginys neišsijungia,

aktyvinkite starterj išprovokuojant variklio sustabdymą dėl užsiliejimo ir netrukus susisiekite su pardavėju, kad būtų išspręsta problemos priežastis ir pasirūpinama pataisymu.

1. Nuimti oro filtro dangtį (1) ir oro filtrą (2).
2. Nuimti oro galvelę (3) nuo cilindro dangčio (4).
3. Atsukti varžtus (5), kurie laiko cilindro dangtį (tris varžtus iš vidaus ir vieną dangčio išorėje), ir nuimti cilindro dangtį (4).
4. Pirštais paspausti gaubtą nuo užledėjimo (5) esantį cilindro dangčio dešinėje pusėje ir iš-traukti jį iš jo vietos.
5. Pasukti gaubtą nuo użledėjimo (5) tokiu būdu, kad simbolis «SNIEGAS» būtų nukreiptas link viršaus ir atgal sumontuoti gaubtą.
6. Atgal sumontuoti cilindro dangtį ir visas kitas dati lis į pradinę padėtį.

PASTABA

Naudojant prietaisą neužša-

limo režimu aukštesnėje temperatūroje gali kilti variklio ijungimo sunkumų bei pasireikštį variklio veikimas neteisingu greičiu. Taigi reikia visada patikrinti, kad įrenginys būtų nustatytas normaliam veikimui (su simbolių «SAULĖ» viršuje) jeigu tuo metu nebėra ledo formavimosi pavojaus.

PRIETAISO NUO UŽLEDĖJIMO NAUDOJIMAS

(išskyrus Mod. C 46 - XC 246 - C 50 - CP 45

Motorinio pjūklo naudojimo atveju 0 – 5°C temperatūroje, aukštos drėgmės sąlygomis gali susidaryti ledas karbiuratoriaus viduje, ko pasėkoje sumažėja variklio galingumas arba pasireiškia nereguliarus variklio veikimas.

Prisiminkite visada, kad motorinio pjūklo netinkamas naudojimas gali trukdyti kitiems ir gali sudaryti didelę įtaką aplinkai.

Aplinkinių ir aplinkos atžvilgiu:

• Išvengti naudoti jrenginj tokiose aplinkose ir valandomis kur jrenginys gali būti trukdymo objektu.
  – Kruopščiai laikytis vietinių normų pašalinant po pjovimo esančias medžiagas.
• Kruopščiai laikytis vietinių normų pašalinant tepalus ir alyvas, sugadintas dalis ar bet kokius kitus elementus kurie gali įtakoti aplinką.
  – Darbo metu, j aplinka yra išmetamas tam tikras kiekis alyvos, reikalingas grandinės sutepimui; dėl šios priežasties naudoti tik biodegraduojančią alyvą, specifinę šiam naudojimui.
  – Norint išvengti gaisro pavojaus nepalikti jrenginio tarp lapų ar sausos žolės kaštu varikli.

DÈMESIO!

Darbo metu dévéti atitinkamą apsirengimą. Jūsų pardavėjas gali su-teikti reikiamą informaciją apie tinkamiausias apsaugines priemones garantuojančias darbo saugumą. Dévėti pirštines nuo vibravimo. Visos išvardytos atsargumo priemonės negarantuoja apsisaugojimo nuo Reino arba kar-palinio tunelio sindromų rizikos. Todėl rekomenduojama, kad asmenys, kurie ilgai naudoja šį prietaisą, periodiškai tikrintų rankų ir pirštų būklę.

Jeigu atsiranda kai kurie iš nurodytu simptomu, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

SVARBU

metu (arba po grandinés pakeitimo) būtina atlikti dažnus patikrinimus dėl grandinės nusistovėjimo priežasties.

DÈMESIO!

Nedirbti su atsilaisvinusia grandine, taip neprovokuojant pavojingų situacijų, kuriose grandinė išeitų iš kreiptuvo.

Grandinės įtampos patikrinimui veikti kaip nurodyta skyr. 5.5.

- Alyvos atitekėjimo patikrinimas

SVARBU

Nenaudoti nesutepto jrenginio! Alyvos bakas galí beveik visiškai ištuštėti kiekvieną kartą, kai išnaudojamas kuras. Pripildykite alyvos baką kiekvieną kartą, kai į motorinį pjūklą pi-late benziną.

DÈMESIO!

Tikrindami alyvos atiteké- jimą, użsitikrindami, kad grandinė ir strypas yra gerai įstatyti

Užvesti variklj, leiskite jam veikti vidutiniu režimu ir patikrinkite, ar grandinės alyva skleidžiama taip, kaip parodyta paveikslėlyje (Pav. 12).

Grandinės alyvos tėkmė gali būti reguliuojama at-suktuvo pagalba reguliuojant tam skirtą varžtą (1 arba 1a) (Pav. 12).

DÈMESIO!

Irenginio, skirto pjovimui

ir genėjimui, naudojimas reikalauja specialaus apmokymo.

2. NAUDOJIMO BÜDAI IR PJOVIMO TECHNIKOS

Prieš pirmą kartą bandant pjovimą ar genėjimą palanku pasipraktikuoti ant kamienų padėtų ant žemės arba ant atramos, tokiu būdu įgauti reikiamus įgūdžius su įrenginiu ir su atitinkamais pjovimo metodais.

1. PATIKRINIMAI DARBO METU

- Grandinės įtampos patikrinimas

Darbo metu grandinė įgauna progresyvų pailgėjimą todėl reikia dažnai patikrinti grandinės įtempimą.

DÈMESIO!

Darbo metu, jrenginys turi būti visada tvirtai laikomas dvejomis rankomis, su kairiaja ranka ant priekinės rankenos ir su dešiniaja ranka ant galinės rankenos, nepri- klausomai nuo operatoriaus kairiarankiškumo.

DÈMESIO!

DEMESIO! Jeigu darbo metu grandinė blokuojasi, reikia greitai sustabdyti varikli. Visada būti atidiems kontrsmūgiams (kickback) kurie gali atsirasti strypui atsitrenkus i kliūti.

• Medžio genėjimas (Pav. 13)

DÈMESIO!

Užsitikrinti, kad šakų kritimo vieta būtų tuščia.

1. Pasitelkti tokią poziciją priešingoje pusėje nuo pjaunamos šakos.
2. Pradėti nuo žemiausių šakų, vėliau pjaunant aukščiau esančias.
3. Pjovimą atlikti iš viršaus į apačią taip išvengiant strypo įstrigimo.

• Medžio nupjovimas (Pav. 14)

DÈMESIO!

Ant šlaitų, būtina dirbti viršutinėje šlaito pusėje ir užsitikrinti, kad rąstas besiridendamas nepadarytų žalos.

1. Nustatykite medžio griuvimo kryptj, atsižvelg-dami j véja, augalo palinkimą, sunkiausių šakų padėtį, patogumą dirbti nukirtus ir t. t.
2. Atlaisvinti vietą aplink medį ir užsitikrinti gerą atramą pėdoms.

3. Iš anksto paruošti pasitraukimo kelius, laisvus nuo kličių; turi būti numatyti maždaug 45° priešingoje kryptyje nei medžio kritimas ir tai turi su teikti operatoriaus nutolimą j saugią zoną, atstumas turi būti maždaug 2,5 kartų didesnis už, pjaunamo medžio dydį.

4. Ant kritimo pusės pažymėti pjovimo žymę trečdaliu medžio diametro.

5. Pjauti medj kitoje pusėje, pozicijoje kiek aukščiau nuo žymos apačios, paliekant “ašj” (1) maždaug 5–10 cm.

6. Neištraukiant strypo, palaispniui sumažinti ašies storj, iki medžio nukritimo.

7. IYpatingomis sąlygomis arba blogo stabilumo atveju, pjovimas gali būti užbaigtas įterpiant pakalą (2) iš priešingos nei kritimo pusės, ir kirsti kirviu į pakalas iki medžio nukritimo.

- Genéjimas po nupjovimo (Pav. 15)

DÉMESIO!

Atidžiai atsižvelgti j šakos atramos punktus ant žemės, į elastingumo galimybes, į kryptį, kuria gali pakrypti ir į galimą medžio nestabilumą po to kai šaka buvo nupjauta.

1. Stebėti kryptį, kuria šaka yra jaugusi į kamieną.
2. Iš pradžių pjauti iš tos pusės, kurioje ji užsi- lenkia, bei baigti pjovimą iš priešingos pusės..

• Stiebo supjaustymas (Pav. 16)

Stiebo supjaustymui padeda lanksto naudojimas.

1. Lankstą įstatyti į stiebą ir, pasiremiant ant lanksto, pjūklu padaryti lankinį judesį, kuris leistų strypui įsiskverbti į medį.
2. Operaciją pakartoti keletą kartų, jeigu reikia, pakeičiant lanksto atramos tašką.

• Stiebo supjaustymas ant žemės (Pav. 17)

Spjauti maždaug iki pusės diametro, paskui apsukti stiebą ir baigti pjovimą iš priešingos pusės.

- Pakelto stiebo supjaustymas (Pav. 18)

1. Jeigu pjaunama iš kraštų už atramos taškų (A), iš apačios įpjauti trečdalį diametro, baigti darbą pjaunant iš viršaus.
2. Jeigu pjaunama tarp dviejų atramos taškų (B), įpjauti trečdalį diametro iš viršaus bei baigti pjovimą iš apačios.

Lanksto naudojimas medžių ir storų šakų pjaustymui užtikrina jūsų saugumą ir sumažina darbo pastangas bei viracijų lygį.

3. DARBO PABAIGA

Pabaigus darba:

• Sustabdyti variklj kaip tai nurodyta anksčiau (skyr. 6).
• Palaukti grandinės sustojimo ir leisti, kad įrenginys atauštų.
• Atlaisvinti strypo fiksavimo veržles norint suma- žinti grandinės įtempimą.

• Pašalinti nuo grandinės pjuvenų likučius ir alyvos nuosėdas.

• Labai žymaus purvo atveju arba esant dideliam sakų kiekiui, išmontuoti grandinę ir įmerkti ją ke lioms valandoms į talpykla su specifinėmis plovimo priemonėmis. Taigi išskalauti švariu van-deniu ir prieš sumontuojant ją naujai ant įrengin nupurkšti purškiamu skysčiu nuo korozijų.

• Sumontuoti strypo apsaugą, prieš pastatant jrenginj.

DÈMESIO!

Prieš statydami jrenginj i

bet kokią patalpą, palaukite, kol atauš variklis. Kad būtų sumažinta gaisro rizika, išvalyti prie-taisą nuo pjuvenų, šakelių, lapų liekanų ar per-teklinių riebalų; nepalikti talpų su pjovimo pa-sėkoje susidariusiomis medžiagomis patalpos viduje.

8. PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS

DÈMESIO!

Jūsų ir kitų saugumui:

• Taisyklinga priežiūra yra pagrindinis dalykas norint išlaikyti ilgam įrenginio veiksmingumą ir saugumą.
• Norėdami būti tikri, kad įrenginys patikimas, pasirūpinkite, kad veržlės ir varžtai būtu prš sukti.
• Niekada nenaudoti jrenginio su susidévé- s jusiomis arba susigadinusiomis dalimis. Su-n gadintos dalys turi būti pakeistos ir niekada netaisomos.
• Naudoti tik originlalias pakeitimo dalis. Kitokios kokybės detalės gali pakenkti prietaisui arba jo būklei ir pakenkti saugumui.

Užvedamojo lyno rankenėlė turi būti pakeista esant pirmiems jos gedimo požymiams.

SANKABOS GRUPÉ (Pav. 20)

Sankabos būgną laikyti švarų nuo pjuvenų ir kitų liekanų, nuimant karterį (kaip nurodyta skyriuje 4.1) ir sumontuojant jį taisyklingai užbaigus operacija.

- Maždaug kas 30 valandų reikia sutepti vidinę pa- jalvėlę pas Jūsų pardavėją.

GRANDINÉS STABDYS

DÈMESIO!

Priežiūros operaciju metu:

• Nuimti žvakės gaubtą.
• Palaukti kol variklis bus tinkamai ataušes.
• Operacijoms su strypu ir grandine, naudoti apsaugines pirštines.
• Laikyti sumontuoto strypo apsaugas, iš-skyrus atvejus kai dirbama su grandine.
• Neisklaidyti aplinkoje alyvos, benzino ar kitoių įtakojančių medžiagų.

Dažnai tikrinti grandinės stabdžio veiksmingumą ir metalinės juostos, juosiančios sankabos būgną, būklę, nuimant karterį (kaip nurodyta skyriuje 4.1) ir sumontuojant jį taisyklingai užbaigus operaciją. Juosta turi būti pakeista, kai jos storis sąlyčio su sankabos būgno taškuose sumažėja maždaug perpus palyginus su storių, esančiu dviejuose nenu-sidėvinčiuose galuose.

CILINDRAS IR DUSLINTUVAS (Pav. 19)

Sumažinant užsidegimo riziką, dažnai su oro kompresu valyti cilindro briaunas ir iš duslintuvo pšalinti susikaupusias pjuvenas, šakeles, lapus bei kitas liekanas.

GRANDINÈS KRUMPLIARATIS

Dažnai tikrinti pas Jūsų Pardavėją krumpliaračio būklę ir pakeisti jį, kai nusidėvėjimas viršija leidžiamus limitus. Nemontuoti naujos grandinės su sudėvėtu krumpāiaračiu ar atvirkščiai.

UŽVEDIMO GRUPĖ

Kad būtų išvengta perkaitimo ir žalos varikliui, vėsinamojo oro grotelės turi būti visuomet švaros ir valytos nuo pjuvenų ir kitų liekanų.

Periodiškai, nuimti karterį (kaip nurodyta skyriuje iė-1), išmontuoti strypą ir patikrinti, kad įrenginio sutepimo angos (1) ir strypas (2) nebūtų užsikimše.

GRANDINĖS STABDŽIO AŠIS

Ši ašis yra svarbus saugumo elementas, kadangi p neleidžia grandinei judėti nevaldomai gedimo ar su- lėtėjimo atveju.

Dažnai tikrinti ašies būklę ir pasirūpinkite jo atstatymu sugadinimo atveju.

ITVIRTINIMAI

Periodiškai patikrinti, ar visi varžtai ir veržlės prisukti bei ar rankenos gerai pritvirtintos.

Patariame atlikti kazdieninį patikrinimą prieš naudojimą ir po nukritimo arba po kitokių žymių smūgių taip identifikuojant nuostolius arba defektus.

ORO FILTRO VALYMAS (Pav. 22)

SVARBU

Oro filtro valymas yra svar-

bus norint išlaikyti gerą ir ilgą irenginio ekspoataciją.

Kad variklis nebūtų nepataisomai pažeistas, ne- dirbkite be filtro ar su pažeistu filtru.

Valymas turi būti atliekamas kas 8 – 10 darbo valandų.

Filtro valymui:

• Atkabinti liežuvėlj (1) ir nuimti dangtelį (2).
• Atsukti galvelę (2a), nuimti filtavimo elementą (3) ir lengvai padaużyti taip pašalinant purvą ir jeigu reikalinga nuvalyti ji šepetėliu.
• Jeigu būtų visiškai užsikimšęs, atsuktuvo pagalba atskirti abejas dalis (3a ir 3b) ir nuplauti švariu benzinu. Jeigu būtų naudojamas kompresuotas oras, nukreipti srove nuo vidaus link išorės.
• Nuimti dvi filtravimo elemento dalis paspaudžiant ant kraštų iki kol bus išgaunamas spragtelėjimas.
• Sumontuoti filtruojantį elementą (3) ir prisukti galvelę (2a).
• Atgal sumontuoti dangtį (2) ir prikabinti liežuvėlį (1).

ŽVAKĖS PATIKRINIMAS (Pav. 24)

Prie žvakės yra prieinama nuimant oro filtro dangtį.

Periodiškai, išardyti ir metaliniu šepetėliu išvalyti žvakę pašalinant galimas nuosėdas.

Patikrinti ir sugražinti teisingą atstumą tarp ekektrodų.

Sumontuoti atgal žvakę ir su tam skirtu raktu pri-veržti iki dugno.

Elektrodų perdegimo arba izoliatoriaus gedimo atveju, bei kas 100 valandu veikimo, žvakė turi būti pakeista į kitą analogišką žvakę.

KARBIURATORIAUS REGULIAVIMAS

Karbiuratorius fabrike yra sureguliuotas tokiu būdu, kad būtų galima išgauti geras ekspoatacines sa- vybes kiekvienoje naudojimo situacijoje, su mini- maliu kenksmingų duju išskyrimu, atsižvelgiant į įstatymų nustatytas normatyvas.

Nepakankamos eksploatacijos atvejais, visų pirmiausia reikia patikrinti ar grandinė laisvai juda ir ar strypas nėra dalinai pažeistas, taigi kreiptis į jrenginio pardavėją karbiuratoriaus ir variklio patikrini-mui.

- Minimalaus greičio reguliavimas

DÈMESIO!

Grandiné neturi judéti su varikliui veikiant minimaliu greičiu. Jeigu grandinė juda varikliui veikiant minimaliu greičiu, reikia susisiekti su jūsų Pardavėju. Taisyklingam variklio sureguliavimui.

GRANDINÉS GALANDYMAS

DÈMESIO!

Kad būtumėte saugūs ir prietaisas gerai veiktų, labai svarbu, jog pjo- vimo detalės būtų gerai išgaląstos.

Būtina galąsti, kai:

• pjuvenos panašios j miltelius;
• reikia daugiau jėgos pjovimui;
• jpjovimas néra tiesus;.
  t• didėja vibracijos;
• sunaudojama daugiau kuro.

DÈMESIO!

Jeigu grandiné néra gerai pagaląsta, padidėja kontrsmūgio galimybė (kickback).

Jeigu galandama specializuotame centre, tai gali būti daroma tam tikrais jrenginiais, kurie užtikrina minimalų medžiagos šalinimą ir vienodą galandymą visoms pjovimo detalėms.

Jeigu operaciją vykdo pats vartotojas, grandinė galandama specialia apskrita dilde, kurios diametras yra specifikuojamas kiekvienam grandinės tipui (žr. “Grandinės priežiūros lentelė”), be to, reikia gerų įgūdžių ir patirties, kad būtų išvengta pažeidimų pjovimo detalėms.

Grandinės priežiūra

DÉMESIO!

Šio jrenginio grandinės ir strypo patvirtinti charakteristiniai duomenys yra p

žymėti “CE atitikimo deklaracija”. Saugumo pagrindais nenaudoti kitokio tipo grandinės bei strypo.

Lentelėje nurodyti skirtingų grandinių aštrinimo būdų duomenys, taigi negalima naudoti kitokio grandinės nei jau nustatytos.

Grandinês eisena Ribojimo dainties lygis (a) Dildė diametras (d)
coliai mm	coliai mm coliai mm
3/8 Mini	9,32	0,018	0,45	5/32	4,0
0,325	8,25	0,026	0,65	3/16	4,8
3/8	9,32	0,026	0,65	13/64	5,2
0,404	10,26	0,031	0,80	7/32	5,6

Kad būtų išgaląsta grandinė (Pav. 25):

• Išjungti variklj, išlaisvinti grandinės stabdį ir gerai užblokuoti strypą su grandine, suveržta reikiamoje pozicijoje, užsitikrinant, kad grandinė lengvai nenuslystų.
• ltempti grandinę, jeigu ji susilpnėjusi.
• ltvirtinti dildę i reikiamą kreiptuvą bei j dantuko ertmę, išlaikant tą patj nuolydį pjovimo detalės atžvilgiu.
• Padaryti tik keletą judesių dilde, ypač į priekį, ir Strypą reikia pakeisti, kai: pakartoti operaciją visoms pjovimo detalėms su tais pačiais nuokrypiais (dešinės arba kairės). - griovelių gylis yra maže
• Pakeisti strypo pozicija ir pakartoti operacija likusioms pjovimo detalėms.
• Patikrinti, ar ribojimo dantis neišsikiša už patikrinimo instrumento ir dildyti galimą išsikišimą plokščia dilde, užapvalinant profilj.
• Po galandymo pašalinti bet kokias dildymo žymes ir dulkes bei sutepti grandinę alyvos vone-YPATINGI VEIKSMAI léje.
• Išvalyti tepimo angas.
  Strypą reikia pakeisti, kai:

Grandinę reikia pakeisti, kai:

• Pjovimo įtaiso ilgis sumažėja 5 mm ar mažiau;
  – Nareliai ant kniedžių pernelyg atsilaisvinę.

STRYPO PRIEŽIŪRA (Pav. 26)

Kad būtų išvengta asimetrinio naudojimo, pata- riama periodiškai strypą išversti.

Kad strypo veiksmingumas būtų išlaikomas, reikia:

• Specialiu inžektoriumi sutepti pavaros krumpliaračio pagalvėles (jeigu yra).
• Specialiu gremžtuku (nepateiktas) išvalyti strypo griovelius.

• Plokščia dilde pašalinti atšaižas nuo šonų ir išlyginti nelygumus tarp kreiptuvų.

• griovelių gylis yra mažesnis už tempimo narelių aukštį (kurie niekuomet neturi siekti dugno;

• kreiptuvo juostos vidinė sienelė yra nudėvėta taip, kad grandinę lenkia į šoną.

YPATINGI VEIKSMAI

Kiekviena nejtraukta šiame vadovėlyje priežiūros oparacija turi būti atlikta tik pas įrenginio pardavėją. Operacijos atliktos neatinkamose struktūrose arba nekvalifikuotų asmenų įtraukia garantinės formos nutraukimą.

LAIKYMAS

Pabaigus kiekvieną darbo sesiją, kruopščiai išvalyti jrenginį nuo dulkių ir kitų liekanų, pataisyti arba pakeisti pažeistas dalis.

Jrenginys turi būti laikomas sausoje vietoje, neatšiauriose klimatinėse sąlygose, su strypo taisiklingai sumontuotu gaubtu.

ILGALAIKIS NENAUDOJIMAS

SVARBU

Jeigu numatomas jrenginio nenaudojimo laikas viršija 2 – 3 mėnesius, reikia atlikti kai kuriuos veiksmus išvengiant kliūčių pradedant darba po ilgo laiko, arba išliekančių nuostolių varikliui.

- Sandèliavimas

Prieš padedant prietaisą:

• Atsukti dvi veržles, išmontuoti karterj bei nuimti grandinę ir strypą.
• Ištuštinti alyvos bakelj, pripilti maždaug 100-120 cc specifinio valiklio skysčio ir atgal uždėti kamštį.
• Sumońtuoti atgal karterj, neveržiant varžliu
• Užvesti jrenginį ir palikti pagreitintą akceleruotą variklj iki kol išsieikvos visas valiklis.
• Pajungti variklj minimaliu režimu ir leisti, kad jrenginys dirbtų kol nebus išeikvotas visas bakelyje

esantis degalų kiekis.

• Atvėsus įrenginiui, nuimti žvakę.
• Žvakės angą jpilti šaukštelį alyvos (naujos) skirtą 2 fazių varikliams.
• Keletą kartų patraukti užvedamają rankenėlę taip išskirstant cilindre alyvą.
• Sumontuoti žvakę stūmokliu iki užgesimo (matoma žvakės angoje kada stūmoklis pasiekia galutinį tašką).

- Sugrjžimas prie veiksmo

Irenginio sugražzinimas prie veikimo:

• Išimti žvakę.
• Patraukti keletą kartų užvedamają rankenėlę taip pašalinant alyvos perteklių.
• Patikrinti žvakę kaip tai aprašyta skyriuje “Žvakės kontroliavimas”
  Parengti jrenginj kaip tai nurodyta skyriuje “Pasiruošimas darbui”.

9. GEDIMŲ NUSTATYMAS

KLIÜTIS TIKÉTINOS PRIEŽASTYS PATAISYMAS

1) Variklis neužsiveda arba neišlieka veikmin-gas	- Netaisyklinga užvedimo procedūra	- Laikytis instrukcijų (žiūr. str. 6)
	- Nešvari žvakė arba tarp elektrodų netinkamas atstumas	- Patikrinti žvakę (žiūr.str. 8)
	- Užkimštas oro filtras	- Purvina žvakė arba netaisiklingas atstumas tarp elektrodų (žiūr. str. 8)
	- Prietaisas nuo užledėjimo yra netaisyklingai-sumontuotas (išskyrus Mod. C 46 XC 246 - C 50 - CP 45 - A 455 - MC 846)	Patikrinti montavimo poziciją (žiūr.skyr. 6)
	- Karbiuracijos problemos	- Susisiekti su pardavėju
2) Variklis užsiveda, bet su maža galia	- Užkimštas oro filtras	- Purvina žvakė arba netaisiklingas atstumas tarp elektrodų (žiūr. str. 8)
	- Karbiuracijos problemos	- Susisiekti su pardavėju
3) Variklis netaisiklingai veikia arba neturi galios	- Nešvari žvakė arba tarp elektrodų netinkamas atstumas	- Patikrinti žvakę (žiūr. str. 8)
	- Karbiuracijos problemos	- Susisiekti su pardavėju
4) Variklis skleidžia per daug dūmų	- Neteisinga mišinio kompozicija	- Mišinio paruošimas pagal instrukcijas (žiūr. str. 5)
	- Arbiuracijos problemos	- Susisiekti su pardavėju
5) Neprateka alyva	- Blogos kokybės alyva	- Ištuštinti ir išvalyti bakelį, ir kanalus su valomuoju skysčiu, ir pakeisti alyvą
	- Užkimštos sutepimo angelės	- Valyti

10. AKSESUARAI

Lentelėje pateikiamas visų galimų kombinacijų tarp strypo ir grandinės aksesuarų sąrašas, su nuorodomis kiekvieno prietaiso naudojimui, pažymėtais simboliu “*”.

DÈMESIO!

aro pasirinkimas, aplikavimas ir strypo arba

grandinės naudojimas yra naudotojo pilna autonomija atliekami veiksmai, tuo pačiu ir pri- siimama atsakomybė už sudarytus nuosto- lius. Dvejonių arba mažo kiekvieno strypo arba grandinės pažinimo atveju, reikia susisiekti su asmeniniu pardavėju arba su specializuotu sodininkystės centru.

Strypo ir grandinės kombinacijos

Žingsnis	STRYPAS GRANDINĖ Modelis
Colis	IlgisColis / cm	Griovelio PlotisColis / mm	Kodas Kodas		C 38C 38 TSP 375SP 375QA 375CP 38XC 238	XC 240A 405CP 40	C 41C 41 TSP 405SP 405Q	C 46MC 846	XC 246CP 45A 455	C 50
3/8"	14" / 35 cm	0,050" / 1,3 mm	123900373/0(140SDEA041)	4113768(91VG053X)/4113769(91PX053X)	*
3/8"	16" / 40 cm	0,050" / 1,3 mm	123900374/0(160SDEA041)	4113770(91VG057X)/4113771(91PX057X)	*	*
325"	16" / 40 cm	0,050" / 1,3 mm	123900369/0(160MLBK041)	4113772(95VPX066X)			*
325"	16" / 40 cm	0,058" / 1,5 mm	123900371/0(168PXBK095)	4113773(21BPX066X)				*
325"	18" / 45 cm	0,058" / 1,5 mm	123900375/0(188PXBK095)	4113774(21BPX072X)				*	*	*
325"	20" / 50 cm	0,058" / 1,5 mm	123900372/0(208PXBK095)	4113775(21BPX078X)						*

DÉMESIO!

DEMESIO! Dalių pakeitimui naudokite tik aukščiau paminėtas grandine ir strypus. Nepatvirtintų derinių naudojimas gali sukelti asmeninių sužalojimų ir sugadinti įrenginį.

Cienījamais Pircēj,