BRIGGS & STRATTON 582447 - Variklis BRIGGS & STRATTON - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BRIGGS & STRATTON 582447 BRIGGS & STRATTON

3 cilindru skysciu aušinamu varikliu galingumo kategorija yra apskaiciuota pagal SAE J1995 kriterjus o gyrnasis galingumas - pagal SAE J1349 kriterjus. Akualius, vietinis sumontuotu varikliu galingumas priklauso nuo keliu fakturió; irangos apsuku ribjoimo, aplinkosaugos reikalavimu, variklio/jrangos aptarnavimo ird kitu priežasciu.

Operatoriaus saugumas

SAUGUMO IR KONTROLINIAI SIMBOLIAI

Ugnis/Gaisras

Judançios dalys

Alyva

Tokiški garai

Letai

Greitai

Stop

Sprogimas

Elektra

Kuras

Droselis

Jungti I\$jungti

Kuro sklendè

Atatranka

Devékite akiu apsauga

Pavojingos chemines medziagos

Perskaitykite naudojimo instrukcija

Karstas pavirsius

Nušalimas

Karstas skystis
arma garas

Saugumo zenklas yra naudojamas apibudinti saugumo informacija apie pavojus, kuriu pasekmé gali buti trauma. Zodžiai (DÉMESIO, ISPEJIMAS arba PAVOJUS) naudojami su zenklais apibudinti galimbye gauti kelias traumas. Taip pat, pavojaus zenklas gali buti naudojamas pavojaus tipui apibudinti.

PAVOJAUS Ženklas nusako pavoju, kurio pasekmé gali būti mirtis arba rimta trauma.

DÉMESIO Ženklas nusako pavoju, kurio, jo nepaisymo atveju, pasekmé gali būti mirtis arba rimta trauma.

ISPEJIMAS nusako pavoju, kurio nepaisant, gali kilti mazesne arba didesné trauma.

ISPEJIMO Zenklas, kai yra naudojamas be jspejamojo simbolio, nurodo situacija, kai gali buti sugadinta prek.

DÉMESIO

Variklio ismetamosios dujos turi savo sudetyje cheminiu medziagu, zinomu Kalifornijos valstijoje, kaip sukeliancias vezj, apsigimimus arba kitaip veikiancias paveldimuma.

DEMESIO

Briggs & Stratton nepritaria ir nerekomenduoja naudoti siuos variklius tiratese visureigese transporte priemonese, motocikluose, kartinguope, skraiddyklese arba transporte priemonese, skirtose lenktynems. Siu varikliu naudojimas tokiose transporte priemonese gali baigis rimta trauma, turto apgadinimu arba net mirtimi.

DÉMÉSIO: Jus gaunate variki liš Briggs & Stratton be alvos. Patikrkine alvos lygi, prie varikiu užvedimā. Jeigu bandysite užvesti variki li be alvos,jis bus sugadintas ir Jus neteksite garantijos.

DÉMESIO

Kuras ir jo garai yra labai degus ir gali sprogti. Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba uzmushi.

Pildami benzina

• Išjunkite variklj ir, pries nuimdami kuro bako kamstj, leiskite varikliui bent 2 min. atvesti.
• Pilkite kurj i baka tik lauke arba labai gerai vedinamoje patalpoje.
• Neperpilkite bako. lpiikite kuro tiek, kad dar liktu vietos jam plestis (apie 38 mm Žemiau jo kaklelio ribos).
• Laiky kite kurq kuo toliau nuo kibirksciu, atviros ugnies, karso ir kitu ugnies saltiniu.
• Pastoviai tikrkine kuro Žarneles, baka, dangtj ir bako tvirtinimus tam, kad nedbūtj jokiü plysiu ar kuro nutekéjimo. Jei reikia, pakeiskite susidévéjusias ar pažeistas dalis.
• Jeigu kuras iissilies, pries vesdami variklj, palaukite, koljis isgaruos.

• Patikrinkite ar uždegimo Žváké, duslintuvas, kuro bako dangtis ir oro filtras (jeiguktokie yra) yra savo vietose.
• Neveskite variklio esant issuktai uzdegimo zvakei.
• Jeigu variklio karbiaturiije yra kuro perteklius, nustatykite drosei (jeigu toks yra) [ OPEN/RUN padeti, nustatykite regulatoriqi (jeigu toks yra) [ FAST padeti ir veskite varikli iki užsives.

Dirbant su iranga

• Neverskite variklio arba jrangos ant šono, nes gali išsilieti kuras.
• Nebandykite droseliu sustabdyti variklio.
• Niekada neveskite ir nedirbkite su varikliu, kuriame nera oro filtro mazgo (jeigu toks turi buti pagal komplektacija) arba oro filtrlo (jeigu toks turi buti pagal komplektacija).

Keisdami alyva

• Jeigu Jus iispilate alvyqa per alvvoj ipylimo vamzdeli, kuro bakas turi buti tušcias, nes kuras gali išsilieti ir sukelti gaisra arba sprogima.

Transportuojant jrang

• Transportuoti jrangā galima tik esant TUSCIAM kuro bakui arba su uždaryta kuro sklende i

Kuro arba jrangos su kuru laikymas

• Laiky kite kuo toliau nuo krosniu, virykliu, vandens sildytuvu arba kitos jrangos, kur veikia esant atvirai liepsnai, nes gali uzniliepsnoti kuro garai.

DÉMESIO

Vedamas variklis sukelia kibirkstj.

Kibirkstis gali uždegti netoliese esancius degius garus arba dujas.

Gali ivykti sprogimas ir kilti gaisras.

• Jeigu netoliese yra gamtiniu ar suskystintu duju nutekjimas, nebandykite vesti variklio.
• Nenaudokite koncentruotu paleidimo skysciu varikliui užvesti, nes ju garai yra lengvai užsiliepsnojantys.

DÉMESIO

Variklis sklearnidžia anglies monoksidă - bekvapes, bespalves, nuodingas dujas.

Veskite variklj lauke arba gerai vedinamoje patalpoje.
- Neveskite variklio uždaroje patalpoje, net jeigu durys arba langai yra atidaryti.

Besisukancios dalys gali itraukti rankas, kojas, plaukus, apranga arba koki daikta. Jums gali traumoti ar net nuplešti ranka arba koja.

• Naudokités jrangatik esant apsaugoms savo vietoje.
• Nelieskite rankomis ir kojomis besisukanciu diliu.
• Pariškite ilgus plaukus ir nusiimkite papuosalus.
• Nesivilkite laisvu rubu su laisvai kabanciais dirzais arba kitais aksesuarais, kurie variklio gali buti traukti.

DÉMESIO

Veikiantys varikliai sklearnidžia šiluma. Variklio dalys, ypač duslintuvas, labai jkaista.

Neatsargial prisiliete, galite nudegti.

Susikaupusios lengvai užsiliepsnojancios medziagos, tokios kaip lapai, zolé ir t.t. gali užsidegti.

• Leskite duslintuvui, variklio cilindrui ir briaunoms atvesti prieš jas lieddami.
  Isvalykite zole aplink duslintuva ir cilindra.
• Irenkite ir prižiūrekite kibirkšciu gaudikli pries pradédami darba su jranga mišku,Žole arba krūmais apaugusioue plotuo. To reikalauja Kalifornijos valstijos valdžia (Kalifornijos valstijos civilinio kodekso straipsnis Nr. 4442).Kitos valstijos gali taiktyi panasius jstatymus. Federalinai jstatymai gialoja federinalinej Žemèje.

DÉMESIO

Netycia atsisiradusi kibirkstis gali sukelti gaisra arba elektros smugj. Atsitiktinis variklio paleidimas gali jus sunkiai traumuoti. Ugnies pavojus

Pries variklio reguliavima ir taisyma:

• Atjunkite użdegimoźvakés lādāir laiky kite jj toliau nuo użdegimoźvakés.
• Atjunkite akumulatoriu (varikliuose su elektriniu užvedimu).
• Naudokite tik specialius jrankius.
• Nelieskite regulatoriaus spyruoklés arba kitu variklio daliu, galinci paveikti variklio greitj.
• Atsargines dalys turi buti vienodos ir sumontuotos toje paçoje vietoje kur buvo sumontuotos originalios dalys.
• Nedaužy kite smagracio plaktuku arba kietu daiktu. Jis gali subyreti.

Kibirksties tikrinimas:

• Naudokite patvirtinta Žvakës testerj.
  Netikrinkite kibirksties esant i'suktai u'degimo zvakei.

Savybès ir valdymo elementaiè

Apžūrěkite paveiksléj ① kuriame pavaizduotas variklis ir savo variklj kad susipažinti su jo savybémis ir valdymo elementais.

Modelis Tipas Kodas

Data, kodas

A. Variklio identifikaciona
B. Variklio identifikacja
C. Kaitinimo Žváké
D. Alyvos lygio matuoklis
E. Alyvos ipylimo vieta
F. Alyvos filtras
G. Karterio kamstis
H. Purkstukas
I. Elektros starteris
J. Purkstuko siurblys
K. Termostatas
L. Turbokompresorius
M. Alyvos lovys
N. Alternatorius (generatorius)
O. Ausinimo skyscio temperaturos perdavimo Irenginys
P. Sparnuoté
Q. Sparnuotés diržas
R. Ismetimo kolektorius
S. Alyvos aušintuvas (jeigu toks yra)

Veikimas

Alyvos talpa (ieškokite Techniné informacija skyriuje)

Alyvos Rekomendacijos

Geresniam variklio veikimui mes rekomenduojame naudoti tik Briggs & Stratton tertifikuotas alyvas. Galima naudosts kokybes alyva, klasifikuota kaip CF arba CF-4 klases. Nenaudokite joku speciali priedu alvomys.

Alyvos klampumas priklauso nuo aplinkos temperaturos. Lenteleje parinkite alyvos klampuma, atitinkanti jusu gyrovenamosios vietos oro salygas.

• Jeigu SAE 30 alya yra naudojama zhemiau negu 40^ (4°C) temperaturoje, variklj bus sunkiau užvesti.
  ** 10W-30 alyvos naudiojimas esant temperaturai aukschiau 80^ (27^) privers variklj sunaudoti daigiau alyvos. Dažniaiu tikrinkite alyvos lygi.

Kaip patikrinti alyvos lygi/lpilti alyvos - Pav. ② ④

Pastatykite variklj horizontaliai.
- Isvalykite alyvos jpylimo vieta nuo purvo.
1. Isshukite alyvos lygio matuokli (A) ir išvalykite ji švariu audeklu (Pav. 2).
2. Idékite alyvos lygio matuokli iki galo.
3. Išsukite matuoklj ir patikrinkite alyvos lygi. Alyvos lygis turi buti ties FULL Žyme (B) matuoklyje.
4. Jeigu alyvos lygis yra Žemas, išsukite alyvos lygio matuokli, létai ipilkite alyva j varikli (C). Neperpilkite.

Svarbi informacija: Pildami alya, palaiky kite atstum nuo alyvos ipilymo angos:

Isshukite alyvos lygio matuokli.
- Palaikykite tam tikra atstuma (D) tarp tarp alyvos talpos (E) ir alyvos ipylimo angos variklio dangtyje (C). Žiúrekite paveiksólj 4.

1. Užsukite alyvos lygio matuokli po alyvos ipilymo. Užveskite varikli ir palikite jj dirbanti maždaug penkias minutes. Išjunkite varikli. Palaukite tris minutes ir patikrinkite alyvos lgyi. Jeigu rya reikalinga, ipilkite alyva iki FULL Žymès (B) alyvos lygio matuoklyje (Pav. 2).
2. Uzsukite alyvos lygio matuokli.

Alyvos spaudimas

Jeigu alyvos spaudimas yera zhemas, variklio spaudimo daviklis (jeigu toks yra) suzadins ispejimo jrengini arba sustabdys varikli. Jeigu taip atsitinka, sustabdykite varikli ir patikrinkite alyvos lygi su matuokliu.

Jeigu alyvos lygis yra Žemiau ADD Ÿymès, ipilkite alyvos kol jos lygis pasieks FULL Ÿyme. Užveskite varikl ir patikrinkite alyvos spaudima, pries tsdami darba.

Jeigu alyvos lygis yra tarp ADD ir FULLŽymiμ, neveskite variklio. Susisiekite su lgaliotu Briggs & Stratton serviso atstovu. Jis išspré alyvos spaudimo problema.

Kurorekomendacijos

Benzinas turi atitikti siuos reikalavimus:

• Šis variklis yra varomas dzyzliniu kuru. Kito kuro naudojimas gali salygoti variklio gaios netekima, dūmima bei variklio gedim. Šiuo atèju variklio garantija néra taikoma.
• Naudokite šváru dzyzelinj kura, kurio minimalus cetaninis skaičijs yra 40. Šviežias kuras apsaugo Žamas kuro sistoje nuo nasoušedu tirasiradimo. Pirkite tek kuro, kiek planojate sunaudoti per 30 dienu. Perskaitykite skyrij Sandeliavimas.

ISPEJIMAS: Nenaudokite Žibalo arba benzino vietoje dyzelinio kuro. Sio jspejimo nepaisymas gali sugadinti variklj ir Jus neteksite garantijos.

Kaip ipilti benzina - Pav. ⑤

DÉMESIO

Kuras ir jo garai yra labai degusir gali sprogti.

Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba uzmusti.

Pildami benzing

• Išjunkite variklj ir, pries nuimdami kuro bako kamstj, leiskite varikliui bent 2 min. atvesti.
• Pilkite kuraj baka tik lauke arba labai gerai vedinamoje patalpoje.
• Neperpilkite bako. lpiikite kuro tiek, kad dar liktu vietos jam plestis (apie 38 mm Žemiau jo kaklelio ribos).
• Laiky kite kurq kuo toliau nuo kibirksciu, atviros ugnies, karso ir kitu ugnies saltiniu.
• Pastoviai tikrkite kuro Žarneles, baka, dangtj ir bako tvirtinimus tam, kad nebūtu jokiü plysiu ar kuro nutekëjimo. Jei reikia, pakeiskite susidévëjusias ar paazeistas dalis.
• Jeigu kuras iissilies, prieš vesdami variklj, palaukite, koljis išgaruos.
• Nuvalykite aplink kuro bako dangti. Nuimkite dangti (A, Pav. 5).
• [pilkite dzyzelina j kuro baka (B). Kadangi kuras gali plestis, nepilkite virš apatinés kaklelio ribos (C).
• Užsukite kuro bako dangtj.

Ausinimo skyscio rekomendacijos

Ausinimo skyscio talpa (ziurekite jrangos naudiojimo instrukcija)

Svarbi informacja: Siis variklis yra ausinamas skysciu. Au sinimui yra naudojamas 50 / 50% antifrizo be fosfato ir paprasto vandens misinyu. Au sinimo skystis taip pat apsaugo varilkj nuo ruodzij ir sutepa vandens siurbli.

Kaip patikrinti/jpilti aušinimo skystj.

DÉMESIO

Išsiliejës karstas aušinimo skystis arba jo garai gali Jus nudeginti.

• Nenuimkite radiatoriaus dangcio arba iispletimo bakelio dangcio kai variklis yra šilas arba veikiantis.

• Sustabdykite varikljir palaukite kol aušinimo skystis atvës prieš nuimdami radiatoriaus arba ispletimako bilio dangtj ir prieš aušinimo skyscio keitima.

• Patikrinkite aušinimo skyscio lygi pries darba su varikliu. Jo lygis turi būti tarp FULL ir LOW/IPILKITE Žymiui pavaizduotu ant aušinimo skyscio bakelio. Jeigu aušinimo skyscio yra mažai, ipilkite 50/50% antifrizo be fosfato ir paprasto vandens mišini j bakelj.

• Kad nuimti iessiplétimo baklio dangti, kai variklis yra šalts, uždekite stora audekla ant dangcio. Lětai pasukite ji pries laikrodžio rodykle ir nuimkite.
• Jeigu bakelis yra tuscias, ipilkite ausinimo skystj i bakeli ir radiatoriu. Ju padetj ir aptarnavima galite rasti jrangos naudojimo instrukcijoje.
• Kad nuimi issipléti mo balekio dangti, kai variklis yra šaltas, uzdekite stora audeklaant dangcio. Létai pasukite jj pries laikrodzio rydkyle iki pirmo sustojimo. Gali issiverzii suslégtas garas, pasiatrukite, kad nenudegtumete. Kara garis ieseis, paspauskite dangti ir pasukdami jj pries laikrodzio rydkyle, nuimkite jj.

Rodikliai ir lemputes

Sie rodikliai ir lemputes yra bendri, bet kuris is ju gali buti Jusu variklyje. Ju padeti ir veikimo budus galite rasti jrangos naudiojimo instrukcijoe.

Ausinimo skyscio temperaturos matuoklis

Parodo ausinimo skyscio temperaturq kai yra ijungtas elektros starteris (ON padetis).

Normali temperatura 80^ - 90^ C (175^ - 195^ F

Pavojinga temperatura 105^ (220^)

Valandu matuoklis

Pardo bendra variklio darbo valandukiekj.

Kuro matuoklis

Parodo kuro likuti bake. Kad kondensatas nesikauptu kuro bake, laiky kite kuro baka pilna degalu.

Temperaturos lemué

Jeigu ši lempute užsidege, variklis yra perkaites. Išjunkite variklj ir patikrinkite auginimo skyscio lygi (ziúrekite Kaip patikrinti auginimo

skyscio lygi skyriu). Apziurekite radiatoriu, jame gali buti uzstriges purvas,

neleidžiantis orui laivai teketi.

Uzdegimo lemu té

Kai yra jjungtas elektros starteris, uzdegimo lemupte turetu degli. Ji turi uuzgesti ka pradeda vekti variklis. Jeigu si lemupte nedega, esant jjungtam batikrkinite saugikl.

Variklio alyvos spaudimo lemupte

Kai yra ijungtas elektros starteris, variklio alyvos spaudimo lemupte turetu degli. Ji turi uzgesti kad pradeda veikti variklis. Jeigu si lemupte uzsidega

esant veikianciam varikiui, nedelsdami sustabdykite variklj. Pirmiausia patikrinkite alyvos lygi (ziurekite skyriu Kaip patikrinti/jpilti alvy). Antra, patikrinkite elektrosystema.

Krovos lemupe

Kai yra ijungtas elektros starteris, variklio alyvos spaudimo lempute turetu degli. Ji turi užgesti kai pradeda veikti variklis. Jeigu š lempute užsidega

esant veikianciam varikliui, patikrinkite elektrosistema.

Pakaitinimo Žvakiú lemuţé

Kai uzdegimo jungiklis yra nustatyas heat/glow padeti arba j on padeti, si lempute uzseids. Ji parodo kad isijungia pakaitinimo zvakes,

kaitinancios degimo kamera.

Kuro filtró lemputé

Kuro filtro lemupte usidega kai kuro filtrususikaupia vandens ptereklius.Ji turetu uzgesti kai vanduo yra iispitas is kuro filtrlo. Jeigu si lemupte

užsidega, esantveikiančiamvarikliui, ijsjkite varikljirispilkite vandenj is kuro filtered.

Kaip užvesti variklj - Pav. 6

DÉMESIO

Kuras ir jo garai yra labai degus ir gali sprogti.

Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba uzmushi.

• Patikrinkite ar duslintuvas, kuro bako dangtis ir oro filtras yra savo vietose.
• Jeigu variklio karbiuratoriye yra kuro perteklius, nustatykite droselji (jeigu toks yra) i open/run padeti, nustatykite regulatoriqi (jeigu toks yra) i fast padeti ir veskite varikliki užsives.
• Kad prailginti starterio darbo laika, paleidimo ciklai negali trukti ilgiau 15 sekundziu per minute. Kitaip starteris greitai suges.

DÉMESIO

Variklis sklearnidžia anglies monoksida - bekvapes, bespalves, nuodingas dujas.

Ikvéptos anglies monoksido dujos gali sukelti pykinima, nualpima arba mirti.

Veskite varikli lauke arba gerai védinamoje patalpoje.
- Neveskite variklio uždaroje patalpoje, net jeigu durys arba langai yra atidaryti.

DÉMÉSIO: Jus gaunate varikli iš Briggs & Stratton be alyvos. Patikrkine alyvos lygi, pries variklio užvedimā. Jeigu bandysite užvesti varikli be alyvos,jis bus sugadintas ir Jus neteksite garantijos.

ISPÉJIMAS: Pries pirmakart vesdami varikli, pakraukite akumulatoriuk kaip rekomendujoa irangos gamintojas. Sios salygos nepaisymas gali salygoti variklio gedima.

Pastaba: Kai kuriuose varikliuose ir jrangoje yra montuojami nuotoliniai valdymo pultai. Ju padeti ir veikimo buda galite rasti jrangos naudojimo instrukcijoe.

1. Patikrinkite alyvos lygi. Perskaitykite skyriu Kaip tikrinti alyvos lygi/ijpilti alyva.
2. Isitikinkite kad jrangos pavaros mechanizmai, jeigu tokie yra sumontuoti, yra atjungti.
3. Pasukite kuro padavimo voztuva (A), jeigu toks yra, on padeti (Pav. 6).
4. Nustatykite greicio reguiatoriu (B) i slow (letai) padeti.

Pastaba: Vesdami variklj esantŽemai aplinkos temperaturai (žemiau -10° C arba 14°

F), nustatykite greicio regulatori i fast padeti.

1. Pasukite elektrós starterio raktelj (D) ON arba HEAT padétj (Pav. 6). Užsidegs pakaitinimo Žvakić lemuţé, reškiantí kad pakaitinimo Žvakës kaitina degimo kamera.
2. Kai pakaitinimo Žavkiu lempute užges, pasukite raktelj i START padétj.

DÉMESIO Kad prailginti starterio darbo laika, paleidimo ciklai negali trukti ilgiau 15 sekundžiu per minute. Kitaip starteris greitai suges.

1. Kai variklis užsives, atleiskite rakteli. Pakaitinimo Žvakiu lemuţe degs maždaug 20 sekundži ir uzgş.
   ISPEJIMAS: Nedidinkite variklio apsuku, kai sis yra seltas. Sios salygos nepaisymas gali baigtis variklio gedimu.
2. Palaukite kelias minutes kol variklis suisils, priš darba su iranga.

Kaip sustabdyti variklj - Pav. 6

1. Nustatykite greicio reguiatoriu (B) i slow (letai) padeti.
   ISPEJIMAS: Palaukite kelias minutes kol atves turbokompresorius, pries ijsjungiant trubinini variklj. Sios salygos nepaisymas gali baigtis variklio gedimu.
2. Pasukite raktā (D) i off padetī (Pav. 6). Išimkite raktā ir laikykite ji vaikams nepasiekiamoje vietoje.
3. Kai variklis sustos, uždarykite kuro padavimo vožtuva (A), jeigu toks yra.

Aptarnavimas

Naudokite tik originalias atsargines dalis Neoriginalios dalys gali sugadinti iranga, pabloginti jos veikima, traumoti Jus. Naudodami neoriginalias dalis Jus galite netekti garantjos.

Mes rekomenduojame aptarnauti 3/ cilindru skysciu ausinama variklj tik pas igaliotus Briggs & Stratton serviso atstovus. Naudokite tik originalias Briggs & Stratton dalis.

DÉMESIO: Kad variklis gerai veiktu, visos jo dalys turi buti saver voietje.

DÉMESIO: Irangos gamintojas, kurio gaminyje yra sumontuotas sis variklis, nustato maksimalu greiti, kuriam esant, veiks variklis. Neviršykite sio greicio.

Išmetimo sistemas kontrlé

Ismetimo sistemas aptarnavimas, pakeitimas arba remontas gali buti atliktas bet kurame varikliq aptarnavimo centre. Taciau, noredami aptarnavima gauit nemokamai, pagal Briggs & Stratton garantija, ismetimo sistemas turite kreiptis i igaloti atstova. Perskaitykite Ismetimo sistemas garantija.

DÉMESIO

Atsitiktinis variklio paleidimas gali jus sunkiai traumuoti.
Ugnies pavojus

Pries variklio reguliavima ir taisyma:

• Atjunkite akumuliatori (varikliuose su elektriniu užvedimu).
• Naudokite tik specialius jrankius.
• Nelieskite regulatoriaus spyruoklés arba kitu variklio daliu, galinci paveikti variklio greitj.
• Atsargines dals ytu buti vienodos ir sumontuotos toje paioje vietoje kur buvo sumontuotos originalios dalys.
• Nedaužy kite smagracio plaktuku arba kietu daiktu. Jis gali subyreti.

Aptarnavimo lentele

Kas 8 valandas arba kasdien

• Tikrinkite alyvos lygi • Patikrinkite aušinimo skysčio lygi

Po pirmu 50 darbo valandu

• Keiskite variklio alyva *

Kas 100 valandu

• Patikrinkite sparnuotes diržo jtempima • Išvalykite radiatorių • Valykite oro filtrų • Apžūrěkite duslintuva ir išvalykite kibirkščiu gaudiklj (jeigu tokie yra)

Kas 150 valandu

• Keiskite variklio alyva* • Pakeiskite alyvos filtrų

Kas 600 valandu arba kasmet

• Keiskite oro filtrų. • Patikrinkite vožtuvo oro tarpelų • Pakeiskite kuro filtrų▲

Kas 1500 valandu

• Patikrinkite purkšukų antgalius ◆

Kasmet

• Keiskite variklio alyva* • Pakeiskite alyvos filtrų • Pakeiskite aušinimo skystų • Patikrinkite sparnuotes diržo jtempima • Išvalykite radiatorių • Apžūrěkite duslintuva ir išvalykite kibirkščiu gaudiklj (jeigu tokie yra) • Keiskite oro filtrų • Pakeiskite kuro filtrų▲ • Patikinkite vožtuvo oro tarpelų

• Jeigu variklis dirba aukstoje temperaturoje arba maksimalia apkrova, aptarnavima reikia daryti dažniau.
  Jeigu naudojate neoriginalia atsargine dalj sekite irangos gamintojo aptarnavimo nurodymus.
  Aptarnavimas turi būti attiktas pas igaliota DENSO serviso atstova.
  Nebutina jeigu variklis veikia gerai.

Apziurekite duslintuva ir kibirkšciu gaudiklj

DÉMESIO

Veikiantys varikliai sklearnidžia šiluma. Variklio dalys, ypač duslintuvas, labai jkaista.

Neatsargia prisiliete, galite nudegti.

Susikaupusios lengvai užsiliepsnojancios medziagos, tokios kaip lapai, zoI er t.t. gali užsidegti.

• Leskite duslintuvui, variklio cilindrui ir briaunoms atvesti prieš jas laysdami.
  Isvalykite zoje aplink duslintuva ir cilindra.
• Irenkite ir prižūrekite kibirkšći gaudiklj pries pradědami darba su jranga mišku,Žole arba krūmais apaugusioune plotuose. To reikalajua Kalifornios valstijos valžia (Kalifornios valstijos civilino kodekso straipsnis Nr. 4442). Kitos valstijos gali taikyti panasius jstatymus. Federalinai jstatymai galoja federinalnej Žemëje.

Apzürekite duslintuva, ante no turi buti iskilimu, rudzi arba kitu pazeidimu. Nuimkite duslintuvo deflektoriu, jeigu toks yra, ir apzürekite ji. Jeigu sias dalis reikia keisti, keitimui naudokite tink originalia atsargine dal.

ISPEJIMAS: Atsargines dalys turi buti vienodos ir sumontuotos toje paçoje

kur buvo sumontuotos originalios dalys. Kitaip jos gali užsiliepsnoti.

Kaip patikrinti aušinimo skysćio lygi

Svarbi informacija: Sis variklis yra auginamas skysciu. Aušinimui yra naudiojas 50/50% antifrizo be fosfato ir paprasto vandens misyns. Aušinimo skystis taip pat apsaugo varilkji nuo rudži ir sutepa vandens siurblj.

DÉMESIO

Išsiliejës karstas aušinimo skystis arba jo garai gali Jus nudeginti.

• Nenuimkite radiatoriaus dangcio arba iispletimo bakelio dangcio kai variklis yra šilas arba veikiantis.
• Sustabdykite varikljir palaukite kol aušinimo skystis atvës prieš nuimdami radiatoriaus arba ispletimako bilio dangtj ir prieš aušinimo skyscio keitima.
• Patikrinkite auinimo skyscio lygi. Jo lggis turi buti tarp FULL ir LOW arba IPILKITE zymiu pavaizduotu ant auinimo skyscio baklio. Jeigu auinimo skyscio yra mazai, ipilkite 50/50% antifrizo be fosfato ir paprasto vandens misin j bakeli.
• Kad nuimti iessiplétimo baklio dangti, kai variklis yra šalts, uždekite stora audekla ant dangcio. Lětai pasukite ji pries laikrodzio rodykle ir nuimkite.
• Jeigu bakelis yra tušcias, ipilkite ausinimo skysti i bakeli ir radiatoriu. Ju padetj ir aptarnavima galite rasti jrangos naudojimo instrukciojoje.
• Kad nuimti iessiplétimo bakelio dangti, kai variklis yra šaltas, uzdekite stora audeklaant dangcio. Létai pasukite jj pries laikrodzio rodykle iki pirmo sustojimo. Gali issiveržti suslægtas gara, pasitraukite, kad nenuedgztume. Kara garas ieseis, paspauskite dangtir ir pasukdami jj pries laikrodzio rodykle, nuimkite jj.

Kaipakeisti alyva-Pav. ② 3

DÉMESIO: Naudota alya yra pavojingas produktas. Elkites su ja atsargiai. Neutilizuokite katu su kitomis namu ükio attiekomis. Teiraukites jusu vietinés valdžios, aptarnavimo centro arba serviso atstovo, kur galima utilzuoti/panaudotä alya.

Alyvos ispylimas

1. Issukite alyvos ispylimo kamst (G, Pav. 3). Ispilkite alyva j atitinkama talpa.
2. Kai iispilsite visa alya, uzsukite kamstj.

Pakeiskite alyvos filtr

Alyvos filtro keitimo dažnuma galima rasti Aptarnavimo lenteleje.

1. Ispilkite alyva is variklio. Žiūrekite skyriu Alyvos ispylimas.
2. Išukite alyvos filtrà (H, Pav. 3) ir utilizuokite jj pagal aplinkosauros rekalavimus.
3. Priesjdedami nauja alvos filtra, sutepkite je tarpine sviezia alyva.
4. Užukite alyvos filtra ranka kol tarpiné palies oro filtro adapteri, po to padarykite dar nuo 1/2 iki 3/4 apsukimo.
5. Ipilkite alya. Ziu'rekite skyriu Alyvos ipylimas.

Alyvos ipylimas

Pastatykite variklj horizontaliai.
Isvalykite alvov ipylimo vietnuo purvo.
Perskaitykite Technine informacija skyriu, kuriame yra parašyta variklio alyvos talpa.
1. Issukite alyvos lygio matuokli (A, Pav. 2).
2. Létai ipilkite alvy j alvysipylimo anga (C). Neperpilkite.

Svarbi informacija: Pildami alyva, palaikykite atstuma nuo alyvos jpilymo angos:

Isshukite alyvos lygio matuokli.
- Palaikykite tam tikra atstuma (D) tarp tarp alyvos talpos (E) ir alyvos ipylimo angos variklio dangtyje (C). Žiurekite paveikslei 4.

1. Uzsukite alyvos lygio matuokli po alyvos ipilymo. Uzveskite varikli ir palikite jj dirbantj maza daug penkias minutes. Isitiknine kad nera alyvos nutekejim. Isjunkite varikli. Palaukite tris irs patikrinkute alyos lygi. Jeigura ry reikalinga, ipilkite alya viki FULL zymes (B) alyvos lygio matuoklyje (Pav. 2).
2. Užsukite alyvos lygio matuokli.

Kaip aptarnauti oro filtrà - Pav.

DÉMESIO

Kuras ir jo garai yra labai degusir gali sprogti.

Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba uzmushi.

• Niekada neveskite ir nedirbkite su varikliu, kuriame nera oro filtro mazgo arba oro filtro.
  ISPEJIMAS: Filtro valymui nenaudokite suspausto oro arba tirpikliu. Suspaustas oras gali pazeisti oro filtra; tirpikliai - sugadinti.
  Ziurekite Aptarnavimo lentele kur yra nurodytas aptarnavimo daznumas.
• Atidarykite fiksatorius (A) ir nuimkite dangtj (B). Žiúrekite paveiksléj 7.
• Nuimkite oro filtra (C).
• Noredami išvalty filtrà nuo Žolès, lengvai suduokite juo per kieta paviršiu. Jeigu filtras yra labai nešvarus, ἔkète nauj filtra.
• Sumontuokite oro filtrae.
• Sumontuokite dangti ir uzdarykite fiksatorius.

Kaip pakeisti kuro filtrà - Pav. ⑧

DÉMESIO

Kuras ir jo garai yra labai degus ir gali sprogti. Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba uzmushi.

• Atjunkite akumulatoriug (varikliuose su elektriniu užvedimu).
• Laiky kite kurq kuo toiau nuo kibirkšciu, atviros ugnies, karšcio ir kitu ugnies saltiniu.
• Pastoviai tikrinkite kuro Žarneles, baka, dangtj ir bako tvirtinimus tam, kad nebūtu jokiµ plysiµ ar kuro nutekéjimo. Jei reikia, pakeiskite susidévéjusias ar pažeistas dalis.
• Pries kuro filtered pakeitima iispilkite kurä is bako arba uzdarykite kuro padavimo vožtuva.
• Atsargines dalys turi buti vienodos ir sumontuotos toje pañioje vietoje kur buvo sumontuotos originalios dalys.
• Jeigu kuras išsilies, priš vesdami varikli, palaukite, koljis išgaruos.

Jeigu kuro filtered lemputé užsidega, esant veikiančiam varikliui, išjunkite variklj ir išpilkite vandenji škuro filtered:

Pakeiskite kuro filtra

1. Atjunkite daviklio laida (D).
2. Išsukite kuro drenavimo vožtuva (B) ir išimkite tarpine (E).
3. Rakto pagalba atsukite kuro filtra (A).
4. Užsukite nauja filtrá ranka kol jo tarpíne (F) palies korpusá. Pasukite ji dar 1/3 apsukimo.
5. Užsukite drenavimo vožtuva su nauja tarpine.
6. Prijunkite daviklio laida.
7. Pripumpuokite kuro siurbli (primeri) (C) kol pajusite pasipriešinima.
8. Užveskite variklj ir apžiurekite ji, kad nebūtu jokiu nutekéjimu.

Ispilkite vandenj is kuro filtro

1. Isjunkite variklj.
2. Padékite po kuro filtru (A) padéklà ir atsukite drenavimo vožtuva (B) (maždaug viena apsukima).
3. Vanduo turétú isbégti. Jeigu reikia原則io (C) pagalba išiurbkite vandenj is filtró. Nustokite Pumpuoti kai pradés teketi kuras.
4. Užsukite drenavimo vožtuva.
5. Užveskite varikli. Lsitikinkite kad kuro filtro lemupte nedega. Apziurekite varikli, kad nebūtu joku nutekějimu.

Kaip patikrinti/sureguliuoti sparnuotes dirza - Pav. 9

1. Patikrinkite sparnuotës dirzo bülk (A, Pav. 9). Jeigujis yra pažeistas arba nusidevejës, pakeiskite jj naju.
2. Patikrinkite sparnuotés dirzo itempima. Paspauskite dirzo centra (C). Jeigu itempimas yra geras, dirzo laisvumas bus 3/8 - 1/2 coliu (10 - 12 mm), esant 22 svaru (10 kg) spaudimo jégai. Jeigu itempimas yra nepakankamas, sureguliokite ji sekanciai.

Sureguliuokite sparnuotës dirzo itempima

1. Atlaisvinkite alternatoriaus montavimo varztus (D) ir (E). Žiúrekite paveiksléj 9.
2. Nustatykite sverta (F) tarp alternatoriaus (G) ir variklio bloko šono. Patraukite sverta i save, kad diržas jsitemptu. Priveržite alternatoriaus montavimo varžtus.
3. Patikrinkite sparnuotës dirzo jtempima. Žiurekite skyriu Patikrinkite sparnuotës dirza. Jeigu yra reikalinga, pakartokite visa procedura.
4. Priverzkite alternatoriaus montavimo varzus.
   Priverzkite varzta (D) 14 pédu-svaúr (19 Nm) jégá.
   Priverzkite varzta (E) 45 pédu-svaúr (61 Nm) jégá.

Sandéliavinas

DÉMESIO

Kuras ir jo garai yra labai degus ir gali sprogti.

Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba užmushi.

Sandélioujant kura arba jrangsu kurukake

• Laiky kite kuo toliau nuo krosniu, virykliu, vandens sildytuvu arba kitos jrangos, kur veikia esant atvirai liepsnai, nes gali uzniliepsnoti kuro garai.

Variklio alyva

Keiskite variklio alyva kol variklis yra šiltas.

Gedimas

Reikalinga pagalba? Aplanky kite BRIGGSandSTRATTON.com arba paskambinkite 1-800-233-3723.

Specifikacja

Variklio specifikacijos

Modelis	520000
Türis	51,87 ci (850 cc)
Skersmuo	2,677 in (68 mm)
Cilindro eiga	3,071 in (78 mm)
Alyvos talpa	3,5 qt (3,3 L)

Variklio specifikacijos

Modelis	580000
Türis	58,09 ci (953 cc)
Skersmuo	2,835 in (72 mm)
Cilindro eiga	3,071 in (78 mm)
Alyvos talpa	3,5 qt (3,3 L)

Technique regulavimo informacija

Modelis	520000, 580000
lsiurbimo vožtuvo oro tarpelis▲	0,008 in (0,2 mm)
lsmetimo vožtuvo oro tarpelis▲	0,008 in (0,2 mm)

• Variklio galingumas mazes 3.5% kas 1000 pédu (300 metru) virs juros lygio ir 1% kas 10^ F( 5.6^ C) virs 77^ F( 25^ C) . Variklis veiks patenkinamai plokstumoe jei 15^ kampo. Nauodjimo instrukcijoe rasite saugos instrukcjias leistinam darbui nuokainse.
  Tikrinkite kai variklis yra šaltas.

Bendro naudiojimo dalys

Atsarginé dalis	Dalies numeris
Oro filtras	820263
Alyvos filtras	820314
Kuro filtras	820311
V formos diržas (940 mm)	821075
V formos diržas (970 mm)	820893

Mes recomenduojame aptarnauti variklj tik pas igaliotus Briggs & Stratton serviso atstovus. Naudokite tik originalias Briggs & Stratton dalis.

RIBOTA GARANTIJA

Briggs & Stratton korporacija nemokamai suremontuos ar pakeis bet kuria variklio detale ar detales, kurios pagamintos iš nekokybišku medziagu, nekokybiškai pagamintos ar abu sie atvejai viename. Transporto islaidas uz detaliu, skirtu remontui ar pakeitimui, pristatyma, vadovaujantis sia garantija, apmoka pirkejas. Ši garantija yra takioma atitinkamam laikotarpiui ir galioja pagal salygas, išvardintas šiame polise. Norédami gauti garantinj remonta, kreipkitës i artimiausia lgaliota Aptarnavimo centra, nurodyta kompanisos internetiame puslapyje www.briggsandstraton.com, paskambine Telefonu 1-800-233-3723 arba kataloge "Geltonieji puslapiai"™.

Nera jokiu kitu tiesioginiugarantiju. Numanomos garantijos,jskaitant tinkamumo prekybai arba atitikimo konkrecioms panaudojimo sritims garantija, apribotos vieneriu metu nuo pirkimo dienos laikotarpiu arba leistinais jstatymu remains. Atsakomybe uz netiesioginius pazeidimus pagal visas garantijas yra atmetama te kiek leidzia jstatymai. Kai kurios valstybes neriboja numanomos garantijos galiojimo laiko,kitose neleidziama eliminoti arba riboti atsakomybe uz atsitiktne arba logiskai išplaukianchia za. Tokiu budu, aukšiau pateiktos iismtys ir aprobojimai gali Jus nepaliesti. Si garantija suteikia Jums išskirtines juridines teises.Jus taip pat galite pasinaudoti kitomis teisemis, kurias Jums suteikia Jus šalies jstatymai.

MUSU GAMINYS

Garantinis laikotarpis

Komercinis ir privatus naudojimas

Vanguard™ 3/cilindru skiesciu aušinamas variklis

2 metai

Pagrindiniu daliu garantija*

3 metai

Dalys ir darbas*

2 metai

• Atkreipkite démesi i sekancius garantinius laikotarpius: Pagal šia garantija, dalims ir darbams yra suteikiama 2 metu garantija. Pagrindinem dorsim yra suteikiama 3 metu garantija. Pagrindiniu daliu garantija (P.D.G.) yra suteikiama (bet neapsiriboja) cilindru blokui, cilindru galvutéms, alkūniniam velenui, paskirstymo velenui, krumpiarăciems, stūmokliams, kělikliams, smagraciu, smagracio gaubti, alyvos siurblui, ventilatoriui, skriemuliui, mechaniniam regulatoriui, jleidimo kolektorui, alyvos karteruii. P.D.G. nesuteikiama (ir neapsiriboja) stūmoklio ziedams, kečiamiems guoliams, ausinimo skyscio siurblui, bet kuraii elektronikos daliai, vožtuνs sistemas dalims, priedams, tarpinéms, tarpikliams, karbiaturiams, ismetimo kolektorui, Žarnoms, visoms kuro sistemas dalims, purkšukams, purkšuko siurblui, turbinai, dinstuvu, visiens filtrams, radiatoriui, termostatui, uždegimo Žvakéms, kaitinimo Žvakéms, kuro perdavimo siurbliams. Garantinis laikotarpis prasideda nuo variklio jsigijmo dienos ir galoja lenteleje nurodyta laika.

Briggs & Stratton varikliu garantijos igyvendinimui garantinis talonas nereikalaujamas. Jus privalote išsaugoti tik pirkimo Čeki. Pateikiant garantinj rekalavima, reikalaujamas pirkimo dati irodymas.

Dél Jus Guarantijos

Briggs & Stratton yra pasiruose remontuoti jusu varikli pagal garantija ir atsipraso uz suteiktus nepatogumus. Bet kuris lgaiotas Briggs & Stratton 3/cilindru skiesciu ausinamuy varikliu Aptarnavimo centras gali atikti garantijn remonta. Daugumoje atveju mes priimame variklius garantiam imontui, bet kartais reikalavimai garantianim remontui yra nepagristi. Pavyzdziu, garantija netaikaom, jeigu variklio pazeidimas atsrado del netinkamo naudojimo, nasant reikiamo aptarnavimo, transportevimo, saugojimo arba neteisingo sumontavimo an jrangos. Paprastai garantija nera taikoma, jeigu variklio serjinis numeris buvo nuimtas nuo variklio arba variklis buvo pakeistas ar modifikuotas.

Jeigu Kunden nuomoné skiriasi nuo Serviso centro nuomonés, bus atliktas tyrimas, siekiant nustatyti, ar bus taikytinas garantinis aptarnavimas. Prašykite Serviso centro suteikti visa reikalinga informacija Platintoju arba Gamykliai. Jeigu Platintojas arba Gamykla nutaria, kad skundas buvo teisétas, clientui bus pilnai atlyginta už neveikiançias dalis. Sieddami išvengti nasusipratimu, kurie gali iškilti tarp Kunden ir Serviso centro, Žemiau pateikiame keleta variklio gedimo priežasciu, kuriu garantiniaii ispareigojimai neapima.

Naturalus nusidèvējimas: varikliams, kaip ir visiens mechaniniams jrenginiams, reikalingas periodiškas aptarnavimas bei detaliu keitimas, kad būtu uztkrintas tinkamas veikimas. Garantija netaikoma, jei dalis sugedo del nos naturalaus susidèvējimo. Garantija netaikoma, jeigu varklio pažeidimas atsirado del netinkamo naudojimo, nasant reikiamo aptarnavimo, transportavimo, saugojimo arba neteisingo sumontavimo ant jrangos. Taip pat garantità nera taikoma, jeigu varklio serijinis numeris buvo nuimtas nuo variklio arba variklis buvo pakeistas ar modifikuotas.

Netinkamas aptarnavimas: Variklio gyrovimo trukmê priklauso nuo salgygu, kurioms esantjisveikia, ir nuo jo prieziūros. Kai kurios detales, kaip antai parentuvai, siurblia bei vegapjoves dažnai naudojamos dulkétoje ar purvinoje aplinkoe, o tai gali salygoti priešlaikin susidévějima. Tokiam nusidévějimui, kuri salgojo purvas, dulkés, Žvakés valymo milteliai ar kitos abrazyvinés medziagos, pakenkusios varikiulii del netinkamos prieziūros, garantiniai jsipareigojimai netaikomi.

Šie garantiniai jsipareigojimal galioja tik su varikliu susijusioms nekokybiškoms medziagoms ir/ar darbams, o ne jrangos, kurioje variklis sumontuotas, keitimui ar jos kainos gražininui. Garantija taip pat netaikoma remonto darbams, reikalingiens del:

1 Varikliai, kurie buvo neteisingai pritaikyi prie irangos. Yra rekomenduojama susisiekti su gamykla prieB&S 3/cilindru skysciu aušinamo varrikio naodojima irangoje, kuriojejis niekada anksciau nebuvo naodojamas./
2 Problemu, iskilusiq del detaliu, kurios nera originalios Briggs & Stratton detales.

3 |rangos valdymo mechanizmu ar priedu, trukdanciu variklio paleidimui, slopinanciu variklio darba arba sutrumpinanciu variklio tamavimo laika. (Susisiekite su jrangos gamintoju)
4 Leidziancu kura karbiuratoriu, uzmimstu kuro vamzdeliu, jstrigusi voztuvu, purkstko siurbio arba kitu pazeidimu, atsiradusui del uztersto arba etiliuto kuro naodojimo. Naudokite svaru, sviezia kura (neetiliutota benzina, dyzelini kura) ir Briggs & Stratton Kuro Stabilitoriu, P/N 5041.
5 Daliu, kurios yra paazeistos arba sulauzytos del variklio veikimo esant nepakankamam arba uzerstam tepimui arba del netinkamo alvos lygio (tikrinkite alvos lygi kasdien arba kas 8 variklio darbo valandas. Papildykite, jeiguJos reikia, ir keiskite alyva ir alvos filtrqa rekomenduojamlu laiku). Alyvos lygio daviklis OIL GARD gali nesustabdyti veikianchio variklio. Variklis gali buiti sugadintas esant neteisingam alvos lygio palaikymui. Skaitykite Naudiojimo instrukcija.
6 Remonto arba reguliavimo daliu, kurios yra susijusios su varikliu, tokiu kaip sankaba, transmisija, valdymo svirtys ir pan., kurios nera pagamintos kompanijoje Briggs & Stratton.
7 Detaliu pazeidimu ir nusidevéjimo del purvo, kuris pateko i varikl del neteisingos oro filto prieziuros, surinkimo arba neoriginalaus oro filtro elemento arba kasetes naudojimo. Rekomenduojamu laiku valykite ir/arba keiskite filtra, kaip yra nurodyta naudojimo ir eksploataciños instrukcijoe.
8 Daliu, kurios buvo sugaditos esant per didelems apsukoms arba esant perkaitui, kuris ivyko zolei, purvui patekus ant variklio ir uztersuio au sinimo briaunas ir oro angas; ar del pazeidimo, kuris buvo padaytas varikliui veikiant uzdaroje patalpoje be pakankamo au sinimo. Variklio pazeidimo del netinkamo antifrizo ir vandens misinio panaudojimo; vandens patekimo ivarikli.
9 Sugedusi variklio arba irangos daliu, sugadintu del papildomos dideles vibracijos, kuri atsirado del atsilaivnsiusi variklio tvirtinmu, pjovimo peiliu, nebalansuotu skriemuliu, neteisingo daliu sujungimo su variklio korpusu, perdidelio greicio arba kitos neteisingos operacios.
10 Iprastinio variklio reguliavimo arba paruosimo darbui.
11 Variklio arba variklio detaliu sugadinimo, toki kaip degimo kameros, voztuvu, voztuvu galvuciu, voztuvu kreipiamuju arba sudegusi starterio apvju, sugadintu del kitu kuro tipu naudojimo, toki kaip dujos, alternatyvios kuro rusys ir pan.

Garantinis aptarnavimas yra atliekamas tik per igaliotus Briggs & Stratton serviso astovus. Jums artimiausia 3/cilindru skysciu ausinamu varikliu serviso astovagalima rasti apsilankius muispusplayje www.briggsandstraton.com, paskambine Telefonu 1-800-233-3723 arba kataloge „Geltonieji puslapaii"".

Vispárīga informácija

Ellas Rekomendacijas

Mês isekām labai daribhai izmantot Briggs & Stratton ar garantiju (Warranty Certified) certificétas vezes. Casas augstas kvalitätes firoças às arrir piemérotas, ja tás klasificétas darbam ka CF vai CF-4. Neizmantojeit specialisPEDevas.

Noregulësanas specifikacijas *

Modelis	520000, 580000
leplūdes värsta atstarpe▲	0,008 in (0,2 mm)
lzplūdes värsta atstarpe▲	0,008 in (0,2 mm)