VT-4204 GY - Мультимарка Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мультиварка
Бренд	Vitek
Модель	VT-4204 GY
Колір	Сірий
Об'єм	5 л
Споживана потужність	860 Вт
Напруга	220-240 В ~ 50/60 Гц
Матеріал внутрішньої чаші	Антипригарне покриття
Дисплей	Світлодіодна сенсорна панель керування
Кількість програм	12 автоматичних програм
Програми	Рис, Каша, Суп, Тушкування, Пароварка, Соте, Повільне приготування, Підігрів, Розігрів, Торт, Йогурт, Паста
Таймер	Відкладений старт до 24 годин
Функція підтримки тепла	Автоматичне підтримання тепла до 12 годин
Функції безпеки	Захист від перегріву, клапан скидання тиску, надійне блокування кришки
Розміри (Ш x Г x В)	28 x 28 x 25 см
Вага	4,2 кг
Довжина шнура	1,0 м
Аксесуари в комплекті	Мірна чашка, лопатка для рису, кошик для пароварки, ополоник, шнур живлення
Чищення та догляд	Знімна внутрішня чаша, антипригарне легке чищення; кришка та збірник конденсату миються
Ремонтопридатність	Замінна внутрішня чаша та ущільнювачі; авторизовані сервісні центри

Часті запитання - VT-4204 GY Vitek

Як налаштувати таймер відкладеного старту на мультиварці Vitek VT-4204 GY?

Натисніть кнопку 'Таймер', потім за допомогою кнопок '+' та '-' встановіть бажаний час відкладеного старту (до 24 годин). Виберіть програму приготування та натисніть 'Старт'. Мультиварка почне готувати у встановлений час.

Чи можна використовувати Vitek VT-4204 GY для приготування йогурту?

Так, мультиварка має спеціальну програму 'Йогурт'. Виберіть програму, дотримуйтесь рецепту йогурту, і прилад підтримуватиме потрібну температуру для ферментації.

Що робить функція 'Підігрів'?

Після приготування мультиварка автоматично перемикається в режим 'Підігрів' для підтримання температури їжі до 12 годин. Ви також можете вручну активувати її кнопкою 'Підігрів'.

Як чистити Vitek VT-4204 GY?

Завжди від'єднуйте прилад від розетки та дайте йому охолонути. Зніміть внутрішню чашу і вимийте її теплою мильною водою. Протріть зовнішню поверхню вологою ганчіркою. Кришку та збірник конденсату можна зняти і промити.

Чому на дисплеї мультиварки з'являється помилка 'E1'?

Помилка E1 вказує на несправність датчика. Спробуйте відключити прилад від мережі на 10 хвилин, потім знову підключіть. Якщо помилка не зникає, зверніться до служби підтримки Vitek.

Чи можна готувати пасту в Vitek VT-4204 GY?

Так, виберіть програму 'Паста'. Додайте воду, пасту та за бажанням сіль. Мультиварка доведе воду до кипіння і приготує пасту відповідно до встановленого часу.

Яка максимальна кількість рису для приготування?

Для найкращого результату не наповнюйте внутрішню чашу більш ніж наполовину при варінні рису. Максимальна кількість сухого рису становить приблизно 5 чашок (1 кг).

Чи можна використовувати металеві прилади з антипригарною чашею?

Ні, металеві прилади можуть подряпати антипригарне покриття. Використовуйте лише дерев'яні, силіконові або пластикові прилади.

Як скинути налаштування Vitek VT-4204 GY до заводських?

Від'єднайте мультиварку від мережі на 10 хвилин, щоб скинути електроніку. Для скидання програм одночасно натисніть та утримуйте кнопки 'Меню' та 'Таймер' протягом 5 секунд.

Чи підходить Vitek VT-4204 GY для повільного приготування?

Так, виберіть програму 'Повільне приготування'. Ви можете вибрати режим слабкого або сильного нагріву. Зазвичай час приготування становить 4-8 годин.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-4204 GY Vitek

Кнопка (28) «Йогурт»

Мультипісіргішті пайдалану

«Йогурт» (28) түймесі

1. Корпус мультіварки
2. Дисплей
3. Панель управління
4. Чаша
5. Кришка мультіварки
6. Паровий клапан
7. Захисний екран
8. Фіксатори захисного екрану
9. Ручка для перенесення
10. Роз'єм для підключення мережевого шнура
11. Клавіша відкриття кришки
12. Отвір виходу пару
13. Нагрівальний елемент
14. Датчик температури
15. Ополоник
16. Мірний стакан
17. Лопатка
18. Мережевий шнур
19. Піддон для готування на пару

Панель управління

1. Кнопка «Стоп/Підтримка температури»

2. Індикатор функції підтримки температури

3. Кнопка «Рис»
4. Кнопка «Відкладений старт»
5. Індикатор функції відкладеного старту
6. Кнопка «Години»
7. Кнопка «Хвилини»
8. Кнопка «Меню»
9. Кнопка «Йогурт»
10. Кнопка «Старт»
11. Індикатор включення/роботи

Для додаткового захисту доцільно в ланцюзі живлення встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА, для установки ПЗВ зверніться до фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед підключенням і використанням пристрою уважно прочитайте справжню інструкцію. Необхідно дотримуватися всіх запобігань і рекомендацій по експлуатації пристрою, приведених в даній інструкції. Збережіть інструкцію, використовуйте її надалі в якості довідкового матеріалу.

• Перед використанням пристрою уважно огляньте мережевий шнур і

роз'їм мережевого шнура мультіварки, переконайтеся, що вони не пошкоджені. Не використовуйте пристрій за наявності пошкоджень мережевого шнура або роз'єму мережевого шнура.

• Перед включенням переконайтеся в тому, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою.
- Мережевий шнур забезпечений «євро вилкою»; включайте її в розетку, що має надійний контакт заземлення.
- При підключенні пристрою до мережі, не використовуйте перехідники.
- Стежте за тим, щоб мережевий шнур був щільно вставлений у відповідний роз'єм мультіварки а інший у мережеву розетку.
- Використовуйте лише той мережевий шнур, який входить в комплект постачання, і не використовуйте його з іншими пристроями.
- Використовуйте лише ті знімні деталі, які входять в комплект постачання.
- Розміщуйте пристрій на рівній теплостійкій поверхні далеко від дії води, вогкості і відкритого вогню.
- Встановлюйте пристрій так, щоб доступ до електричної розетки був вільним.
• Використовуйте прилад в місцях з хорошою вентиляцією.
- Не піддавайте пристрій дії прямих сонячних променів.
- Не розміщуйте пристрій в безпосередній близькості від стен і меблів.
- Не допускайте зіткнення мережевого шнура з гарячими і гострими поверхнями. Не допускайте пошкодження ізоляції мережевого шнура.
- Забороняється братися за мережевий шнур і вилку мережевого шнура мокрими руками.
- Не занурюйте пристрій, мережевий шнур і вилку мережевого шнура у воду або в будь-які інші рідини.
- В разі падіння пристрою у воду, його слід негайно відключити від мережі. При цьому у жодному випадку не опускайте у воду руки. З питання подальшого використання пристрою зверніться в авторизований (уповноважений) сервісний центр.
- Не вставляйте сторонні предмети, у тому числі металеві деталі, такі як шпильки або

УКРАЇНЬСКА

голки, в отвори або будь-які інші місця пристрою.

• Не залишайте пристрій без нагляду. Пристрій має бути відключений від електричної мережі, якщо ви не використовуєте його.
• Щоб уникнути опіків не нахиляйтеся над отвором для виходу пару. Дотримуйтеся крайньої обережності, відкриваючи кришку мультіварки в час і безпосередньо після приготування продуктів. Ризик опіку паром!
• При роботі пристрою в програмі «Підсмажування», щоб уникнути опіку гарячим маслом не нахиляйтеся над пристроєм.
• Категорично забороняється експлуатація пристрою без встановленої чаші, а також без рідин і продуктів в чаші.
• Строго дотримуйтеся рекомендацій рецептів відносно кількості сухих продуктів і об'єму рідин.
• Не виймайте чашу під час роботи пристрою.
  • Не накривайте пристрій.
• Забороняється переносити пристрій під час роботи. Використовуйте ручку для перенесення, заздалегідь відключивши пристрій від мережі і давши йому остигнути.
• Під час роботи корпус пристрою і внутрішні деталі нагріваються. Не торкайтеся них незахищеними руками, використовуйте кухонні термозахисні рукавиці.
  • Регулярно проводьте чищення пристрою.
• Не дозволяйте дітям використовувати мультіварку в якості іграшки.
• Цей прилад не призначений для використання дітьми та людьми з обмеженими можливостями, якщо тільки особою, яка відповідає за їх безпеку, їм не дано відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне користування приладом і тієї небезпеки, яка може виникати при його неправильному використанні.
  • Діти і люди з обмеженими можливостями можуть користуватися пристроєм лише під спостереженням дорослих.
• Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями.
• Відключаючи пристрій від електромережі, ніколи не смикайте за мережевий шнур,

візьміться за мережеву вилку і акуратно витягніть її з електричної розетки.

• Забороняється використовувати пристрій при пошкодженні мережевої вилки або шнура, якщо воно працює з перебіями, а також після його падіння. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. З усіх питань ремонту звертайтеся до авторизованого (уповноваженого) сервісного центру.
• В цілях безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальною плівкою. Загроза ядухи!

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Правила користування чашею

• Пристрій і його деталі використовуйте строго за призначенням. Заборонено використовувати чашу з іншими нагрівальними приладами або поверхнями.
• Не замінюйте чашу іншою ємкістю.
• Стежте за тим, щоб поверхня нагрівача і дно чаші були чистими і сухими.
• Не використовуйте чашу в якості ёмкості для змішування продуктів. Ніколи не podrібнюйте продукти безпосередньо в чаші щоб уникнути пошкоджень антипригарного покриття.
• Не залишайте в чаші ополоник (15), лопатку (17) і інші предмети.
• Продукти в чаші перемішуйте лише пластиковим ополоником (15) або лопаткою (17), або використовуйте кухонні аксесуари, призначені для використання з антипригарним покриттям.
• Не стукайте по внутрішній поверхні чаші.
• Після приготування блюд з використанням приправ і спецій необхідно відразу вимити чашу (див. розділ «Чищення і догляд»). розділ «Чищення і догляд»).

Перед першим використанням

1. Витягніть пристрій з упаковки, видалите будь-які наклейки і пакувальні матеріали, що заважають роботі пристрою.

УКРАЇНЬСКА

1. Встановите пристрій на рівній, сухій, теплостійкій поверхні далеко від дії води, вогкості і відкритого вогню. Відстань до найближчих поверхонь має бути не менше 20 см.

Увага! Не розміщуйте пристрій поблизу ванн, раковин або інших ємностей з водою.

Примітка: Після транспортування або зберігання приладу при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

1. Відкрийте кришку мультіварки (5), натиснув на клавішу (11).
2. Зніміть паровий клапан (6), а потім зніміть захисний екран (7), натискуючи на фіксатори (8).
3. Вимийте всі знімні деталі (паровий клапан (6), захисний екран (7), чашу (4), піддон для готування на пару (19), ополоник (15), лопатку (17) і мірний стаканчик (16)) м'якою губкою з додаванням нейтрального миючого засобу, обполосніть проточною водою і просушите.
4. Корпус пристрою протріть вологою тканиною. Дайте пристрою висохнути.
5. Встановите захисний екран (7) і паровий клапан (6) на місце.

Використання мультіварки

1. Помістите необхідні інгредієнти в чашу.

Примітка: Стежите за тим, щоб інгредієнти і рідини не перевищували рівня максимальної відмітки. Відмітка максимуму для різних каш (окрім рису) – 3 л, відмітка максимального рівня для останніх продуктів і рідин – «СУР».

1. Встановите чашу (4) в робочу камеру пристрою. Переконайтеся, що чаша (4) встановлена без перекосів і щільно стикається з поверхнею нагрівального елементу (13).

Примітка:

Не використовуйте чашу (4) для миття круп і різання продуктів, це може пошкодити антипригарне покриття.

Перед використанням витріть зовнішню поверхню ідно чаші(4) досуха. Переконайтеся, що в робочій камері і на дні чаші (4) немає сторонніх предметів, забруднень і вологи.

В середині нагрівального елементу (13) знаходиться датчик температури (14). Стежте за тим, щоб рух датчика (14) не був обмежений.

1. Встановите піддон (19) з продуктами в чашу (4).
2. Закрийте кришку мультіварки (5) до клацання.
3. Під'єднайте мережевий шнур в роз'їм (10), а вилку мережевого шнура (18) вставте в розетку.
4. Для вибору автоматичної програми приготування послідовно натискуйте кнопку (27) «Меню» до появи на дисплеї (2) стрілки індикатора напроти необхідної програми, при цьому індикатор включення/ роботи (30) почне блимати.
5. Час приготування в запропонованих програмах встановлений за умовчанням, але може варіюватися в рамках встановленого діапазону. Для зміни часу приготування скористайтеся кнопками (25) «Години» і (26) «Хвилини» (див. Табл. 2).
6. Натисніть на кнопку (29) «Старт» для початку процесу приготування.

Примітка:

Якщо в процесі приготування станеться аварійне відключення електроживлення, пристрій збереже налаштування програми приготування протягом 40 хвилин. Якщо живлення відновиться протягом 40 хвилин після відключення, пристрій автоматично продовжить роботу. Якщо тривалість аварійного відключення електроенергії перевищить 40 хвилин, зробить повторне програмування пристрою.

1. Стежте за готовністю продуктів в процесі приготування, при необхідності помішуйте продукти пластиковим ополоником (15) або лопаткою (17), придатною для використання з антипригарним покриттям.

Увага! Щоб уникнути опіків паром і маслом, відкриваючи кришку мультіварки (5), дотримуйтеся крайньої обережності, не нахиляйтеся над пристроєм і не поміщайте руки над чашею (4).

Не використовуйте металеві предмети, які можуть подряпати чашу (4) або привести до виникнення тріщин.

Не відкривайте кришку мультіварки (5) під час випічки.

1. Після завершення приготування, прозвучить 5 звукових сигналів, пристрій

УКРАЇНЬСКА

перейде в режим підтримки температури, спалахне індикатор функції підтримки температури (21).

Примітка: Не дивлячись на те, що пристрій підтримує температуру готового блюда до 24 годин, не рекомендується залишати їду в цьому режимі надовго, оскільки це може привести до зміни смаку і кольору продуктів. Не використовуйте режим підтримки температури для розігрівання продуктів. Після приготування продуктів на пару не виймайте продукти руками, користуйтеся кухонним начинням.

1. Для виключення заданого режиму роботи натисніть кнопку (20) «Стоп/Підтримання температури».

Кнопки панелі управління (3)

Кожне натиснення активних кнопок панелі управління (3) супроводжується звуковим сигналом.

Кнопка (20) «Стоп/Підтримання температури»

Після закінчення програми приготування пристрій автоматично переходить в режим підтримки температури. Ви можете самостійно активувати функцію підтримки температури. Для цього натисніть кнопку (20) «Стоп/Підтримання температури» один раз, спалахне індикатор (21), на дисплеї відображуватиметься час роботи в даному режимі, починаючи з 0:00. У режимі підтримки температури блюдо може знаходитися до 24 годин. Для відключення режиму підтримки температури натисніть кнопку (20) «Стоп/Підтримання температури» ще раз, індикатор (21) згласне.

Примітка: Дана функція не призначена для розігрівання продуктів.

Кнопка (22) «Рис»

За допомогою даної кнопки ви можете вибрати необхідний режим приготування рису: «Липкий рис», «Розсипчастий рис» і «Бурий рис». Час приготування ви можете встановити уручну за допомогою кнопки (26) «Хвилини».

Приготування рису

1. Відміряйте необхідну кількість рису мірним стаканом. Промийте рис проточною

водою. Промивати рис необхідно до тих пір, поки вода не стане прозорою.

1. Перекладіть промитий рис в чашу. Налийте в чашу необхідну кількість холодної води до відмітки на шкалі CUP, відповідній кількості мірних стаканів. За бажанням кількість води можна трохи збільшити за своїм смаком. Посолите, додайте спеції за смаком. Закрийте кришку.
2. Натискуючи на кнопку (27) «Меню», виберіть режим «Рис».
3. За допомогою кнопки (22) «Рис» виберіть необхідний режим приготування рису («Липкий рис», «Розсипчастий рис» або «Бурий рис»), індикатор (30) почне блимати.
4. Ви можете задати час приготування рису в кожному з режимів за допомогою кнопки (26) «Хвилини». (див. Табл. 1)

Тривалість приготування в режимі «Рис» (Табл. 1)

Програма	Тривалість (у годинах)	Встановлено за умовчанням (у годинах)
«Липкий рис»	0:20 – 0:30	0:20
«Розсип-частий рис»	0:15 – 0:30	0:15
«Бурий рис»	0:25 – 0:40	0:30

1. Щоб почати приготування, натисніть кнопку (29) «Старт», індикатор (30) горітиме постійно.
2. Після завершення приготування прозвучить 5 звукових сигналів, пристрій перейде в режим підтримки температури, спалахне індикатор (21).
3. Для відключення мультіварки натисніть на кнопку (20) «Стоп/Підтримання температури».

Примітка: Після закінчення процесу приготування не відкривайте кришку, залиште рис на 10-15 хвилин, щоб він просочився.

Кнопка (23) «Відкладений старт»

За допомогою цієї функції можна заздалегідь запрограмувати, до якого часу процес приготування їжі буде завершений. Дана функція доступна для режимів: «Рис», «Вариво на пару», «Експрес-режим», «Крупа»,

УКРАЇНЬСКА

«Гасіння», «Каша», «Суп». Діапазон часу від 1 до 24 годин.

1. За допомогою кнопки (27) «Меню» виберіть один з перерахованих вище режимів, потім натисніть на кнопку (23) «Відкладений старт», при цьому на дисплеї відображуватиметься час 1:00. Індикатор включення/роботи (30) блиматиме.
2. Кнопками (25) «Години» і (26) «Хвилини» встановите час, до якого блюдо має бути приготоване.
3. Натисніть кнопку «Старт» (29) для включення функції відкладеного старту, індикатор функції відкладеного старту (24) горітиме постійно, а індикатор включення/роботи (30) почне блимати на дисплеї відображуватиметься час, що залишився до кінця приготування їжі.

Приклад: Якщо тривалість вибраної програми складає 30 хвилин, а блюдо має бути приготоване через 3:30, то пристрій знаходитиметься в режимі чекання 3 години.

Потім почнеться процес приготування, який буде завершений через 30 хвилин.
4. Після досягнення часу, що залишився до початку приготування блюда, прозвучить один звуковий сигнал.

Кнопки (25) «Години» і (26) «Хвилини»

Використовуйте кнопки (25) і (26) для налаштування часу приготування в запрограмованих режимах мультіварки і при виборі часу, через який процес приготування їжі буде завершений, в режимі «Відкладений старт».

Кнопка (27) «Меню»

Повторними натисненнями кнопки (27) виберіть один із запрограмованих режимів приготування: «Суп», «Каша», «Гасіння», «Крупа», «Підсмажування», «Рис», «Вариво на пару», «Йогурт», «Випічка» або «Розігрівання». Час приготування можна встановити уручну за допомогою кнопок (25) «Години» і (26) «Хвилини».

Режими приготування (Табл. 2)

Програма	Тривалість приготування (у годинах)	Встановлено за умовчанням (у годинах)
«Суп»	0:30 – 3:00	0:50
«Каша»	0:40 – 3:00	0:50
«Гасіння»	0:20 – 1:00	0:50
«Підсмажування»	0:05 - 0:60	0:05
«Крупа»	0:30 – 2:00	0:40
«Вариво на пару»	0:05 – 1:00	0:20
«Йогурт»	6:00 – 10:00	6:00
«Випічка»	0:25 – 2:00	0:45
«Розігрівання»	0:10 – 0:40	0:20

Примітка:

• У режимі «Випічка» не відкривайте кришку мультіварки до закінчення процесу приготування.
• Після закінчення процесу випічки необхідно відразу відключити режим «Підтримання температури», натискуючи на кнопку (20) «Стоп/Підтримання температури», щоб випічка не підгоріла.
• Якщо ви готуєте продукти на пару, налийте в чашу (4) воду так, щоб кипляча вода не торкалася дна піддону (19).
• Пристрій у режимі "Піджарювання" працює за аналогією з плитою і користувачу необхідно стежити за готовністю продуктів самостійно, а також вимикати пристрій, коли продукти будуть готові.

УКРАЇНЬСКА

Тривалість приготування блюд на пару (Табл. 3)

Продукт Кількість продуктів		Тривалість приготування (хв.)
М'ясо і птиця
Філе куряче 500 г 20-25
Котлети курячі 4-6 шт. / 500 г 18-20
Філе телятини 500 г 25-30
Фрикадельки 20-25 шт. / 500 г 15-18
Суфле м'ясне 500 г 25-30
Пельмені 450 г 25-30
Манти 8-10 шт. / 500 г 35-40
Риба і морепродукти
Філе риби	500 г	10-14
Креветки неочищені варено-морожені	300 г	8-12
Овочі і пудинг
Броколі с/м	500 г 18-23
Цвітна капуста свіжа	500 г 20-25
Цвітна капуста свіжоморожена	500 г 20-25
Картопля	500 г 18-23
Картопля молода	500 г	15-18
Буряк	500 г 30-35
Морква	500 г 20-25
Пудинг сирний	600 г 30-35

Увага!

Всі рецепти мають рекомендаційний характер, тому що потрібні для рецептів об'єми та співвідношення інгредієнтів можуть варіюватися залежно від регіональної специфіки продуктів та висоти над рівнем моря.

Кнопка (28) «Йогурт»

Приготуйте дуже смачний натуральний йогурт з молока і закваски. В якості закваски використовуйте йогурт або пребіотіки, які можна купити в аптеці. Детальні способи приготування йогуртів дивитеся в «Книзі рецептів».

Розстойка тіста

Температурний режим даної функції також ідеально пасує для розстойки тіста.

Розстойка тіста — етап приготування тіста безпосередньо перед випіканням. Під час розстойки відбувається інтенсивне бродіння, відновлюється структура тіста, воно значно збільшується в розмірі. Одним з основних умов успішного процесу є відсутність про-тягів і підтримання постійної температури (приблизно 40° С) та вологості повітря, для чого в промислових умовах використовуються спеціальні шафи. За допомогою мультіварки VT-4204 у режимі «Йогурт» ви зможете створити професіональні умови для розстойки тіста у себе вдома.

Приклад:

400 г борошна

350 мл молока (можна змішати з водою)

Сіль

Цукор

1,5 ч.л. сухих дріжджів

Всі сухі інгредієнти змішати, в кінці додати молоко. Ретельно збити міксером, викласти в чашу. За допомогою кнопки (27) «Меню» вибе- ріть режим «Йогурт». Час приготування йогур- ту є в діапазоні 6-10 годин (за умовчанням 6 годин). Для установлення часу для розстойки

УКРАЇНЬСКА

тіста спочатку установіть час «10:00», натискуючи кнопку (25) «Години». Потім натисніть кнопку (26) «Хвилини», на дисплеї відобразиться індикація часу «00:00». Теперь за допомогою кнопок (25) «Години» та (26) «Хвилини» установіть необхідний час для розстойки тіста (рекомендований час 1 година). Натисніть кнопку (29) «Старт» для початку роботи даного режиму.

Примітка: Для отримання найкращого результату не відкривайте кришку приладу до закінчення режиму.

Кнопка (29) «Старт»

Натисніть кнопку (29) «Старт» один раз для запуску вибраної програми, індикатор включення/роботи (30) горітиме до закінчення процесу приготування. Після закінчення встановленої тривалості приготування відбувається автоматичне відключення режиму і активація режиму «Підтримання температури». При цьому індикатор включення/роботи (30) гасне і спалахує індикатор функції підтримки температури (21). Для примусової зупинки процесу приготування натисніть кнопку (20) «Викл./Підтримання температури», індикатор включення/роботи (30) відключиться.

Чищення та догляд

1. Витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки і дайте пристрою остигнути.
2. Протріть корпус (1) і кришку (5) вологою тканиною.
3. Всі знімні деталі вимийте м'якою губкою з нейтральним миючим засобом, обполосніть проточною водою.
4. Ретельно просушите чашу (4), захисний екран (7) і паровий клапан (6) перш ніж встановлювати їх на місце.
5. Забороняється використовувати абразивні миючі засоби і жорсткі губки.
6. Не занурюйте пристрій, мережевий шнур і вилку мережевого шнура у воду або в будь-які інші рідини.

Комплектація

Мультіварка (із знімним захисним екраном і паровим клапаном) – 1 шт.

Чаша – 1 шт.

Піддон для готування на пару – 1 шт.

Ополоник – 1 шт.

Лопатка – 1 шт.

Мірний стакан – 1 шт.

Інструкція – 1 шт.

Технічні характеристики

Електроживлення: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Максимальна потужність: 800 Вт

Об'єм чаші: 5 л

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики пристрою без попереднього повідомлення.

Термін служби пристрою – 5 років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

Беларуская

МУЛЬТЫВАРКА

Апісанне

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ ХАТНЯГА ВЫКАРЫСТАННЯ

Правила карыстання чарай

Паддон для гатавання на пару – 1 шт.

Палавінік - 1 шт.

Лапатка - 1 шт.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. На-приклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL