BRIGGS & STRATTON 582447 - Engine BRIGGS & STRATTON - Free user manual and instructions

USER MANUAL BRIGGS & STRATTON 582447 BRIGGS & STRATTON

Briggs & Stratton is a registered trademark

of Briggs & Stratton Corporation

© 2008 Briggs & Stratton Corporation,

Milwaukee, WI, USA. All rights reserved.

Form No. 277110EST A

01999-B8006

General Information

For replacement parts or technical assistance, record below the engine model, type, and code numbers along with the date of purchase. These numbers are located on your engine (see the Features and Controls page).

Date of purchase:

MM/DD/YYYY

Engine model:

Model:

Type:

Code:

Engine Power Rating Information

For 3/LC engines, gross power ratings are based on SAE J1995 criteria and net power ratings are based on SAE J1349 criteria. Actual power output of production engines installed in applications may vary depending on a number of factors, including the engine RPM limit of the application, environmental conditions, engine/equipment maintenance, and other variables.

Operator Safety

SAFETY AND CONTROL SYMBOLS

Fire

Moving Parts

Oil

Toxic Fumes

Slow

Fast

Stop

Explosion

Shock

Fuel

Choke

On Off

Fuel Shutoff

Kickback

Wear Eye
Protection

Hazardous Chemical

Read Manual

Hot Surface

Frostbite

Hot Liquid or Steam

The safety alert symbol is used to identify safety information about hazards that can result in personal injury. A signal word (DANGER, WARNING, or CAUTION) is used with the alert symbol to indicate the likelihood and the potential severity of injury. In addition, a hazard symbol may be used to represent the type of hazard.

DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, might result in minor or moderate injury.

CAUTION, when used without the alert symbol, indicates a situation that could result in damage to the product.

WARNING

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

WARNING

Briggs & Stratton does not approve or authorize the use of these engines on 3-wheel All Terrain Vehicles (ATVs), motor bikes, fun/recreational go-karts, aircraft products, or vehicles intended for use in competitive events. Use of these engines in such applications could result in property damage, serious injury (including paralysis), or even death.

CAUTION: This engine was shipped from Briggs & Stratton without oil. Before you start the engine, make sure you add oil according to the instructions in this manual. If you start the engine without oil, it will be damaged beyond repair and will not be covered under warranty.

WARNING

Gasoline and its vapors are extremely flammable and explosive.

Fire or explosion can cause severe burns or death.

When Adding Fuel

• Turn engine off and let engine cool at least 2 minutes before removing the fuel cap.
• Fill fuel tank outdoors or in well-ventilated area.
• Do not overfill fuel tank. Fill tank to approximately 1.5 inches (38 mm) below top of neck to allow for fuel expansion.
• Keep gasoline away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and other ignition sources.
• Check fuel lines, tank, cap, and fittings frequently for cracks or leaks. Replace if necessary
  If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine.

When Starting Engine

• Ensure that spark plug, muffler, fuel cap and air cleaner (if equipped) are in place and secured.
• Do not crank engine with spark plug removed.
• If engine floods, set choke (if equipped) to OPEN/RUN position, move throttle (if equipped) to FAST position and crank until engine starts.

When Operating Equipment

• Do not tip engine or equipment at angle which causes gasoline to spill.
• Do not choke the carburetor to stop engine.
• Never start or run the engine with the air cleaner assembly (if equipped) or the air filter (if equipped) removed.

When Changing Oil

• If you drain the oil from the top oil fill tube, the fuel tank must be empty or fuel can leak out and result in a fire or explosion.

When Transporting Equipment

• Transport with fuel tank EMPTY or with fuel shut-off valve OFF.

When Storing Gasoline Or Equipment With Fuel In Tank

• Store away from furnaces, stoves, water heaters or other appliances that have pilot light or other ignition source because they can ignite gasoline vapors.

WARNING

Starting engine creates sparking.

Sparking can ignite nearby flammable gases.

Explosion and fire could result.

If there is natural or LP gas leakage in area, do not start engine.
- Do not use pressurized starting fluids because vapors are flammable.

WARNING

Engines give off carbon monoxide, an odorless, colorless, poison gas.

Breathing carbon monoxide can cause nausea, fainting or death.

Start and run engine outdoors.
- Do not start or run engine in enclosed area, even if doors or windows are open.

• Operate equipment with guards in place.
• Keep hands and feet away from rotating parts.
• Tie up long hair and remove jewelry.
• Do not wear loose-fitting clothing, dangling drawstrings or items that could become caught.

WARNING

Running engines produce heat. Engine parts, especially muffler, become extremely hot.

Severe thermal burns can occur on contact.

Combustible debris, such as leaves, grass, brush, etc. can catch fire.

• Allow muffler, engine cylinder and fins to cool before touching.
• Remove accumulated debris from muffler area and cylinder area.
• Install and maintain in working order a spark arrester before using equipment on forest-covered, grass-covered, brush-covered unimproved land. The state of California requires this (Section 4442 of the California Public Resources Code). Other states may have similar laws. Federal laws apply on federal land.

RNING

Severe thermal burns can occur by escaping steam or hot coolant.

DO NOT remove radiator cap or reservoir cap if engine is warm or running.
- Stop engine and allow it to cool before removing radiator cap or reservoir cap and before changing or adding coolant.

WARNING

Unintentional sparking can result in fire or electric shock.

Unintentional start-up can result in entanglement, traumatic amputation, or laceration.

Fire hazard

Before performing adjustments or repairs:

• Disconnect the spark plug wire and keep it away from the spark plug.
• Disconnect battery at negative terminal (only engines with electric start.)
• Use only correct tools.
• Do not tamper with governor spring, links or other parts to increase engine speed.
• Replacement parts must be the same and installed in the same position as the original parts.
• Do not strike the flywheel with a hammer or hard object because the flywheel may later shatter during operation.

When testing for spark:

Use approved spark plug tester.
- Do not check for spark with spark plug removed.

Features and Controls

Compare the illustration 1 with your engine to familiarize yourself with the location of various features and controls.

A. Engine Identification Model Type Code
B. Engine Identification Date Code
C. Glow Plug
D. Dipstick
E. Oil Fill
F. Oil Filter
G. Oil Drain Plug
H. Injector Nozzle
I. Electric Starter
J. Injector Pump
K. Thermostat
L. Turbocharger
M. Oil Pan
N. Alternator
O. Coolant Temperature Sending Unit
P. Fan
Q. Fan Belt
R. Exhaust Manifold
S. Oil Cooler (if equipped)

Operation

Oil capacity (see the Specifications section)

Oil Recommendations

We recommend the use of Briggs & Stratton Warranty Certified oils for best performance. Other high-quality detergent oils are acceptable if classified for service CF or CF-4. Do not use special additives. Outdoor temperatures determine the proper oil viscosity for the engine. Use the chart to select the best viscosity for the outdoor temperature range expected.

* Below 40^ (4^) the use of SAE 30 will result in hard starting.
** Above 80^ ( 27^ ) the use of 10W-30 may cause increased oil consumption. Check oil level more frequently.

How To Check/Add Oil - Figure ② ④

Before adding or checking the oil

• Place engine level.
  Clean the oil fill area of any debris.
• Remove the dipstick (A) and wipe with a clean cloth (Figure 2).
• Completely insert the dipstick.
• Remove the dipstick and check the oil level. It should be at the FULL mark (B) on the dipstick.
• If low, remove the dipstick and add oil slowly into the engine oil fill (C). Do not overfill.

Important: When adding oil, adequate venting is required as follows:

• Remove the dipstick.

• Make sure adequate clearance (D) is maintained between the oil fill device (E) and the engine oil fill (C). See Figure 4.

• After adding oil, install the dipstick. Start and run engine at idle for five minutes. Shut off engine. Wait three minutes and check oil level. If required, add oil to bring oil level to the FULL mark (B) on the dipstick (Figure 2).

• Install the dipstick.

Oil Pressure

If the oil pressure is too low, a pressure switch (if equipped) will either stop the engine or activate a warning device on the equipment. If this occurs, stop the engine and check the oil level with the dipstick.

If the oil level is below the ADD mark, add oil until it reaches the FULL mark. Start the engine and check for proper pressure before continuing to operate.

If the oil level is between the ADD and FULL marks, do not start the engine. Contact any Briggs & Stratton 3/LC Authorized Dealer to have the oil pressure problem corrected.

Fuel Recommendations

Fuel must meet these requirements:

• This engine is certified to operate on diesel fuel. If incorrect fuel is used, black smoke, power loss, and damage to the engine will occur, which will not be covered by the warranty.
• Use clean, fresh diesel fuel with a minimum of 40 cetane. Fresh fuel prevents gum from forming in the fuel system. Purchase fuel in a quantity that can be used within 30 days. See the Storage section.

CAUTION: Do not use kerosene or gasoline instead of diesel fuel. Failure to observe this caution will damage the engine and void the engine warranty.

How To Add Fuel - Figure 5

WARNING

Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. Fire or explosion can cause severe burns or death.

When Adding Fuel

• Turn engine off and let engine cool at least 2 minutes before removing the fuel cap.
• Fill fuel tank outdoors or in well-ventilated area.
• Do not overfill fuel tank. Fill tank to approximately 1.5 inches (38 mm) below top of neck to allow for fuel expansion.
• Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and other ignition sources.
• Check fuel lines, tank, cap, and fittings frequently for cracks or leaks. Replace if necessary.
  If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine.
• Clean the fuel cap area of dirt and debris. Remove the fuel cap (A, Figure 5).
• Fill the fuel tank (B) with fuel. To allow for expansion of the fuel, do not fill above the bottom of the fuel tank neck (C).
• Reinstall the fuel cap.

Coolant Recommendations

Coolant capacity (see the equipment manufacture's manual)

Important: This is a liquid-cooled engine. A 50 / 50% mixture of phosphate-free antifreeze and tap water is required for cooling, rust resistance, and lubrication of the water pump.

How To Check/Add Coolant

WARNING

Severe thermal burns can occur by escaping steam or hot coolant.

• DO NOT remove radiator cap or reservoir cap if engine is warm or running.
• Stop engine and allow it to cool before removing radiator cap or reservoir cap and before changing or adding coolant.
• Before operating, check the coolant level. The coolant level must be between the FULL and the LOW/ADD marks on the coolant reservoir. If the coolant level is low, add a 50 / 50% coolant mixture of phosphate-free antifreeze and tap water to the reservoir.
• To remove the reservoir cap after engine is cool, place a thick cloth over the reservoir cap. Slowly turn the reservoir cap counterclockwise to remove.

• If the reservoir is dry, then add coolant to both the reservoir and to the radiator. See the equipment manual for location, operation, and maintenance of the coolant reservoir and the radiator.

• To remove the radiator cap after engine is cool, place a thick cloth over the radiator cap. Slowly turn the radiator cap counterclockwise to the first stop. If pressurized steam escapes from the cap, stand back to avoid injury. After all pressure is released, push down and turn the radiator cap counterclockwise to remove.

Gauges And Lights

The gauges and lights shown are typical and represent various options that can be used. See the equipment manual for location and operation of gauges and lights.

Coolant Temperature Gauge

Indicates coolant temperature when the electric start switch is in the ON position.

Normal range 80^ - 90^ C (175^ - 195^ F

Dangerous range above 105^ (220^)

Hour Meter Gauge

Indicates the total number of operating hours.

Fuel Gauge

Indicates the fuel remaining in the fuel tank. To minimize condensation, keep the fuel tank full.

Temperature Light

If the temperature light comes on, the engine is overheating. Stop the engine and check the coolant level (see the How To Check Coolant section). Check the radiator for debris that could restrict air flow.

Ignition Light

When the electric start switch is turned to the ON position, the ignition light should be on. When the engine is running, the ignition light should go out.

If the ignition light is out when then electric start switch in the ON position, check for a blown fuse.

Engine Oil Pressure Light

When the electric start switch is turned to the ON position, the engine oil pressure light should be on. When the engine is running, the engine oil

pressure light should go out. If the engine oil pressure light comes on when the engine is running, immediately stop the engine. First, check the oil level (see the How To Check/Add Oil section). Next, check the electrical system.

Charge Light

When the electric start switch is turned to the ON position, the charge light should be on. When the engine is running, the charge light should go out.

If the charge light comes on when the engine is running, check the electrical system.

Heat or Glow Light

When the ignition switch is turned to the heat/glow or the on position, the glow light will indicate to indicate that the glow plugs are preheating the

combustion chamber.

Fuel Filter Light

The fuel filter light comes on when excess water has collected in the fuel filter. The light should go out when the excess water is drained from the

fuel filter. If the fuel filter warning light illuminates while engine is running, stop the engine and drain the water from the fuel filter.

How To Start The Engine - Figure 6

WARNING

When Starting Engine

• Ensure that muffler, fuel cap, and air cleaner are in place and secured.
• If engine floods, set choke (if equipped) to open/run position, move throttle (if equipped) to fast position, and crank until engine starts.
• To prolong starter life, use short starting cycles, not to exceed 15 seconds per minute. Extended cranking can damage the starter motor.

WARNING

Engines give off carbon monoxide, an odorless, colorless, poison gas. Breathing carbon monoxide can cause nausea, fainting or death.

Start and run engine outdoors.
- Do not start or run engine in enclosed area, even if doors or windows are open.

CAUTION: This engine was shipped from Briggs & Stratton without oil. Before you start the engine, make sure you add oil according to the instructions in this manual. If you start the engine without oil, it will be damaged beyond repair and will not be covered under warranty.

CAUTION: Before starting the engine for the first time, charge the battery as

recommended by the equipment manufacturer. Failure to do so can cause damage to the engine.

Note: Some engines and equipment have remote controls. See the equipment manual for location and operation of remote controls.

1. Check the oil level. See the How To Check/Add Oil section.
2. Make sure equipment drive controls, if equipped, are disengaged.
3. Turn the fuel shut-off valve (A), if equipped, to the on position (Figure 6).
4. Move the throttle control (B) to the slow position.

Note: For starting in cold weather (below -10°C or 14°F), move the throttle control to the fast position.

1. Turn the electric start key (D) to the ON or HEAT position (Figure 6). The glow light will indicate that the glow plugs are preheating the combustion chamber.
2. When the glow light goes out, turn the electric start key to the START position.

CAUTION: To prolong starter life, use short starting cycles, not to exceed 15

seconds per minute. Extended cranking can damage the starter motor.

1. When the engine starts, release the key. The glow light will illuminate for about 20 seconds and then go out.
   CAUTION: Do not accelerate or race a cold engine. Failure to observe this caution can cause engine damage.
2. Allow the engine to run and warm up for several minutes before operating the equipment.

How To Stop The Engine - Figure

1. Move the throttle control (B) to the slow position.
   CAUTION: Before stopping a turbo-equipped engine, allow the engine to idle for one minute to cool the turbocharger. Failure to do so can damage the turbocharger.
2. Turn the key switch (D) to the off position (Figure 6). Remove the key and keep in a safe place out of the reach of children.
3. After the engine stops, turn the fuel shut-off valve (A), if equipped, to the closed position.

Maintenance

Use only original equipment replacement parts. Other parts may not perform as well, may damage the unit, and may result in injury. In addition, use of other parts may void your warranty.

We recommend that you see any Briggs & Stratton 3/LC Authorized Dealer for all maintenance and service of the engine and engine parts.

CAUTION: All the components used to build this engine must remain in place for proper operation.

CAUTION: The manufacturer of the equipment on which this engine is installed specifies the top speed at which the engine will be operated. Do not exceed this speed.

Emissions Control

Maintenance, replacement, or repair of the emissions control devices and systems may be performed by any non-road engine repair establishment or individual.

However, to obtain "no charge" emissions control service, the work must be performed by a factory authorized dealer. See the Emissions Warranty.

WARNING

Unintentional start-up can result in entanglement, traumatic amputation, or laceration.

Fire hazard

Before performing adjustments or repairs:

• Disconnect battery at negative terminal (only engines with electric start.)
  Use only correct tools.
• Do not tamper with governor spring, links or other parts to increase engine speed.
• Replacement parts must be the same and installed in the same position as the original parts.
• Do not strike the flywheel with a hammer or hard object because the flywheel may later shatter during operation.

Maintenance Chart

Every 8 Hours or Daily

• Check engine oil level
• Check coolant level

First 50 Hours (initial Break-In)

• Change engine oil *

Every 100 Hours

• Check fan belt tension
  Clean radiator
  Clean air filter
• Check muffler and clean spark arrestor (if equipped)

Every 150 Hours

Change engine oil *
- Replace oil filter

Every 600 Hours or Annually

• Replace air filter
• Check valve clearance
  Replace fuel filter

Every 1500 Hours

• Check injection nozzles

Annually

Change engine oil *
- Replace oil filter
- Change coolant
- Check fan belt tension
Clean radiator
- Check muffler and clean spark arrestor (if equipped)
- Replace air filter
- Replace fuel filter ▲
- Check valve clearance

• Service more often when operating under heavy load or in high temperature.
  Follow the manufacturer's maintenance schedule if non-Briggs & Stratton part is used.
  Service must be performed by an authorized DENSO dealer.
  Not required unless engine performance problems are noted.

Inspect Muffler And Spark Arrester

WARNING

Running engines produce heat. Engine parts, especially muffler, become extremely hot.

Severe thermal burns can occur on contact.

Combustible debris, such as leaves, grass, brush, etc. can catch fire.

• Allow muffler, engine cylinder and fins to cool before touching.
• Remove accumulated debris from muffler area and cylinder area.
• Install and maintain in working order a spark arrester before using equipment on forest-covered, grass-covered, brush-covered unimproved land. The state of California requires this (Section 4442 of the California Public Resources Code). Other states may have similar laws. Federal laws apply on federal land.

Inspect the muffler for cracks, corrosion, or other damage. Remove the spark arrester, if equipped, and inspect for damage or carbon blockage. If replacement parts are required, make sure to use only original equipment replacement parts.

WARNING: Replacement parts must be the same and installed in the same

position as the original parts or fire could result.

How To Check Coolant

Important: This is a liquid cooled engine. A 50 / 50% coolant mixture of phosphate-free antifreeze and tap water is required for cooling, rust resistance, and lubrication of the water pump.

WARNING

Severe thermal burns can occur by escaping steam or hot coolant.

• DO NOT remove radiator cap or reservoir cap if engine is warm or running.
• Stop engine and allow it to cool before removing radiator cap or reservoir cap and before changing or adding coolant.
• Check the coolant level. The coolant level must be between the FULL and LOW, or ADD, marks on the coolant reservoir. If the coolant level is low, add a 50/50% coolant mixture of phosphate-free antifreeze and tap water to the reservoir.
• To remove the reservoir cap after engine is cool, place a thick cloth over the reservoir cap. Slowly turn the reservoir cap counterclockwise to remove.
• If the reservoir is dry, add coolant to both the reservoir and to the radiator. See the equipment manual for location, operation, and maintenance of the coolant reservoir and of the radiator.
• To remove the radiator cap after engine is cool, place a thick cloth over the radiator cap. Slowly turn the radiator cap counterclockwise to the first stop. If pressurized steam escapes from the cap, stand back to avoid injury. After all pressure is released, push down and turn the radiator cap counterclockwise to remove.

How To Change The Oil - Figure ② ③

CAUTION: Used oil is a hazardous waste product and must be disposed of properly. Do not discard with household waste. Check with your local authorities, service center, or dealer for safe disposal/recycling facilities.

Remove Oil

1. Remove the oil drain plug (G, Figure 3). Drain the oil into an approved container.
2. After the oil has drained, install and tighten the oil drain plug.

Change The Oil Filter

For replacement intervals, see the Maintenance chart.

1. Drain the oil from the engine. See Remove Oil section.
2. Remove the oil filter (H, Figure 3) and dispose of properly.
3. Before you install the new oil filter, lightly lubricate the oil filter gasket with fresh, clean oil.
4. Install the oil filter by hand until the gasket contacts the oil filter adapter, then tighten the oil filter 1/2 to 3/4 turns.
5. Add oil. See Add Oil section.

Add Oil

• Place engine level.
  Clean the oil fill area of any debris.
  See the Specifications section for oil capacity.
• Remove the dipstick (A, Figure 2).

• Pour the oil slowly into the engine oil fill (C). Do not overfill. Important: When adding oil, adequate venting is required as follows:

• Remove the dipstick.

• Make sure adequate clearance (D) is maintained between the oil fill device (E) and the engine oil fill (C). See Figure 4.

• After adding oil, install the dipstick. Start and run engine at idle for five minutes. Check for leaks. Shut off engine. Wait three minutes and check oil level. If required, add oil to bring oil level to the FULL mark (B) on the dipstick (Figure 2).

• Install the dipstick.

How To Service The Air Filter - Figure 7

WARNING

Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. Fire or explosion can cause severe burns or death.

• Never start or run the engine with the air cleaner assembly or the air filter removed. CAUTION: Do not use pressurized air or solvents to clean the filter. Pressurized air can damage the filter and solvents will dissolve the filter.

See the Maintenance Chart for service requirements.

1. Open the latches (A) and remove the cover (B). See Figure 7.
2. Remove the air filter (C).
3. To loosen debris, gently tap the air filter on a hard surface. If the air filter is excessively dirty, replace with a new air filter.
4. Install the air filter.
5. Install the cover and close the latches.

WARNING

Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. Fire or explosion can cause severe burns or death.

• Disconnect battery at negative terminal (only engines with electric start.)
• Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and other ignition sources.
• Check fuel lines, tank, cap, and fittings frequently for cracks or leaks. Replace if necessary.
• Before replacing the fuel filter, drain the fuel tank or close the fuel shut-off valve.
• Replacement parts must be the same and installed in the same position as the original parts.
  If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine.

If the fuel filter warning light illuminates while the engine is running, stop the engine and drain water from fuel filter as follows:

Replace fuel filter

1. Disconnect the sensor wire (D).
2. Remove the drain plug (B) and discard the O-ring (E).
3. Remove the fuel filter (A) with a filter wrench.
4. Install a new fuel filter by hand until gasket (F) contacts the housing. Then tighten an additional 1/3 turn.
5. Install the drain plug with new O-ring.
6. Connect the sensor wire.
7. Activate the primer pump (C) until resistance is felt.
8. Start the engine and check for leaks.

Drain water from fuel filter

1. Stop the engine.
2. Place a drain pan under the fuel filter (A) and loosen drain plug (B) approximately one turn.
3. Water should drain from the fuel filter. If necessary, operate the primer pump (C) to drain water, but only until fuel flows from the fuel filter.
4. Tighten the drain plug.
5. Start the engine. Make sure that the warning light is off. Check for leaks.

How To Check/Adjust The Fan Belt - Figure 9

Check Fan Belt

1. Check the condition of the fan belt (A, Figure 9). If the fan belt has cracks or is damaged, replace with a new belt.
2. Check the tension of the fan belt. Press on the center (C) of the fan belt. If tension is correct, the belt will move 3/8 - 1/2 in (10 - 12mm) if 22 lbs (10kg) of force is applied to the center of the belt. If the tension is too loose, adjust as follows.

Adjust Fan Belt Tension

1. Loosen the alternator mounting bolts (D) and (E). See Figure 9.
2. Position a pry bar (F) against the alternator (G) and the side of the engine block. To tighten the fan belt, pull on the pry bar. Temporarily tighten the alternator mounting bolts.
3. Check the tension of the fan belt. See Check Fan Belt section. If necessary, repeat the procedure.
4. Tighten the alternator mounting bolts. Torque bolt (D) to 14 ft-lbs (19 Nm). Torque bolt (E) to 45 ft-lbs (61 Nm).

Storage

WARNING

Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. Fire or explosion can cause severe burns or death.

When Storing Fuel Or Equipment With Fuel In Tank

• Store away from furnaces, stoves, water heaters or other appliances that have pilot lights or other ignition sources because they can ignite fuel vapors.

Engine Oil

While the engine is still warm, change the engine oil.

Troubleshooting

Need Assistance? Go to BRIGGSandSTRATTON.COM or call 1-800-233-3723.

Specifications

Engine Specifications

Model	520000
Displacement	51.87 ci (850 cc)
Bore	2.677 in (68 mm)
Stroke	3.071 in (78 mm)
Oil Capacity	3.5 qt (3.3 L)

Engine Specifications

Model	580000
Displacement	58.09 ci (953 cc)
Bore	2.835 in (72 mm)
Stroke	3.071 in (78 mm)
Oil Capacity	3.5 qt (3.3 L)

Tune-up Specifications *

Model	520000, 580000
Intake Valve Clearance▲	0.008 in (0.2 mm)
Exhaust Valve Clearance▲	0.008 in (0.2 mm)

• Engine power will decrease 3.5% for each 1,000 feet (300 meters) above sea level and 1% for each 10^ F( 5.6^ C) above 77^ F( 25^ C) . The engine will operate satisfactorily at an angle up to 15^ . Refer to the equipment operator's manual for safe allowable operating limits on slopes.

Check when engine is cold.

Common Service Parts

Service Part	Part Number
Air Filter	820263
Oil Filter	820314
Fuel Filter	820311
V-Belt (940 mm)	821075
V-Belt (970 mm)	820893

We recommend that you see any Briggs & Stratton 3/LC Authorized Dealer for all maintenance and service of the engine and engine parts. Use only genuine Briggs & Stratton parts.

LIMITED WARRANTY

Briggs & Stratton Corporation will repair or replace, free of charge, any part(s) of the engine that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for and is subject to the time periods and conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Briggs & Stratton 3/LC Service Dealer in our dealer locator map at BRIGGSandSTRATTON.COM, or by calling 1-800-233-3723, or as listed in the 'Yellow Pages'.

There is no other expressed warranty. Implied warranties, including those of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to one year from purchase, or to the extent permitted by law and all implied warranties are excluded. Liability for incidental or consequential damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law. Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state and country to country.

OUR PRODUCT

Warranty Period

Consumer and Commercial Use

Vanguard™ 3/LC

2 years

Major Parts Warranty *

3 years

Parts & Labor *

2 years

• Note the following special warranty periods: For purposes of this warranty policy, Parts & Labor coverage is 2 years. Major parts only coverage is extended through the third year of operation. Major Parts Warranty (M.P.W.) covers but is not limited to or exclusive to cylinder block, cylinder head, crankshaft, camshaft, gears, pistons, rods, flywheel, flywheel housing, oil pump, fan, pulleys, mechanical governor, intake manifold, and oil pan. M.P.W. does not cover and is not limited to piston rings, replaceable bearings, water pump, any electrical component, valve train components, accessory parts, seals, gaskets, carburetors, exhaust manifold, hoses, all fuel system components, injectors, injector pump, turbocharger, muffler, any filters, radiator, thermostat, spark plugs, glow plugs, and fuel transfer pumps. The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user and continues for the period of time stated in the table above.

No warranty registration is necessary to obtain warranty on Briggs & Stratton products. Save your proof of purchase receipt. If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product will be used to determine the warranty period.

About Your Warranty

Briggs & Stratton welcomes warranty repair and apologizes to you for being inconveniently. Any Authorized Briggs & Stratton 3/LC Service Dealer may perform warranty repairs. Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. For example, warranty would not apply if engine damage occurred because of misuse, lack of routine maintenance, shipping, handling, warehousing or improper installation. Similarly, warranty is void if the serial number of the engine has been removed or the engine has been altered or modified.

If a customer differs with the decision of the Service Dealer, an investigation will be made to determine whether the warranty applies. Ask the Service Dealer to submit all supporting facts to his Distributor or the Factory for review. If the Distributor or the Factory decides that the claim is justified, the customer will be fully reimbursed for those items that are defective. To avoid misunderstanding which might occur between the customer and the Dealer, listed below are some of the causes of engine failure that the warranty does not cover.

Normal wear: Engines, like all mechanical devices, need periodic parts service and replacement to perform well. Warranty will not cover repair when normal use has exhausted the life of a part or an engine. Warranty would not apply if engine damage occurred because of misuse, lack of routine maintenance, shipping, handling, warehousing or improper installation. Similarly, warranty is void if the serial number of the engine has been removed or the engine has been altered or modified.

Improper maintenance: The life of an engine depends upon the conditions under which it operates, and the care it receives. Some applications, such as tillers, pumps and rotary mowers, are very often used in dusty or dirty conditions, which can cause what appears to be premature wear. Such wear, when caused by dirt, dust, spark plug cleaning grit, or other abrasive material that has entered the engine because of improper maintenance, is not covered by warranty.

This warranty covers engine related defective material and/or workmanship only, and not replacement or refund of the equipment to which the engine may be mounted. Nor does the warranty extend to repairs required because of:

1 Engines that are not properly applied to equipment. It is strongly recommended that the factory be contacted prior to applying a B&S 3/LC engine to equipment that did not originally use a B&S 3/LC engine.
2 Problems caused by parts that are not original Briggs & Stratton parts.
3 Equipment controls or installations that prevent starting, cause unsatisfactory engine performance, or shorten engine life. (Contact equipment manufacturer.)

4 Leaking carburetors, clogged fuel pipes or injectors, sticking valves, contaminated injector pumps, or other damage, caused by using contaminated or stale fuel. Use clean, fresh fuel (lead free gasoline, diesel fuel) and Briggs & Stratton fuel stabilizer, Part No. 5041.
5 Parts which are scored or broken because an engine was operated with insufficient or contaminated lubricating oil, or an incorrect grade of lubricating oil (Check oil level daily or after every 8 hours of operation. Refill when necessary and change oil and oil filter at recommended intervals). OIL GARD may not shut down running engine. Engine damage may occur if oil level is not properly maintained. Read Operator's Manual.
6 Repair or adjustment of associated parts or assemblies such as clutches, transmissions, remote controls, etc., which are not manufactured by Briggs & Stratton.
7 Damage or wear to parts caused by dirt, which entered the engine because of improper air cleaner maintenance, re-assembly, or use of a non-original air cleaner element or cartridge. At recommended intervals, clean and/or replace the filter as stated in the Operator's Manual.
8 Parts damaged by over-speeding, or overheating caused by grass, debris, or dirt, which plugs, clogs radiator or air cooling access openings, or damage caused by operating the engine in a confined area without sufficient ventilation. Engine damage caused by not using accurate mix of anti-freeze and tap water, or water entering the engine due to any cause.
Engine or equipment parts broken by excessive vibration caused by a loose engine mounting, loose cutter blades, unbalanced blades or loose or unbalanced impellers, improper attachment of equipment to engine crankshaft, over-speeding or other abuse in operation.
10 Routine tune-up or adjustment of the engine.
11 Engine or engine component failure, i.e., combustion chamber, valves, valve seats, valve guides, or burned starter motor windings, caused by the use of alternate fuels such as, liquified petroleum, natural gas, altered gasolines, etc.

Warranty service is available only through authorized service dealers by Briggs & Stratton Corporation. Locate your nearest Authorized Briggs & Stratton 3/LC Service Dealer in our dealer locator map on BRIGGSandSTRATTON.COM or by calling 1-800-233-3723, or as listed in the 'Yellow Pages'.

Briggs & Stratton Corporation (B&S), the California Air Resources Board (CARB) and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA) Emission Control System Warranty Statement (Owner's Warranty Rights and Obligations)

Emissions control warranty coverage is applicable to certified model year 2007 and later engines, which are purchased and used in California, and to certified model year 2007 and later engines, which are purchased and used elsewhere in the United States.

California and United States Emission Control Warranty Statement

The California Air Resources Board (CARB), U.S. EPA and B&S are pleased to explain the Emission Control System Warranty on your model year 2007 and later off-road spark-ignition engine over 19kW (25HP). In California, new off-road large spark-ignition engines must be designed, built and equipped to meet the State's stringent anti-smog standards. Elsewhere in the United States, new Non-road spark-ignition engines over 19kW certified for model year 2007 and later, must meet similar standards set forth by the U.S. EPA. B&S must warrant the emission control system on your engine for the period of time listed below, provided there has been no abuse, neglect or improper maintenance of your engine.

Your emission control system includes parts such as the carburetor or fuel injection system, the air cleaner, ignition system, muffler, and catalytic converter. Also included may be hoses, belts, connectors and other emission related assemblies.

Where a warrantable condition exists, B&S will repair your engine at no cost to you including diagnosis, parts and labor.

Briggs & Stratton Emission Control Warranty Coverage

The 2007 and later off-road spark-ignition engines are warranted for two years.

If any emission-related part on your engine is defective, the part will be repaired or replaced by B&S.

Owner's Warranty Responsibilities

As the engine owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your Operating & Maintenance Instructions. B&S recommends that you retain all your receipts covering maintenance on your engine, but B&S cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance.

As the engine owner, you should however be aware that B&S may deny you warranty coverage if your engine or a part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved modifications. You are responsible for presenting your engine to an Authorized B&S Service Dealer as soon as a problem exists. The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. If you have questions regarding your warranty rights and responsibilities, you should contact a B&S Service Representative at 1-800-233-3723.

EMISSION COMPLIANCE PERIOD: 1000 HOURS

Briggs & Stratton Corporation Emission Control Warranty Provisions

The following are specific provisions relative to your Emission Control Warranty Coverage. It is in addition to the B&S engine warranty for non-regulated engines found in the Operating & Maintenance Instructions.

1. Warranted Parts

Coverage under this warranty extends only to the parts listed below (the emission control systems parts) to the extent these parts were present on the engine purchased.

a. Fuel Metering System

• Carburetor and internal parts (if applicable)
  Cold start enrichment system (if applicable)
• Fuel injection system (if applicable)
  Air/fuel ratio feedback control system (if applicable)
• Fuel pump
  Fuel filter

b. Air Induction System

Air cleaner
Intake manifold
Throttle body (if applicable)

c. Ignition System

Spark plug
Ignition coil
- Ignition processor (if applicable)

d. Exhaust System

• Exhaust manifold (if applicable)

e. Catalyst System

• Catalytic converter (if applicable)

f. Miscellaneous Items Used in Above System

Pressure, temperature, position, speed sensitive devices
Electronic controls
- Connectors and assemblies
Hoses

1. Length of Coverage

B&S warrants to the initial owner and each subsequent purchaser that the Warranted Parts shall be free from defects in materials and workmanship which caused the failure of the Warranted Parts for a period of two years from the date the engine is delivered to a retail purchaser.

1. No Charge

Repair or replacement of any Warranted Part will be performed at no charge to the owner, including diagnostic labor which leads to the determination that a Warranted Part is defective, if the diagnostic work is performed at an Authorized B&S Service Dealer. For emission warranty service, contact your nearest Authorized B&S Service Dealer as listed in the "Yellow Pages" under "Engines, Gasoline," "Gasoline Engines" "Lawn Mowers," or similar category.

1. Claims and Coverage Exclusions

Warranty claims shall be filed in accordance with the provisions of the B&S Engine Warranty Policy. Warranty coverage shall be excluded for failures of Warranted Parts which are not original B&S parts or because of abuse, neglect or improper maintenance as set forth in the B&S Engine Warranty Policy. B&S is not liable to cover failures of Warranted Parts caused by the use of add-on, non-original, or modified parts.

1. Maintenance

Any Warranted Part which is not scheduled for replacement as required maintenance or which is scheduled only for regular inspection to the effect of "repair or replace as necessary" shall be warranted as to defects for the warranty period. Any Warranted Part which is scheduled for replacement as required maintenance shall be warranted as to defects only for the period of time up to the first scheduled replacement for that part. Any replacement part that is equivalent in performance and durability may be used in the performance of any maintenance or repairs. The owner is responsible for the performance of all required maintenance, as defined in the B&S Operating & Maintenance Instructions.

1. Consequential Coverage

Coverage hereunder shall extend to the failure of any engine components caused by the failure of any Warranted Part still under warranty.

Osha Hhopmaia

3a pe3ePBNH qACTn IIN TExHuaCeKa NMOoi 3aIuHte NO-dOy MoDeNa, BNuA n KOobete Ha Dnuratela C daTaHa KynBuHaTe My. TeNs KOobete Ce HAmurat Bbpy BaWIn Dnuratel. (BnKte cTpaHnucata EnMeHTN uypaBHeN).

Data Ha KynyBaHe:

MM/DAIITTT

Moden ha DviraTeJ:

MoeI:

Tun:

KoI:

HOpMaIg 3a HOMHaIHaT a MoUHOCT Ha DBVaTeJIte

3aDbirateneIte 3/LC (Tpiu nninHdpOBn C BOHO oxnaJaHe) nbInHaTa MOUHOCCT OCHOBABA h KaNtepnnte CbflnACo IpabunHnka J1995 HA SAE (DpyxjcETBOTo H nHKeHepnTe OT ABTomObnHnata pomUnHneocHT TpaHcnpota), a NOJ3HaTa MoUHOCCT -Cbrraccho KpnTePnTeOT J1349 HA SAE. POJ3HATA PON3BODCTBEHa MOUHOCHT Ha DBiratEn, MOHTnPAnHn 3a pa3nnHn npINIOXeHN, MOKE Ja BapnpA bAHCmOCT OT rONIM6poi fakTopi, BKNIouHTENo rpanHnITe O6OpOTn Ha pINIOXHn MEXAHn3bM, YcNOBnraHa OKoJIhNaTa CpeDa, noDpBjKkata Ha DbrarTeLa/obOpyDbaHeTo n Dpyr nPOMEHnIBv.

Texhika 3a 6e3oNaChOCT Ha onepaTopa

CIMBOJIN 3A BE3ONACHOCT IN YYPABJIEHNE

Orheonacho

DbNxKeun Ce yactn

Macno

OToPbHn ra30Be

Бьрзиобopotи

BabHN oboopOn

Cron

BzPbBOOnaCHO

Onachoc3a npaxeHHOT eNektpnueckn TOK

TopNo

Cmyka

Bkn. N3Kn.

PpekpatBahe abaheTo Ha rop

06paTeH yap

Ja ce hocat npednau3Hn OuHa

Onachny xumkaani

Ppoyete PboBOCTBO

Ropea noBbpxHOCT

OnachoctOT 3Mpb3BaHe

Iopeua Teuhoct mnpapa

IpeDynpTeHnHT CmBON 3a OAnCHOCT onpeDela IpeOxpaHNTenHa nHΦpOMauH 3a PCKOBe, KOITo MOrAT da DObEaT DO hapAHBaHE Na nepcoHana. CnHaNImuPaUa 7dma (OJACHO, IPEUYPEXKDEHNE uIN BHIMAHIE) ce noCTaB 3aeHNO C npEynpeDnteHc HmCBON, 3a Da NocOH BepoTHoCTTA i NOtEHuaJIHaTa cepMO3HOCT Ha HapAHBaHETO. DOnbHnTEHNO, EInH CmBON 3a OAnCHOCT MoXE da NOKa3BA BnDa Ha OAnCHOCTTA.

ONACHO nocouba onachoct, korto, ako he 6bnde n36erhata, ue doBeede do cmbpt uH cepno3HO hapaHBAhe.

PNEyPExKHeHne noocBa onaCHOCT, KOaTo, aKe He 6bJe n36erHata, MoKe Da doBoeDo cMbpt Nn Cepno3Ho HapaHaBaHe.

BHIMAHHE nOCOyBa ONaCHOCT, KOrTo, aKo He 6bJe N36ErHata, MoXe da DOBeDe Do MaIka IIN cpeHa CTeneH Ha HapaHbAhe.

BHIMAHHE, n3no3BaHO 6e3 npedynpeDntenHnCnBMoN, noocuBa CnTuacna, KOrTo 6n MoRNa da doBede do nobpeKdahe Ha npodykta.

PNEyPPEKDEHNE

I3ropEnite ra30e OTo TOni DniratEn CbDpbKAT XmMueckn CbeJeHneHn, I3BcTeHN Ha uata KaNfOpHN Kato npuHInHeN Ha paK, yBpeXdAnHn pni paXdaHe, nIi dpyrYyBpeXdaHn, CbP3aHn C penpOyDKTbBHOCTTa.

PPEyPEXEHNIE

Kopnpaunn Briggs & Stratton He oobpna H ne no3bONBa n3no3baHETO Ha Te3n DBIrAteJI BbPxy BCbExdoJI HA 3 KOJena, MOTOUKNETNI, YBEcENIeNTNHN/KOINuKN 3a KaTnIH, JetaTaN H anapATn INI TPAHCnOPTHCpeCTB4a YuaCTNe B cCTe3aTeHN H mepoPnTn. I3no3BaHTo Ha Te3n DBIrAteJI H aTKINBA MaWNH MoKeJa DA BODE Do MAtePnaJIH N eTt, CepNO3H HapaHABaHn (BKIOUYeTTHO npaJINa3) I dOpD NO CMbpt.

BHIMAHHE: HactoanrT DnirateIe doctabr ot Briggs & Stratton 63 macno. Pnei da cTAPtnpate Dniratne Ie yBepete, ye CTe Hanei MaNo B Hero cnopei INCTpykunite B TOBA pkoBOcTBO.AKO ro cTAPtnpate 63 macno, toi ca ce NOBpe 63 da 6bde BbMOxHO da ce peMOHTnpa n rapaHunrtna Hma da npokpBa. ueTaTa.

PNEyPPEKDEHNE

Béh3nHbT n HEROBNTe napn ca n3KJIIOUHTeJH0 orHeonacn n 136yXnBn.

Ioxkap uIN B3pNB MOraT da npuHnHT cepno3Hn o6rapHHN uIN CMbpt.

PpI dOJImbaHe Ha rOpNB0

-ИЗкlioчete Двигателги nTo OCTaBete Da ce OxlaДи Hai-MajIko 2 MmHyTn,прддд CBaJIte KanaykaTа Ha pe3epBoapa 3a roPBO.
-Пьн electe pe3epboapa 3a ropnBO ha OTkpnto nB do6pe BENTnnpaHOMeueHne.
He npbIbaiTe pe3epBoapaa 3a ropBIO. PbHete ro np6bn3nTeHo 1,5 Hua (38 mm) no-HNcKO oT roPnHra b6 ha TbPbONHata, 3a da nO3BOJNTe pa3wnpeHne HA rOpMBOTo.
-ДрьжteбенинадаунOTNCKPN,OTKpTNПлambu,CINHANHЛamn,TOnnHa nДугТЗаалNTENHИ3TOHNU.
IpoBepBaIte CheTo roPbONpOBoIne,pe3epBoapa,kanaKaTaNcEINHeHnTa 3a NyKHaTHnHnNII TeOBe.3aMeHete n,aKe e Heo6xOdmo
- Ako ropmboto ce pa3nee, n3aKaIte dokato TO ce n3napi, npedn da cTaptnape Dbratena.

PnCstaptnpaHn DnBnatae

• Vérepète CE,Ye 3anañntelhata Cbeiu, Wymo3aIywniTENn, Kanaykata Ha pe3epBoapara 3a rOpBIO bB3dUnHnΦnTTbp (aKO IMa TAkbB) Ca HA MCTOTO CN ca o6e3onacEH.
  He pa3BbptaIte DnBaTeTcN 3NaJIteHa CBeU.
• Ako DBIRATEJICT CE 3aIaBn, NOCTABeTe CmYkaHa (aKO IMA TAKbB) Ha N03uIMRA OPEN/RUN, npINDbjKeTe pJhNaTa rAz (aKO IMA TAKaba) Ha N03uIMRA FAST IN pa3BbTpaIte, DOkATO DBIRATEJIET CTAPtna.

Ppi pa6oTea MaunHa

He haknahnyTe Dniratela IIN MaunHaTa NOd bI, KOITOBIO DO pa3JIbAhe Ha 6eH3nHa.
He 3anyuBaIte kamepaTa Ha Kap6ypaTopa, 3a da cnpeTe DnirataTna.
- HmKora He CTapuPae I He pa6oTe C DmRAteJI npI DeMOHTnpAH KOMnNEKT Ha Bb3duHnIaФHb(pAOKIMTaKaBb) INI cAMO Bb3duUWeHФnTbp(aKO IMMa TaKbB).

Pn CmehBaHe Ha MacNo

• Ako n3TOyBaTe macnOTo OT rOpHaTa Tpb6a 3a nbJIHeHe C macNo, pe3ePBOapbT 3a rgBO TpRb6a Da 6bDe npa3eH, INI To MOKe Ja noTEe H da npuHInn IOxAp INI EKcNlNo3N.

Ptp TaHcnpOpTnpaHe Ha MaunHaTa

• TpahncopnpaTe c PPA3EH pe3epBoap, nIc KpaH 3a noJaBaHe Ha rOpBHO ha no3nua OFF.

Korato ckaiaipate 6eH3n Hn o6OpyDahe c roPbO B pe3epBoapa

CknAinpaTteJaTeOTnEaH,NEKIN,BOOHaRpeBaTeNIMIpyrEneKtpueeCKn np60pi, KOITOMATCNHAnHa NAMMaNIMDpyr3aNaImTeJENi3TOOHNK, 3auOTo TE Morat DaBb3nnAmEHT BcH3InHOBe Tane

PNEyPPEKDEHNE

IyckaheTo Ha IaBnraTeNa Cb3daBa NcKpeHe.

IckpeheTo MoKe Ia Bb3PnAmEn HAMnpaUte Ce HaOKoNo 3anaJIIMn ra3OBe.

ToBa moKe da doBeDe do ekCnNo3n noXap.

• Akma n3Tuahe Ha npirodeH nn BteuHn ra3 nponaB nomueHneTo, He cTaptnaTe DnraTeJI.
  He n3no3BaIte ropnBa 3a NaaHNO 3aanlaBHe NOD HAnraHe, 3aOTo napTe IM ca 3anaJIteJIH.

PNEyPEXKDEHNE

Дигате Дускат Вглесен Okн, Кйто e OTpoBeh ra3, 6e3 Мирис ИцВТ.

BdIiBaHTo Ha BbIePoDeH Okc MoKe Da npuHn radeHe, npnAdbK nI N Cmpt.

• Cтартураиteи paBOTeTe CДВИгАТЕН Habьн.
  He cnapaTe n He pa6oTe Tc DnrgaTeIb B 3atBopeHo NomeeHne, dOpu npO tBOPeHn BpaTn nn np03Opu.

PNEyPPEXKeHNE

Bbptnnte ce yactn morat da donpat nnn 3axbaHan pbe, kpaKa, Koca, oIeKIO nII npHaadJeXHocTn.

Mоже да се дoctиг He Do TpaВMaTHuHa amnytaци Илс срно3Hн hapaHЯBaHe.

Pa60TeC dBnrgaTeJI npi nOCTabeHn 3aunTHn Kana.
-ДрьктpepbeteиКрака tcnДалуOTВьртуиceЧа'tN.
- PnBp3BaIe TdJIrIte Kocn CbAaIte yKpaSeHraTa.
He hocete no ce6e cn wipoko oBneKno, BnCraun uHypoBe nN Bcui, KOITOMaT da 6bdat 3axBaHaTn.

PNEyPPEXKeHNE

Pa6oteuHte DnBraTeJN OTdJIaT TOIINHa. Yactne Ha DnBraTeJIte, OocboHo wymo3arLyuWnteJ, CTaBAT N3KJIIOHTeJIHO ropeu.

PnDOnnIp MoKe da nOlyuHte cepNo3Ho 3rapAHe.

TOpMnTe OTnabTu, KaTo Jncta, TpeBn, XpactaIak N npyrn, Morat da ce 3anaJrT.

OCTaBeTe 7yM03aRn7uNtTeIa, 7nHbpaHa DnBraTeIa n pe6paTa da ce oxlaJAT, Ppei Da rDOKOCBaTe.
- Otrcpahe T haTpyanHte OTJOMKn OKOLO yMOn3aIyUWntEINu cInHHbpa.
- MohtnpaIte n pOdbpXaJIe T B pa60THo CbCTOHne NCKporacInTeJI, PpeIN da m3PON3BaTe DnIraTeJIHa 3aJIeCEHn MeCtA, 3aTpeBENn PLOUIN, PLOUIN c XpaCTN Heo6pa60TeHn MeCTa. UaTbT KaIIIpOpHNu N3cKbTa TOBa (B Pa3dEi 4442 Ha KaIIIpOpHNckn npabUNHk 3a o6IeCTBeHN pecypcn). Bb3MOxHO eDpyrN qatn Da IMAT IOdoHn 3aKOHn. FedePAHInTE 3aKOHn ce npinlarat Ha fedeepalna TepITOPIN.

PNEyPPEKDEHNE

Morat da ce noIyut cepno3Hn 3rapaHn OT oCbo6kDaBaauata ce napa nn ot ropeuata oxlaJdaaTeHuOCT.

HE CBAJIYIte KanaayKeTe OTo paDnaTopa IIn pe3epBoapa, Ako DniratJeT e ropeu nn pa6oTu.
Cnpete Dniratate nI rO octabeTe Da CE OXlaDi, npeDi ca CBaJIHe KanaUckITE Ha paAnatopa IIN pe3epBoapa I npei CmHaTa I IN HANBaHTo HO XLnAJaTaTeuHOCT.

PNEyPEXKDEHNE

CnyauHIO NcKpeHe MoKe Da DoBede Do noXkap Nn npa3BaHe OT eNeKtpnueckn TOK.
HeBONHO cTAPTIPaHHe MOKe da DOBeDe Do 3axBaUaHe, TpaBMaTHHa amnytauHn IIN Do paHbAhe.

Onachoct ot noxap

Ipeu n3Bpwahe ha peryunpoBkn nonpaBkn:

• OTKaueTe Ka6eNa Ha 3anaJInteJIHaTa CBeu n ro DpXte daJeH ot HeJ.
• O Tkauhe Te MnHyc-KIemata Ha akymylaTopa (cAmO npn DbrarTeN C eNeKtpueeKn cTapTeP).
• IV3noJ3BaIte cAmO IOXoJauN INHCTpyMeHTN.
  He 3actonopraBate c perynnapaata npyxina, loctobnte cnctemn nC npyrn actn, 3a da nobunite oobopnte Ha Dbraratena.
• Pe3epBnHTe qactn Tp6Ba da b6DaT cbC cBtO KaueCTBO n da CE MOHTnpaT B CbUaT a N03uH, KAKTO opunHaHnHTe qactn.
  He ydprrte maxobnka c uK nIIN TBbpr npedMeT, 3aOTo TOn MoKe da ce cTpoHn no BpeMe Ha pa6ota.

PnH3npo6BaHe 3a nckpa:

• I3noI3BaIte Oo6peH TnTtecTeP 3a Cbeu.
  He npabete npoBepka 3a nckpa npn n3BaDeHa 3aapanTeHa Cbeu.

Elenentny uypablenia

CpaBHeTe NIOCTpaIraTa 1 C BaIMa DnIgAteN, 3a Da ce 3ano3HaTe c pa3NIoJIOXeHHeTO Ha pa3JIuNHHe EJEMEHTN UyPbAINHeH.

A. Mapknupobka Ha dBirataJIa Moen TnKoJ
B. Марк�орвka на Дагиателя Data Kod
C. Pódrpábaa CBeu
D. HUBONOKa3aTeN
E. OTBOP 3a HajiBaHe Ha macNo
F. MaclenhФиntbP
G. Пробka 3a ИЗTOУBAне Ha macLoTO
H. JIO3a 3a BnpbckBaHe Ha rOpnBOTO
I. EneKtpnueckn cTapTeP
J. TOpINBO-HaHetaTHeHa NOMnA
K. Tepmoctat
L. Typ60komnpecop
M. KapTeP 3a macNoTo
N. AntepHaTop
O.Датук 3a Temпетатура淘汰хлждаши areHT
P. BeHTnJaTOp
Q. Pembk 3a BEHTnJaTopa
R.ИЗпскателенКОЛЕKTOP
S. Oxlaantel Ha MaCNoTO (aKo HMa TaKbB)

Pa6ota

Bmectmoct 3a macno (HnpaBte CnpBaKb B pa3deTexHuYecken DaHHN)

Пpenopьки 3a MacJIoTO

3a nonyubane Ha ha-n-do6pn Texnueckn nokaatei npenopbvaame n3no3baheTo HA macnata Ha Briggs & Stratton c rapaunna n ceptnpukat 3a kaeeCTBO. DpyrBnBCOKOKaeeCTBeHm Macna C mneu npicaKn ca pnpemlnBn, aKO ca KlaacMUnpaHn3a pa6oTH PexkMn CF nI CF-4. Da he ce n3no3BaT cneuaJHn DoabKn. BbHnTe TEmnpaTyPOnpeJeT npabInHn BnCKOHTe HmacNoTO 3aDbiratEny. N3no3BaAte Ta6nmuTa, 3a da n36epete Ha-n-do6pn BnCKOHTe 3aOcAKBHn Dnana3OH Ha BbHnHTe TEmnpaTyPi.

* Ako npn Temnepatypno 40F (4^) ce n3non3ba macno SAE 30, toba ue doBede do Tpydno cTaptnpahe na Dniratelj.
** Питtemператунин 80°F (27°C) Излльовто на масло 10 W-30 можда пошни Консмада на масло. Роберразиные по чесу НВОТУ MY.

Kak ce npoBepBa/HaIbBa MacNo -ФИгура 2 4

IpeiHaIBaHe IINI npOBepBaHe Ha MacJIoTO

Pa3noJoxTe xOpu3oHTaJIHO DvIraTeJIa.
- Почистете мостOTO OKОLO OTBopa 3a Налване на MacNo OT BCNUKN OTJOMKN.
1. CbaneTe HUNBONOKa3aTeJIa 3a MacITo (A) N fo N36bPwTe C YHCT PIIAT (FNrypa 2).
2.ИЗЦАЛБМБКНЕТЕНВОПОКАЗATEЛЯ3a TOPINBOTO.
3. Cbane HNBOKoKa3aTeI I npOBepe T HNBOTo Ha MaCnOTo. To Tp6Ba Da 6bJe do MapKnPOBkata FULL (B) Ha HNBOKoKa3aTeIa.
4. Ako e HnCKO, CBAIeTe HNBOPOKA3aTeJI N HAJIeTe BHNMaTeHNO MaCNo npe3 OTBOPa 3a IIbHHe Na DIBrAteJIa (C). He ro npenbNaBte. BaxHo: Korato HaNBaTe MaCNo, npabINHO BeHTnImpaHe ce N3nCKBa, KaKTo cJeDA:

CbaIeTe HbONOKa3aTeJIraMaIcIOTO.
- Y6eTe CE, Ye NOIbIbPkaTe HUxHOTo pa3CTOHNHe (D) MEXy DpyHnraTa 3a NaIbMaHe Ha MaNlo (E) I cTeHata Ha OTBopa 3a IIbJIHeHe Ha DnBaTaeJIa (C). BxKTe ΦnrypA.4.

1. Cnéд наимbaheTo ha macnoto, noctabete HNBONOKaTeJIe. CTaptnaIte n octabete DNBATeJIa paobTuNET MmHTyn Ha npa3EH XoJ. N3KJIIOUcTe DnBAteJIe. N3yakaTe TpN MmHTyn n pnoBepete HNBOTo Ha macnoto. Ako ce HanaIra, haneIte oue MaCNo, 3a Da DCtTnHa HNBOTo My do MapKnipOBkata FULL. (B) Bbpxy HNBONOKaTeJIe (ФИгур2).

2. IocTabete HNBONOKa3aTeJHa MaCnOTo.

HaJrahe Ha MacJoto

Ako HNBOTO HA MACNOTO E MHORO HNCKO EHN DAHTNK 3A HANRAHE (aKO hMA TaKbB), MHI ue cnpe DnBtaren, IHI ue 3aDeHCTBaIAPAJIeMOTO Yo CYPTBO. AKO TOBA CE CUYU, CNPTE DnBtaren IPOBepETe HNBOTO HA MACNOTO C HNBONOKa3aTeYNA.

Ako HIBOTO Ha Macnoto E NOI MapKIpOBkata ADD, IO6abete MacNo, IOKaTO doCTHReMapKIpOBkata FULL. CtapTnpaIte DnBnateJ INpOBepeTe HAnraHTo, npEeI da IpoDbLnXitE da pAbOTHe.

Ako HIBOTO Ha macloto e mexy MapknpoBknte ADD n FULL He cTaptnpaTe Dbratraten. Obphtete ce kMn HNKyoubHMOohne npdctabraTeHa Briggs & Stratton 3a,dbiraten 3/LC,3a da OTCtpaHne np6bNeMa cHanraHeto Ha macloto.

ПpenopькизогивOTO

TopNBTO Tp6Ba Da otROBapHa cJIeHNHe N3NCKBAHn:

To3n Dbraraten cbc septncikat 3a pa6ota c dnn3eNoBO ropno. Ako He ce m3no3Ba NOxOJaTO TROPBO MOKe Da ce NOnyUH CHepeH DNIM, 3ary6a Ha MooHOCrNIOBpeDa Ha DbrarTeJIa, KOTo HMa da 6bJe NOKPITa OT rapahnuraTa.
- I3noI3BaIte YIcTcO, IIpaCHO, IIN3eIOBO rOpNBO C MHNHMaIIHO UTeHaIOBO YIcTcO 40. IprCHOTo rOpNBO ppeDITbPAITBA O6p3aYBaHETo HA CMONA B rOpNBHTA cIcTeMa. KyuBaIte rOpNBO B KOJIneCTBO, KOETO MoKe Da Ce I3noI3Ba B pAMKInTe Ha 30 DnI. BIXTE pa3dEn CkIaNipAne.

BHIMAHNE: He n3no3BaIte Kepocn HJIN 6eH3nBMECTO n3eJIOBO rOpBO.

He3na3BaHTo Ha ToBa H3nCKBaHe BoN Do NOBpeHa Da BnIraTeJIa anyInpaHe Ha rapaHuaTa My.

Kak ce HajiBa Macno - Fmrypa ⑤

PNEyPPEKDEHNE

TropBOTO NHEROBITE napn ca n3KJIIOHHTeINHO ORHeONACHN N 36yXJIINB.

Ioxkap nIIN B3PnB MOraT da npuHnT cepno3nObrapnNn CMBPT.

Ppi DJIINBaHe Ha rOpNBo

• ɪЗклочete Двигателги n FOCTaBete Da ce OXlaДи Hai-Majko 2 MmHyTN, npeДи Da CBaJIte KanaykaTа Ha pe3epBoapa 3a rOpNBO.
• Пьнete pe3epboapa 3a ropnBO ha OTkpnto nIN B do6pe BeHTnnpaHO nOMEseHne.
  He npenbIbIaIe pe3epBoapaa 3a roPbIO. PblHETe ro np6bn3ntelHO 1,5 HHa (38 mm) no-HNcKO OTo rOpHnra Pb6 Ha TbplOBnHaTa, 3a da No3BOJte pa3wnpeHne HA roPbBOTo.
  -ДрьжтеторвOTOдалецOTИСКРи,OTКРNTINПамьц,CИгнанилamп, TOnnHaHиДугиЗаалNTeHLNи3TOUHnU.
• PpOBePbBaIte YeCTo rOpBONpOBoUInTe, pe3epBoaApa, KaanuKaTa n CbeHHeHnTa 3a pyKHaTnHn I TeOBe. 3aMeHnTe rAn oKeHo6xOdmo.
• Ako ropmboto ce pa3nee, n3aKaIte dokaTo TO ce n3napi, npedn da cTaptnape DInraTeI.
• MocHTeTne npOaTHCTBTO OKOJI KANAuKaIaTA Ha p3eepBaopa 3A ropINO BT MPcSOTNI HACNOBBAHN.CbANETe KANaKuaTka (A, DInruga 5).
• HanbJIHHepe pe3eepBoapra 3a ropNoB (B) c ropNoB. 3a da no3BOJInTe pa3uHpeHne ha roPBOTo, He nbHete Haid doJIHaT oCHOBa Ha rplNOBHAta 3a HAIINBaHe ha roPBO (C).
• NocTabete 6paTHo KanaaKaTa.

Ppenopbkn 3a oxlaqdaaata Teuhoct

BmecTmOcT 3a oxJaxJaauTa TeuHoc (BnXTe PbKOBoCTBTO 3a pa6oTa Ha npOn3BODInTeHa na o6OpyDbAHeTo)

Baxho: Toba e DniratEn, OxlanDaC OxlanDaaTaTeHocT. 50/50% Cmec OT HcBdprkaaO fccpaTn aHTnOprn3 n BODoPBOoHa BODa E Heo6XoMa 3a OxlanDaHe, OcnpyBaHe yCTOnuHOBCTTa Ha KOpO3nI n Cma3BaHeTo Ha BoDHaTa NOMna.

Kak ce npOBepra/haJIbBa oxJaXdaTaTeuHOCT

PNEyPPEKDEHNE

Morat da ce nonyuat cepno3n n3rapaHn OT OCbo6kdaBaAaata ce napa nn ot ropeaata oxlaackdaa teHocT.

HE CBAJIAYTE KanaayKeTe OTo paDnAtopa IIn pe3epBoapa, Ako DniratJeT e ropeu nn pa6oTu.
Cnpete Dbriratena I ro octabete da ce oxlaadi, npdei ca cbaianhe Kanaayknte Ha paanatopa iin pe3epboapa i npdei CmHaTa iin hainibaHTo Ho oxlaXdaaata TaYHcOT.
1. Праздау，在охлaxdaata TeHocT.НьOTO u Tpr6ba da 6bde Мжду Маркпорвкite FULL 和 LOW/ADD, OTблзани на pe3eрьогараза oxlaqdaanza TeHOCT.Ако НьOTO с и НСКО,нале tire В pe3eрьогараза 50/50% Смсота anHtppn3, кOTо He CBdPka Фocpatи И ВOAотВODOCHaNTeHATA mpexka.

1. 3a da cbaJIne Tana KaTaHa Nape3epBoapA, CneI Kato DnBrratEnT e OXnaDeH, NoCTabete Napae De6eN Inilat Bbpy HcE. BHmATEHNO r OTbnTe B nocoka, ObpaTHa Ha DnBXKeHHeTO Ha YacOBHNKOBATA CTPEKNA.
2. Ako pe3epboapbTe npa3eH,doJeIe B Hero N B paJauTopa oxJaaTa TeHOCr. HanpaBete cnpBaK b PbkOBOCTBTO 3a pa60Ta C o6OpyDbaHTo OTHOCHO pa3noJooKeHneto,po60TaTaNIOdpjXkKaTa Hpe3epBoapaN paJauTopa 3a OxJaKaDaUaTe THeOCT.
3. 3a da cbañite Kanaúkata Ha paáñatopα, cnei KaTo dBiratelaT e oxlaedn, noctabete naphe debeI nIAT pBxpy He. BInmaTeHIO r OTbniTE B NOCOKA, o6paTHa H DaNBIXeHNTo HA cacOBHKnOBaTa CTpeNka Do IIpBPoTo u CnPnape. Ako ND He i3n3a npa IpoI hnaIraHe, 3actaHete Ha3ad, 3a da I36BerHe TnapaBaHe. Cnei Kato HAnraHete CnpIHe, HATNCHEte KanaúKATA Ha padNaTopa HADONY I a OTBniTE B NOCOKA, o6paTHa Ha dBixKeHMeTo Ha cacOBHKnOBaTa CTpeNka.

I3mepBaTeJIHn ypeDN i CBETJIINHHN INHdNKaTOPN

Ioka3aHnTe I3MePbATEHNHypeDNiNCBETNIHHNINHnDnKaTOpNcaCTaNapTHN BcUeCTByBATBpa3NIHnOnPiN,KOHTOMORATda6bDatN3NO3BaHn.HanpabeTe cnpBaKbA B PbKOBOCTBOTO 3a pa6OtaC o6OpyDbaHEo OTHOCHO pa3NoJIOKeHENo paboTaTaNIM.

TepMometbpo 3a OxJaxDaauTa TeuHOCT

Показва Temпера typа на охлaxдашатугост, korогот контейнат Клич с поимя ON (Вкл.). Hopмален 06xbat - 80° - 90°C (175° - 195° F) Onaceн 06xbat - Нд 105° C (220° F)

Yacobn6poa

OTHTa cymapnna 6poi pa60TH nucoBe.

I3mepBaTeJEn ypeed 3a HaJIuHOrROPBO

Ioka3BaOCTaBauIoTO Bpe3epBoaparopnBO.3a daHAMaInTe KOHN3aunraTa HbOa, BnHarnIOndbpxajTe nbJeHpe3epBoap.

CBeTInHeH INHdNkaTop 3a TemnepaTypa

Ako CBETNIHHNAT INHDMKATOP 3a Temnepatypata CBETHE,3NAU, YDE BnBAtenat e nperepAn. Cnpete DnBtareTne Npopebete HNBOto HAoxNaDauTaTe TcHOTC (Bxte paoEpaKa

OxnaJaata TeHocT).IpoBepBaIte paIaIatopa 3a HacIOBaHN, KOITMOrata da OparruAT B3dyuHnI NOTOK.

CBeTJIHHeH INDnKaTOP 3a 3anaJIbAHe

Korato KOHTAKTHIAT KJIIOU e Ha No3NIUM ON (BKn.), CBETINHHNRT INHIMKATOP 3a 3anaIbAbe Tp86Ba da CBeTn. LOM DBIRATERNT 3apa6OTn, BTOpt Tp86Ba da I3rache. Ako INHIMKATOPbT He CBeTn npn KOHTAKTEH KJIIOU ON (BKn.), npOBepete 3a I3rOpAH npEJa3aNTen.

CBeTtHnEH nHnKaKOp 3a haMaNToB bDnRaTeIe Korato KOHTAKTHNAT KIOUe hA no3nua ON (BKn.), CBeTtHnHHaRn HnHnKaKOp 3a HnAHaTHeTO Ha MaNToT PTo6Ba dCBTu. IOM

Дигателт Зарботи, CBETINHнглгИНДКATOP 3a HANIIGAHETO Ha MacNTo TpR6Ba DA 3aRaCte. AKO CBETINHnHNgT INDIIKATOp 3a HANIIGAHETO Ha MACNTo CBeTN npi pa6toeДиgatel, He3a6abHNO ro cnpete. Пьрв поьеретe HbBOTo Ha macNTo (HanpaBete cnpaBak Ba p3dEN KaK e npOBepBa/HaHnBa macNo). CneT toBa npOBepe eJekTpueckata cntema.

CBeTJInHeH INHnKAtOp 3a 3apeXdaHe

Korato KOHTaKTTHnT KJIIOU e Ha N03uIN ON (BKnL).CBETNIHHNt INHnKATOp 3a 3apeJdaHe TpI6Ba Da CBETn. LOM DnRatEnT

3apa60tn, INHdkaTopbT Tp6ba Da n3rache. Ako CBetJINHHnT INHdkaTop 3a 3apeKdaHETo CBeTI npn pa6Oteu Dnuratel, IpOBepete eEnktpueckata cnCTema.

CnHaJIHa JAmNa 3a HarpeBHa CBeu

Korato KOHTAKTHIANT KIIOU e Ha no3uHne heat/glow nIIN no3uHn ON, CINHAHATA lamna ue noka3Ba, Ye harpeBhnte Cbeu npedbapntelHO opOBHNTa Kamepa.

CBeTInHeH INdKaTOp 3a fNtBpa 3a rOpNBO

CBeTINHHNAT INHnKaTOP 3aΦnITbpa Ha rOpBOTO CBETBa, KOraTO BvB ΦnITbpa ce e Hacb6pala MHOBOda. INHnKaTOPbT TpIb6Ba da

3araChe, KORAto N3JHnHaTa BOda CE N3OTOn OTФNITbPa 3a ROPBOTO.AKO CBETJIHHNHT INIHKaTOp 3aФNITbPa hA ROPBOTO CBETHE, KORATO DBrAteJIAT pa60TN, CNPTE DBrAteJIaN I N3OTeTe BOdTa OTФNITbPa 3a ROPBOTO.

Kak ce cnapa Dnrgatele - Fnrpa 6

PNEyPPEKDEHNE

TogNBOTO NHEROBNTe nap ca n3KNIQUHTeHNO ORHeONACHN N 36yXJIbN.

Tóxap NIN B3pNB MORAT Da πρηνHRT cepno3Hn ObrapnHn NIN CMbpt.

PnCTaptnpaHneHaDbiratena

Vbepete ce, ye uymo3arnyuunTeJr, kanaKhata Ha pe3epBoapa 3a rOpBO n Bb3duHnTfHtbp ca Ha MeCTaTa IM n ca Do6pe 3akpenen.
- Ako DBVrataTeTc Ce 3a,dabn, NoCTabeTe CmykaHa (aKO Ima TaKbB) Ha no3uHnopen/Run, pnpDbXeTe PbHnata Ra3 (aKO Ima TaKaba) Ha no3uHn "fast" npa3bPTaTne, DOkATO DBVrataTe TcstnpHa.
3a da npOdbIJIKTe KJIBOTA Ha cTApTepa, 3nON3BaJIte KpaTK cTApTOBn UIKJN, He no-dIbIgnt ot 15 cek/MH. PpOdbIJIKTeHHTo pa3bPtaHe moKeJa nOBpeDi cTapepa.

PNEyPPEKDEHNE

Дигатеитe Изneyскат Вьглерodeн oknc, КоTo e Otpobeh ra3, 6e3 МИрси CBRT.

BdmbaHTo Ha BbIepeDoH Okc MoKe da npuHHn radeHe, npnaDbK nIn Cmpt.

• CtaptnpaTne npa6oTe c DbVraTeJn HABhN.
  He cIapTpaIte n He paOteTe C DnIraTeIa B 3aTBOpEHO NOMEeHne, Iopn n npn OTBOpEH BpaTIu nn PpO3OpU.

BHMHAHVE: Hactoanat DnirateIe cdoctabr ot Briggs & Stratton 63 macno. Pnei Da cTAPATE DnIRATEIe CE yBepete, ye CTe Hanei MaNo B Hero cnopei nHCTpykunite B TOBA pkoBOcTBO.AKO rCtAPATe 63 macno, ToJ ca ce NOBPe Ie 63 da 6bDe BbMOxHO da Ce peMOHTnpa n rapaHUNTA HMa da NOKPNA beta.

BHMMAHME: IpeDn Da CTapTnpate DnIgAteH 3a NpBn PbT, 3apeTe akymnaTopa, kako TE CpneOpNbOy AT pOniBOJnteHa Na O60pyBaHToE. Hec3n43BaHeto HA TOBA N3cKBaHo MoeK Da npuHIn NOpeDa Ha DBrGatraen.

3a6eJekka: HЯкои Двгагети и оборудане сcaбденис усточьа 3a дuctанциону упавленье. Hanpa bate cnpa в Бковodctboto 3a pa60ta c obopydbaheTo 3a pa3noJokheneto n pa60tatac yсточьbata 3a duCTahunHOnH ynpablenHe.

1. Поберете НИВОТа на macIoTO.Наравete справka в раздаЯ Кak ce npobepBa/HaJIbMa MacNo.
2. YBepete ce, ye 3aDbNkBaunTe ynpabNeHnHa o6OpyDbaHTo, aKO nMa TaKnBa, ca N3KnIOHeHn.
3. 3aBpTeTe KpaHcTe 3a noDaBaHe Ha rOpIbO (A), aKO nMa TaKOba, Ha no3nur "on" (Фигур6).
4. Пемец се Лоста на рьчна ra3 (B) на позця slow

3a6eJka: 3a cTaptnapanB cTsyeno BpeMe (noD-10° C nIu 14° F), noCTabete

IocTa 3a pbUHATA ra3 Ha no3nizma fast

CmHa Ha MacJIeHnФJITbP

OTHOCHO INTEPBALNTe 3a CmHaTMy HnPaBete CnpabKa B KapTaTATEXHHecko 06CNIYKBaHe.

1.ИЗТоУВанеHaMACЛOTOOTДВИralteЯ.HanpaBeteCnpaBkaВpa3dENИЗТоУВанeHaMACЛOTO.
2. CbanelteMaclenHnIeH (H, Hpya3) n ro deNoHpaTe no noXoJaHnHaunH.

1. Ппедида моHTирате HOвИ MaСЛЕн ФИNTьр, ЛЮ Кмжete ФИNTьрнata rapHNTypa C HОВО, YИСТО МАЛNO.
2. MohtnpaIte MaclenHnФnTbp Ha pBka,doKaTo rapHnTypa Onpe BbBФnTbpHnAaIaTpep, cnei Koeto ro 3aterHeTe c oue 1/2 do 3/4 obopota.
3. HanaBaHe Ha macNo. HanpaBeTe cnpaBka B pa3JeH aHa macNo.

HaHnBaHe Ha MacJo

Pa3noJIOXeTe xOpn3OHTaJIHO DnBraTeJIa.
- Почисту мостOTO OKОLO OTBopa 3a Налвае на MacJO OTO BCNUK ONTJOMKN.
Hampabete cnpabka Ba p3denn Texnueckn daHHN OTHOCHO BmectHMOCCTTA 3a macnoto.

1. CbaIeTe HbONoka3aTeJIa (A,ФИгура 2).
2. Haneite BHNMaTeJHO MacIoto B DnBraTeJI ppe3 OTbopa 3a nblHe (C). He npenblBaIte.

BaxHo:Korato HauBaTe MaCNo, npaBnIHO BeHTnIpaHe ce n3nCKBa, KaKTo CneDbA:

CbaTe HNBONOKa3aTeJIra 3a MacJIoTO.
- Y6eTeCe, Ye NOIbPkaTe HxHHTo pa3cTOrHHe (D) MEXy dHyHnra 3a HaJIbAhe Ha MacNo (E) n cTeHa Ta Ho TBpa 3a PbJIHe He Ha DInratae (C). BInkTe FInrpya 4.

1. CnéД haɪnɪbaheTo ha macIto, noCTaBete HɪbɒnOKa3aTeJIr. CTapɪnpaɪteɪ octabete ἡBɪrαTelaɪ Da paʊθι NT MɪhʊTHy Na IpəsɛH Xɔd. ΠpɒeBepeTe 3a TeʊObe.ɪzKlIoUeTe DɪbɪræTelaɪ.ɪs3aKaɪte Tpɪ MɪhʊTHy n IpɒBepeTe HɪbɒTO Ha macIto. Ako Ce hʌlaera, Hʌneɪte Oüe MacIzo, 3a Da IOCTmHfHe HɪbɒTO My Do MapkɪnpoBkata FULL (B) Bþpxy HɪbɒnOKa3aTeJIr (Фɪŋrpa 2).
2. NocTabete HNBONOKaTeNaHa MacNoto.

Kak da ce o6cnykBa Bb3dyuHnHaФnTbp-Фnrgpa 7

PNEyPEXKDEHNE

TOpBTo N HerOBTe napn ca n3KJIIOHTeJIHO ORHeONaChN u 36yXJINBn.

Ioxkap uIN B3pNB MOraT da npuHnT cepno3Hn O6rapHHN uIN CMbpt.

• Hnkora He cstaptnaTe n He pa6oTe c Dniratena npu OTcpaHEn KOMnKeT ha Bb3dyuHn4 fuiJtbp.

BHVMAHIE: He n3non3BaIte CbCTeH Bb3dYx NII pa3TbOpNTeN, 3a da noNCTBaTeФnITbpa. CbCTeHnT Bb3dYx MOKe Da noBpeDn FOHTbpa, a pa3TbOpNTeTo pa3TBaPrt.

OTHOCHO3NCKBaHnra 3a cepBn3HO 06cnyXbaHe, HnpaBeTe cnpabKa B Kaprata 3a texHnueckoto 06cnyXbaHe.

1. OTbOpTeФикCatOpnte(A)иCBaJIteKanaka(B).BuxKTeФИгура7.
2. CbaJIeTe Bb3dUwHnA qmIITbp (C).
3. 3a da OTCTpaHNTe HACNORBAHnra, BHMMATEHNO NOyKBAITE Bb3dUHHIN φmTTbp Bbpx Tbprda IOBbpxHOCT. Ako e npekaIeHO 3ambpcEH, CMeHETe rC HOB φmTTbp.
4. MoHTpaIte Bb3dUshnHnФnTbp.
5. NocTabete Kanaka n 3aTbOpTe dKcatOpnte.

Kak ce cmeHaФиNTbpa 3a ropnBO -ФИrgya 8

PNEUYNPEXKDEHNE

TogIBOTO HcEROBTe napn ca n3KJIIOUHTeJIHO ORHeONaChn u 136yXJINBn.

Ioxkap nIIN B3PnB MOraT da npuHnT cepno3nO obrapnN nn CMbpt.

• OTKaueTe MInHyc-KJIeMaTa Ha akymyIaTopa (cAmO npi DniratEn C eJeKtpuYeckn cTapTep).
  -ДрьхтеторвOTOдалачOTNCKPn,OTKpntINПамьс,СИгнанилamnI, TOnnHaHиДугиЗаалNTeHLNи3TOUHNi.
• PpOBePbBaIe Te cecTo rOpBONpOBoJnTe, pe3epBoapa, KaanKaTa n CbeDInHeHnra 3a NyKHaTnHn I TeOBe. 3aMeHnTe rN aKO e Heo6xOdmo.
• Ppei CmHa Ha qHITbpa 3a rOpINBO, n3TOUe pe3epBOap a 3a rOpINBO nI IN 3aTbOPe KpAHcETO 3a IOnDaBaHe Ha rOpINBO.
• Pe3epBnHTe qaTn Tp6Ba Da 6bDaT CbC CbIOTo KaueCTBO N Da CE MoHTnpat B CbUata P03uH, KAKTO OpiunHaHnHTe qaTn.
• Ako roporboTo ce pa3nne, n3uakaiTe dokato To ce n3napi, npedi da ctapnpate Dbratetae.

AOKBcETNIHHNRTnpEduynpeJdaaUHdNKatOp3aФnITbpaHa rOpNBOTCBETHE, DOKATO dBiratelTAPoBTu, CNpTeToIuN3TOHTeBODataOTΦnITbpa3a rOpNBOTO, KAkTO CNEBa:

CmeHete qnItbpa 3a roPbOTO

1. Pa3eɪnHeTe npOBoNDnka Ha daTnyKa D.
2. CbaIeTe np6kata 3a n3ToBaHe (B) n n3xBpIeTe O-tpbCTeHa (E).
3. CbaIeTe nITbpa 3a rOpNBTo (A) c raeueH KIOU 3a fNITbp.
4. MohtnpaIte HOB qinTbp 3a ropnB0TO Ha pbka,doKaTo rapHnTppaT(a)Onpe B KapTepa.CneToba 3aTeRHeTe DonbInHTeJHo C oJe 1/3 o6OpOT.
5. MoTnpaIte npo6kata 3a n3TOUbaHe C HOB O-npbCTeH.
6. Cbpxkete KaebJa Ha daTnuKa.

7. 3aDééntbain Te nokkauBaata nomna (C),doKaTo ycetnte cbnpotnBneHne.

8. CtraptupaTe DniratTeN npOBepe 3a TeObe.

I3toeTe BOdaTa OT qHITbpa 3a rOpNBoto

1. Cnpete dBuraTeJIa.
2. IocTabeTe BaHata 3a n3TOUbaHe noI qnITbpa 3a rOpNBO (A) npa3xJa6eTe npo6kata 3a n3TOUbaHe (B) c OKOJeINH o6opOT.
3. BODaTa TpRbBa Da nI3Tee OT fNITbpa 3a rOpINBO.AKO e HEO6XoIMMO, 3aJeCTBaIte NOKaUbaaata NOMA (C), 3a Da nI3TOuHTE BODa, HO cAMO DOKaT O NToe TropINO OT fMNTbpa.
4. 3aterhete np6kaT3a n3TOvBaHe.
5. CstapnpaIte DInrataTeN. YBepTe ce, Ye npEynpEniTennHaTa lamna 3aracBa. PpoBepTe 3a TeOBe.

Kak ce npOBepBa/peryInpa pembka Ha

BeHTnlaTopa - Fmrgpa 9

PpOBepBaHe Ha pembka Ha BeHTnlaTopa

1. Поверете сбстониeto (A, Фгура 9). Ако по ремьka на вентларopa Има pyн��атини ил e NOВр deden, Смehete ro c HOB.
2. Поберете onьанeto Ha pemьka Ha BeHTnilatopa. Hatnche tpeda (C) Ha pemьka Ha BeHTnilatopa. Ако onьанeto e npabuHno, cpeDatura Ha pemьka Que ce npemecTeBa c 3/8 - 1/2 Ича (10 - 12 mm) пп рплага He 22 nayHda (10 kg) сиla bByx He. Ако onьанeto e cna6o, perynpaTre To kakTo cneDbA.

PerynnpaHe Ha onbbaHeto Ha pembka Ha BeHTnlaTopa

3aIINHIO TbproBcKO non3BaHe

Диогалов Vanguard™ 3/LC

2TOIDHNI

Гаранцяз ocHOBnЧа'tn\*

3roDHH

Pe3epBnH qactn n Bnlaran Tpyd

2TODNH

* OTeBnHexe TcneHnTcneuHn rapanuHnHn nepnoi: 3a ueHnHe Na Ta3n rapaHnOHHa NOnHTNka, nOKpntHeTo 3a pe3epBNHe TAcTHn BnAraHnAT 3a zamHnata IM tryE 3a nepNOd OT 2 roHN. Camo 3a ocHOBnHE peseBPbN HCTn rapaHnOHHO TOpKpNTMe e p3aUnpeHo n 3a TptTaTpa 00Ha. rapanuHtta 3a ochBnHe TAcTH (I.O.O) noKpNbA, HO He CE orapAnuHabe EInHCTBeHn BO CMO Do cunHnDPOBn 6bOk, cunHnDPOBaT raNaBa, KOJIeHnatBa BAp3peJeINTEHnBA B3bONHe npdeABKn, 6yTaJATA, MOTOBUNKHe, MAXOBnKa, KOKyXHa 3a MAXOBnA, Macehena TOMNn, BEHTNAtopa, PemuchnTe shuBn, MexauHnPeYrNaTOp, CMyKaTeJHn KONEKTOP u MacceHna KapTer. I.O. He noKpNbA He CE orapAnuBa eInHCTBeHo n CAMo 3a 6ytalHn CeMehnt, Cmehemite NaepRn, BoHATA NOMnA, BCEKN ELEMENT OT ENEKTPueckCATA INCTaLauN, 3aDbNKBaUInTe ELEMEnT h 3a KlananHe, CNOMarateHNHe TAcTH, UynbTHENHATA, raphHTpyntE, KONEKTOP a 3a NfROEPNIte rAOBoDn, BCNUKe ELEMEnTn Ha ropNBHata CStEma, pa3npbCKBaNHe tIO3n, HarHeTATEHnA To NOMnA, Typ6okomnpecopa, ymuO3aJnyWntenl, BCNUe FInTPn, PAadNaTopa, TepmoCTATA, 3anaJIeTNHe TcBSeu, HarpBeaTeHNHe CBeuN i NOMnTE 3a nopDaBane Ha rOropB. RapAHouNHnTne npNDzBaOT dataTat HA KynBuBaNe OT PbBnN Notpe6bNTe H Na Dpe6Ho mnn ON T KyNuBaVa 3a TpbroBcN ceJin npOdbjXba 3a nepNoDA ON BpeMe, fnckspnan B ropHaTata Tabliua.

He e He6xOIMHa pernctpaunHa rapaunrta, 3a da ce nolyu rapaunHNOHO bcnykBaHe 3a npodyKTne Ha Briggs & Stratton. Na3ete 3a doka3ateNCTBO KNTAHNTA ot NOKyNA. Ako He ocnpyrte DOka3atenCTBO 3a HauhHATA da Ta H KNYBAHe, pni nonckBaHe Ha rapaunHNOHO bcnykBAHe, daTata ha npon3BODCTBO Ha npodyKTA ue 6bde nIIOJ3BAHa 3a onpeJeHHe rapaunMOHH nepMDo.

OTHOCHO BaShaTa rapaHcIa

Briggs & Stratton npnemat c roTOBHOCT rapaHUNOHnREMOHT n CE h3BNHBAT 3a npnuHHeHOT Bu Heyo6CTBO. BCEKo OTOpINuPAH cepBn3eN ppeCTABITeN ha Briggs & Stratton moke da OcbIeCTBn rapaHUNOHnTE pmoHTn Ha DBnATeJIte 3/LC. Nobeeto rapaHUNOHnPEMOHTn Ce npOBeJdApyTINHO, Ho NOnHKAOr e Bb3MOxHO mCKaHnTa 3a rapaHUNOHnO cepBn3O BOcLnyXBaHe da He ca ONpaBdAn.HanPIMep, rapaHn HA da ce npIn3Hae, aKO NOBpeJaTa B DVBAteJIeCe DblJnx Ha HEnpabUInHa yonotpeBa, Ha JInca Ha peDobHO TEXMHNECKO oCcnyXBaHe, Ha HEnpabUInHO TpaHCnpTIPaHe, MaHEbpinae n CKlaIpaHe IInn Ha HeKaueCTBeH MOtaxk. CbTo Ka, rapaHUNTA ce ry6n, aO cepRnHnHT Homep Ha DVBatEJI e OTCTpaHEN IInI ca npabEHN pOMehn no Camm DVBrataJIeN.

Ako Kynbyaht He c bIaceHc peweHHeTo Ha CepBn3HnpeDCTaBnten, ce Ce Hnapabn npoyuBaHe, 3a da ce yctahOBn DaJIr rapaHmTaTae CpN3Ha. IaNCKBaTe OT CepBn3Hn pndCTaBNTen da npdeOCTaBn 3a npeJne BcNUKn DoPbHnTeHN faktn Ha cBor dncptnbTyOp INn Ha 3aBDoA. Ako DcPrn6BytOpBt INn 3aBDoBt peSh, Ye TOBA nCKaHe e OnpABDaHO, Kynbyaht 3e 6bDe hAnbNo 0e3UeTeH 3a deFeKTNHte QactN. 3a da ce N36BerHe HeDop4zMHeNO, KOEt MOKeJa Bb3HKnHe MExy KynbyaHa npeDCTaBnTeIn, NO-dony Ca N36pOeHn HnKOn OT npnuHnTE 3a nobPeDa B Dbrnatn, KOTo rapaHnTaTHe No NKpNbA.

HopmaIHO h3NOCBaHe: DInrataTeINTE, KaKTO BCNUKIMexAHuHNyUcTPOCTBA, Ce HuxJaT OTEpNIOnaHa 3aMnHa Ha cactNu o6CnykBaHe, 3a Da paobOTJ do6pe. FapahunraTa He NOKPbNA pEmoHTA, KORATO npi HopmaHIO n3HCObaHa DeaHep auct IIN DInrataTeAT Ca n3uePepnXmBToC. IapanuHa He ce npinara, Ako B DInrataTeJIe CcUYn IOBpeDa, nopadn HENpabUNHO nnO3BaHe nnO TcBCTBne Ha puTHnHa NOdpbKka, TpaHcnpotpAnE, MaHnynipane, CbXpaHnBaHe nnHepabInen MOHTaJ. Cbso TaKa, rapaunraTa ce rHyb, Ako cepuHnHT Homep Ha DInrataEn e OTCTpanEH nnIO Hoero ca npabEHn pOMeHn.

HenpaBnHno noDbPkaHe: XNBOtBt Ha daDeH DnBaTEn 3aBNCi OT yCNOBnTA, npn KOnTO pa60NTo nI or pRkInTe, KOTo NOJUyaba. HKnO prnIOxEHN, KaTO KUYTTBAtOPn, NOMn, INOTAuONHH KOCauH, MHOro YCeTH Ce IINo3BaT B INpAunHa n 3aMbpceHa cpeDa, KOTo MOKe Ja DOBeDE Do IpneDbapnteHOTo IM N3HocBaHe. TakoBa I3NoCBAHe Na CE NKpNbA OIT raPahnIgTA, KORATo Ce IbIXnHa MPcOTn, npax, abpa3Nb 3a NoHCTBaHe Na CBeTu IIN dpyrN abpa3NbHN MaTePnAIn, nonaHnN B DnBaTEn PnpAn HeKauYeCTBEHO NODbPxAKe.

Ta3n rapaunna NOKPbA cAmO yNtpeBcH B DnRatEneDeEeKTeH MaTePnAn n/Nnn Inpa60Tka, a He 3aMaHaTa nn Bb3ctaHOBBaHTo Ha MaunHata, KbM KOrTO DnRatEnT MoKe Da bDe MOHTnpaH. Rapaunra He NOKPbA n NOnCKAHn pEmOTn Nopadn:

1 IbIrataJI, KOITo He ca npabINHO MOHTnpaHI KbM 3aDbNkBaHaTa MaunHa. HactoYHBO ce npenOpbya NpEbaPntHeO da ce o6bPheTe KbM 3aBoDa, KORATOe MoHTnpaTe 3-UNInDpoB DBnraTe c BOHO OxnaJeA B&S 3/LC KbMaunHa, KOTo He nIbn3Ba, no Haayano, DbIrataR B&S 3/LC.
2 Inp6nEMn, npuHHeHn OT cactn, KOnTo He ca opunHaJIHn cactn Ha Briggs & Stratton.

3 YcTPOIeCTBA 3a YnpabJIeHne Ha MaunHnA tN cOpbXeHHN, KOTo npEeHt Ha CTApTIPaHETo Ha DnBtAe, BOyTe Do HezAOBONHTENHATA My paObaTt NkCBsCBAT XJBOTMa TY. (KOHcYNTPAPteCe C nPOnBDoNTeHNe HA yCTpOHTbATA.)
4 Kap6ypaTOpn c TeOHe, 3aIpbCTeHn npoBOni nI Ipa3npbCKBaun IIO3n 3a rOpBOTO, 3aJIENHJIAN KJanaHNI, 3aMbpCEHN HaHTeTEnN NOMN INI INI pRyA NOpeP, innHNEHa OT aMbpCepHO nI pIcTeONI rOpBO. YnoTp6RaBte HcTO, pRcCHO rOpBO (6eHnIN bE3 cbDbpxAnHe na OIOBO, nI3eNoBO rOpBO) n CTabnnMaTOp HA rOpBO Briggs & Stratton c KATAJoxen No 5041.
5 7actn, KOIO Ca hApaHn Hnn CHyneHn, 3aOTo DnBraTeJIrT e paBoTNc HnOCTaBtHNO IINI 3aMbpceHO MacNo, INI C MaNc O C HeNODAnIO KauCteBO (PiPoBePABaIe EexEHEBNO HnBOTo HMaCnIo NTO CnEe DCEK8 UaCa paObTa. Korato E Heo6XoDNMO, DOJInBaIe NT CmEHnTE MacNTo N MacEnHnФuNTbp Ha npenOpBbAHnTE nHTepBaJIn OT BpeMe). ABApIMHO T OYCTPOUCTBO IOLGARD MOKe Da He CNPe paOBeOTu HnBraTeI. Ako HnBTo HA macNTo HE ce NOdtpka ToHO, DnBraTeJIrT MoKe Da ce NobpeDi. PIOChETPePbKOBOdCTBOTo 3a paObTa.
6 PEmoHT nI peryuPAnHe Na MOHTnpaHn qactn IIN arperaTn KaTO cBeHNHTeIN, npEdaBATEHm MExAHN3Mn, dmCTaHIOHn ynpabJeHn m dp., KOnTO He Ca npO3BeHn ot Briggs & Stratton.
7 NOBpeHa IINI IN3HOCBaHe Ha Yactn, npuHHeHn OT HeNCTOTn, nOaHnA B DnFRATeJI, NOpaI INeKAcECTBeHO IOdIbPxaHe HA Bb3DyUHnI PhIITbp, HEKaYcEThBn IOBtOpEN MOtJax Nt ONt OINrNt HnE OHeOpINHaHNHn EJeMeHTn 3aФInTbPa. Ha IpenOpBvBaHnTE HnTEpBaJIOn OT BpEmoNocCTBaIte N/INm CMeHReBAIte FInlTbPa, KAKTO eIOncOHeBO PbKOBOCTBTO 3a pa6OTA.
8 7actn, noBpeHn npaHn HnadBnHn MaKcMmaHn OobOpTN nI InpaI INpEprBaHa, EbNkaUe co H TaPBeN, HACNoBaHn IIN 3aMbpcBaHa, KOtTO 3aNyUbBat, 3aDpCTBaT pAdnato PAn OTBopTe 3a DoctbHn Ha OXJaXdaIIN Bb3dyx, nI IN NoBpeDa, EbNkaUaCe ha Pa6ToB a 3aTBopeHo nPoCTpaHCTBO c HeDoCTaTBHa BENTHua. NopPeDa H a DvrgatEn, EbNkaUaCe ha HecNa3BaHeto Ha ToCHOTcBtoHouWeHne Ha anTHnOphm I nITeHa BOda IIn Ha IpnOHKnBaHTo H A BOda B Hero NO HnRAKKaB pnuHna.
9 9actnHaDbnraTeIyI MaunHata,CyynenHOTnpkeomepHa Bn6paIa, DJIIXaUaCe HxNla6abMOHTXHk DaBnraTeIa, Xna6abNpEKeuHIOKOBe, Xna6abN pIacTmHn Xna6abN mI3neBaIahCnpaHn paOToH KOnela, Ha HeNo6bPO KyIInpAHeMaNaHATA KbM KOEnHcTuN BaH Na DnRaTeIa, Ha CbPbXBNCOKINooPOTn IInDpyra 3noynotpe6a npn pa6ba.
10 PytnHnHa nactpoKa n perynipOBKa Ha dBnraTeJIa.
11 NOBpeHa Ha DnBaTeIe IIN HA HeRoB eIeMeHENT, T.e. TropNBa Kamepa, KlaNaHIn, KnaanHH JERMa, KnaanHH BOJaUH, IIN INrOpeIi HAMOTKn Ha CTApTepa IopAdn HIOJIbHaTo HAnTePHeAHTuBHN HOrpIBa KaTO HaΦTa, PnpOpeHn Ra3, B6H3nHc N pOpMeHEn KauEcCTBa n.T.H.

「rapaunohnoTcpeBn3HOo6cIyXbaHe e oocbHNOeHNCTBeHOype3 Otpnunapnnte CpeBn3N npedctabntelna H Kopnpopua Briggs & Stratton. HamepeTe hau-6nnKIO N Otpn3npan CpeBn3EN npedctabntel 3a dBnratente 3/LC B hawaT aYkataTeHa Kapra 3a npedctabntelnte Ha aDpec BRIGGSandSTRATTON.COM,IMN KATO ce o6aIte Ha TeI.1-800-233-3723,INN KAKT0 e nocOeHO B,,XblNTte cTpaHnIu"

Vseobecné informace

Pries jjungiant varikli

Pries jjungiant varikli

CIMBOJII NO TEXHNIK EBE3OJACHOCTN I ONEPAZNM YNPABJEHNA

BocnJaMeHeHne

Dvnxuuece Ta

Macno

TOKCHUHbIE ra3bl

MeDJIeHNO

BbICTpo

Cron

B3pbIB

3neKtpoWok

TOnnBO

Bo3duyunha 3acnohka

BkJI. BblKJI.

BbIKJIOUeHne nOdaunTOJINBa

OTdaua

HaedeBaiTe 3aunthbte OOKy

OnaChbIe XMHUeCKHe BEuECTBa

ykoBCTBO

TopyannobepxHOCTb

06mopoxeHne

Topnya KNDKoctb nnpap

IpeDynpTeIbHbI 3nak IcNoIb3yeTcI nIe 063Haehn HnOpMaunn 06 OAnCbHix CITyaUaHX, KOTOpB MOrY pNBeCTN K TpABMe. C 3TNM 3HaKOM IcNoIb3yeTcR CInHaJIbHOe CNOLO (O1ACHO, OCTOPOXHO nIN BHIMAHNE), yka3bIbaIOoee Ha BEPOrTHOCTb N NotEuaJIbHyTO XeCTb TpABMb. B DOnJIHHeHne, CmBBoI OAnCHOCTN MOKeT IcNoIb3OBaTcBd nIyKa3aHn BnDa OAnCHOCTN

ONACHO yka3bIbaeT ha ONACHYIO CNTyaIIO, KOTOPaR, ECNI ee He n36exaTb, npBBeTeK cMeptelbHomy nCXoHy nn cepbeHOn TpaBMe.

PNEpyPExkHeHNe yKa3bIbaET Ha OnaChyIO CNTyaUIO, KOtOpAra, ecnne He n36eKATb, MoXeT npNBecTN K CMeptEnbHomU NcXOy HIn CepBe3HO TpaBme.

BHHMAHNE yKa3bIbAeT Ha onaChyU cHTyaCmIO, KOTOPa eCJN ee He n36exatb, MoKET npNBcTeN K TpaBMe CpeDHe N TAAKeCTn IIN JERKO TpaBme.

BHIMAHNE, KOrda nCNoIb3yETc86e3 npEdupeDnTeIbHOro 3HaKa, yKa3bIbAet Ha cnTuayuNIO, KOtOpaM MoXeT npBBeCT N NOBpeJDeHInU n3denn.

OCTOPOXKHO

BbXnONHbIe r3aIbIbIaTeRn CoepKxat XMMUeCKne npOdyKtbl, KOTOpBle, NO daHHbIM tTaTAt KaMfOpHnB, Bb3bIbaIOT paK, depeKtbl y HObOPoxdeHHbx iuIN HbIe HapuySeHn penPOdyKNBHO fYHKm.

OCTOPOXHO

KoMraHnIa Briggs & Stratton He OoO6pReT n He p3peSwaet nCnoJIb3ObaHnne daHHbX dBVrAteTe H na TPEXKoJIeCHbIX Be3dExoJAx, MOTOUcNkAnx, npORYoNHObIX/pa3BNEKeTAbeHbIX KapTINrAx, B03dyuShbIX cyDhAx IINI aBTOMoBnIax, npEHaNa3HaueHbNx dNn cNoIb3OBAHnB CopeBHOBaHnx. VcNoJIb3OBAHne hauIMx DVBrAteTe N B daHHbIX ceJIAX MOKeT npVBECTn K npOpYe mMyueCTBa, cepBe3hBM TpaBmAM (BKIOUaY anpaLIH) IINI daXe K CmePeTbHOMy NCxOyD.

BHMMAHNE:Данньдвогател nobctabnreTcKOMpanHe Briggs & Stratton 6e3 macna.петед з苹ском двогател,обзатelно 3azeTne Macno cornaCHO nHCTpykUIM hactoIero rykoBOOCTBa.EcnB Bby 3aynctnte dbraratel 6e3 macna, TO dbraratel 6ydet HOBOCtahOBMO nobpexdE,и 3TO TcnyaH He 6ydet nOKpbiBaTbC rapaHTne.

OCTOPOXHO

BeH3nH ero napbI ype3BbUaHNo ORheONaChbl N B3pbIBOOnaChbl. BocPnAmHeHne Hnn B3pbIB MOrTy npNBecT N CnJIbHbIM OXORAM nn CmeptelbHomy nCxOy.

Pn do6abJeHm TOnJIbBa

• PπeJxIe Yem OTKpbItb KpbIbUkTy TOnJIbNBOrO 6aKa, BbIKJIOUHTe DBrIaTeIb N daIte EMy OCTbITb B TeUeHHe, NO MEnIbSeM Mepe, 2 MmHyT.
  3aONHnIte TOJIINBbIb 6aOK, IIOHO HA OTKpblTom BO3dyXe, IIOBO Xopoio npOBetPnBaem0n 30He.
• He donnyckaTe nepenonHEnn TOnJIINBHO 6aKa. 3aONHnTe 6ak npimepHo Ha 1,5doMa (38 MM) HIXe BepxHne KpOMKn rOpIOBnHb, YTObI ToNlBO MOrIto pacuMPrTbC.
  B6N3n6eH3nHa n B 30He eTo NCnapeHn He DoJXHO 6bTb NCKpeHH, OTKpblTO Rn PnAmEHn, ropeNOK, HaraBeTaTeN n DpyrNx nCTOHNKOBocPnAmEHnN.
• Perynapno npobepnTe TOnnnBONpOBoD, 6aK, KpbIshky nΦHTnHn Ha HAnuHne Tpeunn uYteueK. Pn Heo6xOdmocTn, BblOpHnTe 3amEny.
  B cnyuae npoInBa tonnBa,doxndtebc ero noHoro nCnapenr,npexde yem 3anyctntb dbratelb.

Pn3zanyckeDbiratela

• Y6eNTecb, YTO CBEa 3aXnIaHnIa, IyuIHTeIb, KpbIuKa TOnIIIBHO 6aKa N Bo3dUshHbФJbTp (ecnYcTaHOBLeH) HxOJaTcHa CBOUX MecTx HaJeKHO 3aKpenJIeHb.
  He npOBepaIte NCKpy C BbHyTOB CBeuey 3axnFArHna.
  B cnlyae nepeninba tonniba B kap6kopaTope DbrarTeTBA, yctaHOBIne BO3dyuHyo 3acnoHKy (ecnn ToKOBAn IMeeTcB) B noLOXHeNe OPEN/RUN (OTkpBtA/Pa0Ta), nepemECTIte dOpcceBHyIO 3ACNOHKy (ecnn ToKOBAn IMeeTcB) B noLOXHeNe FAST (Bbictpo) n3aBOJnte DbrarTeTb, nOKa OH He 3anyctNTcA.

Pn3Kcnnyataunm o6opydoBaHn

He haknohnyte Dniratelb nIin o6opyoBaHne Ha yron, npN KOtOpom MoKet npOnTbc4 bEHN.
He nepemeeaTe pIurar Bo3dyuHoi 3acnoHKn B 3akpyToe noLoXeHne dIro octahOba DnBraTeJI.
HmKorJa He 3aynckaIte Hne 3KcNpyATnpyTe DBnFateNB 6e3 yCTAHOBNEHHORO y3na BO3dyXOOHnCTnTEHn (ecnn yCTaHOBnE) nnn BO3dyuHOrO fnhbtpa (ecnn yCTaHOBnEH).

Pn3aMeHeMacna

• Ecnbl CnBnaTe MaCNO Ype3 BepxHm MacNoHAnbHOI npatpy6ok, TOnnmbHbI 6akdoJXhen bIbT onOpoxHne HnTOnnMoBO NaHTeHT bITEKaTb, TTO npNBedeT K noXkapy nn B3pBy.

PtpTpaHcnpToPbOBe 6obOpDobAHNA

• TpahcnpTpyte DnBraTei n C NyCTbIM TOnnBbIM 6aKOM nC 3AKPbITbIM KpaHOM NoDauN ToTnBBA.

PnXpaHHeHH 6eH3nHa nJIn o6OpyDobAHnC TOnJIbOM B 6aKe

Bo n36eJahne BOCIJIaMeHEHnI napOB 6eH3nHa xpaHHTe EToBdAIn OT KOTIOB, neeH, BOHOHePBePaTeHn I npOuH nPiObOPoB, B KOtOpbIX nCpONlb3yeTcR rOpEnKa ININ HNOH NCTOCHN BOCIJIaMeHEHnI.

OCTOPOXHO

Pn3zanycke DvraTeJI npOnCxOuNT o6pa3oBaHne nckpbI.

06pa3oBaHne NcKpbI MoKET Bbl3BaTb BOCJIaMeHeHne ropUOHX ra3OB.

3To MoKTe npBecTu K B3pbIbY n noXkapy.

He 3anyckaTe DnBaTeIb B TOM MeCTe, rIe npOnCxOaNT yTeHka npnpoDHorO nCxNKeHHOrO ra3a.
He nCnoJIb3yIte nycKOBblE XnIκOCTn B a3pO3OJbHOr ynaKOBKe, TAK KaK INx napbl OrHeONaChbl.

OCTOPOXHO

BbIXlonHbIe ra3bl coOpKaT OKncb yrIepoA - 6ecuBeTHbI n He HmEHOU 3anaXa IdoOBtBu Ra3.

BbIXAHHe OKiCN yrIePoJa (yrapHoro ra3a) MoKET Bbl3BaTb pBOTy, notepIO co3HaHnI nn CMeptb.

3anyckaTe n 3kcnnyaTnpyTe Dnrgatelb BHe NOMEueHna.
He 3anyckai Te Dbratel B nomseHn daxe npri OTKpbItbIX OKhax nDbepx.

OCTOPOXHO

Bpaauounea detaun Moryt BOITN B KOHTA K pykamn,Horamn, BOLOcamn, OdekOn n ee akceccyapamn n 3axBaTntb nx.

3TO MOXET PnBecTN K TpaBMaTHueCKoAMnyTaun NIN TReKeIbIM pBaHbIM paHAM.

He 3KcnpnyatpyuTe o6OpuyoBaHne 6e3 yctaHOBJIeHHbIX 3aunTHbIX npncnOco6NeHni.
He npibnkaite pykn n HOrn K Bpaauoummc TaJAM.
- PoiDBa3bIaIe TdINHHbIe BOIOcbl NCHMaJIte IOBEnIrpHbIe H3dJIInA.
He hocnte Cbo6oHyO OJky, 60TataUHneec HhyprKn nn npdeMeTbI, KOTOpBte MOrTy 6bItb 3axBaueHb I BnKyUmmCra DeTaJIaMn.

OCTOPOXHO

Bo BpempaobtBbIraTeN BbIeJIaHOT TEnIO. DeTANI DnBaIaTeN, B OOC6eHHoCTn IyUHTeN, cTaHOBATcOueHb rOpAmm.

PpIKoCHOBHeHKe K Hm MoXeT PpNBecTn K CnJIbHbIM OXOrAM.

BocnnaMeHem MycOp, Hapmep JncTb, TpaBa, XBOPoCT N.T.I. MoryT 3arOpetbcra.

Даитглшпети，цинду и ребамциндра OCTыт,пржdeчemdoTpaNBatbсонх.
OuHCTIte 30Hy BOKpy rIyUHTeY I cIINHpa OT CKONIBWEROcBOCPnAmEHemOro MYCopa.
- UctahOBHTe NCKPOYNoBHTeN b NoDpeKxBaIte ERO B pa6OcH coCToAHn B CnyaHe NCNoIb3OBAHn O6OpUyOBAHn Ha He6NaRogCyTpoEHHo TepPITOpn, NOKpIToI NeCOM, TpaBOn IIN KycTAPnKOM. 3TO tpe6yETcB C COOTbETCTBN C 3aKoHOaTeNbCTBOM Wtata KaINΦopHn (Pa3dE 442 PpaBn Nl03oBAHn 06uIMn peCypCaM). Dpyrue WtatbMy MOrT MeMb HAnorHnBHe 3aKoHb. Ha ΦepeAhoH o TePPITOpm pImMeHrOITc ΦepeAboHbIe 3aKoHbI.

OCTOPOXHO

3To MoKet npBecTn K cepbe3HbIM TeNIOBbIM OXOKrAm B pe3yJbTaTe BbI6pOca napa nn IopAey OxnaKaJIoUe KKnKOCTn DnuratEn.

HE chmmaTe KpbIuKy paIaIopA uIN eMKoCTN,ecn DBIrTaTeB rOpRyH uIN pa6OtaET.
- Pénéd CHTnEM KpbIuK paIaIATOPa IIN KpbIuK paIacIpuITeNbHO 6aKa n nepeI 3aMeHOn IIN DOJIaIKBOK OXlaJDaIOUe JxNkOcTN OctaHOBITe DBIrAteJI daTe EMY OCTbTb.

OCTOPOXHO

CnyaHoe 6bOBAHne NCKpbMOKET npBecT K noXapy nI npopaxHeHIO 3NeKtpnueckm TOKOM.
CnyaHbIy 3anyck MOKET npNBecTn K 3axBaTbIBaHNIO, TpaBMaTMHeCKo amNtauChn pa3nMnHbIX qCTeY TeA nI N K o6p3aBOHAn pBAHbX paH.

Puck Bo3HKnHOBeHH NoXapa

Ipeep BbINOJIHHeHEm peryIINpOBOK nIpeMOHTa:

• OToeDInHnTe npoBOD cBeu3axirahanu ydaJIte erO ot cBeuN.
• OToeHNHtE OToIaTeIbHbI BbIBoAkkymyIaTOpA (ToIbKO IJIa DBnraTeJeC 3JIeKTPoCTApTePOM).
  IcnoIb3yIteToJIbKOIOxOJaIeHnCTpyMeHTbl.
  He meHnTe HaCTpoKy npKnHbI, TAR nnn nHbIX Detanei perynrTopa dny yBeJIuHnHa cTObI BpaueHnBa IDbIRatEnJ.
  3aIacHbIyactnDIOJIKHbIbITNIEHTNUHbIMN UYCTaHaBbNAbTaBCHaTO Xe CaMOe MECTO, YTO INepBOHaUaNbHbIe DetAJI.
  He yadapIte no maxobky moJOTKOM nJI TBePdbIM npEIMeTOM, T.K. maxobK MOKeT no3Ke pa3OpBaTbCBO BpEma 3KcPnyatauIN DBnFateJIa.

Pn npOBepKe cnCTeMb 3aKunraHn:

• IcnoIb3yIte pa3peWHeHbI TeCTep CnCTeMbI 3aXnIraHna.
  He npOBePAnTe NCKpy C BbHyTOI CBeOu 3axmraHnA.

y3JIbI DvIraTeIa I opraHbI ynpabJeHnA

CpaBNHTe pncyHOK CO CBOIM DnIraTeIeM, YTObI O3HaKOMITbcr C paacNOJIOXeHNEM pa3NJNCHbIX y3IOB DnIRaTeIeN I ORPAHOB UynpABJIeHN.

A.ИdentnФнКационHoeоб3нayчЕпгдВигаTeJIМо德新ТиKoД
B. Μεθητιρήκαμηούνησε Εόβο3Ηγέηνε ένβυτατέλη Κόδιατό
C. Cbeca HakaJIiBaHnIa
D. lIyI npOboBnMaCna
E. MaclohaJINBHO naTpy60K
F. MacJHbI ΦnIbTp
G. Пюбka сивього OTВеретma Macna
H. ΦopcyHka
I. 3neKtpocTapTeP
J. TOnJIbHbI HAcOC BbICOKO DaBHeHH
K. Tepmoctat
L. Typ6okomnpeccop
M. MacJHbI IOdoH
N. ΓeHepaTOp
10. Bnok OTnpaBKn DaHHbIX TempepaTybl OxlaJdaUoJe XnKIOCTN
P. BeHTNJATOp
Q. Pemehb BeHTnIaTopa
R. BbInyckHOJ KOJIeKTop
S. OxlaДиТь Macna (ecn yctahOBJIeH)

3Kcnpnyataza

KoJIuYeCTBO MaCna (CMOTpuTe pa3dEn TeXHnueckne daHhbie)

PeKOMeHndaцnnoNcNoJIb3OBaHHIO MacJa

Mby peKOMeHdyem nCnOJIb3OBAtB pa3peWSeHHbIe KOMmaHnei Briggs & Stratton Macna IaIy DOCTNXEHN HauNlyuHxIN 3KcNlpyATAUOnHHbIX XapakTePrcTnK. DpyrIne BbICOKOKaYeCTBeHHbIe DeTePreHTHbIe MaCNa DoNYcKaIOTcB TOM Cnyae, ecNl OH NkAcssnupoBaHbI KaK CF NII CF-4. ZanpeuaetcN cNoJIb3OBAHne CneuaJIbHbIX Do6abok.

Temnepatypa hanyxHoro 03Jya x onpeedneT HndIeXauyIO B3KoCTb MOTOPHRMaca. BocnoIb3yIteB tabniue n IabyIbOpa COOTBeTcByUOeIN B3KoCTn dOn OxNJaEAMo INTHepBaIa TemnpaTypbHanyxHoro 03Jya.

• IcnoIb3OBAHne macna SAE 30 npn Tempepatypax Hnke 40^ (4^) npnbEeT K 3aTpynHeHHomy 3aIyscky DInrataTeJ.
  ** IcnoIb3ObaHne macna 10W-30 npI TeMnepaTpyax BblIe 80^ (27^) npIbeTe K noBbIeHNOMy nOTpe6JIeHIO macna. YaIe npOBePraIte ypOBeHb macna.

Kak npOBepntb ypoBHeb Macna/DoJnTb MacNo -Pnc. 2 4 Ipeed do6abJeHem nI npOBepkOy npOBHa Macla

• YctaHOBNTe DnIRatJIb B TROP3OHTaJIbHOE NOJXeHne.

OuHCTnTe 30Hy macIOn3aJIiNbHOro OTBepCTnO TJIIO6OrO Mycopa.

1. Bbytaunte uyn nla n3mepenhy ypoBna macna (A) n o6oTpne ero chtoTprnnoKo (Pnc. 2).

PeKOMeHdaunnoNcNoJb3OBaHnIO TOnJIbBa

TOnnBO DoJXHO COOTBcTCTBOBaTcJeDyUoIuM Tpe6OBaHm:

• DahnBbI BnIraTeIb ceptnФHmUnpoBaH IJr pa60tblc n3eJIbHbIM TOnIIbOM. PnI hCnOJIb3OBAHm HnepaBnJIbHO rTna TOnJIbBa MoXET BO3HnKHTb CHePbIbIM, NOpTeR MoUHcToN IOBpeXdHne DBnIraTeIa, KOTOpbIe He 6yDyt NOKpbIbATcbraHNTne.
• IcnoIb3yIte YnCTOe, CBExee DnI3eIbHOe TOJIINBO C UTeTAHOBbIM YNCLOM He MeHee 40. CBeexee TOJIINBO HE O6pa3yeT CMJONHCTbIX OTIOXeHm B TOJIINBHOr CNCTeMe. NOKynaiTe TOJIINBO B O6beMe, KOTOpby MOKeT 6bITb NCNoIb3OBAH B TeueHne 30 dHei. Cm. pa3dEn XpaHHeHne.

OCTOPOXHO: He nCnNoB3yTe KepocHn IINI 6eHN HBMcTo DN3eHbHO TOnNBA. HecO6JIaENHe 3TOr pEynpExKHe NpRBeDET K NOBpeJDeHIO DBIrTaTEnI aHHyIpOBaHHo rapaHTm Ha DBIrTaTEnJ.

Kak do6abntb TOnnHBO-Pnc. 5

OCTOPOXHO

ToPnIBO I ero napbI ype3BbUaHIO orHeonacHbI N B3pbIBOONacHbI. BocnPamHeHne nN B3pbIB MOrYT npNBecT N CnJbHbIM OXORAM nN cMeptelbHomY nCXOy.

Pn do6ablen TOnJIbBa

• Ppéjde yem OTkpblb Kpbliuky TOnJIbHoro 6aKa, BbIKJIOUte DBrIaTeB n daIe emy octblb b TeueHne, mo MehseMpe, 2 MInHT.
  3aONHnIte TOJIINBbIb 6aOK, IIOHO HA OTKpblTom BO3dyXe, IIOBO XopoIo npOBetPnBaem0n 3oHe.
• He donyckaTe nepenonHEnHa TOnJIbHOrO 6ka.3aONnHrTe 6ak npImepHo Ha 1,5doMa (38 MM) HIXe BepxHcK KpOMKn rOpIOBnHbI, UTo6bl TOnJIbBO MOrIto pacuMPnTbCra.
  XpaHnTe TOnJIbMoB VdAnI OT NcKp,OTKpbITOrO PIIaMeHn,ROpeNOK, HArpeBaTeJbHbIX Pnp6OpOB INPPOuNX IcTOUHNKOB BOCPiJaMeHeHn.
  Peynnpno npOBepnTe TOnnBONpOBoD,6ak, npO6ky nHHTnHnHa HnUne Tpeunn uYteueK. Pn Heo6xOaMocTn, 3aMeHnTe Detan.
  B cnyuae npoInBa tonnBa,doxndtebc ero noHoro nCnapenr,npexde yem 3anyctntb Dbratelb.
• OuchTe KpbIbKy HAIINBHOI TOpIIOBInbI N 3OHy BOKpyr Hee OT IIO6oI rpr3n n OCTaTKOB MYcopa.CHIMNTE KpbIbKy TOIIINBO3anpABOCHoro NaTPy6ka (A, Pnc.5).
• 3aONHnTe TOJIINBbI b6ak (B) 6eHNOM. JIa BO3MOxHOCtN pAcuHpeHna 6eHNHa, He 3aONHnTe BbIe HXHe YacTn rOpIOBnbl ToJINBHOrO 6aka (C).
• YctahOBInTe Ha MeCTO KpbIuKy TOnPiBHorO 6aKa.

PekomeHdaunno nO nCnOJb3OBaHNIO OXnaJdaIoueJ XnDkoCTN

06bem oxnaaJdaIOuIe JxNIOKCTn (CM. pyKOBOCTBO I3rOBoTJIb OobpyoBaHn)
BHMAHne: 3TO DBVIRATEIb JxNIOKCTHO OXIAJDeHN.IIpaOxAKeHHn,
npedOBpAaHEHn 6bpa3OBAHn pKaBHyI cMa3Kn BOJHORO HAcOcA Tpe6yETc
ncOJIb3OBAHn 50/50% CMeCN aHTNfPn3a, He CoepJaaEero foccpata, n BODONPOBOHOI BObl.

PpOBepka/DoJIbVBKa oxJaXdaIooJe XnIDKocTn

OCTOPOXHO

3To MoKet IpnBecTn K Cepbe3HbIM TeNIOBbIM OXOKrAm B pe3yIbTaTe Bbl6pOca napa nnI ropaye oxnaKaDaUoee XkNDKOCTn DniratEn.

HE chImaIte KpbIuKy paIaNatOpa uNn EMcKoCTn, ecN nDbIrataTeIb rOpyuN npa60taT.
- Pénéd CHTnEM KpbIuK paIaIATOPa IIN KpbIuK paIaIIPrTeIbHO 6aKa n nepeI 3aMeHOn IIN DOJIaIBKOJ OXIAJDaIOUe JIKKOCTN OCTaHOBITe DBIRaTeJI daIte EMY OCTbIb.
1. Pered 3Kcnnnyatauem npobepbTe ypOBeHb oxJaDaIOUeJxNdkOCTn. UpOBeHb oxJaDaIOUeJxNdkOCTn DOJIbMekJy OTMeTKAMn FULL n LOW/ADD Ha EMKoCTn OXJaDaIOUeJxNdkOCTn. Ecm npOBeHb oxJaDaIOUeJxNdkOCTn HN3Kn,doJeTBe BEMOKCT50/50% CmEcOxJaDaIOUeJxNdkOCTn COCTOSeI n3 aHTINbp3a, He cOpdepKaaero foccpata, n BOOpnpBODHOB OBObl.
2.ДЯСНТИКБКИ EMKOCTN NOCE OXNAJDEHURA DBINATEH NOLOKHTE TONCTYTO TKAHB Ha KpbI KUy EMKOCTN.ДЯСНТИМEDJIENHO NOBOPAUNBAITE KpbI KU pOTIMTB YACOBI CTPEKNI.
3. EcniemKoCTb COBepseHNO ncyTAn, Odoabte OXnaJdaOuHyo KnIKoCTb B emKoCTb N B paDnAtop.Cm.pyKOBoCDToNo o6OpyDoBaHNIO nn

MECTONOLOXeHnI,3KcNpIyatauIN N O6CnyKmbaHnE MKOCTN OXnaJdaIOUeJ KNUKOCTN paHaTopa.
4.ДЯСНТЯКршкп радиаторя посе oxnaжденя DBIgATEЯ NOJONJIte TOnCTYU TkaHь Na Kpbshky pardniatape.MeJNeHNO nobopaunBaIte Kpbshky paadniatorpoTPOtivNacOBWCTpeLknДОпeRBOrO OpraHnHTeJIa.EcHn n3-nOD KpbshKy BbIXoNT Nap noJdabJIeHmE OToJDiTe,TObIbI N36ExaTb TpaMbI.Пocne TOrO KAK BCE DAblJeHMe 6yEdT c6pOSeHон JaxMmTE Kpbshky paadniatopRaBn3 IN NOBepHInTe eIe npOTIV CauOBW CTpeJIke dIЯ ChTЯ.

Pnp6opbI INHnKaTOpbl

Ioka3aHHbIe np6Opby INHdkaTOpby ABNIAOTc TINHbIMn I NOka3bIBaIOT pa3NJHbte BapnaHTbI, KOTOpbe MOrY INCNOB3OBATbCra.ДЯ INHOPMaUmO paCNoJoxEHN IyHKcIax np6Opob N HdkaTOpob ObaTNTecb K pyKoBOdCTBy PO 3KnLnyatauN.

Pnp6op temnepatypbO oxnaKaioe KndKoctN

IokaBbAeT TempeAtpy OXnaxDaIOSeJ XnIKOCTN, KOrda BbIKIOHaTeB 3JIeKTPoCnCTMebl 3aNyCz yCTahOBJIe H bnoONKeHne BKNJ.

HopmaJIbHbI dHaIa3OH 80° - 90° C (175° - 195° F)

OnacbI dnaa30n Bbiue 105^ (220^)

Pn6op KOJImYeCTBa Yacob pa6oTbI

ПокаыBaetсуммарhoeКолиесъчacobКспл�атудим.

Yka3aTeNb TOnJnBa

IokaBbAeT KOJIaHcEBo TOnIbnBa B ToIbnBHOB 6aKe. JnA CNJxEHNaOHKoHdECAeD PEXKeT OToNlBNBb 6aK3 aONJIHeHbM.

HdkaTop temnepaotypb

CBeueHne HnDnkaTota TEmepaTybI CBnTeBtCbTyET O npeperBeB dBirateta. BbKIOUHTe Dnirateta I npOBepbTe ypOBeH oxnaXdaUoey XxNkOCTn (secm. PA3dEn PnOBepKa OxNaXdaUooy XnxKocnt).

Y6eIntecb B03dya.x.

B OTCyTCTBnM Mycopa Ha paIaIaTope, IppeIaTCTbYIOJIeO IOTOKy

HdkaTop 3aXnraHna

Pn yctahokBbe kkiouateIe 3neKtmueeKO 3aNyCaB NIOLOXHEM BKL INHkntopat 3xKHHaHINOJEN CHETNcR. pn pa6oTe DInrataTe

HnDnKATOp 3aXnRanH He nOJxEN CBETnTbC. EcnI npN yCTaHOBKe BbIKNoUATEJI 3eKnTPnuCheKOro zanycka B noLoXeHne BKJI HnDnKATOp He cBTntC, npOBepbTe npDeoxpAHntelb.

Инданкатор давлия macna DBurataЯ

Pn yctahOBBe kblIOUATEH 3neKtmuEeCKORe 3aIyCKa B NOLOXHEM E BKL INHkA TOp DAbNEHmACNA B DABIRATEN OdoJhen CEBNTBcR.Pn

paObe TbIraTeJI INHdNkaTOp DaJIbeHMa CnA B DbIraTeJI He DoJnxH CBETNbCBA. Ecn npa paObe TbIraTeJI HauJI CBeITNbCBA INHdNkaTOp DaJIbeHMa CnA, HEmeJeHHO BkJIIOUHTe DbIraTeJI. B NepByIO OHepeBb IpoBepbTe ypOBeHb Macna (cm. pa3JeN KaK npOBepBa/TdoJINaBb MaCNo). 3aTeM npOBepbTe 3JIeKtpueckyio CTcEMa.

Hdukatop 3apAdkn

Ipy cyaTahOBKe BbKIOHcAteN3eJIckrpeHCOKo 3aYckBa n POJoxHeeB KBJI INHkATOp 3apRdKa dnOxHee CbeITbcBa. Pnp pa6ote Dniratena

INHdkatop 3apJDKn He doJKeH CBetntbC. EcIn INHdkatop 3apJKn HaunHaET CBetntcb npi pa6ote DbrarTeJI, npOBepte 3neKtpueckyo CNTeMy.

HnDkaTOp HarpeBa HnHaKaJIbHaHn

KordaBbKlNoHaTeNb3aKnRaHnYyCTaHbNBAeTcB NnoJooHeHne HaraBa/HakaiNBaHnIINB NOJooHeHne "BKn", INdNkATOp HaraBeA

CBnTeJIbCTByET O NOOrpeBE KamepbI CROPaHNA CBeaHNAHaKaJINBaHNA.

HnkaTop TOnJIbHOrO fNbTp

IHyHnKATOP TOIINBHORO CFNbTpa HauHHaET CBEHTbCBA, KOGA B ToIINBHOMOH FONbTpE COBpiAEcT CNIHKO M HORO BOdJI. IHyHKATOP

dONJekn HORaCHyTB Nocle CmBa A3NIMKOB BObI n3 TOnNIBHORO fINbTpa. EcnI INdNKaTOP TOnNIBHORO fINbTpa 3arOpaeTc BO BpEma pa6oTb DnBraTeNa, BByIKIOuHTe DBrATeNB nCneTBe BOy n3 TOnNIBHORO fINbTpa.

Kak 3anyctntb DvraTeIb-Pnc. 6

OCTOPOXHO

ToJIbIO n er npabI ype3BbIaHNo ORHeONaChbl B3pbIBOONaChbl.

BocnnaeHne Hn B3pbB MoryT npNBecTu K cnIbHbIM OXoRAM nIcMeptelbHomy NcxOy.

Pn3zanyckeDburatela

• Y6eIInTeCb,уTO rIyUnTeJIb, KpbIuKa TOIINBHorO 6aKa n BO3duHbI ΦnIbTp HaxOJaTcH a CBOUX MecTaX n HaJexKHO 3aKpeJIeHbI.
  B cnlyae nepenbBA tonnBa B kap6ipatope Dnirate, yctahOBnte Bo3dyuhyo 3acnoHky (ecmTAKOBAR NMeetc) B noLOXeHne open/run (OTKpbIra/paObaTa), a dpocceNHyO 3acNoHky B nOLOXeHne fast (6bICtpo) n 3abOJnte DniratEn, noka OH He 3anYCTITcR.
  Дя уBERHENHа copka cny6bl CTapTepa, IcnoIb3yIte KOpOTKHe CTaPTOBIE 电IKIbI, He npBbIaOuIe 15 cKeYHd B MmHyTu. IpoJOnKInTeJIbHbI 3aNyCK MoKETNcOPNTb MOTop CTapTepa.

OCTOPOXKHO

BbIOnHbIe ra3bl coDepeKaT Okncb yrIepoda - 6ecuBeTHbI n He MeIOU3 3anaXa RoDBtBn ra3.

BdIxHne OKncy yrIepoJa (yraphoro ra3a) MoKet Bbl3BaTb pBOTy, nOtePio CO3HaHnN nn CmepTb.

3anyckaIte n 3KcnpyaTpyIte DnBraTeIb BHe NOMEueHna.
He 3anyckaite DnirateIb NomeeHn IaKe np OTKpbIbIX OKhax IDBepx.

BHMHAHNE:ДанньдИгагелпocstabлentскOMmTaHnei Briggs & Stratton 6e3 macna.петедзуckOMдИгагел,обЗатelноЗалteMACno cOrnaCHO nHTpykцIMHactoIgero pykoBODCTBa.EcIn Bby 3anyctnte DBIratelb 6e3 macna, TOdIBrAtelb6ydet HOBOCtahOBIMNo nobpexden,и3TOT cnuyaH He 6ydet nOKpbIbA TbCBraHApTNei.

OCTOPOXHO: PepeIePbIM 3aynyckOM DnBiratEnH, 3aprAInTe aKkymyTOp B COOTBETCN M C PekoHmDaunmnpOnBDoNTenOpObyDAnH.NEBiIOJIHeHne 3TOFO YCNOBMOEJ PnPBECTN KOBPEJDeHIO DnBirATEn.

Примочанe: HeKOTOpbIe DnBraTeNи OobopydObaHne Cha6KeHbI opraHAMnДиCTaunOnHOrO ynpabJIeHnA. KacateIbHo paCNoJoxEHHa n pa6ToI orpaHOBДиCTaHUNHOrO ynpabJIeHnCMOTpIte pyKOBoDcTBo NO 3KcPnyatauHmДЯ KOHKPeTHOrO OOBpyDoBaHnA.

1. IpoBepBeTyePoBHebMacna.CMOTnPe pa3dEn KaK npOBepTb yPoBeHb Macna/DoNtB macNo.
2. Y6eIntecb, YTO pbyaru ynpabJeHn npBODom o6OpydoBaHn, ecJIn OHN yCTaHOBJIeHbl, OTKJIIOUHeHbl.
3. Повернше руку крана подачи толпamba (A), ecл.Tаковая Имeelс, в паложене On (Откры�) (Pucyhok 6).
4. Пелемостите рыаг уравлеслд розсел (В) в поожене slow (медленио)

BHIMAHHE: BCE KOMNHOENTbl, INCNOlb3yEmble dIra C6OpKn daHnOro DBrIaTeIa,doJXhbl OCTaBaTbCRA Ha CBOEM MecTe dIra ero HAnNeKaUe pa60tbl.

BHMMAHNE: IzrotOBHTeNB o6OpyIDoBAHnI, Ha KOTOPOM yCTaHOBNeH DBIRATeNB, ONpeDJIeRt MaKcMImJbHyIO paOoYIO CKOPoCTb DBIRATeNl. He donyckaTe npeBbIeHNr 30TCKOPOCTn.

YCTPOICTBO DnA CHNXEHNRA TOKCNHOCHTN BbIXJONA

O6cIyKbAHne, 3aMeHa IINPpeMOHT yCTPOHCTB IN CNTTEM KOHTPOIA 3MCCN MOrTy BblONHbTaJIIOBo MaCTepCKo IINn CNEuaJInCTOM NO peMOHTy He

A B T O M O B H b bix D B r a t e n e. O d h a k o, I n d "6e c n n a t h o r o" 06cnyk u b h i N KOMIHOHTOB CNTeMbI NOHIXeHn TOKCHUOCTN BbIXN0A, 3TN paB0Tb I OJXhbl BbIIOHNHbTcBdJInePOM, CepTnФuINpOBAHbHM 3aBODm-IMTOBOTeHem.CMOTPte rapaHTnHO Ha yCTPOiCtBO DnI CHIXeHn TOKCHUOCTN BbIXN0A.

Ipeed BbINOJIHeHHe mpeyIINPOBOK nI pemOnTa:

• OToeHNHte OTPuataIbHb BbIBoD aKKyMnTOpa (ToIbKO IJN DnBnIraTeJe C 3JIeKtPoCTapTePOM).
• IcnoIb3yIte TOLbKO IOxOJaIeHnCTpyMeHTbl.
  He MeHnIte HacTPOkny npKnHbI, TAYINn INbIX DeTanepepyIaTopa dnyyBENuEHNAcTOTbI BpaueHnBA nDnRatEn.
  3aNaChbIe qactn DOnJHbI 6bITb IeHTNHyIMn U yCTaHaBnBaTbcHa To Jx e Camoe MecTo, YTO INepBOHaayabHbIe DeTaJI.
• He yadapnTe No maxobky MoJOTKOM nIIN TBePdbIM npEIMeTOM, T.K. maxobk MOKeT no3Ke pa3OpBaTbCBO BpEmA 3KcPiyaTaun DnBtateJIa.

Ta6nua BbINOJIHeHЯ TeXHnueCKOrO o6cIyXnBaHna

Kaxdbie 8 yacob pa60tbI nIeXeJeHHeBHO

• IpoBepka ypOBH MaCna B DnRatene
• PpOBeBpTe yPoBeHb OXlaJkaIOUe JnIKoCTn

IpeBbIe 50 yacob (epboHaayabHn npupa6oTKa)

3aMeHnTeMacNoBDbVrataTeIe*

Yepe3 kaxkblie 100 yacob pa6oTbi

• Поверпту haтжени peMHBAHTNJIrToPA
• Почисту радиатор
• PoiuCTnTe BOZdyuHbI ΦnIbTp
• Поверьтей Гушистел и почеспгсянckрогаспел (ecn yctahOBneH)

Yepe3 kaxkbie 150 cacob pa6oTbI

3aemeHte macNo B Dnuratene
3aMeHHTeMaCLHaBHyΦnJbTp

Kaxdbie 600 yacob paobtbi nn exeroaHO

3aMeHa BOzduHoro QnJIbItpa
- Поверп Te 3a3op KlaanaHa ■
3aMeHHTe TOJIINBHybI QnIbTp A

Yepe3 kaxdbie 1500 yacob pa60tbI

• PpOBeBpTeΦopCyHKn BnPbIcKa

ExeroDnO

3aMeHnTeMacNoBDbIrataTeIe*
3aMeHHTeMaCLHaBHyΦnJbTp
3aMeHnTe OXlaJkaHOuIyU XnIKOCTb
- Поверп te haTЯженье pemнь BeHTnJIrToPA
- Почисту радиатор
- PpOBepeTe rJyWnteJIb nNouNCTnTe NCKporacnteJIb (ecJn yctaHOBJeH)
3aMeHa Bo3dyuHoro fNtpa
3aMeHnTe TOIINBHybI qNJIbTp
- Поверп Te 3a3op KlaanaHa ■

• 06cnykBaIte DnBraTeJIb YaIe npu pa6Ote C 6oJIbShIMN Harpy3kAMN IIN B yCIOBIAx BbICOKNX TempeAtyp.
  CobnoaTe rpaFmK 06cnykBaHnI n3rOToBnTeJI npI nCNoIb3OBaHnI DeTaJIe, n3rOToBHeHHx He KOMNaHnei Briggs & Stratton.
  06CnyxNBAHnE DOJnxHO BbIOnHrTcB aBTOpu3OBAHHbIM dIJIePOM DENSO.
  He tpe6yetcnaKa He 6ydyT 3aemeHb np6bnmb pa6oTb Dniratela.

PpOBepKa rIyUHTeTn nNCKpoynOBuTeTn

OCTOPOXHO

Bo BpempaobtIbBnraTeIN BbIeJIaOT TEnIO. DeTANI dBnraTeJI, BOcObeHNOCTIgUwntEn, cTaHOBArTc OueHb rOpAIMN.

JIuHoeI KOMMepueckoe IcNoJIb3ObaHne

2 roda

3 roda

2 roda

* Otmte cneu nie nea hie npnabhe npaHTnB: PAMKax daHoro rapaHTnHO rnoica deTALN B BYIOJIHe na paoT rapaHTnpETcB TceHne 2 net. IapatnHa HC OCHOBHe Detan HpOeNa He TpTei Ro3KcIpyataum. RapaTHra HocOBhBe detan NOKpbBAeT, HO HE ORAPAHNAeTcH IN HE NCKIIOUaet 6bok CUNINHPOB, RONBky 6boka CUNINHPOB, KOJIeHATb BAN, paCpeJEnTIeHBb BAI, NOPHI, TOIKAteLI, MAXOBHK, KOPNc maxOBHKa, MACIAHb HAcOC, BEHTNIATpO, SKKNb, MEXAHcEckn PEGYIATpO, BNYCKHO KOLKeTpO, NOdOH KapTepa. RapaTHra HocOBhBe Detan He NOKpbBaet He ORAPAHNAeTcH KOJIbAmm NOpIHNe, ZAMEHEmIM NODIIHNHkAmu, BOJHbIM HAcOCOM, IIObIM 3JeKTPoobOpyDoBaHem, KOMIOHENTamn PrnBOda KlanahanOB, YNJOTHEHmM, POKKaADkAmu, KAp6OpaTopaAMu, BByNUCKHbIM KOLNEKTOPOM, NATpy6kAmu, BCEMN KOMIOHENTAMn TOPIIBHOm CSCTEmb, fOpcyHKAmu, INXKEKToHPbIM HAcOCOM, Ty60kOMPpeCCpOM, rnyuHTeMeM, IIObIM FmJIbTPamu, PAIDATOPOM, TepMOCTaTOM, CBeAMn 3aKJrAHnA, CBeAMn HAKAJINBaHnA, HAcOCAMn NDkaCkN ToTlNBa. RapaHTnHbI nepNOd HAUYHAEcC Ddtby NOKyIKN PEPBbIM PO3NHHbIM POKyATAmE NIK KOHeYbIM KOMMepeCEKM NIO30BaTeMeM INsKaHUNBaTeCn NOIcTeHmN nepNoDA BVPemHe,Nyka3aHHO B pInBEdeHHo BVtse TabIe.

IJa 10

B OTHOseHn BaSei rapaHTnn

Kopnpaun "B&S" c roTOBHOCTbIO npOn3BOUIT rapaHTnHbI peMOHT n npINOCHT
3NBHeHNe 3a npUnHHeHNoB BAM 6ecNOKOCTBO. IpObeDeHne rapaHTnHOro pEmOHt a
pa3peWHeNo IIObOMy YpONHomOeHHOMC CepBcHNOHM DInepy Briggs & Stratton 3/LC.
B 60bluHNCTBe cnuayae rapaHTnHbI pEMOT npOn3BOUITc8 bICTPO n B 6ecCNOPHOM
nopJKe. Ondako IHORa Tpe6oBaHnHa rapaHTnHoe 6cnjXnbAHne He ABnIOTc
onPabDaHNbIMn. Hapmep, rapaHTn Ha paCnPoCTPAHETc HA Te cnyau, KOrda
deFeKTb IBVaTeArel ABnIcBpe3yNbTaTOM eHnpaBnHOrO NcOpJIb3OBaHnA,
OTcYCTbNnHaNDexKaUeO6CbNyXbAHnIN INN KOrDa NOBpeXdHeN pOn3OuIN B
npocce TpaHCnOpTnPOBKn, norpy3OCHo-pa3rpy3OHybIX pa6Ot, CKJaDnPoBaHn
DbIratTeEN INN IN3-3a INx HnpaBnHBoH yctAOBKn. FapAHTn TaKke anHynIpyeTcR,
ecnbl ydaJeN ceprihbl HomeP DBriratTeIN INN ecNI DbriratTeB bbl BNDOImeH
Inn moiPhiipoBaH.