BRIGGS & STRATTON 98900 - Ģenerators BRIGGS & STRATTON - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BRIGGS & STRATTON 98900 BRIGGS & STRATTON

Rezerves dalu pieprasīsānai vai tehniskai palīdīzbai pierakstiet zemāk dzinēja modela, tipa un koda numur kopā ar pirkṣanas datumu. Šie numuri ir uz jūsu dzinēja (skatīt Ipaīsabus u vadibas elementi lappusi).

Pirksanas datum:

MM/DD/GGGG

Dzineja modelis:

Modelis:

Tips:

Kods:

Informacija par dzineja jaudas novertesanu

Atseviškiem gazes (gas) dzinēju modeljem noradītā jauda tiek apzimeta atbilostoši novětějumam pěc SAE (Society of Automotive Engineers) noteikumemi J1940 (Mazu dzinēju jaudas un griezes momenta noteikšanas procedūrù) un to jaudas novětěsana veiktu kūrìgěta atbilstoši SAE noteikumemi J1995 (párskafīti 2002-05). Griezes moments ir noteikts pie 3060 RPM; zirgspeku lielums ir noteikts pie 3600 RPM. Faktiskā kopejā dzinēja jauda bús zemāka, jo to, starp citù, ibray, apkārtējās vides atpákū l un atskiribas starp atseviškiem dzinējern. Némot vérā gan plaśo iekartu spektru, kurām dzinējīt kie uzstādīf, gan arī ar iekartu darbinašanu saistītò vides atpákū daudzveidibu, var izrādīties, ka jusu igādātais gazes dzinējs konkrētaj Čiekārneattīstis noradīto jaudu (faktisko jaudu "uz vietas" vai kopejo jaudu zirgspekos). Šadu atskiribu pamata galvenokārī ir visdažadakie faktori, piemēram (bet ne tikai), pierderumi (gaisa filtrī, izpūtējī, generatori, dzesësanas ierices, karburatori, degvielas sūkni, u. t.)), izmantošanas ierobežojumi, apkārtējās vides atpákū (temperatūrā, gaisa mitrums, augstums virs jūras lǐmeṇa), k ār ātskiribas starp atseviškiem dzinējū eksempláriem. Ražošanas un jaudas ierobežojumu rezultātā, Briggs & Stratton var aizvietot augstākas jaudas dzinēju ar sīs Šerijas dzinēju.

Operatoria drošība

DARBA DROŠIBAS UN VADIBAS SIMBOLI

Uzliesmošana

Kustigadas

Ella

Toksiski Tzgarojumi

Leni

Atri

Apstaties

Spradziens

Tricciens

Degviela

Droselvärsts

leslegt Izslegt

Degvielas noslegsana

Atsitiens

Uzvikkt acu aizsargu

Bistama
kimiska viela

Lasiet rokasgramatu

Karsta virsa

Apsaldejums

Drošibas trauksmes symbols tiek izmantots, lai noradftu uz drošibas informaciju par riska faktoriem, kas var izrait iseainojumu. Signvalards (DRAUDI, BRIDINAJUMS, PIESARDZIBA) tiek izmantots kopā ar trauksmes simbolu lai noradftu iespējamibu un potencílă iveainojuma smagumu. Riska symbols var tikt papildus izmantots riska veida noradišanai.

DRAUDI norāda uz risku, kas nenovērsanas gadījumā, izraīsīs nāvi vai napiétnu ivainojumu.

BRIDINAJUMS norada uz risku, kas nenoversanas gadijumavar izraisit navi vai nopietnu ivainojumu.

PIESARDZIBA norada uz risku, kas nenovershanas gadjumā varetu izraisit nelielu vai videju iveainojumu.

PIEZIME norada uz situaciju, kas var izraisit produkta bojajumu.

BRIDINAJUMS

Sajā produktā zināmas sastádvalias un to attiecgie piesderumi satur kjmiskas vielas, kas Kalifornias štata ir atzīts par izraisōsām vēzi, iedzimtus defectus vai citu reproduktivku kaitējumu. Pec darba izsiem izstradājumiem magazijet rokas.

BRIDINAJUMS

Št dzineja izplūdes gazes satur kīmiskas vielas, kas Kalifornijas stātā ir atzītas par izraisōsām vēzi, iedzimutus defektus vai citu reproduktivu kaitējumu.

BRIDINAJUMS

Briggs & Stratton nesankcione un neautorize so dzineju izmantošanu uz 3 ritegu visurgajëjiem (All Terrain Vehicles (ATVs)), motocikliem, izklaides/atpūtas nolükiem paredzêti gokartmi, lidmašinam va transportlizdekjmi, kas paredzêti sacikstem. Minéto dzineju izmantošana sados pielijojumos var izraïsit iekartas bojājumu, nopietnu ivainojumu (ieskaitot paralizi) vai pat navi.

PIEZIME: Dzinejs no Briggs & Stratton tiek nosutfts bez eljas. Pirms dzineja iedarbinasanas, parliecinieties, ka jus esiet ielejis elju abilstosi sIs rokasgramatas instrukcjjam. Ja jus iedarbinasiet dzineju bez eljas, las tiks sabojats bez iespjam izremontet un uz to garantija neattieksies.

BRIDINAJUMS

Uzpildot degvielu

• Izslédziet dzineju un laujiet dzinejam vismaz 2 minutes atdzist pirms degvielas tvertnes váciña nonemşanas.
  Uzpildiet degvielas tvertni arpus telpam vai vietar labu ventilaciju.
• Nepiepildiet degvielas tvertni pārāk pilnu. Lai būtu iespējama benzīna izplešanās, nepiepildiet virs degvielas tvertnes kakla apakśdalas.
• Benzīna tuvumā nedrīkst būt dzirkstelōsana, atklātas liesmas, degli, karstums un citi aizdegşanās izraisītāj.
• Biezi pābaudiet, vai degvielas caurulēm, tvertnei, vacinieniem un sastiprinajumemi nav plaias vai sūces. Nepieiesamības gadījumā nomainiet.
• Ja degviela izlaistās, pirms dzinēja iedarbināsanas pagaidiet, lidz tā izgaro.

ledarbinot dzineju

• Pärliecinieties, ka aizdedzes svece, klusinatājs, degvielas vaciš un gaisa attirītājs (ja ir apríkojumā) ir savā viēṭa un droši nostiprināts.
  Negrieziet dzineju, ja aizdedzes svee ir iznemta.
  Ja dzinējs pārpūst, uzstādiet gaisa värstu (ja ir aprīkojumā) stavokl OPEN (atverts)/RUN (darbīta), virziet drosemi (ja ir aprīkojumā) uz stavokl FAST (ātrs) un grieziet, līdz dzinējs sad darboties.

Darbinotiekartu

• Nesagaziet dzineju vai iekarti tadlenki, kas izraisa degvielas izlisanu.
• Neveiciet karburatora gaisa värsta aizvérşanu, lai apstadinatu dzinēju.
• Nekad neiedarbinit vai nedarbiniet dzinēju, kad noŋe mt s gaisa attfritāja mezgls (ja ir apríkojumā) vai gaisa filtrs (ja ir apríkojumā).

Nomainot ellu

• Ja jus izlejet ellu caur augsejo ellas uzpildnes cauruli, degvielas tvertnei jabut tuksai, jo degviela var izplust ara un var izraisit uzliesmojumu vai spradzienu.

Transportejotiekartu

• Transportējiet ar TUKŠU degvielas tvertni vai ar degvielas slēgvärstu stāvokli OFF.

Uzglabajot benzinu vai ekartu ar degvielu tvertne

• Uzglabajet atstatus no kurtuvēm, plftīm,ūdenssildītājēm vai citām iericēm, kurām ir degli vai cits azdegşanās avots, jo tie var izraisīt benzīna garainu uzliésmošanu.

BRIDINAJUMS

Dzineja iedarbinasana izraisa dzirksteloansu.

Dzirkstelošana var aizdedzināt tuvumā esosas ugunsnedrosas gazes.

• Neiedarbiniet dzinēju, ja tuvumā ir dabasgazes vai škidrā propāna gazes (LP) noplöde.
• Neizmantojiet saspiestus iedarbinăsanas škidrumus, jo garaiñi var būt uzliemosj.si.

BRIDINAJUMS

Dzineji izdala tvana gazi, kas ir indiga gaze bez smarzas un krasas.

Tvana gazes ieelpošana var izraisit nelabumu, samañas zaudëšanu vai navi.

ledarbiniet un darbiniet dzineju arpus telpam.
- Neiedarbinit un nedarbinit dzineju noslēgtā viētā, pat ja durvis vai logi ir atvērti.

BRIDINAJUMS

Strauja startera auklas ierausana atpakal (atsitiens) var paraut plaukstu un roku uz dzineja pusi atrak neka jus varesiet palaist to vala.

Tas var izraisit kaul luzumus, pfisumus, sasitumus vai sastiepumus.

• ledarbinot dzinēju, lenām velociet startera auklu lidz sajutat pretestibu, tad paraujiet strauji, lai izvairitos no atsitiena.
• Pirms dzinēja iedarbināsanas nojemiet visas ārejas iekarṭas/dzinēja noslodzi.
• Tieš pievienotām iekartas sastāvdalām, piēmeram, bet ne tikai, asmeniem, lāpstinriteniem, trīsīem, zobratiem u.tml. ir jābūt droši piestiprinātiem.

BRIDINAJUMS

Rotejoas das var pieskarties vai sapities ar rokam, kajam, matiem, apgerbu vai piederumiem.

Rezultats var but traumatiska amputacija vai smagas plestas bruces.

• Darbiniet iekartu ar uzstadiitem aizsarglidzekljem.
• Turiet rokas un kājas atstatus no rotējošam dalam.
• Sasieniet garus matus un nonemiet rotaslietas.
• Nevalkajiet valigu apgerbu, apgerba gabalus ar brivam auklam vai citiem elementiem, kas varetu tik aizkerti.

BRIDINAJUMS

Dzineju darbinasana rada karstumu. Dzinejaederal, it ipasiklusinatajs, klustoti karstas.

Saskares gadijumā var rasties smagi apdegumi.

Ugunsnedroši priekšmeti, piemēram, lapas, zăle, krūmājs utt. var aizdegties.

Laujiet klusinatajam, dzineja cilindram un ribam atdzist pirms pieskarstanas.
Notriet klusinataja un cilindra tuvumuzkrajus grozus.
- Kalifornijas sabiedrisko resursu kodeksa, 4442. paragrafa likumparkapums ir Şİ dzinēja izmantošana var darbināsana jebkād meza vui uz zemes, kas klāta ar krūmiem vai zali, ja izpūtējā sistemasai nav uzstadīts un uzturëts darba kartībā dzirkstelu slapēṭāju, ka tas noradīts 4442. paragrafa. Citos statos vui federälä jurisdičikcijai paklautās teritorijās var but līdzīg likumi. Lai egādātos dzirkstelu slapēṭāju, kas konstruets sim dzinējam uzstādītai izpūtējāsystemai, sazinieties ar originalās iekartas izgatavotāju, mazumirgotōtāju vui tirdzniećibas pärstvi

BRIDINAJUMS

Nejauša dzirkstelošana var izraisit uguni vai elektriskas strāvas triecienu.
Nejauša iedarbinăsana var izraisit sapisanos, traumatisku amputaciju vai plęstu bruci.

Uzliesmošanas risks

• Atvienojiet aizdedzes sveces vadu, un neturiet to aizdedzes sveces tuvumā.
• Atvienojiet akumulatoru baterijas negativo spaili (tikai dzinējiem ar elektrisko iedarbināšanu).
  Lietojiet tikai pareizos instrumentus.
• Nepartaisiet regulatora atsperi, sasaites vai citas dalas, lai paliinatu dzineja atrumu.
• Rezerves dalam ir jābūt tadām pašām un tās jāuzstāda tadā pašā stavokli kā originalas dalas.
• Nesitiet spararatu ar amuru vai cietu prieksmetu, jo tada gadijumā spararats var velak saplist daribbas laikā.

Salidzini t ilustraciju 1 ar jusu dzineju lai iepazitos ar dazadam Tpašibam un vadības elementu novietojumu.

A. Dzineja identifikacja Modelis Tips Kods
B. Aizdedzes svece
C. Benzina sūknītis
D. Degvielas tvertne un vacinse
E. Gaisa filtrs
F. Startera auklas rokturis
G. Mérstienis
H. Ellas iztecināsanas korkis
I. Klusinatājs

Klusinatāja aizsargs (ja ir apríkojumā) Dzirkstelu slapetājs (ja ir apríkojumā)

J. Droseles vadība (ja ir apríkojumā)

Eksplaatācija

Ells ietilpba (skatit Specifikaciju nodalu)

Més iesakām labai darbibai izmantot Briggs & Stratton ar garantiju (Warranty Certified) certificétās ellas. Citas augastas kvalitātes firoṣas ellas ar ir piemērotas, ja tās klasificétās darbam ka SF, SG, SH, SJ vai augstk. Neizmantojiet specialās piedevas.

Piemerotā dzinéja ellas viskoizāte tiek izvēlē tiza jot no āra temperatūras. Pēc diagrammas izvēlieties vislabäko viskoizātes pakapes ellu, kas atbilst sagaidamajai āra temperatūrai.

• Ja SAE 30 ella tiek izmantota zem 40^ (4^) , tā varētu izraisīt apgrūtinātu iedarbināsanu.
  ** 10W-30 ellas izmantošana virs 80^ (27°C) var izraisit paliinatu ellas pateriŋu. Pärbaudiet ellas limeni biežak.

Kā pārbaudit/pieliet ellu - Attelu ②

Pirms ellas pieliesanas vai ellas limena parbaudes

Novietojiet dzineju horizontali.
Notriet ellas uzpildes vietu no jebkadiem gruziem.
1. Iznemiet mérstieni (A) un noslaukiet ar tiru dranu (Attelu 2).
2. levietojiet un pievelciet mertstieni.
3. Iznemiet mertstieni un parbaudiert ellas limeni. Tam ir jabut pie piepildijuma indicatora (full indicator) augs as uz mertstena (J).
4. Ja līmenis zems, lēni lejiet ellu dzineja ella uzpildne (C). Neiepildiet par daudz. Péc ellas ieliesanas, pagaidiet vienu minuti un tad pārbaudiet ellas līmeni.
5. Ielieciet atpakaj un pievelciet mérstieni.

Degvielas rekomendacijas

Degvielai jaatbilst sekjoosam prasibam:

Tirs,svaigs,bezsvina benzins.
- Minimalais oktana skaitlis 87/87 AKI (91 RON). Par lietošanu lielā augstumā, skatiet zemāk norādito.
- Pielaujams benzins ar lidz 10% spirta (gasohol) vai lidz 15% MTBE (methyl tertiary butyl ether) piemaisijuma.

PIESARDZIBA: Neizmantojiet nesankcionetu benzinu, piemēram, E85. Neiemalesit eJJU benzīna, kā ārī nomenclificjēd zdinēju darbam ar altermativu degviú. Tas var sabojat dzinëja sastavdjas un zaudē dzinëja garantiju.

Lai nepielautu gumijas veidošanos degvielas sistēmā, degvielai piemaisiet degvielas stabilizatoru. Skatīt Uzglabāsana. Visa degviava nav viñada. Ja parādās iedarbināsana vari darbības problemas, nominiet degvielas piegādatajus vai nominiet širnes. Šis dzinējs ir收费标准ízmantošanai ar benzūn. Izplūdes emisiju kontroles sistēma šim dzinejam ir EM (dzinēja modifikácjas).

Liels augstums

Augstumā virs 5000 pēdām (1524 metri), benzīns ar minimālō 85 okṭāna skaitli/85 AKI (89 RON) ir vēlamáks. Lai saglabatu emisiju abilstfbu, nepiecišama regulësana darbam liela augstuma. Darbs bez šādas regulësanas izraists pazeminātu veiktspēju, palielinatu degvielas pateiːru n un paliinatnas emisijas. Peci informacijas par regulësana darbam lielā augstūm, griezieties pie autorizeta Briggs & Stratton pärstavja.

Dzineja darbiba augstumā zem 2 500 pēdām (762 metri) ar liela augstuma komplektu nav ieteicama.

Benzins un tā garaini ir ārkārtīgi viegli uzliemosjosi un sprādziembistami.
Uguns vai sprādziens var izraisīt smagus apdegumus vai navi.

Uzpildot degvielu

Izsladziet dzinéju un lajjet dzinejam vismaz 2 minutes atdzist pirms degevlias vertnes văcina nonemanshas.
Uzpildiet degvielas tvertni arpus telpam vai vietar labu ventilaciju.
- Nepiepildiet degvielas tvertni pārak pilnu. Lai būtu iespejama benzīna izplešanās, nepiepildiet virs degvielas tvertnes kaklina apakśdalas.
- Benzīna tuvumā nedrīkst būt dzirkstelosana, atklātas liesmas, degli, karstums un citi aizdegsanās izraisītāj.
- Biezi pābaudiet, vai degvielas caurulēm, tvernei, vāciniem un sastiprinājumiem nav plaías vas vi sūces. Nepiecišamības gadījumā nomainiet.
- Ja degviela izlaistās, pirms dzineja iedarbināsanas pagaidiet, lidz tā izgaro.

1. Notriet degvielas tvertnes vaca n viu no netirumiem un gruziem. Nogemiet degvielas tvertnes vaciu (A, Attelu 3).
2. Uzpildiet degvielas tvertni (B) ar benzinu. Lai bute iespējama benzīna izplešanās, nepiepildiet virs degvielas tvertnes kaklina apakśdalas (C).
3. Uzlieciet atpakal degvielas tvertnes vaciu.

Kā iedarbināt dzinēju - Attelu 4 5

BRIDINAJUMS

Strauja startera auklas ierausana atpakal (atsitiens) var paraut
plakstu un roku uz dzineja pusi atrak neka jus varesiet palaist to vala.
Tas var izraisit kaulu luzumus, pfisumus, sasitumus vai sastiepumus.

• ledarbinot dzinēju, lenām velociet startera auklu lidz sajutat pretestību, tad paraujiet strauji, lai izvairtlos no atsitiena.

BRIDINAJUMS

Benzins un tā garaini ir ārkārtīgi viegli uzliesmojosi un sprādziembstami.
Uguns vai sprādziens var izraisīt smagus apdegumus vai navi.

ledarbinot dzinéju

• Pärliecinieties, ka aizdedzes svece, klusinatājs, degvielas vacin un gaisa attirītājs (ja ir apríkojumā) ir savā viṭā un droši nostiprinās.
  Negrieziet dzineju, ja aizdederz svee ir iznemta.
  Ja dzinējs pārplust, uzstadiet gaisa várstu (ja ir aprikojumā) stavokl OPEN (atvets)/RUN (darbiba), virziet drosemi (ja ir aprikojumā) uz stavokl FAST (ātrs) un grieziet, lfdz dzinējs sad darboties.

BRIDINAJUMS

Dzineji izdala tvana gazi, kas ir indiga gaze bez smarzas un krasas.
Tvana gazes ieelpošana var izraisit nelabumu, samañas zaudešanu vailavi.

• ledarbinit un darbinit dzineju arpus telpam.
• Neiedarbiniet un nedarbiniet dzineju noslęgtā viétra, pat ja durvis vai logi ir atvěrti.

PIEZIME: Dzinejs no Briggs & Stratton tiek nosutfts bez eljas. Pirms dzineja iedarbinasanas, parliecinieties, ka jus esietielejis elu abtilstosi srs rokasgramatas instrukcjjam. Ja jus iedarbinasied zdineju bez eljas, tas tiks sabojats bez iespjam izremontet un uz to garantija neattieksies.

Piezime:lekarta var but ar distances vadibu. Par distances vadibas izvietojumu un darbinăsanu skatit apríkojuma instrukcjiu.

1. Pārbaudiet dzinēja ellas līmeni. Skatīt Kā pārbaudit/pieliet ellu nodalu.
2. Pärliecinieties, ka iekartas piedzinas vadibas elementi, ja ir apríkojumā, ir atvienoti.
3. Virziet droseles vadibu (A, Attelu 4), ja ir aprkojumā, uz fast (atrs) stavokli.

Darbini dtzineju stavokil fast

1. Iedarbinot jaunu dzinēju pirmo reiz, stingri nospiediet sarkano benzīna sūkni(t) (B) piecas reizes. Lai iedarbinatu dzinēju nākamajās reizēs, nospiediet benzīna sūkni(t) trís reizes (Attēlu 4).

Piezime: Ja dzinëjs ir izlietojis visu degvielu vai degviela ilgi uzglabata, var būt nepieciësams degvielas sūknīti nospiest 5 reizes.

Piezime: Velreiz iedarbinot siltu dzinēju, degvielas sūknīti parasti nav nepiečešams nospiest.

Piezime: Ja jus spiedisiet degvielas sukni t parak daudz reizu, parak lielais daudzums degvielas parrpludinas dzineju un dzineju bus gruti iedarbinat.

1. Ja izstrādājums ir aprkots ar dzineja apturešanas sviru (C), turiet dzineja apturešanas svirupret rokturi (Attēlu 5).
2. Stingri turiet startera auklas rokturi (D). Lěnám velciet startera auklas rokturi, lidz sajutat pretestíbu, tad paraujiet straùji (Attělu 4).

Piezime: Ja dzinëjs neiedarbojas pëc atkãrtotiem mëginajiumem, atkãrojtiet solus 4, 5 un 6. Ja tas joprãm neiedarbojas, griezijies pie BRIGGSandSTRATTON.COM vai piezvaniert 1-800-233-3723 (ASV).

BRIDINAJUMS

paraut plaukstu un roku uz dzinëja pusi atrak nekã jus varësiet palaist to valã. Tas var izraisit kaulu luzumus, pfisumus, sasitumus vai sastiepumus. ledarbinot dzinëju, lenam velciet startera auklu lidz sajutat pretestbu, tad paraujiet strauji, lai izvairltos no atsieta.

Kā apturetdzineju-Attelu 5

Atlaidiet dzineja aptureesan sviru (E). Skatit Attelu 5.

vai

Dzinejs ar droseles vadibu: Virziet droseles vadibu (A, Attelu 4) uz stop (apturet) STOP stavokli.

Apkope

Izmantojet tikai originalas ekkartas nomainamās dalas. Citadas dalas var nedarboties tik pat lami, var sabojat ekkarto un var izraisit levainojuu. Papildus tam, citudu daju izmantośana var anulēj jusu garantiju.

Mēs iesakām jums vérsties pie jebkura Briggs & Stratton autorizēta pärstāvja dzinēja und dzinējā dalu visas apkopes un servisa veikṣanai.

PIEZIME: Lai darbība būtu pareiza, visām dzineja izgatavošana izmantotajām sastāvdalām jāatrodas savās viétās.

Emisiju kontrole

Emisiju kontroles iekärtu un sistemu apkopi, nomaiu vai remontu var veikt jebkūră ċpuscej dzinejù remonta iestadé vai individuāl. Tomér, lái butu iespējams emisiju kontroles iekärtu “bezmaksas” serviss atbilstosi, sis darbs jäveic pi rūpnicas autorizeta pärstavja. Skatīt Emisiju garantija.

BRIDINAJUMS

Nejauša dzirkstelošana var izraisit uguni vai elektriskas strāvas triecienu.

Nejauša iedarbinăsana var izraisit sapisanos, traumatisku amputaciju vai plęstu bruci.

Uzliesmosanas risks

• Atvienojiet aizdedzes sveces vadu, un neturiet to aizdedzes sveces tuvumā.
• Atvienojiet akumulatoru baterijas negativo spaili (tikai dzinējiem ar elektrisko iedarbināšanu).
  Lietojiet tikai pareizos instrumentus.
• Nepartaisiet regulatora atsperi, sasaites vai cites dalas, lai palielinatu dzineja atrumu.
• Rezerves dalam ir jābūt tādām pašām un tās jauzstāda tādā paśa stavoklī kā originalās dalas.
• Nesitiet spararatu ar amuru vai cietu prieksmetu, jo tada gadijumā spararats var velak saplist daribas laikā.

Ik pēc 8 stundām vai katru dienu

Pärbaudiet dzineja ellas limeni
Notriet vietu ap klusinatauju un vadibas elementiem

Ik pec 25 stundam vai katru gadu

• Iztiriet gaisa filtru *

Ik pec 50 stundam vai katru gadu

• Nomainiet dzinēja ellu
• Pärbaudiet klusinatāju un dzirkstelu slapēṭaju

Katru gadu

• Nomainiet gaisa filtru
• Nomainiet aizdedzes sveci

• Iztriet gaisa dzesesanasystemu*

• Bieżak ir jatīra puteklainos apstaklos vai gaisa esošu gruzu gadijumā.

Karburatora regulëšana

Nekad neveciet karburatora regulēsanu. Karburators ir noregulëts rūnpīcă, lāt tas efektivi darbotos vairumā pastavosos darba apstaklos. Tomér, ja ir nepieçësama regulēsana, grzieieties pie jebkura Briggs & Stratton autorizeta pärstavja.

PIEZIME: Tas iekartas ražotajs, kurai sis dzinës ir uzstadits, norada lielako atrumu, ar kadu sis dzinës var tikt darbinats. Neparsniedziet so atrumu.

Kā nomainīt aizdedzes sveci - Attēlu 6

Pärbaudiet atstarpi (A, Attelu 6) are stieples kalibru (B). Ja ir nepieciësams, iestatiet atstarpi. levietojet un pievelciet aizedzedes sveci ar ieteikto momentu. Par atstarpes iestafisan vai momentu, skatt Specifikaciju nodala.

Piezime: Daños regionos viétjie likuni prasa izmantot azidzedes sveci ar reizstoru, lai aplapétu azidzedes rotidos traçecjumu signalus. Ja sis dzinéjs sakoknēj bija apríkotos ar azidzedes sveci ar reizstoru,nownajl izmantojet tada pía tipsa izdides sveci.

Apskariat klusinatāju un dzirkstelu slapēṭāju - Attelu ⑦

BRIDINAJUMS

Dzineju darbinasana rada karstumu. Dzinejaederal, it ipasiklusinatajs, klustoti karstas.

Saskares gadijumā var rasties smagi apdegumi.

Ugunsnedroši priekšmeti, piemēram, lapas, zăle, krūmājs utt. var aizdegties.

Laujiet klusinatājam, dzineja cilindram un ribam atdzist pirms pieskarṣanās.
Notiriet klusinataja un cilindra tuvumu uzkrajuos gruzus.
- Kalifornijas sabiedrisko resursu kodeksa, 4442. paragrafia likumparkapums ir sī dzinéja izmantośana var darbināsana jebkáda meža ∀ uz zemes, kas klaṭa ar krūmiem var zāli, jazipūtěja/systemai nav uzstadits un uzturets darba kārtībā dzirkstelu slapētaju, kā tās noradits 4442. paragrafā. Citos ḽstatos vai federälai jurisdkicjai paklautās teritorijās var bʊt lɪdʒi likuni. Lai iegadatós dzirkstelu slapētaju, kas konstruktuš šim dzinjam āv Šlupūtěja/systemai izpūtěja/systemai, szainieties ar originalas iekartas izgavotaju, mazumtrigotaju ∀ tɪrdzniecías pärstvi.

Apskatiet klusinatāju (A, Attelu 7) vai nav plaias, korozija vai citi bojājumi. Nogemiet dzirkstelu slapétāju (B), ja ir apríkojumā, apskatiet vai nav bojājumu vai pāroglojuma raditu aizblēvūjumu. Ja ir nepiecišamas rezaves dalas, pärliecinijties, ka tiek izmantas tokai originalās iekártas rezaves dalas.

BRIDINAJUMS: Rezerves davon ir jabut tadam pasam un tas jauzstada

tada paśa stavokli kāoriginalas dajas.

Kā nomainīt ellu - Attelu

BRIDINAJUMS

Benzins un tā garaïni ir ārkārtīgi viegli uzliesmojosi un sprādziembistami.

Uguns vai spradziens var izraisit smagus apdegumus vai navi.

Ja jus izlejiet ellu caur augsejo ellas uzpildnes cauruli, degvielas tvertnei jabut sukšai, jo degviela var izplust āra un var izraisit uzliemosjumu vai spradzienu.

Izmantota ella i brstamie atkritumi, no kuriem atbilstoša veidai jaatbrivojas. Neizmetiet kopā majsmaimnicibas atkritumiem. lespejas nodot drošai savakšanai/párstradei noskaidrojet vietējas varas iestadës, apokopes centrà vai pie párstäva.

Izlejietellu

Jus variet izliet ellcaur augsejo ellas izlaisanas caorum, izlaisanas caorum sana, vai caur augsejo ellas uzpildnes cauruli.

1. Nestradājosam, bet vēl siltam dzinējam, atvienojiet aizdedzes sveces vadu (A) un turiet to atstatu no aizdedzes sveces (Attēlu 8).
2. Šis dzinëjs ir paredzës apakëšejai ellas izlaïsanai(B, Attëlu 9) un/vai izlaïsanai pa caurumu sānã (C). Iznejet ellas izlaïsanas aizbăzni. Izlejet ellu piemérōtã vertne. Piezîme: Jebkurs no paraditajiem ellas izlaïsanas aizbăzniem (D) var tikt ivietots dzinëjã.
3. Kad ell'za izlaista, ievietojiet un pievelciet ellas izlai'sanas aizbāzni.
4. Ja jus izlejiet ellu caur augsjo ellas uzpildnes cauruli (E), turiet dzinega pusi ar aizdedzes sveci (F) uz augsu (Attelu 10). Izlejiet ellu piemerotatverne.

BRIDINAJUMS:Ja jus izlejiet ellu caur augsejo ellas uzpildnes cauruli,

deglias tvertnei jabut sukrai, jo degiela var izpust ara un var izraisi uzliemojumu vai spradzenu. Lai iztuksotu deglias tvertni, darbiniet dzineju, fidz tas apstjas deglias trkuma de!.

Pielejiet ellu

Novietojiet dzineju horizontali.
Notriet ellas uzpildes vietu no jebkadiem gruziem.
- Skatīt Specifikāciju nodalu, kur uzrādīta ellas ietilpība.
1. Izemiet mertieni (G) un noslaukiet ar tiru dranu (Attelu 11).
2. Leni lejet elluzinêja ellas uzpildne (H). Neiepildiet pa daudz. Pec ellas ieliesanas, pagaidiet vienu minuti un tad pbaraudiet ellas limeni.
3. levietojiet un pievelciet mérstieni.
4. Iznemiet mérstieni un pâbaudiet ellas limeni. Tam ir jabut pie piepildijuma indicatora (full indicator) augs as uz mérstena (J).
5. levietojiet un pievelciet mérstieni.

Kāapkopt gaisa filtru - Attelu 12

BRIDINAJUMS

Benzins un ta garaini ir arkartigi viegli uzliesmojosi un spradzienbistami.

Uguns vai spradziens var izraisit smagus apdegumus vai navi.

• Nekad neiedarbiniet vai nedarbiniet dzinēju, kad nonemts gaisa filtra mezgls vai gaisa filtrs.

PIEZIME: Filtra tirišanai neizmantojiet saspiestu gaisu vai škīdinātājus. Saspiests gaiss var sabojat filtru un škīdinātāji var izskīdināt filtru.

1. Iznemiet skruvi (A) no gaisa filtra mezgla augspuses (B). Skatit Attelu 12.
2. Lai novérstu gruzu iekrišanu karburatora, rupgi nonemiet gaisa filtra mezglu.
3. Izemiet porolona elementu (C) no gaisa filtra pamatnes.
4. Nomazgajiet porolona elementu skidra mazgajama lidzekli un udenl. Izspiediet porolona elementu sausu tira drana.
5. Piesuciniet porolona elementu ar tiru dzineja ellu. Lai nonemtu dzineja ellas pärpalikumus, izspiediet porolona elementu tira drana.
6. levietojet porolona elementu gaisa filtra pamatne.
7. Uzlieciet gaisa filtra mezglu uz karburatora un nostiprintet ar skruvi.

Iztiriet gaisa dzesesanasystemu-Attelu 13

BRIDINAJUMS

Dzineju darbināsana rada karstumu. DzinejaDSLas, it ipasi klusinātājs, klust loti karstas.

Saskares gadijumā var rasties smagi apdegumi.

Ugunsnedroši priekšmeti, piemēram, lapas, zăle, krūmājs utt. var aizdegties.

Laujiet klusinatajam, dzineja cilindram un ribam atdzist pirms pieskarasanas.
Notriet klusinataja un cilindra tuvumuzkrjuos gruzus.

PIEZIME: Neizmantojet udeni la tiri tu dzineju. Udens var piesarrot degvielas sistemu. Lai tirtu dzineju, lietojet sukui sausu dranu.

Sis ir dzinejs ar gaisa dzesesanu. Neftrumi vai gruzi var ierobezot gaisa plusmu un var izrast dzineja parkarsanu, kas noved pie sliktas veiktspejas un samazinata dzineja darbmuza.

Ar sukui vai sausu dranu nonemiet gruzus no pirkstu aizsarga (A). Uzturiet tiras sasaites, atsperes un vadibas elementus (B). Uzturiet vietu ap un aiz klusinataja (C) tru no jebkadiem uzliesmojosiem gruziem (Attelu 13).

Uzglabasana

BRIDINAJUMS

Benzins un ta garaii ir arkartigi viegli uzliesmojosi un spradzienbistami.

Uguns vai spradziens var izraisit smagus apdegumus vai navi.

Uzglabajot benzinu vai iekartu ar degvielu tvertne

• Uzglabajiet atstatus no kurzuvēm, plīṭm, udenssildtājiem vai citām iérfcēm, kurām ir deglis vai cits aizdegsanās avots, jo tie var izraisit benzīna garainu uzliemosənau.

Degvielasistema

Degviela var klut nostavejusies, ja tā uzglabata ilgak par 30 dienam. Nostavejusies degniela izraisa skabes un gumijas nosedumu veidošanos degvielas sistēmā vai uz svarīgām karburatora dalām. Lai saglabatu degvielu sväigu, lietojiet Briggs & Stratton FRESH START® degvielas stabilizatoru, kas pieejams kā skidruma piedeva vai kā pilināma koncentrata kasetne.

Nav nepieciams iztuksjot benzin no dzinej, ja degvielas stabilizers tiek pievienots saskaan ar instrukcijam. Darbinet dzineju 2 minutes lat stabilizers cirkuletu caur degvielasystemu. Tagad dzineju un degviel u var uzglabf fdz pat 24 menesiem.

Ja benzizin, kam, kas atrodas dzinejā, nav ticis piemaisfts degvielas stabilizators, benzīns jaiziej piēmērotä vternē. Darbiniet dzinejū, fidz tas apstajas degvielas izbeigşanas del. Lai saglabatu svaigumu, tiek ieteikta degvielas stabilizatora piemaisīsana uzglabāsanas vternē.

Dzineja ella

Kamér dzinejs ir silts, nomainiet dzinëja ellu.

Bojajumu noversana

Nepiecesama palidziba? Griezieties pie BRIGGSandSTRATTON.COM vai piezvaniet 1-800-233-3723.

Specifikacijas

Dzineja specifikacijas

Modelis	90000
Darba tilpums	9,02 ci (148 cm3)
Cilindra diameters	2,562 in (65,08 mm)
Virzula gãjiens	1,750 in (44,45 mm)
Ellas jietilpîba	18 - 20 oz (0,54 - 0,59 Litri)

Dzineja specifikacijas

Modelis	100000
Darba tilpums	9,67 ci (158 cm3)
Cilindra diameters	2,562 in (65,08 mm)
Virzula gãjiens	1,875 in (47,65 mm)
EIJas ietilpība	18 - 20 oz (0,54 - 0,59 Litri)

Noregulëšanas specifikacijas *

Modelis	90000, 100000
Aizdedzes sveces sprauga	0,030 in (0,76 mm)
Aizdedzes sveces pievikšanas moments	180 lb-in (20 Nm)
Indukcjias spoles (armature) gaisa sprauga	0,006 - 0,010 in (0,15 - 0,25
leplūdes värsta atstarpe	0,005 - 0,007 in (0,13 - 0,18
Izplūdes värsta atstarpe	0,007 - 0,009 in (0,18 - 0,23

• Dzineja jauda samazināsies par 3,5% uz katram 1 000 pēdām (300 metri) vīrs jūras līmea un par 1% uz katru 10^ F (5.6^ C) vīrs 77^ F (25^ C). Šis dzinej darbosies apmierinoši pie lenka litd 15^ . Mekléjiet ekjartas operadora rokasgramata drośa darba pielaujamās robežas uz slipumiem.

Vispārīga pielietojuma akopes dalas

Apkopes daß	Dajas numurs
Plakanais gaisa filtrs	698369
Ella - SAE 30	100005
Degvielas piedeva	5041, 5058
Rezistora aizdedzes suece	802592, 5095
Ilgizturfiga platīna aizdedzes suece	5062
Aizdedzes sueces atslēga	89838, 5023
Dzirksteles testeris	19368

Mēs iesakām jums věrsties pie jebkura autorizěta Briggs & Stratton párstáva dzinēj a un dzinēj daju visas akopes un servisa veikšanai. Izmantojiet tikai originalăs Briggs & Stratton daljas.

IEROBEŽOTA GARANTIJA

Briggs & Stratton bez maksas salabos vai aizvietos jebkuru dzinejda du (as), kurai ir defektivs materiavs vai apstrade vai abi faktori. Transporta izdevumi par produktu, kas iesniegts remontam vai nomai nasa kana ar so garantiju, ir jasedz pircejam. S1 garantija ir spekla laika periodos un pie nosacjumiem, kas noraditi zemak. Garantijas apkopes veiksanai, atrodiet tuvako autorizeto akopnes parrstavi musu parrstavju mekllesanas kartE BRIGGSandSTRATTON.com vai piezvaniet 1-800-233-3723 vai atrodiet talruni kataloga 'Yellow Pages'.

Nav titas tiejas garantijas. Netiejas garantijas, iseskaitot tirdzniecibai un piemeroftbipaism nolukiem, ir iberozetas fldz vienam gadam no pirkkanas vai fldz likumataltajam apomam un visas netiejas garantijas ir izlegtas. Atbildba par nejausiem vai sekoosiem kaitjumiem ir izlegta fdapomam, kada izlegsana ir atlauta likumda Daos statos vai valstis nav atlauti iberojojumi netiejas garantijas ilgumam un dazos statos vai valstis nav atlauti izemumvi ierobejojuni nejausim vai sekoojsem kaitjumemi, tadel augsmteais iberojojums un izemums var uz jums neattiekties. St garanta dod jums noteiktas juridiskas tiesbas, un jums var but ari citas tiesibas, kas dazados statos un valstis ir atskirigas.

STANDARTA GARANTIJAS NOTEIKUMI *

Zimola/producta tips	Patērētāja lietošana	Komerciāla lietošana
VanguardTM	2 gadi	2 gadi
Extended Life SeriesTM; I/C®; IntekTM I/C®; IntekTM Pro; Professional SeriesTM ar izturīgu kanālu (Dura-BoreTM) Čuguna uzmava; 850 SeriesTM ar izturīgu kanālu (Dura-BoreTM) Čuguna uzmava; Snow Series MAXTM ar izturīgu kanālu (Dura-BoreTM) Čuguna uzmava	2 gadi	1 gads
Visi citi Briggs & Stratton dzinēji	2 gadi	90 dienas

• Šie ir mūsū standarta garantijas noteikumi, taču laiku pa laikam iespējams papildus garantijas segums, kāds netika noteikts publikacijas laikā. Lai iepazītos ar jūsu dzinējam pašreiz spekā esoso garantijas noteikumu sarakstu, skatiet Internetā BRIGGSandSTRATTON.COM vai szinieties ar jūsu autorizēto Briggs & Stratton servisa pärstāvi.
  Dzinejus, kurus izmanto kā majsaimnecibas rezeserves generatorus aptver tikai pateretaja garantija. Ši garantija neattiecas uz to iekärtu dzinejiem, kas tiek izmanto kā enerijias avoti darba vieta. Garantija neattiecas uz dzinejiem, ko izmanto saciksu braucienos, komerciaños vai nomas transportefdzeklos.

Garantijas periods sākas pirmajā mazumtirdznicibas patēretāja vai komerciāla galaietotāja pirkšanas dienā, un turpinās laika periodā, kas noradīts augšminetājā tabulā. "Patēretāja lietošana" nozime mazumtirdznicibas patēretāja personīgu lietošanu majsaimnecībā. "Komerciāla lietošana" nozime visus citrus lietojumus, ieskaitot lietojumu komerciāliem, ienakumus radošiem vai nomas nolūkiem. Tikko dzinëjs ir ticis lietots komerciāli, tas turpák attiečū zu šo garantiju tiek uzskatīts par komerciālas lietošanas dzinëju.

Nekada garantijas registracija nav nepiecesema, la iegutu Briggs & Stratton produktu garantju. Saglabajet savu pirkumu apiecino so ceku. Ja jus neiesniedzat apiecinajumu sakotnejā pirkuma datumam, kad ir nepiecesema garantijas remonts, tad garantijas perioda noteiksanai tikis izmantots produkta ražoanas datas.

Par jusu garantiju

Briggs & Stratton labprāt veic garantijas remontu un atvainojas par sagādatabjam neertibām. Garantijas remontus var veikt jabkurs autorizets apkopes pārstāvis. Vairums garantijas remontu tiek veikti parastā kārtā, tomē dažreiz garantijjas apkopes pieprasījumi var—but neatbilstoši.

Ja clients nepiekrit apkopes pärstväj lēmumam, tiek veikta izmeklešana, lai noskaidrotu garantijas piemerojamibu. Prasiet, lai apkopes pärstāvis visus saistitos faktus isniedz izskatīsanai savam izplatītājam vai rūpīncāi. Ja izplṭījs vai rūnpīnca nolemj, ka prasība ir patamota, klientam teq pilinābā atlīdzināti defektivie priekšmeti. Lai izvairitno domstarþibām, kas var rasties starp klientu un pärstāvi, zemāk ir uzskaitti da zi dzinēja darbības traucējumu iemesli, uz kurim garantija neattiecas.

Normals nodilums: Dzinejiem, tapat kā visām mehāniskām ɪertcēm, lai tie darbotos labi, nepiecièsama periodiska dalu apkope un nomaina. Garantija neietver remontu, ja normala darbībā izbeidzies dalas vai dzinejá darbmūzs. Garantija nebūs spēkā, ja dzineja bojāums radios nepareizas lietošanas, regularas apkopes neeikśanas, pie nepareizas transportešanas, nemakulṭīgī apejoties, nepareizas uzglabāsanas noliktāvā vai arī neatbilstosəs uzstädišanas del. Lidzīgā veidā, garantija nav spēkā, ja nonemts dzineja sérijas numurs, kā arī jα dzinejs partaïsts vai modificëts.

Neatbilstoša apkope: Dzineja darbmūžs ir atkarīgs no opstakljiem, kādos tes darbojas un kā par to rūpējas. Daža iéríces, piemēram, kultivatori, sūkni un rotacijas plaujmašīnas, loti biže tič kizmantotasputekjainos vai netiros opstaklos, kas var radit iespaidu par priešlaicīgu nolietojumu. Sads nolietojums, ja to izraisījusi netfrumi,putekli, aizdédzes svece tīrīsanas grants, vai cits abrazīv s materiās, kas iekjʊvis dzinējā neatbilstošas apkopes del, netiek ietverts garantijā.

Ši garantija attiecas tikai uz defektiviem materialiem, kas saistfti ar dzineju, un/VA apadres kvalitati, un nevis uz nomainu vai atldzinašanu iekártai, kurai dzinejs var but pierikots. Tapat garantija neattiecas uz remontu, kas nepieciešams ša du iemeslu déj:

1 Problemas, kuras izraisijusasDSLas, kas nav originalas Briggs & StrattonDSLas.
2 lekātas vadība vai ierīces, kas nepiēlauj iedarbināsānu, izraïsa dzinēja neapmierinošu darbību vai saīsina dzinēja darba mūžu. (Sazinieties ar iekātas ražotāju.)

3 Karburatori ar suci, aizserejus degvielas caurules, salipusi varsti vaititi bojajumi, ko izraisjusi piesarnotas vaitevas degvielas izmantošana.
4 Dalas, kas ir bojatas vai saluzuhas tadel, ka dzinejs ticis darbinats ar nepietiekamu vai piesarotu smerelu, vai ar nepareizas kategorijas smerelu (pbaraudiet un papildiniet ellmesini, ja nepiecieams, un nomainiet ieteiktajos intervulos.) OIL GARD nevar apstadinat darbojos dzineju. Dzineja bojajums ir iespjamas, ja ellnes limenis netiek pienacigi uzturets.
5 Saistitu dalu vai agregatu, piemeram, sajugu, transmisiju, talvadibu u.tml. remonts vai regulësana, kuri nav ražoti Briggs & Stratton.
6 Dalu bojajums vai nolietojums, ko izraistiju si netrumi, kas iekluvu si dzinejanae neatbilstoas gaisa filtra apkopes, atkartotas montaas vai neoriginala gaisa filtalelementa vai kasetnes izmantoanas del. leteiktajos intervulos notriet un/vainomainiet filtruk a noradits operadora rokasgramata.
7 Dalu bojajumi pielaujama atruma parsniegsanas del vai zales, gruzu vai netfrumu izraisitas pärkarsesanas del, kas aizbāz vai aizsposto dzeséşanas ribas vai spararata vietu, vai bojajumu izraistjusdzineja darbinăsana noslęgta vietabez pietiekamas ventilacijas. leiteiktajos interváros notriet dzinëja gruzus k noraditts operadora rokasgrāmata.
8 Dzineja vai iekartas dalu salusana del parmerrigas vibracijas, ko izraisijusi dzinejavaliga montesana, valigi griezeja asmeni, nesabalanseti asmeni vai valigi vainesabalanseti lapstinriteni, neatbilstoša iekartas piestiprināsana dzinejakloksvarpstai, piajujamā atruma parsniegšana vai cita nepareiza ekspluatacija.
9 Saliekta vai saluzusi klokvarpsta, ko izraistis sitiens ar griezeja asmeni pa cietu objektu rotacijas zales plaujmašinai, vai pärmerigs kīlsiksnas nospriegojums.
10 Dzineja kartejajielagošana vailnoregulešana.
11 Dzineja vai dzineja sastavdalas bojajums, t.i., degkameras, värstu, värstu ligzdu, värstu vadiklas bojajums vai sadedzis startera motora tinums, ko izraisijusi CITAS degeviLAS, piemERAM, saškidrinatas gazes, dabasgazes, pärveidota benzina u.tml. lietosana.

Garantijas apkope iespējama tikai caur Briggs & Stratton korpácijas autoriztiem apkopes párstavjiem. Atrodiet tuvako autorizeto apkopes párstavi mùsu párstavju meklësanas kartē BRIGGSandSTRATTON.com vai piezvaniet 1-800-233-3723 vai atrodiet tāruni 'Yellow Pages'.

Informacja ogólne