BRIGGS & STRATTON 98900 - Generatorius BRIGGS & STRATTON - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BRIGGS & STRATTON 98900 BRIGGS & STRATTON

Kiekvieno benzzinio variklio modelio galingumo kategorija yra nusakoma SAE (Society of Automotive Engineers-Automobiliu Projektuotoju Sajunga) kodu Nr. J1940 (Mažu varikiu galingumo ir sukimo momento jvertinimo procedura), o variklio charakteristikos yra pamatuotos ir išaitytos pagal SAEJ1995 (Perziūrêta 2002-05). Sukimo momento reiksmes yra pamatuotos prie 3060 aps./min.; galingumo reiksmes yra pamatuotos prie 3600 aps./min. Realus variklio galingumas bus Žemesnis ir priklausys, tarp kitu veiksniu, nuo apinklos temperaturos ir varikiu modifikacijos. Del platua jrangos, kurioje yra [rengti varikliai, asortimento bei aplinkos, kurioje veikia Iranga, faktoriu, jusu jsigytas variklis gali neisvystyi nurodyto galingumo, jj naudojant vienoe arba kitoje jrangejo (aktualus "vietinis" galingumas). Sis skirtumas atsiranda del daugybès faktoriu, jskaitant, bet neapsiribojan jais, priedus (oro valymas, duju ismetimas, baterijos krovimas, aušinimas, kuro tiekimas, kuro siurblys ir t.t.), naudojimo apribojimai, naudojimo salgyos (temperatùra, dregnme, altitude), varriklio modifikacija. Del gamybos apimičiu apribojimo Briggs & Stratton gali pakeisti sios serijos varikl kiteu, uakstesnés galingumo kategorijos.

Operatoriaus saugumas

SAUGUMO IR KONTROLINIAI SIMBOLIAI

Saugumo zenklas yra naudiojamas apibūdinti saugumo informacija apie pavojus, kuriu pasekmé gali būti trauma. Žodžial (PAVOJAUS, DEMESIO, [SPEJIMAS) naudojami su zenklais apibūdinti galimbye gauti kelias traumas. Taip pat pavojaus zenklas gali būti naudojamas pavojaus tipui apibūdinti.

PAVOJAUS Ženklas nusako pavoju, kurio pasekmé gali būti mirtis arba rimta trauma.

DÉMESIO Ženklas nusako pavoju, kurio, jo nepaisymo atveju, pasekmé gali būti mirtis arba rimta trauma.

ISPEJIMAS nusako pavoju, kurio nepaisant, gali kilti mazesne arba didesné trauma.

PASTABA nurodo situacija, kai gali buti sugadintas variklis.

DÉMESIO

Tam tikri šio produkto komponentai bei papildoma iranga turi savo sudétyje chemines medziagas kurios gali sukelti veži bei neigiamai jatakoti sveikata. Nuplaukite rankas po naudojimosi.

DÉMESIO

Variklio ismetamosios dujos turi savo sudetyje cheminiu medziag, Zinomu Kalifornijos valstijoje, kaip sukelianias vezi, apsigimimus arba kitaip veikianias paveldumia.

DÉMESIO

Briggs & Stratton nepritaria ir nerekomenduoja naudoti siuos variklius tiratese visureigese transporte priemonese, motocikuuse, kartinguose, skraiddyklese arba transporte priemonese, skirtose lenktynems. Siu varikiu naudojimas tokise transporte priemonese gali baigis rimta trauma, turto apgadinimu arba net mirtimi.

PASTABA: Jus gaunate variklj iš Briggs & Stratton be alvos. Patikrknine alvos lygi prieš variklio užvedimja. Jeigu bandysite užvesti variklj be alvos,jis bus sugadintas ir Jus neteksite garantijos.

DÉMESIO

Kuras ir jo garai yra labai degus ir gali sprogti.

Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba uzmushi.

Pildami benzina

• Išjunkite varikljir, priěs nuimdami kuro bako kamstj, leiskite varikliui bent 2 min. atvesti.
• Pilkite kuraj baka tik lauke arba labai gerai vedinamoje patalpoje.
• Neperpilkite bako. Kadangi kuras gali pléstis, nepilkite virš apatinés kaklelio ribos.
• Laiky kite kura kuo toliau nuo kibirkšciu, atviros ugnies, karšcio ir kitu ugnies saltiniu.
• Pastoviai tikrinkite kuro Žarneles, baka, dangtj ir bako tvirtinimus tam, kad nebutu joku plysiu ar kuro nutekejimo. Jei reikia, pakeiskite susidevjesiasu ar pazeistas dalis.
• Jeigu kuras iissilies, pries vesdami varikli, palaukite, kol jis isgaruos.

• Patikrinkite ar uždegimo Žvák, duslintuvas, kuro bako dangtis ir oro filtras (jeigu toks yra) yra savo vietose.
• Neveskite variklio esant išsuktai uždegimo Žvakei.
• Jeigu variklio karbiaturiije yra kuro perteklius, nustatykite droseli (jeigu toks yra) i OPEN/RUN padeti, nustatykite regulaitori (jeigu toks yra) i fast padeti in veskite variklji iki uzsvies.

Dirbant su jranga

• Neverskite variklio arba jrangos ant šonso, nes gali išsiliti kuras.
• Nebandykite droseliu sustabdyti variklio.
• Niekada neveskite ir nedirbkite su varikliu, kuriame nera oro filtro mazgo (jeigu toks yra) arba oro filtro (jeigu toks yra).

Keisdami alyqa

• Jeigu Jus iispilate alvva per alvvo ipylimo vamzdeli, kuro bakas turi buti tuscias, nes kuras gali issilieti ir sukelti gaisra arba sprogima.

Transportuojantiranga

• Transportuoti jranga galima tik esant TUSCIAM kuro bakui arba su uždaryta kuro sklende i

Kuro arba jrangos su kuru laikymas

• Laikykite kuo toliau nuo krosniu, virykliu, vandens sildytuvy arba kitos jrangos, kuri veikia esant atvirai liepsnai, nes gali uzniliepsnoti kuro garai.

DÉMESIO

Vedamas variklis sukelia kibirkstj.

Kibirkstis gali uzdegti netoliese esancius degius garus arba dujas.

Gali jvykti sprogimas ir kilti gaisras.

• Jeigu netoliese yra gamtiniu ar suskystintu duju nutekejimas, nebandykite vesti variklio.
• Nenaudokite koncentruotu paleidimo skysciu varikliui užvesti, nes ju garai yra lengvai užsiliepsnojantys.

Veskite varikli lauke arba gerai védinamoje patalpoje.
- Neveskite variklio uždaroje patalpoje, net jeigu durys arba langai yra atidaryti.

Noredami užvesti variklj, létai traukite už virves kol pajusite pasipriesinima, o tada staigiu ir greitu judésiu užveskite variklj.
Prieš pradědami vesti variklj, pasistenkite pašalinti visá variklio/jrangos akrova.
- Iranga, tiesiogiai tvirtinama prie variklio, kaip pvz.: peiliai, skriemuliai, krumpliaraciai ir t.t., turi buti patikimai fiksuoita.

Besisukancios dalys gali itraukti rankas, kojas, plaukus, apranga arba kokj daiktaj.

Jums gali traumuoti ar net nuplešti ranka arba koja.

• Naudokités jrangä tik esant apsaugoms savo vietoj.
• Nelieskite rankomis ir kojomis besoinkanciu daliu.
• Pariškite ilgus plaukus ir nusiimkite papuošalus.

• Nesivilkite laisvu rubu su laisvai kabanciais dirzais arba kitais aksesuarais, kurie variklio gali buti jtraukti.

• Leskite duslintuvui, variklio cilindrui ir briaunoms atvesti prieš jas laysdami.
  Isvalykite zole aplink duslintuva ir cilindra.

• Naudojimasis varikliu miške, krumuose arba véjobe je kibirksties gaudiklio ismetimoistemaje yra Kalifornijos vaslitijos viśtuji ištekliu kodekso, 4442 skyriaus pažeidimas. Kitose valstijose gali galioti panašus istatymai. Jus galite jsigyti kibirksties gaudikli, pratakyta Jusu ismetimo sistemasai, pas originalios jrangos gamintoja, pardaveja arba atstova.

Pries variklio reguliavima ir taisyma:

• Atjunkite uždegimo Žvakés laidāir laiky kite jj toliau nuo uždegimo Žvakés.
• Atjunkite akumulatoriu (varikliuose su elektriniu uzvedimu).
• Naudokite tik specialius jrankius.
• Nelieskite regulatoriaus spyruoklés arba kitu variklio daliu, galinci paveikti variklio greiti.
• Atsargines dalys turi buti vienodos ir sumontuotos toje paçoje vietoje kur buvo sumontuotos originalios dalys.
• Nedaužy kite smagracio plaktuku arba kietu daiktu. Jis gali subyreti.

Kibirksties tikrinimas:

• Naudokite patvirtinta Žvakës testerj.
  Netikrinkite kibirksties esant išsuktai uždegimo Žvakei.

Savybès ir valdymo elementai

Apžiūrekite paveiksléj ① kuriame pavaizduotas variklis ir savo variklj kad susipažinti su jo savybémis ir valdymo elementais.

A. Variklio identifikaciona Modelis Tipas Kodas
B. Uždegimo Žvaké
C. Primeris (kuro siurblis)
D. Kuro bakas ir dangtis
E. Oro filtras
F. Rankinio starterio rankena
G. Alyvos lygio matuoklis
H. Karterio kamstis
I. Duslintuvas
Duslintuvo apsauga (jeigu yra jrengta)
Kibirkšciu gaudiklis (jeigu yra jrengtas)
J. Greicio reguiatorius (jeigu yra jrengtas)

Veikimas

Alyvos talpa (ieškokite Techniné informacija skyriuje)

Alyvos Rekomendacijos

Geresniam variklio veikimui mes rekomenduojame naudoti tik Briggs & Stratton tertifikuotas alyvas. Galima naudoti aukstos kokybës alyva, klasifikuota kaip "SF, SG, SH, SJ" klases, arba aukstesnes klases. Nenaudokite joku specialiu priedu alvoms. Alyvos klampumas priklauso nuo aplinkos temperatos. Lentelëje parinkite alvos klampuma, aittankti jusu gyvenamosios vietos oro salygas.

• Jeigu SAE 30 alya yra naudojama zhemiau negu 40^ ( 4^ ) temperaturoje, variklj bus sunkiau užvesti.
  ** 10W-30 alyvos naudiojimas esant temperaturai aukschiau 80^ (27^) privers variklj sunaudoti daigiau alyvos. Dažniaiu tikrinkite alyvos lygi.

Kaip patikrinti alyvos lygi/lpilti alyvos - Pav. ②

Priesalyvos jpylimajrjoslygio tikrinimaj

Pastatykite variklj horizontaliai.
Isvalykite alyvos ipylimo vieta nuo purvo.
1. Išsukite alyvos lygio matuokli (A) ir išvalykte ji švariu audeklu (Pav. 2).
2. ldekite ir uzsukite alyvos lygio matuokli.
3. Isshukite matuoklj ir patikrinkite alyvos lygi. Alyvos lygis turi buti ties full zyme (B) matuoklyje.
4. Jeigu alvos lygis yra Žemas, letai jpilkite alvy [varikli (C). Neperilkite. Palaukite viena minute ir patikrinkite alvos lygi.
5. Idekite ir uzsukite alyvos lygio matuokli

Kurorekomendacijos

Benzinas turi atitiki siuos reikalavimus:

• Švarus, Šviežias neetiluotas benzinas.
• Minimalus oktaninis skaičius - 87/87 AKI (91 RON). Darbui aukšumose, ziūrekite Žemiu.
• Galima naudoti benzina kurio sudetye yra iki 10% etanolio arba iki 15% MTBE (trimetil butil eteris).

DEMÉSIO: Nenaudokite nesertifikuota benzina E85. Nemaïšykite benzino su alya vir nebandykite perdaryti variklio, kadjis būtu varomas kite kuru. Tai sugadins varifiklir Jʊs neteşsite garantijos.

Tam kad apsaugoti kuroSYSTEMa nuo nusidevzejimo, sumaiykite benzina s u kuro stabilizatoriumi. Perskaitykite skyriu Sandeliaivimas. Benzinas nera vienodas. Jeigu variklis blogai veiks, pakeiskite kuro tiekja arba benzino marke. Sis variklis yra sertifikuotas naudotis benzinu kaip degalais. Ismetamuju duj Kontroles sistemas EM (Variklio modifikacja).

Darbas kalnouve

Kalnuose vir§ 5,000 pédu (1524 metru), reikia naudoti benzina kurio oktaninis skaičius yra 85 (mažiausia)/85 AKI (89 RON). Tam kad variklio išmetimas kalnuose atitiktu aplinksaugos rekalavimus yra reikalingas regulivimas. Be regulivalimo variklis blogiau veiks, padidés kuro suvartojimus ir išmetimo duju koncentracija. Norédami atiki regulivima, kreipkites j igaliota Briggs & Stratton serviso atstova.

Darbui akstumose zemiau 2,500 pdu (762 metrai) didelés altitudes reguliavimas nera būtinas.

Kaipipilti benzina-Pav. 3

DÉMESIO

Kuras ir jo garai yra labai degus ir gali sprogti. Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba uzmushi.

Pildami benzina

• Išjunkite varikljir, priěs nuimdami kuro bako kamstj, leiskite varikliui bent 2 min. atvesti.
• Pilkite kurq i baka tik lauke arba labai gerai vedinamoje patalpoje.
• Neperpilkite bako. Kadangi kuras gali plëstis, nepilkite virš apatinés kaklelio ribos.
• Laiky kite kurq kuo toliau nuo kibirksciu, atviros ugnies, karstio ir kitu ugnies saltiniu.
• Pastoviai tikrinkite kuro Žarneles, baka, dangti ir bako tvirtinimus tam, kad nebūt joku plysiu ar kuro nutekëjimo. Jei reikia, pakeiskite susidëvëjusias ar paazeistas dalis.

• Jeigu kuras išsilies, prieš vesdami variklj, palaukite, koljis išgaruos.

• Nuvalykite aplink kuro bako dangti. Nuimkite dangti (A, Pav. 3).

• Ipilkite benzina (B) i kuro baka. Kadangi kuras gali plestis, nepilkite vir s apatinés kaklelio ribos (C).
• Užsukite kuro bako dangti.

Kaip užvesti variklj - Pav. ④ ⑤

DÉMESIO

Greitas starterio susisukimas gali patraukti ranka greiciau, negu jus spesite paleisti rankenèle. Jums gali luzti kaulai, atsirasti nubrozdinimai, sumusimai ir pasitempti sausgyslès.

Noredami užvesti variklj, létai traukite už virves kol pajusite pasipriesinima, o tada staigiu ir greitu judésiu užveskite variklj.

DÉMESIO

Kuras ir jo garai yra labai degus ir gali sprogti. Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba uzmusti.

• Patikrinkite ar użdegimoźvák, duslintuvas, kuro bako dangtis ir oro filtras (jeigu toks yra) yra savo vietose.
• Neveskite variklio esant išsuktai uždegimo Žvakei.
• Jeigu variklio karbiuratoriije yra kuro perteklius, nustatykite drosei (jeigu toks yra) i OPEN/RUN padeti, nustatykite reguiatori (jeigu toks yra) i fast padeti in veskite varikli iki uzsvies.

DÉMESIO

Variklis sklearndžia angies monoksida - bekvapes, bespalves, nuodinas dujas.
Ikvéptos angies monoksido dujos gali sukelti pykinima, nualpima arba mirti.

Veskite varikli lauke arba gerai vedinamoje patalpoje.
- Neveskite variklio uždaroje patalpoje, net jeigu durys arba langai yra atidaryti.

PASTABA: Jus gaunate varikli is Briggs & Stratton be alvos. Patikrkite alvos lygi prieš variklio užvedimä. Jeigu bandysite užvesti varikli be alvos,jis bus sugadintas ir Jus neteksite garantijos.

Pastaba: Kai kurioje jrangoje yra montuojami nuotoliniai valdymo jrengimal. Ju padeti ir veikimo budagalite rasti jrangos naudojimo instrukcijoje.

1. Patikrinkite alyvos lygi. Ziurekite skyriu Kaip patikrinti alyvos lygi/lpiti alyvos
2. Isitikinkite kad irangos kontrolés mechanizmai yra ijsjungti.
3. Nustatykite greicio reguiatori (A, Pav. 4), jeigu toks yra, i fast padeti. Dirbkite su varikliu tik reguiatoriui esant fast padetyje.
4. Paleisdami pirma karta nauja variklj, paspauskite raudona kuro siurblio galvute (B) penkis kartus. Kai variklis nera naujas, kuro siurblio galvute uztenko paspausti tris kartus (Pav. 4).

Pastaba: Jeigu baigési benzinas arba variklis buvo sandéliuojamas tam tikra laika, kuro siurblio galvute gali tekti paspusti penkis kartus.

Pastaba: Pumpavimas daznai yra nereikalingas, jeigu variklis yra šiltas.

Pastaba: Jeigu paspa-site impropero mygtuka per daug kartu, karbiuratoriije susidarys kuro perteklius ir variklis sunkiai užsives.

1. Jeigu jrangoje yra variklio isjungimo svirtis (C), laiky kite ja prie rankena (Pav. 5).
2. Paimkite rankinio starterio rankena (D). Traukite rankinio starterio virve kol pajusite pasipriesinima, o tada staigiu judesiu užveskite variklj (Pav. 4).

Pastaba: Jeigu variklis neuzsiveda po keliu bandymu, pakartokite zingsnius 4, 5 ir 6.
Jeigu variklis vis tiek neuzsivede, apsilankykite tinklapye

BRIGGSandSTRATTON.COM arba paskambinkite jgaliotam serviso atstovui.

DÉMESIO: Greitas starterio susisukimas gali patraukti ranka greiciau,

negu jus spésite paleisti rankenéle. Jus galite gauti trauma. Užvesdami variklj, létai traukite už starterio virves, kol pajusite pasipriesinima, o tada staigiu judesiu traukite už virves.

Kaip sustabdyti variklj - Pav.

Atleiskite variklio stabdymo rankena (E). Žiūrekite Paveiksléj 5. arba

Variklis su greicio regulatoriumi: Perjunkite greicio regulatori (A Pav. 4) i stop STOP padeti.

Aptarnavimas

Naudokite tik originalias atsargines dors Neoriginalios dals sugadinti iranga, pabloginti jos veikima, traumoti Jus. Naudodami neoriginalias dors Jus galite netekti garantijos.

Mes rekomenduojame jums naudotis igalioto Briggs & Stratton serviso atstovospaslaugomis variklio remontui ir dalims jsigyti.

PASTABA: Kad variklis gerai veiktu, visos jo dalys turi buti savero vietoje.

Išmetimo sistemas kontrolé

Ismetimo sistemas aptarnavimas, pakeitimas arba remontas gali buti atiktas bet kuriame varikliu aptarnavimo centre. Taiau, noredami aptarnavima gauti nemokamai, pagal Briggs & Stratton garantija, ismetimo sistemas turite kreiptis i igaliota astova. Perskaitykite Ismetimo sistemas garantija.

DÉMESIO

Netyčia atsiradusi kibirkstis gali sukelti gaisra arba elektros smügi.

Atsitiktinis variklio paleidimas gali jus sunkiai traumuoti. Ugnies pavojus

Pries variklio reguliavima ir taisyma:

• Atjunkite użdegimoźvakés laida ir laikykete jj toliau nuo użdegimoźvakés.
• Atjunkite akumulatoriu (varikliuose su elektriniu užvedimu).
  Naudokite tik specialius jrankius.
• Nelieskite regulatoriaus spyruoklès arba kitu variklio daliu, galinčiu paveikti variklio greitj.
• Atsarginés dalys turi būti vienodos ir sumontuotos toje pañjoe vietoje kur buvo sumontuotos originalios dalys.
  Nedaužy kite smagračio plaktuku arba kietu daiktu. Jis gali subyreti.

Kibirksties tikrinimas:

• Naudokite patvirtinta Žvakës testerj.
  Netikrkine kibirksties esant iessuktai uzdegimo zvakei.

Aptarnavimo lentele

Pirmosios 5 valandos

• Pakeiskite alyva

Kas 8 valandas arba kasdien

Tikrinkite alyvos lygi
- Valy kite purva aplink duslintuvu ir valdymo elementus.

Kas 25 valandas arba kasmet

Valykite oro filtra *

Kas 50 valandú arba kasmet

Keiskite variklio alyva
Tikrinkite duslintuva ir kibirksties gaudiklj

Kasmet

Keiskite oro filtra.
Keiskite uždegimo Žvake
Valykitavariklio aušinimoSYSTEMA*

• Jeigu variklis yra naudojamas dulketoje aplinkoje, valykite dažniau.

Karbiuratoriaus reguliavimas

Niekada nereguliukote karbiuratorius. Karbiuratorius yra sureguluotas taip, kad galetuyefektyvial dirbt bet kokiomis salygomis. Taiau jeigu reguliavimas yra būtinas, kreipkitésjartimiaus Briggs & Stratton serviso atstova.

PASTABA: [rangos gamintojas, kurio gaminyje yra sumontuotas sis variklis, nustato maksimalu greitj, kuriam esant, veiks variklis. Nevirskyite sio greicio.

Kaip pakeisti uždegimo Žvaké - Pav. 6

Patikrinkite użdegimo Žvakérs tarpelji (A, Pav. 6) su matuokliu (B). Jeigu yra reikalinga, sureguliuokite oro tarpelji. [dekite ir priveržkite użdegimo Žváke atinkama jega. leškokit oro tarpelji ir sukimo momento duomenu skyriujite Technine informacija.

Pastaba: Kai kuriose vietovese vietiniai istatymai reikalauja naudoti specialias uzdegimo Žvakes su varžomis, kurios slopina uzdegimo signalus. Jeigu jusu variklyje yra tokios Žvákes, naudokite tokias pačias Žvaces ir keitimi.

Apžiūrekite duslintuva ir kibirkščiu gaudiklj - Pav. ⑦

DÉMESIO

Veikiantys varikliai sklearnidžia šiluma. Variklio dalys, ypač duslintuvas, labai jkaista.

Neatsargiai prisiliete, galite nudegti.

Susikaupusios lengvai užsiliepsnojancios medziagos, tokios kaip lapai, zolé ir t.t. gali užsidegti.

• Leskite duslintuvui, variklio cilindrui ir briaunoms atvesti prieš jas Liesdami.
• Išvalykite Žole aplink duslintuva ir cilindra.
• Naudojimasis varikliu miske, krumuose arba véjoje be kibirksties gaudiklio ismetimo sistemejo yra Kalifornijos vaslíjos viešuju ištekliu kodekso, 4442 skyriaus pažeidimas. Kitose valstijose gali galioti panašus jstatymai. Jus galite jsigyti kibirksties gaudiklj, pritaikytä Jusu ismetimo sistemai, pas originalios jrangos gamintoja, pardavejá arba atstova.

Apzurkite duslintuva (A, Pav. 7), ant je noturi buti jskilimu, rudzi arba kitu pazeidmu. Nuimkite duslintuvo deflektoriu (B), jeigu toks yra, ir apzurkite jj. Jeigu sias dalis reikia keisti, keitimu naudokite tink originalia atsargine dali.

DÉMESIO: Atsarginés dalys turi būti vienodos ir sumontuotos toje pačiojekur buvo sumontuotos originalios dalys. Kitaip jos gali užsiliepsnoti.

Kaip pakeisti alyva - Pav.

DÉMESIO

Kuras ir jo garai yra labai degus ir gali sprogti.

Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba užmushi.

• Jeigu Jus išpilate alvyā per alvys jpylimo vamzdeli, kuro bakas turi būti tušcias, nes kuras gali išsilieti ir sukelti gaisra arba sprogima.

Naudota alya yra pavojingas produktas. Elkites sa ja atsargiai. Neutilizuokite katu su kitomis namuukio attlekomis. Teiraukotes jusui vietinés valdžios, aptarnavimo centro arba servoisto stvo, kal galima utilizuoti/panaudotá alya.

Alyvos iispylimas

Alyva galima iispiti per apatine iispylimo anga, sonine iispylimo anga arba per alyvos ipylimo vamzdeli.

1. Kol variklis yra šiltas, atjunkite uždegimo Žvakěs laidá (A) ir laikykite ji toliau nuo uždegimo Žvakěs (Pav. 8).
2. Variklis turi apatine alvos ispylimo anga (B, Pav. 9) ir/arba sonine ispylimo anga (C). Nuimkite alvos ispylimo angos kamsti. Ispilkite alvy a ititinkama tara. Pastaba: Jusu variklyje gali buti bet kuris is pavaizduotu kamsciu (D).
3. Kai iispilsite visa alya, uzsukite kamstj.
4. Jeigu pilate alyva per viršutini jpylimo vamzdeli (E), variklio puse, (F) kurioje yra uždegimo Žváke, turi būti nukreipta i viršu (Pav. 10). Ispilkite alyva i atitinkama talpa.

DÉMESIO: Jeigu Jus iispilate alya per alyvos jpylimo vamzdelj, kuro

bakas turi buti tušcias, nes kuras gali išsiliti ir sukelti gaisra arba sprogima. Užveskite variklj ir palaukite kol baigsis benzinas.

Alyvos jpylimas

Pastatykite variklj horizontaliae.
Isvalykite alyvos ipylimo vietnuo purvo.
Perskaity kite Technine informacija skyriu, kurame yra para'sya variklio alyvos talpa.

1. Isshukite alyvos lygio matuokli (G) ir i'svalkyite ji svariu audeklu (Pav. 11).
2. Létai ipilkite alyva [varikli (H). Neperpilkite. Palaukite 1 minuté ir patikrinkite alyvos lygi.
3. Idekite ir užsukite alyvos lygio matuokli
4. Isshukite matuoklj ir patikrinkite alyvos lygi. Alyvos lygis turi buti ties full zyme (J) matuoklyje.
5. Idekite ir uzsukite alyvos lygio matuokli

Kaip aptarnauti oro filtrà - Pav. ⑫

DÉMESIO

Kuras ir jo garai yra labai degus ir gali sprogti. Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba uzmushi.

• Niekada neveskite ir nedirbkite su varikliu, kuriame nera oro贫困人口 mazgo arba oro贫困人口.

PASTABA: Filtr valymui nenaudokite suspausto oro arba tirpikliu. Suspaustasoras gali pazeisti oro filtra; tirpikliai - sugadinti.

1. Atsukite varzta (A) oro filtro korpus virsu (B). Žiūrekite paveiksléj 12.
2. Atsargiai nuimkite oro filtro korpusa, kad j karbiuratoriu nepatektu purvas.
3. Isimkite kempinjin elementa (C) is korpuso
4. Išplakite kempinij elementa vandenyje su skystu plovikliu. Nusausinkite sausu audiniu.
5. Pamirkykite kempinij filtro elementa švarioje variklio alyvoje. Išspauskite alyvos pertekliu.
6. Idekite kempinini elementa oro filtro korpusa.
7. Sumontuokite oro filto korpusa ant karbiaturiaus ir uzsukite varzt

Valy kite oro aušinimo sistemas - Pav. 13

DÉMESIO

Veikiantys varikliai sklearnidžia šiluma. Variklio dalys, ypač duslintuvas, labai jkaista.

Neatsargiai prisiliete, galite nudegti.

Susikaupusios lengvai užsiliepsnojancios medziagos, tokios kaip lapai, zolé ir t.t. gali užsidegti.

• Leskite duslintuvui, variklio cilindrui ir briaunoms atvesti prieš jas liesdami.
• Išvalykite Žole aplink duslintuva ir cilindra.

PASTABA: Nevalykite variklio vandeniu. Vanduo gali patekti kura. Valymui naudokite sepeti arba švaru audekla.

Sis variklis yra ausinamas oru. Purvas ir zoIe gali uzkimsti oro auSinimo sistemasir variklis gali perkaisti, kas salygos prasta variklio darba ir sutrumpins jo tamavimo laikotarpj.

Sepeciu arba sausu audeklu valykite smagracio apsauga (A). Palaikykite jungtis, spyruokles ir valdymo organus (B) svaroje. Duslintuvas ir plotas aplink jj (C) turi buti svarus (Pav. 13).

Sandéliavimas

DEMESIO

Kuras ir jo garai yra labai degus ir gali sprogti.

Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba uzmushi.

Kuro arba jrangos su kuru laikymas

• Laiky kite kuo toliau nuo krosni, virykliu, vandens sildytuvu arba kitos jrangos, kuri veikia esant atvirai liepsnai, nes gali užsiliepsnoti kuro garai.

Kurosystema

Benzinas gali pasenti jeigujis yra saugomas vir30 diu. Pasenusiam benzine gali atsirasti kenksmingos kuro systemai nuosedos. Tam kad kuras lktu sviezias, naudokite Briggs & Stratton FRESH START' kuro stabilatoriu, kuris buna skystame pavidale arba concentrato kaseteje.

Jeigu i benzina yraipitas kuro stabilizatorius, gi galima palikti variklyje. Uzveskite varikli in palaukite apie 2 min. kol stabilizatorius pasiskleis po visa kuroystema. Po sios proceduros variklis ir kuras gali buti sandeliojami iki 24 menesiu.

Jeigu i benzina nebuvo ipittas kuro stabilatorius, iispilkite ji i atitinkam ta. Uzveskite varikli ir palaukite kol baigss benzinas. Mes recomenduojame ipilti kuro stabilatoriu j benzino saugojimo talpa, benzinas liks svieiazis.

Variklio alyva

Keiskite variklio alya kol variklis yra šiltas.

Gedimas

Reikalinga pagalba? Aplanky kite BRIGGSandSTRATTON.com arba paskambinkite 1-800-233-3723.

Specifikacja

Variklio technine informacija

Modelis	90000
Türis	9,02 ci (148 cc)
Cilindro skersmuo	2,562 in (65,08 mm)
Cilindro eiga	1,750 in (44,45 mm)
Alyvos talpa	18 - 20 oz (0,54 - 0,59 L)

Variklio technine informacija

Modelis	100000
Türis	9,67 ci (158 cc)
Cilindro skersmuo	2,562 in (65,08 mm)
Cilindro eiga	1,875 in (47,65 mm)
Alyvos talpa	18 - 20 oz (0,54 - 0,59 L)

Technique regulavimo informacija

Modelis	90000, 100000
Uždegimo Žvakéš tarpelis	0,030 in (0,76 mm)
Uždegimo Žvakéš užsukimo momentas	180 lb-in (20 Nm)
Oro tarpelis tarp indukcinés ritès/smagračio	0,006 - 0,010 in (0,15 - 0,25 mm)
Isiurbimo vožtuvo laivumas	0,005 - 0,007 in (0,13 - 0,18 mm)
Išmetimo vožtuvo laivumas	0,007 - 0,009 in (0,18 - 0,23 mm)

• Variklio galingumas mazes 3,5% kas 1000 pédu (300 metru) virš jūros lygio ir 1% kas 10^ F( 5.6^ C) virš 77^ F( 25^ C) . Variklis veiks patenkinamai plokstumoje iki 15^ kampo. Naudojimoinstrukcijoe rasite saugos instrukcjas leistinam darbui nuokalnese.

Bendro naudojimo dalys

Atsarginé dalis	Dalies numeris
Plokščias oro filtras	698369
Alyva - SAE 30	100005
Kuro priedas	5041, 5058
Rezistoriné uždegimo Žvaké	802592, 5095
Ilgo naudojimo platininé uždegimo Žvaké	5062
Uždegimo Žvakés raktas	89838, 5023
Kibirkšties testeris	19368

Mes rekomenduojame aptarnauti variklj tik pas igaliotus Briggs & Stratton serviso atstovus. Naudokite tik originalias Briggs & Stratton dalis.

RIBOTA GARANTIJA

Briggs & Stratton korpacija nemokamai suremontuos ar pakeis bet kurja variklio detae ar deales, kurios pagamintos iš nekokybišku medziagu, nekokybiškai pagamintos ar abu šie atvejai viename. Transporto islaidas uz detaliu, skirtu remontui ar pakeitimui, pristatyma, vadovauantis sia garantija, apmoka pirkejas. Ši garantija yra taikoma atitinkam lamikotarpiu ir galoja pagal salgyas, isvardintas siame polise. Norédami gauti garantinji remjet, kreipkités i artimiausia lgaliotá Aptarnavimo centra, nurodyta kompanijos internetiniani puslapye BRIGGSandSTRATTON.COM arba kataloge "Geltoniei juplapiä".

Nera jokiu kitu tiesioginiugarantiju. Numanomos garantijos, jskaitant tinkamumo prekybai arba atitikimo konkrecioms panaudojimo sritims garantija, apribotos vieneriu metu nuo pirkimo dienos laikotarpiu arba leistinais jstatymu remais. Atsakomybe uz netsioginius pazeidimus pagal visas garantijas yra atmetama tiek kiek leidzia jstatymai. Kai kurios valstybs neriboja numanomos garantijos galojimo laiko, kitose neleidziama eliminuoti arba riboti atsakomybe uz atsitkitine arba logiskai išplaučiţa Žalá. Tokiu budu, aukšiau pateikis isimi tvi prabojimai gali Jusn nepaliesti. Si garantija suteikia Jums išskirtines juridines teises. Jus taip pat galite pasinaudoti kitomis teismis, kurias Jums suteikia Jusu salies jstatymai.

STANDARTINAL GARANTIJOS TERMINAL*

Prekinis Ženklas/Produktop tips	Privatus naudiojimas	Komercinis naudiojimas
VanguardTM	2 metai	2 metai
Extended Life SeriesTM; I/C®, IntekTM I/C®, IntekTM Pro; Professional SeriesTM su Dura-BoreTM cil. gilze iš ketaus; 850 SeriesTM su Dura-BoreTM cil. gilze iš ketaus; Snow Series MAXTM su Dura-BoreTM cil. gilze iš ketaus	2 metai	1 metai
Visi kiti Briggs & Stratton varikliai	2 metai	90 dienç

• Sie terminai yra standartiniai, jie gali būti papilyti arba pakeisti bet kuriu laiku. Norédami sužinoti naujasia informacija apie Jūsu variklio garantija, apsilankykite www.briggsandstraton.com arba susisiekite su artimiasiu Briggs&Stratton jgaliotu atstovu.
  Varikliams, naudiojamiems namu rezerviniouse generatoriuose, garantija galoja „Privataus naudojimo" salygomis. Si garantija negalioja varikliams, kurie yra naudojami kaip pagrindinis energijos šaltinis komerciniais tikslais. Garantija netaikoma varikliams, naudiojamiems sportinéms varžyboms ir lenktynéms arba komerciniuose bei nuomojamuose automobiliuose.

Garantinis periodas prasideda nuo prekés jsigjimo datas privaciu vartotoju arba komercini nuadotoju, ir gaijo laike, kuris yra nurodyas lenteleje auksciau. "Privatus naudojimas" reiskia individualu naudojima pirmo mažmeninio pirkejo savajame asmeniime plote. "Komercinis naudojimas" reiskia visus kitus naudojimo budus, jskaitant naudojima nuomai, pelnui gauti ir pan. Jeigu variklis buvo nors viena karta panaudotas komerciniais tikslais,jis bus prisktas prie komercijos tikslams naudojamu varikliq kategorijos ir jam bus taikoma atitinkama garantija.

Briggs & Stratton varikliu garantijos igyvendinimui garantinis talonas nereikalaujamas. Jus privalote i'saugoti tik pirkimo ceki. Pateikiant garantini reikalavima, reikalaujamas pirkimo datos jrodymas.

Dél Jus Guarantijos

Briggs & Stratton yra pasiruose remontuoti jusu varikli pagal garantija ir atsipraso uz suteiktus nepatogumus. Bet kuris lgaiotas Aptarnavimo centras gali attiki garantini remonta. Daugumoje atveju mes priimame variklius garantiniam remontui, bet kartais reikalavimali garantiniam remontui yra nepagristi.

Jeigu Kunden nuomoné skiriasi nuo Serviso centro nuomonés, bus atliktas tyrimas, siekiant nustatyti, ar bus taikytinas garantinis aptarnavimas. Prašy kite Serviso centro suteikti visă reikalinga informacija Platintojui arba Gamykli. Jeigu Platintojas arba Gamykla nutaria, kad skundas buvo teisétas, clientui bus pilnai atlyginta uz neveikianci das. Siekdami išvengti nesusipratimu, kurie gali iškilti tarp Kliento ir Serviso centro, zemiaiu pateikiame keleta variklio gedimo priežasciu, kuriu garantiniali jsipareigojmai neapima.

Naturalus nusidévjimas: varikliams, kaip ir visiens mechaniniams jrenginiams, reikalingas periodiskas aptarnavimas bei detaliqi keitimas, kad buteu ztzikrintas tinkamas veikimas. Garantija netaikoma, jei dalis sugedo del jos naturalaus susidévjimo. Garantija netaikoma, jeigu variklio pazeidimas atsirado del netinkamo naudojimo, nasant reikiamo aptarnavimo, transportavimo, saugojimo arba neteisingo sumontavimo ant jrangos. Taip pat garantija nera taikoma, jeigu variklio serijinis numeris buvo nuimtas nuo variklio arba variklis buvo pakeistas ar modifikuosas.

Netinkamas aptarnavimas: Variklio gyavimo trukmè priklauso nuo salygu, kurioms esantjis veikia, ir nuo ji priežiūros. Kai kurios detales, kaip antai parentuvai, siurbliai bei vegajováds dažnai naudojamos dulkétoje ar purvinoje aplinkoje, o tai gali salygoti priešlaikinj susidévějima. Tokiam nusidévějimui, kuri salygojo purvas, dulkés, Žvakés valmy milteliiai aritos abrazyvines medziagos, pakenkusios varikliui del netinkamos priežiūros, garantiniai jsipareigojimai netaikomi.

Šie garantiniaj jsipareigojimal galloja tik su varikliu susijusioms nekokybiškoms medziagoms ir/ar darbams, o ne jrangos, kurioje variklis sumontuotas, keitimui ar jos kainos gražininui. Garantija taip pat netaikoma remonto darbams, reikalingiems del:

1 Problemu, iskilusiu del detaliu, kurios nera originalios Briggs & Stratton detales.
2 Irangos valdymo mechanizmu ar priedu, trukdanciu variklio paleidimui, slopinanciu variklio darba arba sutrumpinanciu variklio tarnavimo laika. (Susisiekite su jrangos gamintoju)

3 Leidzianiu kurqarbiuratoriu,uzkimstukurovamzdeliu,istrigusi voztuvu arba kitupazeidmu,atsiradusiu del uzersto arba etiliuto kuro naudojimo.
4 Daliu, kurios yra paazeistos arba sulauzytos del variklio veikimo esant nepankamam aruba uzerstam tepimui arba del netinkamo alyvos lygio (tikrinkite alyvos lygi kasdien. Papildyke, jeiguJos reikia,ir keiskite rekomenduojamlaiku). Alyvos lygio daviklis OIL GARD gali nesustabdyti veikianco variklio. Variklis gali buti sugadintas esant neteisingam alyvos lygio palaikymui.
5 Remonto arba reguliavimo daliu, kurios yra susijusios su varikliu, tokiu kaip sankaba, transmisija, valdymo svirtys ir pan., kurios nera pagamintos kompanijoje Briggs & Stratton.
6 Detaliu pažeidimu ir nusidévéjimo del purvo, kuris pateko i variklj del neteisingos oro过滤prieziūros, surinkimo arba neoriginalaus oro过滤 elemento arba kasetés naudojimo. Rekomenduojamla laiku valykite ir/arba keiskite filtra, kaip yra nurodyta naudojimo ir eksploatacijos instrukciojoje.
7 Daliu, kurios buvo sugadintos esant per didelems apsukoms arba esant perkaitimui, kuris ivyko zolei, purvui patekus ant variklio ir uzerfsusiu auinimo briaunas arba smagrat; ar del pazeidimo, kuris buvo padarytas varikliui veikiant uzdaroje patalpoje be pakankamo auinimo. Valykite varikli rekomenduojamu laiku kaip yra nurodyta naudojimo ir eksploatacjos instrukcijoe.
8 Sugedusi variklio arba jrangos daliu, sugadintu del papildomos dideles vibracjos, kuri atsirado del atsilaivnsiusi variklio tvirtinmu, pjovimo peiliu, nebalansuotu skriemuliu, neteisingo daliu sujungimo su variklio korpusu, perdidelio greicio arba kitos neteisingos operacios.
9 Sulenkto arba luzusio alkuninio veleno, sugadinto del zoiliapoves peiliu smugio kieta daikta arba del per stiprial itempto "V" formos dirzo.
10 |prastinio variklio reguliavimo arba paruosimo darbui.
11 Variklio arba variklio detaliu sugadinimo, toki kaip degimo kameros, voztuvu, voztuvu galvuci, voztuvu kreipiamuju arba sudeusiu starterio apvju, sugadintu del kitu kuro tipu naudojimo, toki kaip dujos, alternatyvios kuro rusys ir pan.

Garantinis aptarnavimas yra attiekamas tik per igaliotus Briggs & Stratton serviso atstovus. Jums artimiausia serviso atstova galima rasti apsilankius musu puslapyje BRIGGSandSTRATTON.COM arba kataloge „Geltoniei puspapaii".

Vispárīga informácija

Ellas Rekomendacijas

• Izmantojet sankcionetu aizdedzes sveces testeri.
  Neparbaudiet dzirksteli, ja aizdedzes svece ir iznemta.

Apkopes diagramma

Pirmas 5 stundas

Nomainietellu