BRIGGS & STRATTON 98900 - Generatorius BRIGGS & STRATTON - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BRIGGS & STRATTON 98900 BRIGGS & STRATTON

Bendra informacija Zemiau uésiraëykite variklio modeli, tipa, kodus ir isigijimo data. Sie skaïëiai bus reikalingi nauju daliy uzsakymuï arba remontui atikti. Sie skaiëlai yra uZraëyti ant Jüsy variklio (Ziürékite Savybés ir valdymas skyriu). Isigijimo data: Ménuo/Diena/Metai Variklio modelis: Models: Tipas: Kodas: Variklio galingumo kategorija Kiekvieno benzininio variklio modelio galingumo kategoria yra nusakoma SAE (Society of Automotive Engineers- Automobiliy Projektuotojy Sajunga) kodu Nr. 1940 (MaZu varikliy galingumo ir sukimo momento jvertinimo procedüra), o variklio charakteristikos yra pamatuotos ir iétaisytos pagal SAEJ1995 (PerZiüréta 2002-05). Sukimo momento reikëmés yra pamatuotos prie 3060 aps./min.: galingumo reikëmés yra pamatuotos prie 3600 aps./min. Realus variklio galingumas bus Zemesnis ir priklausys, tarp kity veiksniu, nuo aplinkos temperatüros ir varikliy modifikacijos. Dél plataus jrangos, kurioje yra jrengti varikliai, asortimento bei aplinkos, kurioje veikia jranga, faktoriu, jüsu isigytas variklis gali neïévystyti nurodyto galingumo, ji naudojant vienoje arba kitoje irangoje (aktualus “vietinis’ galingumas). Sis skitumas atsiranda dél daugybés faktori, iskaitant, bet neapsiribojant jais, priedus (oro valymas, duju iémetimas, baterijos krovimas, auëinimas, kuro tiekimas, kuro siurblys ir LL), naudojimo apribojimai, naudojmo salygos (temperatüra, drégmé, altitudé), variklio modifikacija. Dél gamybos apimëiu apribojmo Briggs & Stratton gali pakeisti 8ios serijos varikli kitu, aukëtesnés galingumo kategorijos. Operatoriaus saugumas

À DÈMESIO Variklio i$metamosios dujos turi savo sudétyje cheminiy medziagu, Zinomy Kalifomijos valstioje, kaip sukelianëias vézi, apsigimimus arba kitaip veikianëias paveldimuma.

Savybès ir valdymo elementai Aptinrétite pavelkstéi (©) kuriame pavaizduotas varikis ir savo variki kad susipainti su jo savybémis ir valdymo elementais. A. Variklio identifkacija Modelis Tipas Kodas Uädegimo 2vakë Primeris (kuro siurblis) Kuro bakas ir dangtis Oro filtras Rankinio starterio rankena Alyvos lygio matuoklis Karterio kamëtis Duslintuvas Duslintuvo apsauga (jeigu yra jrengta) KibirkSëiu gaudikli (jeigu yra irengtas) J.._ Greiëio reguliatorius (jeigu yra irengtas) rrprmoonw Veikimas Alyvos talpa (ieëkokite Techniné informacija skyriuje) Alyvos Rekomendacijos Geresniam variklio veikimui mes rekomenduojame naudot tik Briggs & Stratton sertiikuotas alyvas. Galima naudoti auktos kokybés alyva, klasifikuota kaïp "SF, SG, SH, SJ" klases, arba aukStesnes klases. Nenaudokite jokiy specialiy priedy alyvoms. Alyvos klampumas priklauso nuo aplinkos temperatüros. Lentelèje parinkite alyvos Klampuma, atitinkanti jüsu gyvenamosios vietos oro salygas. °F °C 104 A 40

mn £ 20 -22 a -30 Jeigu SAE 30 alyva yra naudojama £emiau negu 40°F (4°C) temperatüroje, varikil bus sunkiau uzvesti. 10W-30 alyvos naudojmas esant temperatarai aukééiau 80°F (27°C) privers varikil sunaudoti daugiau alyvos. Dazniau tikrinkite alyvos lygi. Kaip patikrinti alyvos lygj/lpilti alyvos - Pav. © Prieë alyvos ipylima ir jos lygio tikrinima, + Pastatykite varikli horizontaliai. + ISvalykite alyvos jpylmo vieta nuo purvo.

1. ISsukite alyvos lygio matuokli (A) ir iSvalykite ji Svariu audeklu (Pav. 2).

2." Idékite ir uzsukite alyvos lygio matuokli

ISsukite matuoklir patikrinkite alyvos Iygi. Alyvos Iygis turi büti ties full zyme (B) matuoklyje.

4. Jeigu alyvos Iygis yra Zemas, létai jpilkite alyva j varikli (C). Neperpilkite. Palaukite

viena minute ir patikrinkite alyvos lygi.

5. [dékite ir uZsukite alyvos lygio matuokli

Kuro rekomendacijos Benzinas turi atitikti éiuos reikalavimus: + Svarus, &vieZias neetiluotas benzinas. + Minimalus oktaninis skaïëius - 87/87 AKI (91 RON). Darbui aukëtumose, Ziürékite Zemiau. + Galima naudoti benzina kurio sudétyje yra iki 10% etanolio arba iki 15% MTBE (trimetil butil eteris). DEMÉSIO: Nenaudokite nesertikuota benzina E85. Nemaiëykite benzino su alyva ir nebandykite perdaryti variklio, kad jis büty varomas kitu kuru. Tai sugadins variklj ir Jüs neteksite garantijos.

Tam kad apsaugoti kuro sistema nuo nusidévéjimo, sumaïéykite benzina su kuro Stabilizatoriumi. Perskaitykite skyriy Sandéliavimas. Benzinas néra vienodas. Jeigu variklis blogai veiks, pakeiskite kuro tiekéja arba benzino marke. Sis variklis yra sertifkuotas naudotis benzinu kaïp degalais. lémetamuju duju Kontrolés sistema EM {Variklio modifikacija). Darbas kalnuose Kalnuose viré 5,000 pédu (1524 metry), reikia naudoti benzina kurio oktaninis skaïëius yra 85 (maziausiai)/85 AKI (89 RON). Tam kad variklio imetimas kalnuose atitikty aplinkosaugos reikalavimus yra reikalingas reguliavimas. Be reguliavimo variklis blogiau veiks, padidés kuro suvartojmas ir ismetimo dujy koncentracija. Norèdami atlikti reguliavima, kreipkités | igaliota Briggs & Stratton serviso atstova, Darbui aukëtumose Zemiau 2,500 pédu (762 metrai) didelés altiudés reguliavimas néra bütinas. Kuras ir jo garai yra labai degüs ir gali spro Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba uzmusëti. Pildami benzina + ISjunkite varikljir, prieS nuimdami Kuro bako kamëtj leiskite varikliui bent 2 min. atvésti + Pilkite kura j baka tik lauke arba labai gerai védinamoje patalpoje. . Neperpikite bako. Kadangi kuras gali pléstis, nepilkite viré apatinés kaklelio ribos. + Laikykite kura kuo toliau nuo kibirkSëiu, atviros ugnies, karëio ir kity ugnies Saltiniu. + Pastoviai tikrinkite kuro Zarneles, baka, dangtj ir bako tvirtinimus tam, kad nebüty jokiy plyéiu ar kuro nutekéjimo. Jei reikia, pakeiskite susidévéjusias ar pazeistas dalis. + Jeigu kuras iésilies, prie vesdami variki, palaukite, kol ji isgaruos. Nuvalykite aplink kuro bako dangti. Nuimkite dangti (A, Pav. 3). 2... Jpilkite benzina (B) j kuro baka. Kadangi kuras gali pléstis, nepilkite viré apatinès kaklelio ribos (C)

Pastaba: Kaï kurioje irangoje yra montuojami nuotoliniai valdymo jrengimai. Ju padét ir veikimo büda galite rasti jrangos naudojimo instrukcijoje.

1. Patikrinkite alyvos lygi. Zirékite skyriy Kaip patikrinti alyvos lygl/Jpilti alyvos

2. [sitikinkite kad jrangos kontrolés mechanizmai yra i$jungti.

penkis kartus. Kaï variklis néra naujas, kuro siurblio galvute uZtenka paspausti tris kartus (Pav. 4) Pastaba: Jeigu baigési benzinas arba variklis buvo sandéliuojamas tam tikra laika, kuro siurblio galvute gali tekti paspausti penkis kartus. Pastaba: Pumpavimas daZnai yra nereikalingas, jeïgu variklis yra Siltas. Pastaba: Jeigu paspausite primerio mygtuka per daug kartu, karbiuratoriuje susidarys kuro perteklius ir variklis sunkiai u2sives.

Prieë variklio reguliavima ir taisyma: + Atjunkite uzdegimo 2vakés laïda ir laikykite ji toliau nuo uZdegimo Zvakés. + Atjunkite akumuliatoriy (varikliuose su elektriniu u2vedimu). + Naudokite tik specialius jrankius. + Nelieskite reguliatoriaus spyruoklés arba kity variklio daliu, galinëiy paveikti variklio greit. + Atsarginés dalys turi büti vienodos ir sumontuotos toje paëioje vietoje kur buvo sumontuotos originalios dalys. + Nedauzykite smagraëio plaktuku arba kietu daiktu. Jis gali subyréti. Kibirkëties as: + Naudokite patvirtinta 3vakés tester + Netikrinkite kibirkëties esant issuktai uzdegimo Zvakei. Aptarnavimo lentelè Pirmosios 5 valandos + Pakeiskite alyva Kas 8 valandas arba kasdien + Tikrinkite alyvos lygi + Valykite purva aplink duslintuva ir valdymo elementus. Kas 25 valandas arba kasmet + Valykite oro fitra * Kas 50 valanduy arba kasmet + Keiskite variklio alyva + Tikrinkite duslintuva ir kibirkëties gaudikli Kasmet + Keiskite oro filtra. + Keiskite uzdegimo ävake + Valykite variklio auSinimo sistema * + Jeigu variklis yra naudojamas dulkétoje aplinkoje, valykite daZniau. Karbiuratoriaus reguliavimas Niekada nereguliuokite karbiuratoriaus. Karbiuratorius yra sureguliuotas taip, kad galétu, efektyviai dirbti bet kokiomis salygomis. Taëiau jeigu reguliavimas yra bütinas, kreipkités | artimiausia Briggs & Stratton serviso atstova. PASTABA: |rangos gamintojas, kurio gaminyje yra sumontuotas äis variklis, nustato maksimaly greiti, kuriam esant, veiks variklis. Neviréykite io greiéio. Kaip pak uZdegimo Zvake - Pav. @ Patikrinkite uZdegimo 2vakés tarpeli (A, Pav. 6) su matuokliu (B). Jeïgu yra reikalinga, sureguliuokite oro tarpeli. [dékite ir priverZkite uzdegimo Zvake atitinkama jéga. leSkokite oro tarpelio ir sukimo momento duomenu skyriuje Techniné informaci} Pastaba: Kai kuriose vietovése vietiniai statymai reikalauja naudoti specialias uzdegimo Zvakes su var2omis, kurios slopina uZdegimo signalus. Jeigu jüsu varikiyje yra tokios Zvakés, naudokite tokias paëias Zvakes ir Keitimui li - Pav. @) Apziürékite duslintuva ir ki © À DÈMESIO Veikiantys va “in labai ikaista. 7... Neatsargiai prisiliete, galite nudegti. y aupusios lengvai uzsiliepsnojanéios medäiagos, tokios kaip lapai, ti. gali usidegti. + Leskite duslintuvui, variklio cilindrui ir briaunoms atvésti pries jas liesdami + lSvalykite Zole aplink duslintuva ir cilindra, + Naudojimasis varikliu miëke, krumuose arba véjoje be kibirkëties gaudiklio iémetimo sistemoje yra Kalifomijos vasitios vieëuju iStekliy kodekso, 4442 skyriaus pazeidimas. Kitose valstijose gali galioti panaëus jstatymai. Jus galite isigyti kibirkëties gaudikli, pritaikyta Jüsu ismetimo sistemai, pas originalios: irangos gamintoja, pardavéja arba atstova. ai skleidäla iluma. Variklio dalys, ypaë duslintuvas, Apziürékite duslintuva (A, Pav. 7), ant jo neturi büti jskilimu, rudziy arba kity paZeïdimu. Nuimkite duslintuvo deflektoriu (B), jeigu toks yra, ir apiürékite ji. Jeigu Sias dalis reikia Keisti, keitimuï naudokite tik originalia atsargine dal À DÉMESIO: Atsarginés dalys turi büti vienodos ir sumontuotos toje paëioje vietoie kur buvo sumontuotos originalios dalys. Kitaip jos gali uzsiliepsnot. Kaip pakeisti alyva - Pav. (8) (@) @ À DÉMESIO Kuras ir jo garai yra labai degüs ir gali sprogti. Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba uëmusëti. + Jeigu Jus ipilate alyva per alyvos jpylimo vamzdeli, kuro bakas turi büti tuScias, nes kuras gali issilieti ir sukeli gaisra arba sprogima. Naudota alyva yra pavojngas produktas. Elkités su ja atsargiai. Neutilizuokite kartu su kitomis namu ükio atliekomis. Teiraukités jüsy vietinés valdälos, aptarnavimo centro arba serviso atstovo, kur galima utilizuoti/panaudota alyva, it 45

1. Kol variklis yra &iltas, atjunkite uzdegimo Zvakés laida (A) ir laikykite ji toliau nuo

2. Létai jpikite alyva j variki (H). Neperpilkite. Palaukite 1 minute ir patikrinkite alyvos

3. [dékite ir uZsukite alyvos lygio matuokii

4. lésukite matuokl ir patikrinkite alyvos lygi. Alyvos lygis turi büti ties full zyme (J)

5. [dékite ir usukite alyvos lygio matuokli

7. Sumontuokite oro filtro korpusa ant karbiuratoriaus ir usukite varta

Prekinis Zenklas/Produkto tipas Privatus naudojimas Komercinis naudojimas Vanguard” 2 metai 2/metai Extended Life Series”; 1/C®, Intek” 1/C®: Intek”* Pro: 2 metai 1 metai Professional Series” su Dura-Bore * cil. gilze i$ ketaus; 850 Series” su Dura-Bore” cil. gilze iS ketaus: Snow Series MAX" su Dura-Bore * cil. gilze i$ ketaus Visi kiti Briggs & Stratton varikliai 2 metai 90 dieny. + ie terminai yra standartiniai, je gali büti papilyti arba pakeisti bet kuriuo laiku. Norédami suZinoti naujausia informacija apie Jüsu variklio garanti, apsilankykite www.briggsandstratton.com arba susisiekite su artimiausiu Briggs&Stratton jgaliotu atstovu A Varikliams, naudojamiems namu rezerviniuose generatoriuose, garantija galioja .Privataus naudojimo’.salygomis. 8i garantija negalioja varikliams, kurie yra naudojami kaip pagrindinis energijos éaltinis komerciniais tikslais. Garantija netaikoma varikliams, naudojamiems sportinèms varzyboms ir lenktynéms arba komerciniuose bei nuomojamuose automobiliuose. Garantinis periodas prasideda nuo prekés jsigijimo datos privaëiy vartotojy arba komerciniy naudotoju, ir galioja laike, kuris yra nurodytas lenteléje aukSëïau. "Privatus naudojimas" reiëkia individualy naudojima pirmo mazmeninio pirkéjo savajame asmeniniame plote. "Komercinis naudojimas” reiëkia visus kitus naudojimo büdus, iskaitant naudojima nuomaï, pelnui gauti ir pan. Jeigu variklis buvo nors viena karta panaudotas komerciniais tikslais, jis bus priskirtas prie komercijos tikslams naudojamy varikliy kategorijos ir jam bus taikoma atitinkama garantija. Briggs & Stratton varikliy garantijos jgyvendinimui garantinis talonas nereikalaujamas. Jüs privalote isaugoti tik pirkimo éek]. Pateikiant garantini reikalavima, reikalaujamas pirkimo datos jrodymas. Dél Jüsy Garantijos Briggs & Stratton yra pasiruoëg remontuot jüsu varikli pagal garantija ir atsipraSo u2 suteiktus nepatogumus. Bet kuris [galiotas Aptarnavimo centras gali atlikti garantini remonta. Daugumoje atvejy mes primame variklius garantiniam remontui, bet kartais reikalavimaï garantiniam remontui yra nepagristi. Jeigu kliento nuomoné skiriasi nuo Serviso centro nuomonès, bus atliktas tyrimas, Siekiant nustatyti, ar bus taikytinas garantinis aptamavimas. Praëykite Serviso centro suteikti visa reikalinga informacija Platintojui arba Gamyklai. Jeïgu Platintojas arba Gamykla nutaria, kad skundas buvo teisétas, Klientui bus pilnaï atlyginta uz neveikiantias dalis. Siekdami isvengti nesusipratimu, kurie gali i8kiti tarp Kliento ir Serviso centro, Zemiau pateikiame keleta variklio gedimo prieZasëiu, kuriy garantiniai isipareigojmai neapima. Natüralus nusidévéjimas: varikliams, kaip ir visiems mechaniniams jrenginiams, reikalingas periodiskas aptamavimas bei detaliy Keitimas, kad büty utikrintas tinkamas veikimas. Garantija netaikoma; jei dalis sugedo dél jos natüralaus susidévéjimo. Garantija netaikoma, jeigu Variklio pazeidimas atsirado dél netinkamo naudojimo, nesant reikiamo aptarnavimo, transportavimo, saugojmo arba neteisingo sumontavimo ant irangos. Taip pat garantija néra taikoma, jeigu variklio serjinis numeris buvo nuimtas nuo variklio arba variklis buvo pakeistas ar modifikuotas. Netinkamas aptarnavimas: Variklio gyvavimo trukmé priklauso nuo salygu, kurioms esant jis veikia, ir nuo jo prieziüros. Kaï kurios detalés, kaïp antai purentuvai, siurbliai bei vejapjovés daznai naudojamos dulkétoje ar purvinoje aplinkoje, o tai gali salygoti prieëlaikini susidévéjima, Tokiam nusidévéjmui, kuri salygojo purvas, dulkés, zvakés valymo milteliai ar kitos abrazyvinés medziagos, pakenkusios varikliui dél netinkamos prieziüros, garantiniai jsipareigojimai netaikorni. Sie garantiniai isipareigojimai galioja tik su varikliu susijusioms nekokybiëkoms medziagoms irlar darbams, o ne jrangos, kurioje variklis sumontuotas, keitimui ar jos kainos grazinimui. Garantija taip pat netaikoma remonto darbams, reikalingiems dêl: 1 Problemu, iékilusiy dêl detaliu, kurios néra originalios Briggs & Stratton detalès. 2 lrangos valdymo mechanizmu ar priedu, trukdanëiy variklio paleidimui, slopinanëiu variklio darba arba sutrumpinanëiu variklio tarnavimo laika. (Susisiekite su jrangos gamintoju) 3 Leidäianëiy kura karbiuratoriu, uZkiméty kuro vamzdeliu, jstrigusiu voÆtuvu arba kity pazeidimy, atsiradusiy dl uzter$to arba etiliuoto kuro naudojimo. 4 Dali, kurios yra pazeistos arba sulauzytos dél variklio veikimo esant nepakankamam arba uzterétam tepimui arba dél netinkamo alyvos lygio (tikrinkite alyvos lygi kasdien. Papildykite, jeigu jos reikia, ir keiskite rekomenduojamu laiku). Alyvos lygio daviklis OIL GARD gali nesustabdyti veikianëio variklio. Variklis gali büti sugadintas esant neteisingam alyvos lygio palaikymui. 5 Remonto arba reguliavimo daliy, kurios yra susijusios su varikliu, tokiy kaip sankaba, transmisija, valdymo svitys ir pan, kurios néra pagamintos kompanijoje Briggs & Stratton 6 Detaliy paZeidimu ir nusidévéjimo dél purvo, kuris pateko j varikli dél neteisingos oro filtro prieZiüros, surinkimo arba neoriginalaus oro fitro elemento arba kasetès naudojimo. Rekomenduojamu laiku valykite ir/arba keiskite fitra, kaip yra nurodyta naudojimo ir eksploatacijos instrukcijoje. 7 Daliy, kurios buvo sugadintos esant per didelèms apsukoms arba esant perkaitimui, kuris iyko Zoleï, purvui patekus ant variklio ir u2ter&usiy ausinimo briaunas arba smagrati; ar dél pazeidimo, kuris buvo padarytas varikliui veikiant uzdaroje patalpoje be pakankamo ausinimo. Valykite varikli rekomenduojamu laiku kaïp yra nurodyta naudojimo ir eksploatacijos instrukcijoÿe. 8 Sugedusiy variklio arba jrangos daliy, sugadinty dél papildomos didelés vibracijos, kuri atsirado dél atsilaisvinusiy variklio tvirtinimy, pjovimo peiliy, nebalansuotu skriemuliu, neteisingo daliy sujungimo su variklio korpusu, perdidelio greiëio arba kitos neteisingos operacijos. 9 Sulenkto arba lüzusio alküninio veleno, sugadinto dél Zoliapjovés peiliy smügio i kieta daikta arba dél per stipriai empto "V” formos dirzo. 10 {prastinio variklio reguliavimo arba paruoëimo darbui.

Zanieczyszczeh do gaznika.