VT-4204 GY - Multicooker Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Multicooker
Marcă	Vitek
Model	VT-4204 GY
Culoare	Gri
Capacitate	5 litri
Consum de energie	860 W
Tensiune	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materialul vasului interior	Strat antiaderent
Afișaj	Panou de control tactil LED
Număr de programe	12 programe automate
Programe	Orez, Terci, Supă, Tocană, Abur, Sote, Gătire lentă, Păstrare cald, Reîncălzire, Prăjitură, Iaurt, Paste
Temporizator	Pornire întârziată de până la 24 de ore
Funcția de păstrare cald	Păstrare cald automată până la 12 ore
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire, supapă de eliberare a presiunii, blocare sigură a capacului
Dimensiuni (L x l x H)	28 x 28 x 25 cm
Greutate	4,2 kg
Lungime cablu	1,0 metru
Accesorii incluse	Ceașcă de măsurare, spatulă pentru orez, coș pentru abur, polonic pentru supă, cablu de alimentare
Curățare și întreținere	Vas interior detașabil, strat antiaderent ușor de curățat; capac și colector de condens lavabile
Reparabilitate	Vas interior și garnituri înlocuibile; centre de service autorizate

Întrebări frecvente - VT-4204 GY Vitek

Cum setez temporizatorul de întârziere pe multicookerul Vitek VT-4204 GY?

Apăsați butonul 'Timer', apoi utilizați butoanele '+' și '-' pentru a seta timpul de pornire întârziat dorit (până la 24 de ore). Selectați programul de gătit și apăsați 'Start'. Multicookerul va începe gătitul la momentul setat.

Pot folosi multicookerul Vitek VT-4204 GY pentru a face iaurt?

Da, multicookerul are un program dedicat 'Yogurt'. Selectați programul, urmați rețeta de iaurt, iar aparatul va menține temperatura corespunzătoare pentru fermentare.

Ce face funcția 'Keep Warm'?

După gătire, multicookerul comută automat în modul 'Keep Warm' pentru a menține temperatura alimentelor până la 12 ore. Puteți activa manual cu butonul 'Keep Warm'.

Cum curăț multicookerul Vitek VT-4204 GY?

Deconectați întotdeauna aparatul și lăsați-l să se răcească. Scoateți vasul interior și spălați-l cu apă caldă și săpun. Ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă. Capacul și colectorul de condens pot fi scoase și clătite.

De ce afișează multicookerul meu eroarea 'E1'?

Eroarea E1 indică o defecțiune a senzorului. Încercați să deconectați dispozitivul timp de 10 minute, apoi reconectați-l. Dacă eroarea persistă, contactați serviciul de asistență Vitek.

Pot găti paste în multicookerul Vitek VT-4204 GY?

Da, selectați programul 'Pasta'. Adăugați apă, paste și opțional sare. Multicookerul va aduce apa la fierbere și va găti pastele conform timpului setat.

Care este capacitatea maximă pentru gătit orez?

Pentru cele mai bune rezultate, nu umpleți vasul interior mai mult de jumătate când gătiți orez. Cantitatea maximă de orez uscat este de aproximativ 5 căni (1 kg).

Pot folosi ustensile metalice cu vasul antiaderent?

Nu, ustensilele metalice pot zgâria stratul antiaderent. Folosiți doar ustensile din lemn, silicon sau plastic.

Cum resetez multicookerul Vitek VT-4204 GY la setările din fabrică?

Deconectați multicookerul timp de 10 minute pentru a reseta electronica. Pentru resetarea programelor, apăsați și mențineți apăsate simultan butoanele 'Menu' și 'Timer' timp de 5 secunde.

Este multicookerul Vitek VT-4204 GY potrivit pentru gătire lentă?

Da, selectați programul 'Slow Cook'. Puteți alege între setările de căldură scăzută și ridicată. Timpul tipic de gătire este de 4-8 ore.

MANUAL DE UTILIZARE VT-4204 GY Vitek

romÂnÃ/ Moldovenească

MULTICOOKER

Descriere

1. Carcasă multicooker

2. Display

3. Panou de comandă

4. Bol

5. Capacul multicooker-ului

6. Supapă de aburi

7. Ecran de protectie

8. Fixatoarele ecranului de protectie

9. Mâner pentru transportare

10. Racord pentru conectarea cablului mentare

11. Tastă deschidere capac

12. Orificiu de ieşire a aburului

13. Element de încălzire

14. Senzor de temperatură

15. Polonic

16. Pahar de măsură

17. Spătulă

18. Cablu de alimentare

19. Platou pentru gătire cu aburi

Panou de comandă

1. Buton «Stop/Menținere temperatură»

2. Indicator funcție menținere temperatură

3. Buton «Orez»

4. Buton «Pornire întârziată»

5. Indicator funcție pornire întârziată

6. Butonul «Ore»

7. Buton «Minute»

8. Buton «Meniu»

9. Buton « laurt »

10. Buton «Start»

11. Indicator de conectare/lucru

- Înainte de utilizare verificați atent cablul de alimentare și racordul cablului de alimentare al multicooker-ului, asigurați-vă că acestea nu sunt deteriorate. Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare sau racordul cablului de alimentare prezintă defectiuni.

- Înainte de conectare asigurati-vă că volta-jul sursei de alimentare corespunde cu cel menționat pe aparat.

- Cablul electric este dotat cu fişă de tip „euro”; conectați-l la priză cu contact sigur cu pământul.

de• Alu utilizati piese intermediare atunci când conectati aparatul la sursa de alimentare.

- Aveți grijă ca cablul de alimentare să fie introdus perfect în racordul corespunzător al multicooker-ului și în priza electrică.

- Utilizați doar cablul de alimentare furnizat împreună cu aparatul și nu îl folosiți cu alte dispositive.

- Folosiți doar accesoriiile detașabile furnizate împreună cu aparatul.

- Aşezati aparatul pe o suprafață plană termorezistentă departe de acțiunea apei, umidității sau a focului deschis.

- Plăsați dispozitivul astfel, încăt accesul la priza electrică s-a fie liber.

- Utilizați aparatul doar în locuri cu o bună aerisire.

- Feriți aparatul de razele directe ale soarelui.

- Nu plasați aparatul în apropiere imediată de pereți și mobilier.

- Feriți cablul de alimentare de contactul cu suprafete fierbinti și muchii ascuțite. Nu permiteți deteriorarea izolației cablului de alimentare.

Pentru protectie suplimentară se recor instalarea unui disjuncor de protectie (ECB) cu curent nominal nu mai mare de 30 mA în circuitul de alimentare electrică. Pentru instalarea ECB adresați-vă unui specialist.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Citiți cu atenție instrucțiunea înainte de a porni și utiliza aparatul. Este necesară respectarea tuturor avertizărilor și recomandărilor cu privire la exploatarea aparatului aduse în aceastănu introduceți obiecte, inclusiv piese metali-instructiune. Păstrați instrucțiunea și folosiți-o ce ca boldurile sau acele în orificii sau orice pentru consultări ulterioare. alte locuri ale aparatului.

romÂnÃ/ Moldovenească

- Nu lăsați aparatul nesupravegheat. Aparatul trebuie deconectat de la rețeaua dacă nu îl folositii.

- Pentru a evita arsurile nu vă ap asupra orificiului de ieşire a aburi foarte precauți atunci când deschideți capa- cul multicooker-ului în timpul și ir după gătirea alimentelor. Pericol de arsuril

- În timpul funcționării aparatului în programul «Prăjire», nu vă aplecați de asupra aparatului pentru a nu vă arde cu uleiul fierbinte.

- Este categoric interzisă exploatarea aparatului dacă nu este instalat bolul, precum și fără lichide și/sau alimente în bol.

- Respectați cu strictețe recomandările rețete cu privire la cantitatea alimentelor uscate și a lichidelor.

- Nu scoateți bolul în timpul funcționării aparatului.

- Nu acoperiți aparatul.

- Nu transportați aparatul în timpul func nării. Utilizați mânerul pentru transporta re deconectând în prealabil aparatul de rețea și lăsându-l să se răcească.

- În timpul funcționării carcasa aparatului piesele interioare se încălzesc puternic. Nu le atingeți cu mâinile neprotejate, utiliz mănuși termorezistente de bucătărie.

- Curățați cu regularitate aparatul.

- Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu multicooker-ul.

- Prezentul dispozitiv nu este prevăzut tru a fi utilizat de către copii și persoane cu dizabilități. Aceștia pot utiliza dispozitivu doar în cazuri în care persoana responsabilă pentru siguranța acestora le-a explicat instrucțiunile corespunzătoare de utilizare a dispozitivului și pericolele legate de utilizarea necorespunzatoare a acestuia.

- Copiii și persoanele cu dizabilități pot folosi aparatul numai sub supravegherea adulților.

- Nu folosiți aparatul în afara încăperilor.

- Deconectarea cablului de alimentare realizează prin tragerea fișei din priză, nici- odată nu trageți cablul pentru a deconecta aparatul.

- Nu utilizați aparatul dacă este det tă fișa, cablul de alimentare, dacă nereguli în funcționare, sau acesta a căzut.

Nu reparați singuri aparatul. Pentru reparații rapăelăți la un centru service autorizat.

- Din motive de siguranță copiilor nu lasați

ecatjungile de polietilenă folosite ca ambalaj, ui. farăi supraveghere. Atenție! Nu permiteți copiilor să se joace cu diangile de polietilenă sau peliculă de ambalare.

Pericol de asfixiere!

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC

Reguli de utilizare a bolului

• Utilizați aparatul și accesoriiile acestuia doar conform destinației sale. Nu utilizați bolul cu alte aparate sau suprafețe de încălzire.
• Nu înlocuiti bolul cu alt recipient.
• Aveți grijă ca suprafața încălzitorului și fundul bolului să fie curate și uscate.
• Nu utilizati bolul în calitate de recipient

unct pentru mixarea alimentelor. Niciodată nu ta- mărunții alimentele nemijlocit în bol pen- deru laa preveni deteriorarea învelișului anti- aderent.

lui Nsi lăsați în bol polonicul (15), spatula (17) și alte obiecte.

utilizătlestecati alimentele în bol numai cu polo- nicul de plastic (15) sau spatula (17), sau folosiți accesorii de bucătărie destinate pen- tru învelișuri anti-aderente.

• Nu bateți pe partea interioară a bolului.
• pănpă gătirea mâncării cu utilizarea condimentelor și mirodeniilor este necesar să ivulspălați imediat bolul (vezi titlul «Curățare și întreținere»). titlul «Curățare Și întreținere»).

Înainte de prima utilizare

1. Scoateți aparatul din ambalaj, îndepăratații orice etichete și ambalaje care împiedică funcționarea aparatului.
2. Poziționați aparatul pe o suprafață plană, se uscată, termorezistentă, departe de acți-unea apei, umidității și a focului deschis. Distanța până la cele mai apropiate suprafețe trebuie să fie de minim 20 cm.

rìArenție! Nu plasați aparatul în apropiere de căzieștăvete sau alte recipiente cu apă.

romÂnÃ/ Moldovenească

Remarcă: în caz de transportare sau păstrare a aparatului la temperaturi joase este necesară ținerea acestuia la temperatura camerei puțin două ore.

1. Deschideti capacul multicooker-ului (5) apă-sând pe tasta (11).
2. Scoateți supapa de aburi (6), apoi scoateți ecranul de protectie (7) prin apăsarea fixatoarelor (8).
3. Spălați toate accesoriiile detașabile (supapa de aburi (6), ecranul de protecție (7), bolul (4), tava pentru gătire la aburi (19), polonicul (15), spatula (17) și paharul de măsură (16)) cu un burete moale și agent de curățare neutru, clătiți sub jet de apă și uscați.
4. Ştergeti corpul aparatului cu o cârpă umedă. Permiteți aparatului să se usuce.
5. Instalați ecranul de protectie (7) și de aburi (6) în poziția inițială.

Utilizarea multicooker-ului

1. Introduceti ingredientele necesare în bol.

Remarcă: Aveți grijă ca ingredientele și lichidele să nu depășească indicația pentru nivelul maxim. Marcajul pentru nivelul maxim diferite terciuri (afară de orez) – 3 l, marcajul pentru nivelul maxim pentru celelalte alimente și lichide – «CUP».

1. Instalați bolul (4) în camera activă a apară tului. Asigurați-vă că bolul (4) este fără înclinări și vine în contact suprafața elementului de încălzire (13).

Remarcă:

Nu folosiți bolul (4) pentru spălarea crupelor și tăierea alimentelor pentru a nu deteriora înve- lișul anti-aderent.

Înainte de utilizare ștergeți bine suprafața exterioară și fundul bolului (4). Asigurați-camera de lucru și pe fundul vasului (4) nu sunt obiecte străine, murdărie și umiditate; În mijlocul elementului de încălzire (13) se află senzorul de temperatură (14). Aveți și mișcarea senzorului (14) să nu fie limitată.

1. Instalati platoul (19) cu alimente în bol (4).
2. Deschideti capacul multicookerului (5) până la click.

3. Cuplați cablul de alimentare la raco (10), iar fișa cablului de alimentare introduceti-o în priză.

4. Pentru selectarea programului automat de gătire apăsați succesiv butonul (27)
   cMeniu» până pe afișaj (2) va apărea săgeata indicatorului în dreptul programului necesar, indicatorul pornire/functionare (30) va clipi.

5. Timpii de gătire în programele propuse este setat implicit, dar poate varia în cadrul dia-pazonului setat. Pentru a modifica timpii de gătire utilizați butoanele (25) «Ore» și (26) «Minute» (vedeți Tabelul 2).
6. Apăsați pe butonul (29) «Start» pentru a începe procesul de gătire.

Remarcă:

Dacă în timpul gătirii alimentarea cu energie electrică va fi întreruptă aparatul va păstra setările programului de gătire timp de 40 de

Dacă alimentarea cu energie electrică va fi restabilită timp de 40 de minute după deconectare aparatul va continua să funcțio- neze în mod automat. Dacă durata întreruperii în alimentarea cu energie electrică va depăși 40 de minute, efectuați programarea repetată a aparatului.

peltrnăriți gradul de pregătire al alimentelor în procesul de preparare, în caz de necesitate amestecati alimentele cu polonicul din plastic (15) sau cu spatula (17), care poate fi folosită pentru învelișul anti-ade-

perAtentieu Pentru a nu vă arde cu aburii și uleiul ridicati cu maximă prudentă capacul multicook- er-ului (5), nu vă aplecați de asupra aparatului și nu poziționați mâinile de asupra bolului (4). Nu utilizati obiecte metalice care pot zgâria bolul (4) sau să ducă la apariția fisurilor. Nu deschideți capacul multicooker-ului (5) în i-vătimpăl coâcerii.

t 10. După încheierea gătirii vor răsuna 5 sem- nale sonore, aparatul va trece în regimul de menținere a temperaturii, se va aprinde grijă indicatorul funcției de menținere a tempe- raturii (21).

Remarcă: Deși aparatul mentine temperatura bucatelor preparate până la 24 de ore, nu se recomandă să lăsați mâncarea în acest regim

rpluhtru mult timp, deoarece acest lucru poate du(18)a schimbarea gustului și culorii alimen- telor.

romÂnÃ/ Moldovenească

Nu folosiți modul de menținere a temperaturii pentru încălzirea alimentelor.

După gătirea alimentelor cu aburi nu so alimentele cu mâinile, utilizati ustensile bucătărie.

1. Pentru a opri regimul de functionare apăsați butonul (20) «Stop/Menținerea temperaturii».

Butoanele panouului de comandă (3)

Fiecare apăsare a butoanelor active panoul de comandă (3) este însoțită semnal sonor.

Butonul (20) «Stop/Menținere temperatură»

După terminarea programului de gătire aparatul trece în mod automat în regimul de menținere a temperaturii. Puteți activa singuri fu de menținere a temperaturii. Pentru apăsați butonul (20) «Stop/Menținerea temperaturii» o dată, se va aprinde indicatorul (21), pe afișaj va fi vizualizat timpul de funcționare în regimul setat începând cu 0:00. Bucatele se pot afla în regimul de menținere a temperaturii până la 24 de ore. Pentru a opri menținere a temperaturii apăsați butonul «Stop/menținere temperatură» încă o o indicatorul (21) se va stinge.

Remarcă: Această funcție nu este pentru încălzirea alimentelor.

Butonul (22) «Orez»

Cu ajutorul acestui buton puteți selecta mul necesar de preparare a orezului: lipicios», «Orez bob cu bob» și «Orez brun». Timpul de preparare puteți să-l setați m cu ajutorul butonului (26) «Minute».

Prepararea orezului

1. Măsurăți cantitatea necesară de orez paharul de măsură. Spălați orezul de apă. Orezul trebuie spălat până apa nu va fi limpede.

2. Asezați orezul spălat în bol. Turnați cantitatea necesară de apă rece marcajul CUP, care corespunde numărului de pahare de măsură. Puteți mări puțin cantitatea de apă după gust. Sărați, mirodenii după gust. Închideți capacul.

3. Apăsând pe butonul (27) «Meniu», selectați regimul «Orez».
   atețiu ajutorul butonului (22) «Orez» selectați deregimul necesar de preparare a orezului («Orez lipicios», «Orez bob cu bob» sau setătărez brun»), indicatorul (30) va începe să clipească.

4. Puteți seta timpul de preparare a orezului în fiecare din regimuri cu ajutorul butonului (26) «Minute». (vedeți Tabelul 1)

Deratau preparării în regimul «Orez» (Tabelul 1)

Programa Durata	(in ore)	Setat implicit (in ore)
«Orez lipicios»	00:20 - 00:30	00:20
«Orez bob bob»	00:15 - 00:30	00:15
ctia «Orez brun» easta	00:25 - 00:40	0:30

1. Pentru a începe gătirea apăsați butonul (29) «Start», indicatorul (30) va arde continuu.
2. După încheierea procesului de preparare vor răsuna 5 semnale sonore, aparatul va trece în regimul de menținere a temperatu-regimul de (20), se va aprinde indicatorul (21).
   data, Pentru a opri multicooker-ul apăsați pe butonul (20) «Stop/Menținerea tempera-turii».

Remarcă: După încheierea procesului de preparare nu deschideți capacul, lăsați orezul pentru 10-15 minute ca acesta să se îmbibe.

Buțon (23) «Pornire întârziată» Cu ajutorul acestei funcții puteți programa din temp către ce oră va fi finalizat procesul de preparare a bucatelor. Această funcție este accesibilă pentru regimurile: «Orez», «Fierbere la aburi», «laurtul», «Crupe», «Călire», «Terci», «Supă». Diapazonul timpul este cuprins între 1 si 24 pre. subjet 1. Cu ajutorul butonului (27) «Meniu» selectați unul din regimurile enumerate mai sus, apoi apăsați pe butonul (23) «Pornire întâr- bolziată», pe afișaj va fi vizualizat timpul 1:00. ână la Indicatorul pornire/functionare (30) va clipi.

1. Setați cu butoanele (25) «Ore» și (26) «Minute» timpul către care bucatele urmea-adăugati-za a fi preparate.
2. Apăsați butonul «Start» (29) pentru a porni

romÂnÃ/ Moldovenească

functia pornire întârziată, indicatorul funcției pornire întârziată (24) va arde co iar indicatorul pornire/functionare (30) – va clipi, pe afişaj va fi vizualizat timpul rămas până bucatele vor fi preparate.

Butoanele (25) «Ore» și (26) «Minute»

infuloşiți butoanele (25) și (26) pentru setarea timpului de preparare în regimurile programate ale multicooker-ului și la selectarea timpului după expirarea căruia procesul de preparare

Exemplu: Dacă durata programului selectat fi încheiat în regimul «Pornire întârziată».

este de 30 de minute, iar bucatele trebuie pre- parate peste 3:30, atunci aparatul se în regim de așteptare 3 ore. Apoi procesul de preparare care va fi încheiat peste 30 de minute.

1. La atingerea timpului rămas până I perea preparării bucatelor va răsuna semnal sonor.

Butona(27) «Meniu»

Parin ârpășarea repetată a butonului (27) selec- tați unul din regimurile de preparare progra- mate: «Supă», «Terci», «Călire», «Crupe», «Prăjice», «Orez», «Fierbere la aburi», «Iaurtul», «Copturi» sau «Încălzire». Timpul de preparare poate fi setat manual cu ajutorul butoanelor (25) «Ore» și (26) «Minute».

Regimuri de preparare (Tabelul 2)

Programa Durata de pregătire	(în ore)	Setat implicit (în ore)
«Supă» 00:30 - 03:00 00:50
«Terci» 00:40 - 03:00 00:50
«Călire»	00:20 - 01:00 00:50
«Prăjire»	00:05 - 0:60	00:05
«Crupe»	00:30 - 02:00 00:40
«Fierbere la aburi»	00:05 - 01:00 00:20
«laurtul»	06:00 - 10:00 06:00
«Copturi»	00:25 - 02:00 00:45
«Încălzire»	00:10 - 00:40 00:20

Remarcă:

În regimul «Copturi» nu deschideti capacul multicooker-ului până la încheierea procesului de preparare.
- După încheierea procesului de coacere este necesar să opriți imediat regimul «Menținerea temperaturii», prin apăsarea butonului (20) «Stop/Menținerea temperaturii», pentru ca copturile să nu se ardă.
- Dacă gătiți alimentele la aburi, turnați în bolul (4) apă astfel, încât apa clocotindă să nu atingă fundul tăvii (19).
- În regimul «Prăjire» aparatul funcționează prin analogie cu plita și utilizatorul trebuie să urmă-rească singur gradul de pregătire al alimentelor, precum și să oprească aparatul atunci când alimentele vor fi gata.

romÂnÃ/ Moldovenească

Timpul de preparare a bucatelor la aburi (Tabelul 3)

Aliment Cantitate alimente Durata preparării (min.)
Carne și pasăre
Fileu de găină 500 g 20-25
Pârjoale de găină 4-6 buc. / 500 g 18-20
Fileu de vitel 500 g 25-30
Perișoare 20-25 buc. / 500 g 15-18
Sufleu din carne 500 g 25-30
Colțunași 450 g 25-30
Manți 8-10 buc. / 500 g 35-40
Pește și fructe de mare
Fileu de pește 500 g 10-14
Creveți congelatți fierți și necurățați 300 g 8-12
Legume și puding
Broccoli congelat	500 g 18-23
Conopidă proaspătă	500 g 20-25
Conopidă proaspătă congelată varză	500 g 20-25
Cartofi	500 g 18-23
Cartofi noi	500 g 15-18
Sfeclă	500 g 30-35
Morcov	500 g 20-25
Puding cu brânză	600 g 30-35

Atentie!

Toate rețetele poartă un caracter de recommandare, deoarece cantitățile și proporțiile necesare pentru rețete pot varia în funcție de specificul regional al alimentelor și înălțimea deasupra nivelului mării.

Butonul (28) «laurt»

Preparați un iaurt natural foarte gustos din lapte și maia. În calitate de maia utilizați iaurt sau prebiotice care le puteți procura în farmacie. Instructiuni detaliate de preparare a iaurturilor le puteți vedea în «Cartea de rețete».

Creşterea aluatului

Regimul termic al acestei funcții de asemenea este perfect pentru creșterea aluatului.

Creșterea aluatului este o etapă de preparare a aluatului nemijlocit înainte de coacere. În timpul creșterii are loc fermentarea intensivă, este restabilită structura aluatului, acesta crește considerabil în dimensiuni. O condiție de bază a unui proces reușit constă în lipsa curenților de aer și în menținerea temperaturii (în jur de 40°C) și a umidității aerului constante, în condiții industriale în acest scop fiind utilizate dulapuri speciale. Cu ajutorul multicooker-ului VT-4204 în regimul «laurt» veți putea crea condiții profesionale pentru creșterea aluatului la dumneavoastră acasaă.

Exemplu:

400 g făină

350 ml de lapte (poate fi amestecat cu apă)

Sare

Zahăr

1,5 linguriță de drojdie deshidratată

1,5 lingră de unt

Amestecati toate ingredientele uscate, adăugați la urmă laptele. Bateți bine cu mixerul, așezați în bol. Cu ajutorul butonului (27)

romÂnÃ/ Moldovenească

«Meniu» selectati regimul «laurt». Durata Continut pachet

preparare a iaurtului se încadrează întMunticooker (cu ecran de protecție detașabil și

diapazon cuprins între 6 și 10 ore ore). Pentru setarea timpului de creștere a aluatului mai întâi setați timpul «10:00», apăsând butonul (25) «Ore». Apoi apăsați butonul (26) «Minute», pe display va fi vizualizată indicația timpului «00:00». Acum cu ajutorul butoanelor (25) «Ore» și (26) «Minute» setați timpul necesar pentru creșterea aluatului (timpul recomandat 1 oră). Apăsați butonul (29) «Start» pentru a porni acest regim.

Remarcă: Pentru a obține rezultate optime nu deschideți capacul aparatului până la încheierea funcționării regimului.

siupalpcăt de ăburi – 1 buc.

Bol - 1 buc.

Tavă pentru gătire la aburi – 1 buc.

Polonic – 1 buc.

Spătulă – 1 buc.

Pahar de măsură – 1 buc.

Instructiune – 1 buc.

Specificații tehnice

Alimentare: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Consum maxim de putere: 800 W

Capacitate bol: 5 litri

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica caracteristicile dispozitivelor fără anunțare

Buton (29) «Start»

Apăsați o dată butonul (29) «Start» peretlabilă.

porni programul selectat, indicatorul pornire/

functionare (30) va arde până la finisă urata de functionare a aparatului - 5 ani

procesului de preparare. La expirarea timpului

de preparare setat se produce decone Garaație

automată a regimului și activarea regințulăgătură cu oferirea garanției pentru produ- «Menținerea temperaturii». Indicatorul pornire/ sul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul funcționare (30) se va stinge și se va aprinde regional sau la compania, unde a fost procurat indicatorul funcției pentru menținerea tempredusul dat. Serviciul de garanție se realizea- raturii (21).

Pentru oprirea silită a procesului de preparare a c

apăsați butonul (20) «Oprire/Menținere cuempărarea produsului dat.

peratură», indicatorul pornire/functionare (30)

se va stinge

Curățare și îngrijire

1. Scoateți fișa cablului de alimentare priza electrică și permiteți aparatului să se răcească.
2. Ştergeți corpul (1) și capacul (5) cu o cârpă umedă.
3. Spălați toate accesoriiile detașabile cu un burete moale și un detergent neutru, clătiți sub jet de apă.
4. Uscați bine bolul (4), ecranul de protectie

(7) și supapa de aburi (6) înainte de a le instala la loc.

1. Nu folosiți agenti de curățare abrazivi și bureți aspri.
2. Nu scufundați dispozitivul, cablul de alimentare și fișa cablului de alimentare în apă sau în alte lichide.

Acest produs corespunde cerintelor

EMC, întocmite în conformitate cu

Directiva 89/336/EEC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (73/23 EEC).

Český

MULTIFUNKČNÍ PARNÍ HRNEC

Popis

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ