VT-4208 CL - Мультимарка Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мультиварка
Бренд	Vitek
Модель	VT-4208 CL
Джерело живлення	220 В ~ 50/60 Гц
Максимальна споживана потужність	1100 Вт
Об'єм чаші	5 л
Програми приготування	16 (Смаження, Варіння, Тушіння, Суп, Каша, Випічка, Рис, Російська піч, Холодець, Варення, Плов, Пароварка, Йогурт, Підігрів, Мультиварка)
Діапазон температур	35–150 °C (у режимі Мультиварка)
Приготування під тиском	Так, з регульованим тиском (низький, середній, високий)
Відкладений старт	Так, до 24 годин
Функція підтримання тепла	Так, до 24 годин
Дисплей	Цифровий
Панель керування	Сенсорні кнопки зі звуковими сигналами
Антипригарне покриття	Так, на чаші для приготування
Функції безпеки	Блокування кришки, кнопка випуску тиску, захист від перегріву
Аксесуари в комплекті	Чаша для приготування, кошик для пари, ополоник, лопатка, мірна склянка, 6 склянок для йогурту, шнур живлення
Матеріал чаші	Алюміній з антипригарним покриттям
Очищення	Мийте знімні частини м'якою губкою та м'яким миючим засобом; не занурюйте корпус; чаша не підходить для посудомийної машини
Гарантія	Умови від дилера; термін експлуатації 3 роки
Дата виробництва	Зазначена в серійному номері (перші 4 цифри: місяць/рік)

Часті запитання - VT-4208 CL Vitek

Як налаштувати функцію відкладеного старту?

Натисніть кнопку Відкладений старт (24). Використовуйте кнопки + та -, щоб встановити потрібні години та хвилини. Підтвердьте, повторно натиснувши ту саму кнопку. Функція недоступна для програм Випічка, Смаження та Розігрів.

Чи можна відкривати кришку під час приготування?

Не рекомендується відкривати кришку під час приготування, за винятком режиму Смаження. Завжди натискайте кнопку Випуск тиску/пари і зачекайте повного випуску тиску, перш ніж відкривати кришку, щоб уникнути опіків.

Як почистити мультиварку?

Вимкніть з розетки та дайте охолонути. Протріть корпус та кришку вологою ганчіркою. Мийте знімні частини (чашу, паровий клапан тощо) м'якою губкою та м'яким миючим засобом. Не занурюйте корпус у воду та не використовуйте абразивні засоби. Чаша не підходить для посудомийної машини.

Що робити, якщо тиск не випускається?

Натисніть і утримуйте кнопку Випуск тиску/пари протягом 3 секунд. Якщо клапан заблоковано, перевірте та очистіть клапан регулювання тиску та клапан системи блокування кришки, як описано в інструкції.

Який максимальний та мінімальний рівень рідини в чаші?

Не перевищуйте максимальну позначку «10» та не опускайтеся нижче мінімальної позначки «2». Для каш (крім рису) максимум становить «8».

Чи можна використовувати металевий посуд з антипригарною чашею?

Ні. Використовуйте лише пластикові, дерев'яні або силіконові інструменти (ополоник та лопатку) з комплекту, щоб уникнути подряпин на антипригарному покритті.

Як працює режим <b>Мультиварка</b>?

Натисніть кнопку Мультиварка, щоб встановити індивідуальну температуру від 35°C до 150°C. Ви також можете регулювати час приготування та увімкнути тиск. Цей режим призначений для досвідчених користувачів.

Що робити, якщо прилад не вмикається?

Перевірте, чи шнур живлення належним чином вставлений у прилад та розетку, і чи напруга в мережі відповідає вимогам. Якщо прилад пошкоджено, зверніться до авторизованого сервісного центру. Не намагайтеся ремонтувати самостійно.

Чи можна готувати без рідини?

Ні. Ніколи не використовуйте мультиварку без достатньої кількості рідини в чаші. Для приготування на пару переконайтеся, що рівень води достатній, щоб вона не торкалася дна кошика.

Як використовувати програму <b>Йогурт</b>?

Налийте молоко в склянки для йогурту, додайте закваску та поставте склянки в чашу без кришки. Виберіть програму Йогурт (за замовчуванням 4 години). Ви можете регулювати час до 10 годин. Після завершення поставте йогурт у холодильник.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-4208 CL Vitek

«МУЛЬТИПІСІРГІШ» тәртібі

Назар аудараңыз!

«МУЛЬТИАСПАЗ» төртібі

Основне призначення мультіварки – швидке та якісне приготування їжі.

Опис

1. Корпус мультіварки
2. Клавіша відкриття кришки
3. Чаша для приготування продуктів
4. Нагрівальний елемент
5. Датчик температури
6. Клапан з системою блокування кришки
7. Клапан регулювання тиску
8. Фіксатор захисного екрана
9. Захисний екран
10. Кришка мультіварки
11. Ручка для перенесення
12. Роз'єм для підмикання мережного шнура
13. Ємність для збору конденсату
14. Панель управління
15. Дисплей
16. Ручка блокування кришки
17. Паровий клапан
18. Лоток для готування на парі
19. Мірна склянка
20. Ополоник
21. Лопатка
22. Мережний шнур
23. Скляночки для йогурту

Панель управління

1. Кнопка «Відкладений старт»

2. Кнопка «Час»

3. Кнопка «Мультікухар»

4. Кнопка «—»

5. Кнопка «Старт»

6. Кнопка «Меню»

7. Кнопка «+»

8. Кнопка «Стоп/Підігрівання»

9. Кнопка "Тиск/Випуск пари"

УВАГА!

Для додаткового захисту доцільно в ланцюзі живлення встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА, для установки ПЗВ зверніться до фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте цей посібник по експлуатації і збережіть його для використання в якості довідкового матеріалу.

Використовуйте пристрій лише по його прямому призначенню, як викладено в даній інструкції. Неправильне поводження з пристроєм може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну.

• Перед використанням приладу уважно огляньте мережевий шнур і роз'єм для підмикання мережевого шнура, розташований на корпусі приладу, переконайтеся, що вони не мають пошкоджень. Не використовуйте пристрій при пошкодженому мережевому шнурі або роз'ємі мережевого шнура.
  • Перед вмиканням пристрою переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою.
• Мережевий шнур забезпечений «євро вилкою»; включайте її в розетку, що має надійний контакт заземлення.
• При підмиканні пристрою до мережі не використовуйте перехідники.
• Стежте за тим, щоб мережевий шнур був щільно вставлений в роз'єм на корпусі пристрою і в мережеву розетку.
• Використовуйте лише мережевий шнур з комплекту постачання і не використовуйте мережевий шнур від інших пристроїв.
• Щоб уникнути пожежі не використовуйте перехідники при підмиканні приладу до електричної розетки.
• Розміщуйте пристрій на рівній теплостійкій поверхні, далеко від джерел вологи, тепла і відкритого вогню.
• Встановлюйте пристрій так, щоб доступ до мережевої розетки був вільним.
• Використовуйте прилад в місцях з хорошою вентиляцією.
• Не піддавайте пристрій дії прямих сонячних про- менів.
• Не розміщуйте пристрій в безпосередній близькості від стен і меблів. Відстань від корпусу мультіварки до стіни або до предметів меблів має бути не менше 20 см, а вільний простір над мультіваркою має бути не менше 30-40 см.
• Не допускайте зіткнення мережевого шнура з гарячими поверхнями і гострими кромками меблів. Не допускайте пошкодження ізоляції мережевого шнура.
• Забороняється братися за мережевий шнур і вилку мережевого шнура мокрими руками.
• Вимикаючи пристрій від електромережі, ніколи не смикайте за мережевий шнур, візьміться за мережеву вилку і акуратно витягніть її з розетки.
• Не використовуйте мікрохвильову пристрій поблизу води, у безпосередній близькості від кухонної раковини, у сирих підвальних приміщеннях або в безпосередній близькості від басейнів.
• Не занурюйте пристрій, мережевий шнур і вилку мережевого шнура у воду або будь-які інші рідини.
• В разі падіння приладу у воду негайно вимкніть його від електричної мережі, вийнявши вилку мережевого шнура з розетки. При цьому у жод-

УКРАЇНЬСКА

ному випадку не опускайте у воду руки. З питання подальшого використання пристрою зверніться до авторизованого сервісного центру.

- Не вставляйте сторонні предмети в отвори або в простір між деталями пристрою.

- Стежте за тим, щоб краї одягу або сторонні предмети не попали між кришкою і корпусом приладу.

- Використовуйте лише ті знімні деталі, які входять до комплекту постачання. Не залишайте пристрій без нагляду, завжди вимикайте прилад і вимикайте його від мережі, якщо ви їм не користується.

- Не залишайте відкритою кришку пристрою під час його роботи, крім програми «Смажити».

- При роботі пристрою в програмі «Смажити», щоб уникнути опіку бризками гарячої олії не нахиляйтеся над чашею мультіварки.

- Щоб уникнути опіків не нахиляйтеся над отвором для виходу пари і над відкритою кришкою. Дотримуйтеся крайньої обережності, відкриваючи кришку мультіварки в час і безпосередньо після приготування продуктів. Ризик опіку паром!

- Не торкайтеся поверхні кришки під час роботи мультіварки, відкривайте кришку за ручку, попереду натиснувши на кнопку відкриття кришки.

- Щоб уникнути опіків гарячою парою, дотримуйтеся крайньої обережності, відкриваючи кришку мультіварки

- Trимайте в чистоті клапан регулювання тиску і клапан системи блокування кришки, в разі забруднення очищайте їх.

- Категорично забороняється експлуатація приладу без встановленої чаші і парового клапана, а також забороняється вмикати мультіварку без продуктів і достатньої кількості рідини в чаші для приготування продуктів.

- Дотримуйтеся рекомендацій щодо кількості сухих продуктів і рідини.

- Увага! При готуванні продуктів на пари стежте за рівнем рідини в чаші, доливайте воду в чашу в міру необхідності. Не залишайте пристрій без нагляду!

- Забороняється використовувати мультіварку при пошкодженій силіконовій прокладці на внутрішній стороні кришки.

- Не виймайте чашу під час роботи пристрою.

- Не накривайте мультіварку під час роботи.

- Дотримуйтеся крайньої обережності, відкриваючи кришку мультіварки. Перш ніж відкрити кришку, натисніть на кнопку «Тиск/Випуск пари» і дочекайтесь повного скидання тиску.

- Забороняється переносити пристрій під час роботи. Використовуйте ручку для перенесення, попередньо вимкнувши пристрій від електричної мережі, вийнявши чашу з продуктами з пристрою і давши йому остигнути.

- Під час роботи корпус пристрою і внутрішні деталі нагріваються. Не торкайтеся них незахищеними ділянками тіла або руками, щоб вийняти гарячу чашу, використовуйте кухонні термозахисні рука-виці.

• Регулярно робіть чищення пристрою.

- Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями.

- Не дозволяйте дітям торкатися корпусу приладу і мережевого шнура під час роботи.

• Даний пристрій не призначений для використання дітьми молодше 8 років.

- Цей пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей старше 8 років) з фізичними, нервовими, психічними відхиленнями або без достатнього досвіду і знань. Використання приладу такими особами можливо, тільки якщо вони знаходяться під наглядом особи, що відповідає за їх безпеку, а також, якщо їм були дані відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне використання пристрою і ті небезпеки, які можуть виникати при його неправильному користуванні.

- Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання приладу в якості іграшки.

- 3 міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або плівкою. Загроза ядухи!

- Щоб уникнути пошкоджень перевозьте пристрій тільки в заводській упаковці.

- Забороняється використовувати прилад при пошкодженні мережевої вилки або мережевого шнура, якщо він працює з перебоями, а також після його падіння. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. З усіх питань ремонту звертайтеся до авторизованого сервісного центру.

- Зберігайте пристрій у сухому проходному місці, недоступному для дітей і людей з обмеженими можливостями.

- При використанні приладу дитина має знаходится у супроводі дорослого.

- Якщо шнур пошкоджений, він має бути заміне- ний спеціальним шнуром або комплектуючими від виробника або сервісної служби.

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ ЧАШЕЮ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ПРОДУКТИВ (3)

- Використовуйте мультіварку та її знімну чашу (3) тільки по призначенню. Забороняється використовувати чашу (3) для приготування продуктів, встановлюючи її на нагрівальні прилади або варильні поверхні.

- Не замінюйте чашу (3) іншою ёмкістю.

УКРАЇНЬСКА

• Стежте за тим, щоб поверхня нагрівального елементу (4) і дно чаші (3) завжди були чистими і сухими.
• Не використовуйте чашу (3) в якості ємкості для змішування продуктів. Ніколи не podrібнойте продукти безпосередньо в чаші (3) щоб уникнути пошкоджень антипригарного покриття.
• Ніколи не залишайте і не зберігайте в чаші (3) якінебудь сторонні предмети.
• Продукти в чаші (3) перемішуйте лише ополоником (20) або лопаткою (21), також можна використовувати дерев'яні, пластикові або силіконові аксесуари.
• Не використовуйте металеві предмети, які можуть пошкодити антипригарне покриття чаші (3).
• Не стукайте по внутрішній поверхні чаші (3).
• Після приготування блюд з використанням при- прав і спецій необхідно відразу вимити чашу (3) (див. розділ «Чищення і догляд»).
• Після закінчення приготування продуктів, щоб уникнути пошкодження антипригарного покриття, не поміщайте чашу (3) відразу під холодну воду, дайте їй спочатку остигнути.
• Чаша (3) не призначена для миття в посудомийній машині.

Після транспортування або зберігання приладу при зниженій температурі не вмикайте його, дайте пристрою нагрітися до кімнатної температури.

• Вийміть пристрій з упаковки, видаліть всі пакувальні матеріали і будь-які наклейки, що заважають нормальній роботі мультіварки.
• Установіть мультіварку на рівній теплостійкій поверхні, далеко від всіх джерел тепла (таких як газова плита, електроплита або варильна панель).
• Установіть пристрій так, щоб від стіни до корпусу залишалася відстань не менше 20 см, а вільний простір над ним складав не менше 30-40 см.
• Не розміщуйте пристрій в безпосередній близькості до предметів, які можуть бути пошкоджені високою температурою пари, що виходить.

Увага! Не розміщуйте пристрій поблизу ванн, раковин або інших ємностей, наповнених водою.

1. Встановіть ручку блокування кришки (16) у положення Ⓞ.
2. Відкрийте кришку мультіварки (10), натиснувши на клавішу (2).
3. Відкрутіть фіксатор (8) і зніміть захисний екран (9).

4. Зніміть паровий клапан (17) та розкрутіть його, повернувши його нижню частину проти годинникової стрілки.

5. Зніміть ємкість для збору конденсату (13).

6. Вимийте всі знімні деталі (частини парового клапана (17), захисний екран (9), чашу (3), піддон для готування на парі (18), ополоник (20), лопатку (21) і мірну склянку (19), скляночки та кришечки для йогурту (23)) м'якою губкою з додаванням нейтрального миючого засобу, обполосніть проточною водою і просушіть.
7. Перед тим, як готувати йогурт, продезінфікуйте скляночки та кришки для йогурту (23), обдавши їх окропом.
8. Корпус пристрою протріть вологою тканиною. Дайте пристрою висохнути.
9. З'єднаєте частини клапана, поєднавши виступи на нижній частини з поглибленнями на верхній частині, і поверніть нижню частину за годинниковою стрілкою до фіксації.
10. Встановіть захисний екран (9) та закріпіть його за допомогою фіксатора (8), закрутивши його, повертаючи за годинниковою стрілкою.
11. Встановіть ёмність для збору конденсату (13) і паровий клапан (17) на місце.

ВИКОРИСТАННЯ

Панель управління

- Кожне натиснення кнопок панелі управління супроводжується звуковим сигналом.

Режим «МУЛЬТИВАРКА»

Увага!

• Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.
• Щоб уникнути опіків, дотримуйтеся обережності, відкриваючи кришку (10), не нахиляйтеся над отворами виходу пари в процесі роботи, не розташовуйте відкриті ділянки тіла над чашею (3)!
• При першому використанні мультіварки можлива поява стороннього запаху від нагрівального елементу, це допустимо.

• Не використовуйте металеві предмети, які можуть подряпати антипригарне покриття чаші (3).

• Встановіть ручку блокування кришки (16) у положення 📞.

• Відкрийте кришку мультіварки (10), натиснувши клавішу (2). Витягніть чашу (3) з робочої камери мультіварки.

• Здійсніть закладення продуктів у в чашу (3) згідно з згідно з рецептом (див. книгу рецептів).

Примітка:

• Стежте за тим, щоб покладені у чашу(3) інгредієнти і рідини не були вище відмітки максимального рівня «10» і не були нижче відмітки мінімального рівня «2».
• Відмітка максимального рівня для каш (окрім рису) – «8»

УКРАЇНЬСКА

Загальний приклад закладання продуктів та води (як приклад розглянутий рис):

• Відмірте рис мірною склянкою (19) (у одній мірній склянці приблизно 160 гр. рису), промийте його і помістіть в чашу (3).
• Рівень води, необхідний для визначеної кількості рису (виміряного у склянках «CUP»), вказаний на шкалі всередині чаші (3).
• Налийте воду до відповідної відмітки.

Приклад:

• Насипавши чотири мірні склянки рису, воду необхідно налити до мітки «4 CUP».
  • Для рідких молочних каш рекомендуємо використовувати рис і воду у пропорції 1:3.
• Установіть чашу (3) в робочу камеру пристрою. Переконайтеся, що зовнішня поверхня чаші чиста та суха, а сама чаша встановлена без перекосів і щільно стикається з поверхнею нагрівального елементу (4).

Примітка:

• Не використовуйте чашу(3) для миття круп і не ріжте в ній продукти, це може пошкодити анти-пригарне покриття.
• Переконайтеся, що в робочій камері і на дні чаші (3) немає сторонніх предметів, забруднень або вологи.
  • Перед використанням витріть зовнішню поверхню і дно чаши (3) досуха.

• В середині нагрівального елементу (4) знаходиться датчик температури (5). Стежте за тим, щоб вільному переміщенню датчика ніщо не заважало.

• Якщо ви готуєте продукти на парі, налийте воду в чашу (3) так, щоб кипляча вода не торкалася дна лотка (18). Помістіть продукти в лоток (18) та встановіть його у чашу (3).

• Закрийте кришку (10) до клацання.

• Вставте роз'єм мережевого шнура в гніздо (12), а вилку мережевого шнура вставте в розетку. При цьому прозвучить звуковий сигнал, на дисплеї (15) з'являться символи «---:---».

Примітка:

- Якщо пристрій не використовується протягом 30 секунд, то він автоматично перейде у режим очікування, прозвучить звуковий сигнал, символи робочих програм погаснуть, на дисплеї з'являться символи «--».

1. Встановіть ручку блокування кришки (16) у положення 🔒.

2. Натисніть кнопку (29) «МЕНЮ», на дисплеї відобразиться блимаючий символ програми приготування «Смажити» та символи часу «0:25».

3. Виберіть програму приготування, послідовно натискуючи кнопку (29) «МЕНЮ» або за допомогою кнопок (27) «-» та (30) «+». Індикатор відповідної програми буде блимати, також на дисплеї буде відображатися час роботи програми, вста-

новлений за умовчанням та тиск, при якому буде відбуватися приготування продукту (див. таблицю «Тривалість приготування»).

1. Час приготування в запропонованих програмах встановлений за умовчанням, але може варіюватися. Для зміни часу приготування натисніть на кнопку «Час» (25), на дисплеї з'явиться індикатор «С» та цифрове значення годин буде блимати.

2. Установіть цифрове значення годин за допомогою кнопок (27) «-» та (30) «+», для підтвердження вибору натисніть на кнопку «Час» (25), потім установіть цифрове значення хвилин.

Примітка:

• Настроювання часу приготування не недоступне для програми «Рис» та «Плов».
• За допомогою кнопки «Тиск/Випуск пари» (32) ви можете увімкнути або навпаки вимкнути функцію приготування при підвищеному тиску (див. таблицю «Тривалість приготування»). Індикатор «♡» свідчить про те, що всередині робочої камери є тиск.
• При необхідності настройте функцію відкладеного старту. Для цього натисніть на кнопку (24) «Відкладений старт», при цьому на дисплеї почне блимати індикатор «☐» та цифрове значення годин. Кнопками (27) «-» та (30) «+» установіть цифрове значення годин, для підтвердження вибору натисніть на кнопку (24) «Відкладений старт», потім установіть цифрове значення хвилин.
• Пропустіть даний крок, якщо хочете почати при- готування негайно.

Примітка:

• Функція відкладеного старту не доступна для програм «Випікання», «Смажити» і «Розігрівання».
• Для вмикання програми приготування продуктів натисніть кнопку (28) «СТАРТ». На дисплеї (15) буде відображатися залишившийся час роботи, і розділові крапки будуть блимати.
• Якщо ви активували функцію відкладеного старту, на дисплеї (15) відобразиться символ відкладеного старту «①», після вмикання пристрою у режим приготування продуктів символ «②» погасне.

Примітка:

• Щоб вимкнути програму приготування, натисніть і утримуйте кнопку (31) «СТОП/Підігрівання» протягом 3-х секунд.
• Після завершення програми приготування прозвучать 4 звукові сигнали, і мультіварка автоматично перейде в режим підтримання температури, на дисплеї (15) відобразяться символи «00h» та буде відображатися час роботи мультіварки в режимі підтримання температури (у годинах).

Примітка:

- Функція підтримання температури не доступна для програми «Йогурт».

УКРАЇНЬСКА

1. Після закінчення часу підтримання температури прозвучить звуковий сигнал та пристрій перейде в режим готовності.

Примітка:

- Незважаючи на те, що пристрій підтримує температуру готової страви до 24 годин, не рекомендується залишати приготовані продукти надовго в чаші, оскільки це може стати причиною псування продуктів.

- Для скасування підтримання температури натисніть і утримуйте кнопку (31) «СТОП/Підігрівання» протягом 3 секунд.

- Не використовуйте режим підтримки температури для розігрівання продуктів.

- Стежте за готовністю продуктів в процесі приготування, при необхідності помішуйте продукти пластиковим ополоником (20) або лопаткою (21).

1. Натисніть і утримуйте кнопку (32) «Тиск/Випуск пари» протягом 3 секунд, паровий клапан від- криється, і зайвий тиск буде видалений з робо- чої камери.

2. Витягніть вилку мережевого шнура з розетки та від'єднайте мережевий шнур від гнізда (12), розташованого на корпусі мультіварки (1).

3. Встановіть ручку блокування кришки (16) у положення 📞.

4. Відкрийте кришку (10), натиснувши клавішу (2).

5. Вийміть чашу (3), узявшись за ручки на чаші, використовуючи кухонні рукавиці.

6. Дайте мультіварці охолонути та проведіть її чищення.

Примітка:

- Наглядайте за процесом приготування, а також вимикайте мультіварку, коли продукти будуть приготовані. Не залишайте пристрій без нагляду.

- Для готування на парі використовуйте програму "Пароварка".

- У режимі "Випікання" не відкривайте кришку мультіварки до закінчення процесу приготування.

- У програмі "Смажити" пристрій працює по аналогії з кухонною плитою, обов'язково наглядайте за процесом приготування.

- Приготування в програмах «Рис» та «Плов» відбувається в 2 етапи. 1 етап – стандартне приготування, 2 етап – тушкування протягом 8 хвилин. Під час другого етапу на дисплеї з'явиться зворотний відлік, після закінчення 2 етапу приготування пристрій перейде у режим підтримання температури.

- Рецепти страв дивіться в книзі рецептів (входить до комплекту постачання). Всі рецепти мають рекомендаційний характер, тому що потрібні для рецептів об'єми та співвідношення інгредієнтів можуть варіюватися залежно від регіональної специфіки продуктів та висоти над рівнем моря.

Програми приготування і їх тривалість

Програма	Без тиску, °C	З тиском, °C	Час за умовчанням (у годинах)	Тривалість (у годинах)	Підтримання температури	Відкладений старт
Смажити	145	-	00:25	00:05-00:45	+	-
Варити	100	108 (середній)	00:30	00:15-3:00	+	+
Гасити	99	102 (низький)	00:30	00:15-06:00	+	+
Суп	100	108 (середній)	00:30	00:30-02:00	+	+
Каша	95	102 (низький)	00:40	00:15-2:00	+	+
Випікання	145	-	00:30	00:30-03:00	+	-
Рис	100	108 (середній)	-	-	+	+
Вариста піч	-	106 (середній)	00:30	00:30-03:00	+	+
Холодець	100	108 (середній)	02:00	01:00-06:00	+	+
Варення	100	102 (низький)	01:00	01:00-06:00	+	+
Плов	110	112 (високий)	-	-	+	+
Пароварка	105	108 (середній)	00:30	00:20-2:00	+	+
Йогурт	40	-	04:00	04:00-10:00	-	+
Розігрівання	120	-	00:30	00:15-01:00	+	-
Мультікухар	35-150		00:30	00:10-06:00	+	+
		105 (низький) 110 (середній) 115 (високий)	00:15	00:15-02:00

УКРАЇНЬСКА

Режим «МУЛЬТИКУХАР»

Режим «Мультікухар» призначений для досвідчених користувачів, які мають достатні знання у сфері кулінарії. Завдяки даному режиму ви можете установити температуру у діапазоні від 35° до 150°C або тиск всередині робочої камери, а також тривалість приготування продукту залежно від своїх переваг.

- Натисніть на кнопку (26) «МУЛЬТИКУХАР», на дисплеї (15) відобразяться символи «130°C», кнопками (27) «-» та (30) «+» установіть бажану температуру приготування продуктів у діапазоні від 35°C до 150°C.

- Час приготування встановлений за умовчанням, але може варіюватися. Для зміни часу приготування натисніть на кнопку «Час» (25), на дисплеї з'явиться індикатор «☐» та цифрове значення годин буде блимати.

- Установіть цифрове значення годин за допомогою кнопок (27) «-» та (30) «+», для підтвердження вибору натисніть на кнопку «Час» (25), потім установіть цифрове значення хвилин.

- За допомогою кнопки «Тиск/Випуск пари» (32) ви можете увімкнути функцію приготування при підвищеному тиску (див. книгу рецептів). Індикатор «♡» свідчить про те, що всередині робочої камери є тиск.

- При необхідності настройте функцію відкладеного старту. Для цього натисніть на кнопку (24) «Відкладений старт», при цьому на дисплеї почне блимати індикатор «☐» та цифрове значення годин. Кнопками (27) «-» та (30) «+» установіть цифрове значення годин, для підтвердження вибору натисніть на кнопку (24) «Відкладений старт», потім установіть цифрове значення хвилин.

- Після завершення програми приготування прозвучать 4 звукові сигнали, і мультіварка автоматично перейде в режим підтримання температури, на дисплеї (15) відобразяться символи «00h» та буде відображатися час роботи мультіварки в режимі підтримання температури (у годинах).

- Якщо ви бажаєте зупинити приготування, натисніть і утримуйте кнопку (31) «СТОП/Підігрівання».

- Натисніть і утримуйте кнопку (32) «Тиск/Випуск пари» протягом 3 секунд, паровий клапан відкриється, і зайвий тиск буде видалений з робочої камери.

- Витягніть вилку мережевого шнура з розетки та від'єднайте мережевий шнур від гнізда (12), розташованого на корпусі мультіварки (1).

- Встановіть ручку блокування кришки (16) у положення.

• Відкрийте кришку (10), натиснувши клавішу (2).

- Вийміть чашу (3), узявшись за ручки на чаші, використовуючи кухонні рукавиці.

- Дайте мультіварці охолонути та проведіть її чищення.

РЕКОМЕНДАЦІЇ

Ви можете використовувати програму «Мультікухар» для розстойки тіста.

Розстойка тіста - це етап приготування тіста безпосередньо перед випіканням. Під час розстойки відбувається інтенсивне бродіння, відновлюється структура тіста, при цьому воно значно збільшується в об'ємі. Однією з основних умов успішного процесу розстойки тіста є відсутність протягів і підтримання постійної температури (біля 40°C), що і забезпечується у програмі «Мультікухар».

Рецепт тіста:

400 г борошна

350 мл молока (можна змішати з водою)

Сіль

Цукор

1,5 ч. ложки сухих дріжджів

- Всі сухі інгредієнти змішати, потім додати молоко. Тісто ретельно вимісити і викласти у чашу (3).

- Для програми «Мультікухар» встановіть температуру 35°C-45°C (див. розділ «Кнопка (26) «Мультікухар»).

- Натисніть на кнопку (25) «Час» і кнопками (27) «-» і (30) «+» встановіть тривалість роботи 1 годину.

Примітка: Для отримання найкращого результату не відкривайте кришку мультіварки (10) до закінчення програми.

Чищення та догляд

- Витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки і дайте пристрою остигнути.

- Протріть корпус (1) і кришку (10) злегка вологою тканиною, після чого витріть досуха.

- Після кожного використання мультіварки зливайте воду з збірника конденсату (13) та промивайте його.

- Всі знімні деталі вимийте м'якою губкою з нейтральним миючим засобом, обполосніть проточною водою.

- Ретельно просушіть паровий клапан (17) перед тим, як встановити його на місце.

- Забороняється поміщати чашу (3) в посудомийну машину.

- Протріть поверхню нагрівального елементу (лише у захололому стані), у жодному випадку не допускайте попадання води всередину корпусу.

- Не занурюйте корпус пристрою, мережевий шнур і вилку мережевого шнура у воду або в будь-які інші рідини.

- Не використовуйте для чищення пристрою і аксесуарів абразивні і агресивні миючі речовини.

- Для очищення клапана для викидання пари регулярно використовуйте тонкий дріт або інші матеріали для очищення отвору для забезпечення безперешкодного виходу пари.

УКРАЇНЬСКА

Зберігання

• Вимкніть пристрій і зробіть його чищення.
- Зберігайте пристрій в сухому проходному місці, недоступному для дітей.

Комплект постачання

Мультіварка – 1 шт.

Лоток для готування на парі – 1 шт.

Ополоник – 1 шт.

Лопатка – 1 шт.

Мірна склянка – 1 шт.

Скляночки для йогурту з кришечками – 6 шт.

Інструкція – 1 шт.

Технічні характеристики

Електроживлення: 220 В \~ 50/60 Гц

Максимальна споживана потужність: 1100 Вт Об'єм чаші: 5 л

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення.

Термін служби приладу - 3 роки.

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будьякої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Беларуская

МУЛЬТЫВАРКА

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ

Беларуская

ПРАВІЛА КАРЫСТАННЯ ЧАРАЙ ДЛЯ ПРЫГАТАВАННЯ ПРАДУКТАЎ (3)

1,5 ч. лыжкі сухіх дражджэй

Латок для гатавання на пару – 1 шт.

Палоўнік – 1 шт.

Лапатка – 1 шт.

Шкляначкі для ёгурта з вечкамі – 6 шт.

Инструкцыя – 1 шт.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. На-приклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL