VT-4208 CL - Көп функциялы пеш Vitek - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Мультипісіргіш
Бренд	Vitek
Модель	VT-4208 CL
Қуат көзі	220 В ~ 50/60 Гц
Макс. қуат тұтыну	1100 Вт
Тостаған сыйымдылығы	5 л
Пісіру бағдарламалары	16 (Қуыру, Қайнату, Бұқтыру, Сорпа, Ботқа, Пісіру, Күріш, Орыс пеші, Желе, Тоқап, Пілаф, Бумен пісіру, Йогурт, Қыздыру, Мультипісіргіш)
Температура диапазоны	35–150 °C (Мультипісіргіш режимінде)
Қысыммен пісіру	Иә, реттелетін қысыммен (төмен, орташа, жоғары)
Кешіктірілген бастау	Иә, 24 сағатқа дейін
Жылуды сақтау функциясы	Иә, 24 сағатқа дейін
Дисплей	Сандық
Басқару панелі	Дыбыстық сигналдары бар сенсорлы түймелер
Жабыспайтын жабын	Иә, пісіру тостағанында
Қауіпсіздік функциялары	Қақпақ құлпы, қысым шығару түймесі, қызып кетуден қорғау
Керек-жарақтар	Пісіру тостағаны, бу себеті, сорпа ожауы, шпатель, өлшеуіш шыныаяқ, 6 йогурт шыныаяғы, қуат сымы
Тостаған материалы	Жабыспайтын жабынды алюминий
Тазалау	Алынбалы бөліктерді жұмсақ губкамен және жұмсақ жуғыш затпен жуыңыз; корпусты суға батырмаңыз; тостаған ыдыс жууға арналмаған
Кепілдік	Дилер шарттары; құрылғының қызмет ету мерзімі 3 жыл
Шығарылған күні	Сериялық нөмірде көрсетілген (алғашқы 4 цифр: ай/жыл)

Жиі қойылатын сұрақтар - VT-4208 CL Vitek

Кешіктірілген бастау функциясын қалай орнатуға болады?

Кешіктірілген бастау түймесін (24) басыңыз. Қажетті сағат пен минуттарды орнату үшін + және - түймелерін пайдаланыңыз. Сол түймені қайта басу арқылы растаңыз. Бұл функция Пісіру, Қуыру және Қайта қыздыру бағдарламалары үшін қолжетімді емес.

Пісіру кезінде қақпақты ашуға бола ма?

Пісіру кезінде қақпақты ашу ұсынылмайды, Қуыру режимін қоспағанда. Күйіп қалмас үшін қақпақты ашпас бұрын Қысым/Бу шығару түймесін басып, қысым толық шыққанша күтіңіз.

Мультипісіргішті қалай тазалау керек?

Құрылғыны ажыратып, суытыңыз. Корпусты және қақпақты дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Алынбалы бөліктерді (тостаған, бу клапаны және т.б.) жұмсақ губкамен және жұмсақ жуғыш затпен жуыңыз. Корпусты суға батырмаңыз немесе абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз. Тостаған ыдыс жууға арналмаған.

Егер қысым шықпаса, не істеу керек?

Қысым/Бу шығару түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Егер клапан бітелген болса, нұсқаулықта сипатталғандай қысымды бақылау клапанын және қақпақты бұғаттау жүйесінің клапанын тексеріп, тазалаңыз.

Тостағандағы сұйықтықтың ең жоғарғы және ең төменгі деңгейі қандай?

«10» максималды белгісінен асырмаңыз және «2» минималды белгісінен төмен түспеңіз. Ботқалар үшін (күріштен басқа) максимум «8».

Жабыспайтын тостағанда металл ыдыстарды қолдануға бола ма?

Жоқ. Жабыспайтын жабынды сызып алмау үшін тек берілген пластик, ағаш немесе силикон ыдыстарды (сорпа ожауы және шпатель) пайдаланыңыз.

<b>Мультипісіргіш</b> режимі қалай жұмыс істейді?

Арнайы температураны 35°C-тан 150°C-қа дейін орнату үшін Мультипісіргіш түймесін басыңыз. Сондай-ақ пісіру уақытын реттеп, қысымды қосуға болады. Бұл режим тәжірибелі пайдаланушыларға арналған.

Құрылғы қосылмаса, не істеу керек?

Қуат сымының құрылғыға және розеткаға дұрыс салынғанын және желі кернеуінің сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер құрылғы зақымдалған болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.

Сұйықтықсыз пісіруге бола ма?

Жоқ. Мультипісіргішті тостағанда жеткілікті сұйықтықсыз ешқашан пайдаланбаңыз. Бумен пісіру үшін су деңгейінің жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз, сонда ол себеттің түбіне тимейді.

<b>Йогурт</b> бағдарламасын қалай пайдалануға болады?

Йогурт шыныаяқтарына сүт құйыңыз, стартер мәдениетін қосыңыз және шыныаяқтарды қақпақсыз тостағанға салыңыз. Йогурт бағдарламасын таңдаңыз (әдепкі 4 сағат). Уақытты 10 сағатқа дейін реттей аласыз. Аяқталғаннан кейін йогуртты тоңазытқышқа қойыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VT-4208 CL Vitek

Мультипісіргіштің негізгі міндеті – тамакты жылдам және сапалы пісіру.

Сипаттамасы

1. Мультипісірігіш корпусы
2. Какпакты ашу пернесі
3. Тағамдарды дайындауға арналған тостаған
4. Кыздырғыш элемент
5. Температура датчигі
6. Какпакты буғаттау жүйесі бар клапан
7. Кысымды реттейтін клапан
8. Қорғаныс экранның бекіткіші
9. Корғаушы экран

10. Мультипісіргіш қақпағы

11. Тасымалдау түткасы

12. Желілік бауды қосуға арналған ағытпа

13. Конденсатты жинауға арналған ыдыс

14. Баскару тактасы

15. Дисплей

16. Какпакты курсаулау туткасы

17. Бу клапаны

18. Буға пісіруге арналған астау

19. Өлшеуіш стақан

20. Ожау

21. Калак

22. Желі шнуры

23. Йогуртке арналған стаканшалар

Баскару тактасы

1. «Кейінге қалдырылған старт» батырмасы
2. «Уакыт» батырмасы
3. «Мультиаспазшы» батырмасы
4. «-» батырмасы
5. «Старт» батырмасы
6. «Мэзір» батырмасы
7. «+» батырмасы
8. «Стоп/Ысыту» батырмасы
9. «Кысым/Бу шығару» батырмасы

Назар аудараңыз!

Қосымша қорғану үшін куат тізбегіне 30 мА-ден аспайтын номиналды жұмыс істеу тоғы бар қорғаушы ажыратқыш құрылғыны (ҚАҚ) орнатып қойған жән; ҚАҚ-ты орнату үшін маманға жолығу керек.

КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Электроприборды пайдаланбас бурын, осы пайдалану нускаулығын муқият оқып шығыңыз да, оны анықтамалық материал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Құрылғыны осы нускаулықта баяндалғандай тікелей максаты бойынша ғана пайдаланыңыз. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау оның бұзылуына, пайдаланушыға немесе оның мулкіне зиян әкелуі мүмкін.

- Күрылғыны пайдалану алдында, желілік бауды және аспаптың корпусындағы желілік бау

ағытпасын зейін қойып қарап шығыңыз, олардың бүлінбегеніне көз жеткізіңіз. Аспапты бүлінген желілік баумен немесе желілік бау ағытпасымен пайдаланбаңыз.

• Іске қосу алдында, электр желісінің кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
- Желілік бау «еуройыртетікпен» жабдыкталған, оны жерлендірудің сенімді түйіспесі бар ашалыққа қосыңыз.
- Кұрылғыны желіге қосқан кезде ауыстырғыштарды пайдаланбаңыз.
- Желілік бау құрылғы корпусындағы сәйкес ағытпага және желілік ашалыққа тығыз салынуын қадағалаңыз.
- Тек жеткізу жинағына кіретін желілік шнурды пайдаланыңыз және басқа құрылғылардың желілік шнурларын пайдаланбаңыз.
- Өртті болдырмас үшін құрылғыны электрлік розеткаға қосқан кезде өткізуші ток құралдарын пайдаланбаңыз.
- Кұрылғыны түзу ыстыққа төзімді бетте, судан, ылғалдан және ашық оттан алшақ орналастырыңыз.
- Желілік ашалыққа еркін жетуге болатындай етіп құрылғыны орналастырыңыз.
• Кұрылғыны желдетісі жақсы жерлерде пайдалныңыз.
- Кұрылғыға тікелей күн сәулелерінің әсерін тигізбеніз.
- Кұрылғыны қабырға мен жиңазға тікелей жақын жерге оналастырмаңыз. Мультипісіргіш корпусынан қабырғаға дейінгі немесе жиңаз заттарына дейінгі қашықтық 20 см-ден кем болмауға тиіс, мультипісіргіш үстіндегі бос кеңістік 30-40 см-ден кем болмауға тиіс.
- Желілік шнурдың ыстық беттерге және жићаздың өткір жиектеріне тиюіне жол берменіз. Желілік баудың окшаулануының бүлінбеуін кадағалаңыз.
- Желілік шнурды және желілік шнур ашасын су қолмен ұстауға тыйым салынған.
- Кұрылғыны электр желісінен ажыратқан кезде, ешкашан желі шнурынан тартпаңыз, оны желі ашасынан ұстаңыз да, розеткадан абайлап суырып алыңыз.
- Курылғыны суы бар ыдыстардың жанында, ас үйдегі раковинаның жанында, дымқыл жертөле жайларында немесе бассейннің қасында пайдаланбаныз.
- Куралды, желілік шнурды және желілік шнурдың ашасын суға немесе басқа кез келген сүйықтыққа батырманыз.
- Аспап суға түскен жағдайда дереву желілік сым ашасын розеткадан суырып, оны электрлік желіден сөндіріңіз. Сол кезде ешбір жағдайда қолыңызды суға салмаңыз. Аспапты кейінгі пайдалану

КАЗАКША

сурагы бойынша туындыгерлес қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

- Бетен заттарды курылғының саңылауларына немесе кез-келген басқа бөлшектерінің арасына салмаңыз.

- Кімнің шеттері немесе басқа заттар құрылғының қақпағы мен корпусының арасына түсіп кетпеуін қадағалаңыз.

- Тек жеткізілім жинағына кіретін алмалы бөлшектерді қолданыңыз. Құрылығыны қараусыз қалдырмаңыз. Егер аспапты пайдаланбасаңыз, оны әрқашан желіден ажыратыңыз.

• Кұрылғы жұмыс істеп түрган кезде оның қақпағын «Құыру» бағдарламасынан басқа кезде ашық қалдырмаңыз.

• Кұрылғы «Құыру» бағдарламасында жұмыс жасап тұрганда ыстық май шашырандыларына күйіп қалуды болдырмас үшін, мультипісіргіштің тостағанының үстіне еңкеймеңіз.

• Күйктерге жол бермеу үшін бушығарғыш қақпағының үстінен төнбеңіз. Тағамдарды өзірлеу үстінде және тікелей өзірлеп болған соң мультипісіргіш қақпағын ашуда өте сақ болыңыз. Буға күйіп қалу қаупі бар!

- Мультипісіргіш жұмысының барысында қакпақ бетіне жанаспаңыз, қакпақты алдын ала қакпақты ашу батырмасын басу арқылы түтакадан үтсап ашыңыз.

- Ыстық суға күйіп қалудың алдын алу үшін мультипісіргіш қақпағын ашқан кезде аса сақ болыңыз.

- Кысымды реттейтін клапанды және қақпақты бұғаттау жүйесі бар клапанды тазалықта ұстаңыз, және оны кірлеген жағдайда тазалаңыз.

- Аспапты тостаған мен бу клапаны орнатылмаған жағдайда қолдануға қатаң тыйым салынады, сонымен қатар мультипісіргішті тағам дайындауға арналған тостағанда тағамдар мен сүйықтықтың жеткілікті мөлшері болмаған жағдайда қосуға тыйым салынады.

- Күрғақ тағамдар мен сүйықтықтардың мөлшері жөніндегі ұсыныстарды сақтаңыз.

- Назар аудараңыз! Тағамдарды буда дайындаған кезде тостағандағы сүйықтық деңгейін қадағалаңыз, кажет кезде тостағанға су құйып отырыңыз. Құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.

- Какпактың ішкі жағындағы силикон төсеніш булінген кезде мультипісіргішті пайдалануға тыйым салынады.

- Кұрылғы жұмыс істеп түрғанда тостағанды шығармаңыз.

• Курылғыны жұмыс уақытында бүркеп жаппаңыз.

- Мультипісіргіштің қакпағын ашқан кезде ете абай болыңыз. Қакпақты ашпас бұрын, «Қысым/Бу шығару» түймесін басып, қысымның толық шықканын күтіңіз.

• Кұрылғыны жұмыс істеген жағдайда тасымалдауға тыйым салынады. Кұрылғыны алдын-ала желіден ажыратып және оған салқындауға уақыт беріп, тасымалдауға арналған сапты пайдаланыңыз.

- Жұмыс істеген уқытта құрылғы корпусы жәнеоның ішкі бөлшектері қызады. Оларға қолыңызды тигізбеңіз, ыстық тостағанды шығару қажет болғанда, асханалық қолғаптарды пайдаланыңыз.

• Аспапты уакытында тазалап тұрыңыз.

• Кұрылғыны бөлмеден тыс жерде пайдалануға тыйым салынады.

- Жұмыс үстінде балалардың құрал корпусына және желілік шнурға қол тигізуіне жол берменіз.

- Бул курылғы 8 жастан төменгі балалардың пайдалануына арналмаған.

- Бул прибор жеке мүмкіншілігі шектеулі, жүйке, психикасы ауыратын немесе білімі жеткіліксіз адамдарға (8 жастан жоғары балаларды қоса алғанда) пайдалануға арналмаған. Бул адамдар тек өздерінің қауіпсіздіктері үшін жауап беретін түлғаның қадағалауымен болса, сондай-ақ өздеріне құрылғыны қауіпсіз пайдалану және дұрыс пайдаланбаған жағдайда орын алуы мүмкін қауіпті жағдайлар туралы тиісті және түсінікті нұсқаулар берілген болса осы приборды пайдалана алады.

- Балалар приборды ойыншык ретінде пайдаланбас ушін оларды кадағалап отырыңыз.

- Балалардың қауіпсіздігі мақсатында орау ретінде пайдаланылатын полиэтилен қаптарды қараусыз қалдырмаңыз.

Назар аудараңыз! Балаларға полиэтилен пакеттермен немесе каптама үлдірмен ойнауга руксат берменіз. Түншығу каупі бар!

- Бузылуларға жол бермеу үшін құрылғыны тек зауыттық орауда ғана тасымалдаңыз.

- Желілік бау немесе желілік баудың айыртетігі булінген кезде, егер ол іркілістермен жұмыс істесе, соными мен қатар ол құлағаннан кейін құрылығыны пайдалануға тыйым салынады. Құрылығыны өз бетіңізбен жәндеуге тырыспаңыз. Барлық сұрақтар бойынша тел туындыгерлес (екілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

- Кұрылғыны балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін кұрғақ салқын жерде сақтаңыз.

• Күралды қолдануда бала ересек адамның жанында болуы керек.

- Егер сымға зақым келсе, ол арнайы сыммен немесе өндірушіден немесе сервистік қызметтен жинақтан ауыстырлуы тиіс.

КУРЫЛФЫ ТЕК ТУРМЫСТЫК ЖАФДАЙДА ПАЙДАЛАНУГА АРНАЛГАН

КАЗАКША

ТАФАМДАРДЫ ДАЙЫНДАУГА АРНАЛГАН ТОСТАФАНДЫ (3) ПАЙДАЛАНУ ЕРЕЖЕЛЕРИ

• Мультипісіргішті және оның шешілмелі тостағанын (3) қатаң міндеті бойынша ғана пайдаланыңыз. Тостағанды (3) баска қыздырғыш аспаптармен немесе беттермен пайдалануға тыйым салынады.
  • Тостағанды (3) баска выдыспен алмастырманыз.
• Кыздырғыштың элементтің беті (4) және тостаған (3) түбі таза және құрғақ болуын қадағалаңыз.
  • Тостағанды (3) тағамдарды араластыруға арналған ыдыс ретінде пайдаланбаныз. Куюге қарсы қабаттың бүлінуіне жол бермеу үшін ешкашан тағамдарды тікелей тостағанның (3) ішінде ұсақтамаңыз.
• Тостағанның (3) ішінде қандай да бір заттарды бөтен қалдырмаңыз.
  • Тостағанадағы (3) тағамдарды тек ожаумен (20) немесе күрекшемен (21) араластырыңыз, сондай-ақ ағаш, пластик немесе силиконды асүй аксессуарларын қолдануға жол беріледі.
  • Тостағанның (3) куюге қарсы қабатын бүлдіре алатын металл заттарды пайдаланбаныз.
  • Тостағанның (3) ішкі жағынан ұрмаңыз.
• Дэмдеуіштері бар тағамдарды пісіріп болғаннан кейін тостағанды (3) дереу жуу керек («Тазалау және күтімі» тарауын қар.).
  • Тағамдарды пісіріп болғаннан кейін, куюге қарсы қабаттың бүлінуіне жол бермеу үшін, тостағанды (3) бірден суық судың астына салмаңыз, оған әуелі салықндауға уақыт беріңіз.
  • Тостаған (3) ыдыс жуатын машинада жууға арналмаған.

АЛГАШ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

Курылғыны төмен температурада тасымалдау немесе сақтаудан кейін оны қоспаңыз, курылғыны бөлме температурасына дейін жылытып қойыңыз.

• Кұрылғыны орамасынан шығарыңыз, мультипісіргіштің қалыпы жұмысына бөгет болатын барлық орамалық материалдар мен жапсырмаларды алып тастаңыз.
- Мультипісіргішті тегіс жылуға тезімді бетке, барлық жылу көздерінен алыста (газ плитасы, электр плитасы немесе пісіру панелі сияқты) онатыңыз.
- Кұрылғыны қабырғадан корпуска дейін кем дегенде 20 см қалатындай, ал оның үстіндегі бос кеңістік кем дегенде 30-40 см құрайтындай етіп орнатыңыз.
- Кұрылғыны шығып жатқан будың жоғары температурасынан буліне алатын заттардың тікелей қасында орналастырмаңыз.

Назар аудараңыз! Ёұрылғыны булау, шүнғылша немесе өзге де су толтырылған ыдыстарға жақын орналастымраңыз.

1. Какпакты курсаулау туткасын (16) куйне орнатыңыз.
2. Мультипісіргіш қақпағын (10) батырмага (2) басып ашыңыз.
3. Бекіткішті (8) босатып, корғаушы экранды (9) шешіп алыңыз.
4. Бу клапанын (17) шешіп алып, оның төменгі жағын сағат тіліне қарсы бағытта бурап айналдырыңыз.
5. Конденсатты жинауға арналған ыдысты (13) шығарып алыныз.
6. Барлық алынбалы белшектерді (бу клапанының белшектерін (17), қорғаушы экранды (9), тостакты (3), буда әзірлейтін науаны (18), ожауды (20), қалақшаны (21), өлшеуіш стақанды (19) йогурт стақандары мен қақпақтарын (23)) жұмсақ губкамен бейтарап жұғыш заттарды қоса отырып жұыңыз, ағын судың астында шайып, кептіріңіз.
7. Йогуртты өзірлемес бұрын, йогуртқа арналған стақандар мен қақпактарды (23) қайнап түрған суға малып дезинфекциялаңыз.
8. Кұрылғы корпусын дымқыл матамен сүртіңіз. Кұрылғыға кұрғауға уакыт беріңіз.
9. Теменгі бөлігіндегі шығыңқыларды жоғарғы жағындағы ойыктармен сәйкестендіріп, құлақша бөліктерін қосыңыз және жоғарғы бөлігін сағат тілі бойынша бекітілгенге дейін бұраңыз.
10. Корғаушы экранды орнатып (9), оны бекіткіштің (8) көмегімен бекітіңіз, оны сағат тілінің бойымен бураңыз.
11. Конденсатты жинауға арналған ыдысты (13) және бу клапанын (17) орнына салыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Баскару тактасы

- Баскару тактасының батырмаларының әр басылуы дыбыстық сигналмен сүймелденеді.

- Ешкашан жұмыс істеп түрган құрылғыны қараусыз қалдырманыз.

- Куйіктерде жол бермеу ушін қақпақты (10) ашқанда сақ болыңыз, бу шығатын саңылаулардың үстінен жұмыс уақытында төнбөңіз, дененің ашық бөліктерін (3) тостағанның үстінен үстамаңыз!

• Мультипісіргішті алгашқы пайдаланған кезде қыздырғыш элементтен бөтен ііс пайда болуы мүмкін, бул қалыпты құбылыс.
  • Тостағанның (3) куюге қарсы жабынын жырып кетуі мүмкін металл заттарды қолданбаңыз.

• Какпакты курсаулау туткасын (16) куйне орнатыңыз.

• Мультипісіргіш қақапағын (10) пернені (2) басып ашыңыз. Тостакты (3) мульти ас әзірлегіштің жұмыс камерасынан шығарып алыңыз.

КАЗАКША

1. Тостағанға тағамдарды рецептке орай (рецептілер кітабын караңыз) тостағанға (3) салуды жүзеге асырыңыз.

Ескерту:

• Тостағанға (3) салынған ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды деңгей «10»-нан жоғары және минималды деңгей «2»-ден темен болмауын кадағалаңыз.
• Ботка ушін (куріштен өзгесі) ең жоғарғы деңгейдің белгісі – «8».

Тағамдар мен суды салудың жалпы мысалы (мысал ретінде күріш қарастырылған):

• Курішті өлшеуіш стақанмен (19) өлшеп алыңыз (бір өлшеуіш стақанда шамамен 160 гр. күріш), оны жүыңыз және күрішті тостағанға (3) салыңыз.
• Куріштің белгілі бір мөлшері үшін («СУР» стақанында өлшенген) қажетті су деңгейі тостаған (3) ішіндегі шәкілде көрсетілген.
  • Сәйкес белгіге дейін су күйыңыз.

Мысал:

• Төрт өлшеуіш стақан күріш салып, суды «4 CUP» белгісіне дейін кую кажет.

• Суйык сүтті ботқалар үшін күріш пен суды 1:3 қатынасында қолдануды ұсынамыз.

• Тостағанды (3) құрылғының жұмыс камерасына орнатыңыз. Ыдыстың сыртқы беті таза әрі құргақ екендігіне көз жеткізу керек, ал ыдыстың өзі дұрыс орнатылғандығын және қыздыру элементінің бетіне дәл сәйкес келетіндігін қадағалау керек (4).

Ескерту:

• Тостағанды (3) жармаларды жууға пайдаланбаңыз және оған тағамдарды турамаңыз, бүл куюге қарсы қабатты бүлдіре алады.
Жұмыс камерасында және тостаған (3) түбінде бөтен заттардың, ластанудың және ылғалдыңи болмауына көз жеткізіңіз,
- Колданар алдында тостаганның (3) сыртқы беті мен түбін құрғатып сүртіңіз,
- Кыздырғыш элементтің (4) ортасында температура бергіші (5) орналасқан. Датчиктің еркін көзғалысына еш кедергі болмауын қадағалаңыз.
5. Егер Сіз тағ,амдарды буға дайындасаңыз, суды тостағанға (3) қайнап жатқан су табқтың (18) түбіне тиметийцнідей етіп құйыңыз. Өнімдерді астауға салу керек (18) және оның ыдысын орнату керек (3).
6. Какпакты (10) шыртылға дейін жабыңыз.
7. Желілі сымның ажыратқышын ұяшыққа (12) салу керек, ал желілі сымның айырын розеткаға салу керек. Осыдан кейін дыбыстық дабыл беріледі, дисплейде (15) «--:--» белгісі пайда болады.

Ескерту:

- Егер курылғы 30 секунд ішінде пайдаланылмаса, онда ол автоматты турде күту режиміне өтеді, дыбыстық белгі естіледі, жұмыс

багдарламаларының таңбалары ёшіп, дисплейде «-» таңбалары пайда болады.

1. Какпакты күрсаулау түткасын (16) 📍 күйіне орнатыңыз.
2. «МЭЗІР» нуктесін (29) басыңыз, дисплейде «Куыру» өзірлеу бағдарламасының жыпылықтаған таңбасы және «0:25» уақыт таңбасы көрінеді.
3. Өзірлеу бағдармасын «МӨЗІР» (29) түймесін кезекпен баса отырып немесе (27) «-» және (30) «+» түймелерінің көмегімен таңдаңыз. Тиісті бағдарламаның индикаторы жыпылықтайды, сондай-ак дисплейде бағдарламаның әдепкі бойынша орнатылған жұмыс уақыты және ас әзірленетін қысым көрсетіледі («Өзірлеу бағдарламасы» кестесін қараңыз).
4. Усынылған бағдарламалардағы пісіру уақыты өзгертілмеген күйде белгіленген, бірақ белгіленген ауқым шегінде өзгертілуі мүмкін. Өзірлеу уақытын өзгерту үшін «Уақыт» (25) түймесін басыңыз, дисплейде ①» индикаторы пайда болады және сағаттың сандық мәні жыпылықтайды.
5. Сағаттың сандық мәнін (27) «-» және (30) «+» түймесімен орнатыңыз, таңдауды растау үшін «Уақыт» (25) түймесін басыңыз, одан кейін минуттардың сандық мәнін орнатыңыз.

Ескерту:

• Уақытты өзірлеу уақытын баптау «Күріш» және «Палау» бағдарламалары үшін қолжетімсіз.
• «Кысым/Бу шығару» (32) түймесімен жоғары қысымда әзірлеуді қосуға немесе ажыратуға болады («Әзірлеу бағдарламалары» кестесін қараңыз). « 📄 » көрсеткіші жұмыс камерасында қысымның бар екенін білдіреді.
• Кажет болған жағдайда кейінге қалдырылған бастау қызметін бапаңыз. Бүл үшін «Кейінге қалдырылған старт» (24) түймесін басыңыз, осы кезде дисплейде « ⓣ» индикаторы мен сағаттың сандық мәні жыпылықтайды. Сағаттың сандық мәнін (27) «-» және (30) «+» түймесімен орнатыңыз, таңдауды растау үшін «Кейінге қалдырылған старт» (24) түймесін басыңыз, одан кейін минуттардың сандық мәнін орнатыңыз.
• Егер дайындауды дерев бастағыңыз келсе, бул кадамды өткізіңіз..

Ескерту:

• Кейінге қалдырылған старттың қызметі «Пісіру», «Куыру» және «Жылыту» бағдарламалары үшін қолжетімді емес.
• Тағамдарды әзірлеу бағдарламасын қосу үшін, «СТАРТ» (28) нүктесін басыңыз. Дисплейде (15) жұмыстың қалған уақыты көрінеді және белгіш нүктелер жыпылықтайтын болады.
• Егер сіз кейінге қалдырылған бастау қызметін белсендірсеніз, дисплейде (15) « 📣» кейінге қалдырылған бастау таңбасы көрінеді, құрылғыны

КАЗАКША

тағамдарды әзірлеу тәртібіне қосқан соң, «»- таңбасы сенеді.

Ескерту:

- Әзірлеу бағдарламасын сөндіру үшін «СТОП/Ысыту» (31) нүктесін 3 секунд бойы басып уастап тұрыңыз.

1. Тағамдарды әзірлеу бағдарламасы аяқталуымен 4 дыбыстық белгі естіледі де, мультипісіргіш автоматты түрде температураны ұстан тұру тәртібіне көшеді, дисплейде (15) «00h» таңбасы көрінеді және мультипісіргіштің температураны ұстау тәртібіндері жұмысс уақыты (сағатпен) көрінеді.

Ескерту:

- Температураны устап тұру қызметі «Йогурт» бағдарламаны үшін қол жетімді болмайды.

1. Температураны устан түру уақыты аяқталған соң дыбыстық белгі естіледі және құрылғы дайындық режиміне өтеді.

Ескерту:

• Кұрылғының дайын тағам температурасын 24 сағат бойы ұстап тұратындығына қарамастан, әзірленген тағамдарды тостағанда ұзак ұакыт бойы қалдыру ұсынылмайды, өйткені бул тағамдардың бұзылуына себеп болуы мүмкін.

- Температураны устап тұруды болдырмас үшін, «СТОП/Ысыту» (31) нүктесін 3 секунд бойы басып уастап тұрыңыз.

• Температураны сақтау режимін тағамдарды ысыту үшін пайдаланбаңыз.
• Пісіру процесінде тағамадардың пісуін қадағалаңыз, қажет болғанда тағамдарды пластик ожаумен (20) немесе қалақпен (21) араластырып тұрыңыз.
20. «Кысым/Бу шығару» (32) түймесін басып, 3 секунд ішінде устап тұрыңыз, бу клапаны ашылады, және артық кысым жұмыс камерасының ішінен жойылатын болады.
21. Желілік сым ашасын розеткадан суырыңыз және желілік сымды мультипісіргіштің (1) корпусында орналасқан ұясынан (12) ажыратыңыз.
22. Какпакты курсаулау түткасын (16) күйіне орнатыңыз.
23. Какпакты (10) батырмага (2) басып ашыңыз.
24. Тостактағы түтқадан ұстап тостакты (3) суырып алыңыз, асүйлік қолғаптарды пайдаланыңыз.
25. Мультипісіргішті суытыңыз да, он тазалауды жүргізіңіз.

Ескерту:

• Әзірлеу процесін қадағалап отырыңыз, сондай-ак тағамдар әзірленіп болғанда мультипісіргішті сендіріңіз. Құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.
• Буда өзірлеу үшін «Буга пісіргіш» бағдарламасын қолданыңыз.

Эзірлеу бағдарламалары және олардың үзактығы

Багдарлама	Кысымсыз, °C	Кысыммен, °C	Тағайындалу бойынша уақыт (сағатпен)	Узақтығы (сағатпен)	Температу-раны үстап тұру	Кейінге қалды-рылған старт
Құыру	145	-	00:25	00:05-00:45	+	-
Пісіру	100	108 (орташа)	00:30	00:15-3:00	+	+
Бұқтыру	99	102 (төменгі)	00:30	00:15-06:00	+	+
Сорпа	100	108 (орташа)	00:30	00:30-02:00	+	+
Ботқа	95	102 (төменгі)	00:40	0:15-2:00	+	+
Токаш	145	-	00:30	00:30-03:00	+	-
Құріш	100	108 (орташа)	-	-	+	+
Орыс пеші	-	106 (орташа)	00:30	00:30-03:00	+	+
Іркілдек	100	108 (орташа)	02:00	01:00-06:00	+	+
Тосап	100	102 (төменгі)	01:00	01:00-06:00	+	+
Палау	110	112 (жоғарғы)	-	-	+	+
Бумен бұқтырғыш	105	108 (орташа)	00:30	00:20-2:00	+	+
Йогурт	40	-	04:00	04:00-10:00	-	+
Ысыту	120	-	0:30	0:15-01:00	+	-
Мультиаспазшы	35-150		00:30	00:10-06:00	+	+
		105 (төменгі)110 (орташа)115 (жоғарғы)	00:15	00:15-02:00

ҚАЗАҚША

• «Токаш» режимінде пісіру процесі аякталғанға дейін мультипісіргіш қакпағын ашпаңыз.
• «ҚҮЫРУ» бағдарламасында құрылғы ас үйлік пешке ұқсас жұмыс істейді, міндетті түрле дайындау үрдісін қадағалаңыз.
• «Күріш» және «Палау» бағдарламаларында әзірлеу 2 кезенмен жүргізіледі. 1 кезең- кәдімгі әзірлеу, 2 кезең – 8 минут бойы буктыру. Екінші кезенде дисплейде кері есеп пайда болады, 2 кезенде әзірлеу аякталған соң құрылғы температураны ұстап тұру режиміне етеді.
• Тағамдардың дайындау әдістерін дайындау әдістері ктіабынан қараңыз (жеткізілім жинағына кіреді). Барлық рецептілер ұсыныстық сипатқа ие, себебі рецептілер үшін қажетті ингредиенттердің көлемдері мен қатынастары тағамдардың аймақтық ерекшеліктері мен теңіз деңгейімен салыстыргандагы біктікке байланысты өзгеріп отыруы мүмкін.

«Мультиаспазшы» режимі аспаздык саласында білімі жеткілікті тәжірибелі пайдаланушыларға арналған. Осы режимнің арқасында температураны 35° пен 150°C аралығында немесе жұмыс камерасының ішіндегі кысымды, қалауыңыз бойынша ас әзірлеу ұзактығын орнатуға болады.

• «МУЛЬТИАСПАЗШЫ» батырмасын (26) басыңыз, дисплейде (15) «130°C» таңбалары көрсетіледі,батырмалармен (27) «-» және (30) «+» тағамдарды дайындаудың қажетті температурасын 35°C-ден 150°C*-ге дейінгі ауқымда белгілеңіз.
• Пісіру уақыты өзгертілмеген күйде белгіленген, бірақ белгіленген аукым шегінде өзгертілуі мүмкін. Өзірлеу уақытын өзгерту үшін «Уақыт» (25) түймесін басыңыз, дисплейде «☐» индикаторы пайда болады және сағаттың сандық мәні жыпылықтайды.
• Сағаттың сандық мәнін (27) «-» және (30) «+» түймесімен орнатыңыз, тандауды растау үшін «Уақыт» (25) түймесін басыңыз, одан кейін минуттардың сандық мәнін орнатыңыз.
• «Кысым/Бу шығару» (32) түймесімен жоғары қысымда әзірлеуді қосуға болады (рецептілер кітабын қараңыз). « 📣» көрсеткіші жұмыс камерасында қысымның бар екенін білдіреді.
• Кажет болған жағдайда кейінге қалдырылған бастау қызметін баптаңыз. Бүл үшін «Кейінге қалдырылған старт» (24) түймесін басыңыз, осы кезде дисплейде «☐» индикаторы мен сағаттың сандық мәні жыпылықтайды. Сағаттың сандық мәнін (27) «-» және (30) «+» түймесімен орнатыңыз, таңдауды растау үшін «Кейінге қалдырылған старт» (24) түймесін басыңыз, одан кейін минуттардың сандық мәнін орнатыңыз.

• Тағамдарды өзірлеу бағдарламасы аяқталуымен 4 дыбыстық белгі естіледі де, мультипісіргіш автоматты түрде температураны ұстан түру тәртібіне көшеді, дисплейде (15) «00h» таңбасы керінеді және мультипісіргіштің температураны ұстау тәртібіндегі жұмысс уақыты (сағатпен) керінеді.
- Әзірлеуді токтату керек болса, (31) «СТОП/ жылыту» түймесін басып устап тұрыңыз.
- «Кысым/Бу шығару» (32) түймесін басып, 3 секунд ішінде устап турыңз, бу клапаны ашылады, және артық кысым жұмыс камерасының ішінен жойылатын болады.
- Желілік сым ашасын розеткадан суырыңыз және желілік сымды мультипісіргіштің (1) корпусында орналасқан ұясынан (12) ажыратыңыз.
- Какпакты күрсаулау түткасын (16) 🌐 күйіне орнатыңыз.
• Какпакты (10) батырмага (2) басып ашыңыз.
- Тостактағы түтқадан ұстап тостақты (3) суырып алыңыз, асүйлік қолғаптарды пайдаланыңыз.
- Мультипісіргішті суытыңыз да, он тазалауды жүргізіңіз.

¥СЫНЫСТАР

Сіз «Мультиаспазшы» бағдарламасын қамырды көтеру үшін пайдалана аласыз.

Қамырды көтеру – бүл қамырды пісіру алдында дайындау кезені. Көтеру кезінде қарқынды ашу жүреді, қамырдың құрылымы қалпына келеді, оның көлемі анағурлым өседі. Сәтті процесстің негізгі шарттарының бірі болып, самал желдің болмауы және тұрақты температураны (40°C таяу) сақтау есептеледі, «Мультиаспазшы» бағдарламасында сіз өз үйіңізде қамырды көтерудің жағдайларын жасай аласыз.

Камырды дайындау әдісі:

400 гр. ¥Н

350 мл. сүт (сумен араластыруға болады)

T¥3

Кант

1,5 ш.к. күрғақ ашытқы

1,5 а.к. сары май

• Барлық күрғақ кұрамдас бөліктерді араластырыңыз, соңында сүт қосыңыз. Жақсылап миксермен булғаныз, тостағанға (3) салыңыз.
• «Мультиаспазшы» бағдарламасы үшін температураны 35°C-45°C таңдаңыз («Мультиаспапзшы» батырмасы (26)» тарауын қараңыз).
  • (25) «Уакыт» түймесін басыңыз және (27) «-» және (30) «+» түймелерімен 1 сағат жұмыс ұзақтығын орнатыңыз.
  Ескерту: Ең жаксы нәтижеге жету үшін режим аякталғанға дейін кұрылғы қақпағын (10) ашпаңыз.

КАЗАКША

Тазалау және күтім

• Желілік баудын айыртетігін ашалыктан суырыңыз және құрылғыға салқындауға уақыт беріңіз.
• Корпус (1) пен какпакты (10) аздап суланған шуберекпен сүртіп, кейін құрғақ қылып сүртіңіз.
• Мульти ас өзірлегішті пайдаланған сайын конденсат жинағыштың (13) ішіндегі суды төгіп тастап оны жуып отырыңыз.
• Барлық шешілмелі бөлшектерді бейтарап жуғыш заты бар жұмсақ ыскышпен жуыңыз, ағын сумен шайыңыз және күргатыңыз.
• Бу какпағын (17) орнына қойғанға дейін жақсылап құрғатыңыз.
  • Тостағанды (3) ыдыс жуатын машинаға салуға тыйым салынады.
• Кыздырғыш элементтің бетін (салқын күйінде ғана) сүртіңіз, ешбір жағдайда судың аспап корпусының ішіне тиюіне жол бремеңіз.
• Курылғының корпусын, желілік шнурды және желілік шнур ашасын суға немесе кез келген басқа сүйықтықтарға батырмаңыз.
• Кажайтын және жегіш жуғыш заттарды пайдалануға тыйым салынады.
• Буды шығару үшін клапанды тазалауға үнемі жіңішке сымды немесе буды кедергісіз шығаруды қамтамасыз ету үшін тесікті тазалауға арналған өзге материалдарды қолданыңыз.

Сактау

• Кұрылғыны сәндіріңіз және оны тазаладуы жүргізіңіз.
• Күрылғыны күрғақ, салқын, балалардың қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз.

Жеткізу жинағы

Желілік шнур – 1 дн.

Тостаған – 1 дн.

Буға пісіруге арналған табақ – 1 дн.

Ожау – 1 дн.

Қалақ – 1 дн.

Өлшеуіш стақан – 1 дн.

Какпактары бар йогуртка арналған стаканшалар – 6 дн.

Нускаулык – 1 дн.

Техникалық сипаттары

Тостаған көлемі: 5 л

Өндіруши аспаптың сипаттамаларын алдын-ала хабаралаусыз өзгертуге кұқықты сақтайды.

Прибордың қызмет ету мерзімі – 3 жыл.

Гарантиялық міндеттілігі

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана беріледі. Осы гарантиялық міндеттілігіндегі шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуі кажет.

Бүйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық немір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 060бхххххх болса, бүл бүйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

RO/MD