VT-4203 SR - Мультиварка Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Мультиварка
Модель	VT-4203 SR
Бренд	Vitek
Розміри (Ш x Г x В)	Приблизно 300 x 300 x 280 мм
Вага	Приблизно 4,5 кг
Електроживлення	220-240 В, 50/60 Гц
Споживана потужність	700-900 Вт
Об'єм	5 літрів
Функції	Варіння, тушкування, приготування на пару, випічка, смаження, рис, суп, повільне варіння, підігрів
Панель керування	Електронна з LED дисплеєм та кнопками
Матеріал внутрішньої чаші	Алюміній з антипригарним покриттям
Тип кришки	Відкидна з паровим отвором
Таймер	До 24 годин відкладеного старту
Чищення	Протирати зовнішню поверхню вологою ганчіркою; внутрішня чаша та кошик для пари придатні для миття в посудомийній машині
Функції безпеки	Захист від перегріву, автоматичне вимкнення, ручки, що не нагріваються
Доступність запчастин	Внутрішня чаша, ущільнювальне кільце, шнур живлення (звертайтесь до служби підтримки Vitek)
Ремонтопридатність	Середня; професійний ремонт електроніки

Часті запитання - VT-4203 SR Vitek

Як встановити таймер на Vitek VT-4203 SR?

Натисніть кнопку Таймер, потім використовуйте + та - для регулювання годин і хвилин. Підтвердьте натисканням Старт.

Чи можна використовувати мультиварку без кришки?

Ні, кришка повинна бути закрита та заблокована під час роботи для забезпечення правильного приготування та безпеки.

Що робить функція 'Підігрів'?

Після приготування пристрій автоматично перемикається в режим Підігрів, підтримуючи температуру їжі до 12 годин.

Як чистити внутрішню чашу?

Внутрішня чаша придатна для миття в посудомийній машині. Або мийте м'якою губкою з м'яким миючим засобом. Уникайте абразивних засобів.

Чому на дисплеї з'являється 'E1'?

Код помилки E1 вказує на проблему з датчиком. Вимкніть пристрій з розетки, дайте охолонути та перезапустіть. Якщо проблема повторюється, зверніться до сервісного центру Vitek.

Чи можна готувати заморожені продукти безпосередньо?

Так, ви можете готувати заморожені продукти, але збільште час приготування на 50% і переконайтеся, що внутрішня чаша не переповнена.

Яка максимальна місткість для рису?

Не перевищуйте 1,5 кг сирого рису, щоб уникнути переливання. Використовуйте мірну чашку, що додається.

Як замінити ущільнювальне кільце?

Зніміть старе кільце з кришки, очистіть паз і щільно вставте нове силіконове кільце на місце.

Чи можна використовувати металеве приладдя?

Ні, використовуйте лише пластикове або дерев'яне приладдя, щоб не пошкодити антипригарне покриття.

Що робити, якщо кришка не закривається належним чином?

Переконайтеся, що ущільнювальне кільце правильно встановлено, а внутрішня чаша розміщена належним чином. Перевірте наявність залишків їжі на обідку.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-4203 SR Vitek

Кнопки «ЧАСЫ» (21) и «МИНУТЫ» (31)

Кнопка (32) «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ»

Мультипісіргішті пайдалану

1. Корпус мультіварки
2. Дисплей
3. Панель управління
4. Клавіша відкриття кришки
5. Кришка мультіварки
6. Кришка паровідводу
7. Отвір виходу пару
8. Ручка для перенесення
9. Роз'єм для підключення мережевого шнура
10. Нагрівальний елемент
11. Датчик температури
12. Чаша
13. Захисний екран з силіконовим ущільню- вачем
14. Фіксатори захисного екрану
15. Лоток для готування на пару
16. Ополоник
17. Лопатка
18. Мірний стаканчик

Дисплей та панель управління

1. Кнопка «Підтримка температури»
2. Індикатор режиму підтримки температури
3. Кнопка «Години»
4. Індикатори установок часу
5. Кнопка «СМАК»
6. Індикатор включення/роботи
7. Кнопка «СТАРТ/СТОП»
8. Кнопка «МЕНЮ»
9. Кнопка «ЧАС»
10. Індикатори вибраної програми
11. Індикатор налаштувань програми при- готування «РИС»
12. Свідчення часу*
13. Кнопка «ХВИЛИНИ»
14. Кнопка «ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ»
    * Під свідченнями часу мається на увазі:
15. поточний час;
    – час приготування продуктів, що залишився;
    – час, до якого продукт має бути приготований;
    – час роботи в режимі підтримки температури.
    – Для додаткового захисту доцільно в ланцюзі живлення встановити пристрій

захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА, для установки ПЗВ зверніться до фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте справжню інструкцію з експлуатації і збережіть її для використання в якості довідкового матеріалу.

Використовуйте пристрій лише по його пря- мому призначенню, як викладено в даній інструкції. Неправильне поводження з при- ладом може привести до його поломки, спри- чинення шкоди користувачеві або його майну.

• Перед використанням приладу уважно огляньте мережевий шнур і роз'єм для підключення мережевого шнура, розташований на корпусі приладу, переконайтеся, що вони не мають пошкоджень. Не використовуйте прилад за наявності пошкоджень мережевого шнура або роз'єму мережевого шнура.
• Перед включенням пристрою переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою.
• Мережевий шнур забезпечений «євро вилкою»; включайте її в електричну розетку, що має надійний контакт заземлення.
• При підключенні пристрою до електричної мережі не використовуйте перехідники.
• Стежте за тим, щоб мережевий шнур був щільно вставлений в роз'єм на корпусі пристрою і в електричну розетку.
• Використовуйте лише мережевий шнур з комплекту постачання і не використовуйте мережевий шнур від інших пристроїв.
• Використовуйте лише ті знімні деталі, які входять в комплект постачання.
• Розміщуйте пристрій на рівній теплостійкій поверхні, далеко від джерел вологи, тепла і відкритого вогню.
• Встановлюйте пристрій так, щоб доступ до електричної розетки був вільним.
• Використовуйте пристрій в місцях з хорошою вентиляцією.
• Не піддавайте прилад дії прямих сонячних променів.
• Не розміщуйте прилад в безпосередній близькості від стіни і поверхонь меблів.

УКРАЇНЬСКИЙ

• Не допускайте зіткнення мережевого шнура з гарячими поверхнями і гострими кромками меблів. Уникайте пошкодження ізоляції мережевого шнура.
• Забороняється торкатися мокрими руками до мережевого шнура і до вилки мережевого шнура.
• Не занурюйте пристрій, мережевий шнур і вилку мережевого шнура у воду або в будь-які інші рідини.
• В разі падіння приладу у воду негайно відключите його від мережі. При цьому у жодному випадку не опускайте руки у воду. З питання подальшого використання приладу зверніться в авторизований (уповноважений) сервісний центр.
• Не вставляйте сторонні предмети в отвори або в простір між деталями пристрою.
• Стежте за тим, щоб краї одягу або сторонні предмети не попали між кришкою і корпусом приладу.
• Не залишайте пристрій без нагляду, а якщо ви їм не користуєтеся, вимкніть прилад і відключите його від електромережі.
• Щоб уникнути небезпеки отримання травм не нахиляйтеся над отворами виходу пару і над відкритою кришкою.
• Не торкайтеся кришки під час роботи, відкривайте кришку, натискуючи на клавішу відкриття кришки.
• Дотримуйтеся крайньої обережності, відкриваючи кришку мультіварки.
• Тримайте в чистоті кришку паровідводу, в разі забруднення очищайте її.
• Категорично заборняється експлуатація приладу без встановленої чаші, не можна включати мультіварку без продуктів і без наявності достатньої кількості рідини в чаші для приготування продуктів.
• Забороняється використовувати мультіварку без встановленого на кришці захисного екрану.
• Забороняється використовувати мультіварку, якщо пошкоджена силіконова прокладка на захисному екрані.
• При приготуванні продуктів дотримуйтеся рекомендацій, приведених в книзі рецептів, відносно кількості сухих продуктів і об'єму необхідної рідини.
• Не виймайте чашу під час роботи пристрою.

• Не накривайте мультіварку під час роботи.

• Забороняється переносити пристрій під час роботи. Використовуйте ручку для перенесення, заздалегідь відключивши пристрій від мережі і давши йому остигнути.

• Під час роботи кришка, чаша для при- готування продуктів, а також деталі кор- пусу сильно нагріваються, не торкайтеся до них, при необхідності вийняти гарячу чашу використовуйте кухонні рукавиці.
  • Регулярно проводьте чищення приладу.
• 3 міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, використовувані в якості упаковки, без нагляду.
• Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальною плівкою. Небезпека задухи!
• Не дозволяйте дітям використовувати прилад в якості іграшки.
• Даний пристрій не призначений для використання дітьми і людьми з обмеженими можливостями, якщо лише особою, що відповідає за їх безпеку, їм не дані відповідні і зрозумілі ним інструкції про безпечне користування пристроєм і тієї небезпеки, яка може виникати при його неправильному використанні.
• Діти і люди з обмеженими можливостями повинні користуватися приладом лише під спостереженням дорослих.
• Забороняється використовувати прилад поза приміщеннями.
• Відключаючи пристрій від електроме- режі, ніколи не смикайте за мережевий шнур, візьміться за мережеву вилку і аку- ратно витягніть її з електричної розетки.
• Забороняється використовувати пристрій при пошкодженні мережевої вилки або мережевого шнура, якщо він працює з перебоями, а також після його падіння. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. З усіх питань ремонту звертайтеся в авторизований (уповноважений) сервісний центр.

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ ЧАШЕЮ (12)

- Пристрій і його деталі використовуйте строго за призначенням. Забороняється

УКРАЇНЬСКИЙ

використовувати чашу для приготування продуктів (12), встановлюючи її на нагрі- вальні прилади або варильні поверхні.

• Не замінюйте чашу (12) іншою ємкістю.
• Стежте за тим, щоб поверхня нагрівального елементу і дно чаші (12) завжди були чистими і сухими.
• Не використовуйте чашу (12) в якості ёмкості для змішування продуктів. Щоб уникнути пошкоджень антипригарного покриття ніколи не podrібнюйте продукти безпосередньо в чаші (12).
• Ніколи не залишайте і не зберігайте в чаші (12) які-небудь сторонні предмети.
• Під час приготування продуктів в чаші (12) перемішуйте їх лише пластиковим ополоником (16) або лопаткою (17).
• Не використовуйте металеві предмети, які можуть подряпати антипригарне покриття чаші (12).
• При приготуванні блюд з використанням приправ і спецій відразу після приготування рекомендується вимити чашу (12).
• Щоб уникнути пошкодження антипригарного покриття після закінчення приготування продуктів не поміщайте чашу (12) відразу під холодну воду, дайте їй спочатку остигнути.

КНОПКИ ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ (3)

Кожне натиснення активних кнопок панелі управління (3) супроводжується звуковим сигналом.

Кнопка (19) «ПІДТРИМКА ТЕМПЕРАТУРИ»

Після закінчення програми приготування продуктів пристрій автоматично переходить в режим підтримки температури. ви можете самостійно активувати функцію підтримки температури. Для цього натисніть кнопку (19) «ПІДТРИМКА ТЕМПЕРАТУРИ» один раз, спалахне індикатор (20), на дисплеї (2) відображуватиметься тривалість підігрівання продуктів.

Для відміни функції підтримки температури натисніть кнопку (25) «СТАРТ/СТОП», індика- тор (20) згасне.

Примітка: Не використовуйте функцію підтримки температури для розігрівання холодних продуктів. Для цієї мети використовуйте програму «ПІДІГРІВАННЯ».

Кнопки «ГОДИНИ» (21) і «ХВИЛИНИ» (31)

Кнопки (21) і (31) використовуються для установки поточного часу, часу завершення приготування і тривалості роботи програм «ГОТУВАТИ НА ПАРУ», «ГАСИТИ», «СУП» і «БУЛЬЙОН».

Кнопка (23) «СМАК»

Вибравши програму «РИС», послідовними натисненнями кнопки (23) «СМАК» виберіть міру готовності рису, на дисплеї (2) при цьому відображується індикатор (29) «TASTE»:

«MODERATE» – рис пружний, але не сирий в центрі (al dente);

«HARD» – розсипчастий рис, для гарніру. Міра готовності рису залежить від сорту рису, який ви використовуєте. Необхідні на-лаштування програми приготування рису підбирайте дослідним шляхом.

Кнопка (25) «СТАРТ/СТОП»

Для запуску вибраної програми натисніть кнопку (25) «СТАРТ/СТОП» один раз, при цьому індикатор (24) горітиме постійно. Для зупинки програми натисніть кнопку (25) «СТАРТ/СТОП» повторно, індикатор (24) блиматиме.

Примітка: При натисненні кнопки (25) «СТАРТ/СТОП» без попереднього вибору програми приготування пристрій починає роботу в програмі «ЕКСПРЕС-РЕЖИМ».

Кнопка (26) «МЕНЮ»

Повторними натисненнями кнопки (26) ви- беріть програму приготування продуктів, на дисплеї (2) напроти назви вибраної проgra- ми відображуватиметься індикатор «▼» (28).

Програма	Тривалість програми (год/хв)
РИС	Автоматична програма
ЕКСПРЕС-РЕЖИМ	Автоматична програма
МОЛОЧНА КАША	0:30
ВИПІЧКА	0:50

УКРАЇНЬСКИЙ

З СКОРИНОЧКОЮ Автоматична програма
МАЛИЙ ОБ'ЄМ Автоматична програма
ПІДІГРІВАННЯ 0:25
ГОТУВАТИ НА ПАРУ	0:05 - 1:30
ГАСИТИ 1:00 – 12:00
СУП 1:00 - 4:00
БУЛЬЙОН 1:00 - 4:00

Примітка:

• Час приготування продуктів можна встановити лише в програмах «ГОТУВАТИ НА ПАРУ», «ГАСИТИ», «СУП» і «БУЛЬЙОН».
• Варіанти використання програм приготування дивіться в книзі рецептів (входить в комплект постачання).
• Час приготування для власних рецептів підбирайте дослідним шляхом.
• Ви можете використовувати програму «З СКОРИНОЧКОЮ», наприклад, для приготування рису з м'ясом. Спочатку засипте в чашу (12) рис і додайте необхідну кількість води, виберіть програму «З СКОРИНОЧКОЮ», включите мультіварку, почувши звуковий сигнал, відкрийте кришку і додайте тонко нарізані шматочки м'яса, розклавши їх поверх рису. Закрийте кришку і діждіться закінчення програми приготування.

Кнопка (27) «ЧАС»

Кнопкою (26) «МЕНЮ» виберіть одну з програм («ГОТУВАТИ НА ПАРУ», «ГАСИТИ», «СУП», «БУЛЬЙОН»), для установки тривалості приготування натисніть кнопку (27) «ЧАС», натисненням і утриманням кнопок (21) і (31) встановите тривалість приготування продуктів.

Кнопка (32) «ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ»

Кнопка (32) «ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ» використовується для включення режиму установки часу, до якого процес приготування буде завершений. Установка часу здійснюється кнопками (21) і (31).

• Витягніть пристрій з упаковки, видали- те всі пакувальні матеріали і будь-які наклейки.
  – Встановите мультіварку на рівній теплостійкій поверхні, далеко від всіх кухонних джерел тепла (таких як газова плита, електроплита або варильна панель).
• Встановите пристрій так, щоб від стіни до корпусу мультіварки залишалася відстань не менше 20 см, а вільний простір над нею складав не менше 30-40 см.
• Не розміщуйте пристрій в безпосередній близькості до предметів, які можуть бути пошкоджені високою температурою пару, що виходить.

Увага! Не розміщуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших ємкостей, напо- внених водою.

• Зніміть кришку паровідводу (6), потягнув- ши її вгору.
• Відкрийте кришку мультіварки (5), натиснув на клавішу (4).
• Зніміть захисний екран (13) з силіконовим ущільнювачем, натиснув на фіксатори (14).
• Вимийте всі знімні деталі: захисний екран (13) з силіконовим ущільнювачем, кришку паровідводу (6), чашу (12), лоток для готування на пару (15), ополоник (16), лопатку (17) і мірний стаканчик (18) м'якою губкою з нейтральним миючим засобом, обполосніть проточною водою і просушите.
• Корпус пристрою протріть вологою тканиною, після чого витріть досуха.
  – Встановите захисний екран (13) з силіко- новим ущільнювачем на місце.
• Встановите кришку паровідводу (6) на місце.

– Вставте роз'єм мережевого шнура в гніздо (9).
- Вилку мережевого шнура вставте в електричну розетку, при цьому прозвучить звуковий сигнал, а індикатор роботи (24) блиматиме.
- Натисніть і утримуйте кнопку (21) «Години» або (31) «Хвилини» близько 3 секунд, при цьому пролунає короткий звуковий сиг-

УКРАЇНЬСКИЙ

нал, і цифрові значення часу на дисплеї (2) почнуть блимати.

– Послідовно натискуючи або утримуючи кнопки (21) «Години» і (31) «Хвилини», встановите поточний час (час встановлюється у форматі 24 годин).
– Для завершення установки часу натисніть кнопку (25) «СТАРТ/СТОП».
– На дисплеї (2) відображуватиметь- ся поточний час, а розділові крапки «:» почнуть блимати.

Примітка: Якщо протягом 1 хвилини не було вироблено жодних дій з установки поточного часу і не була натиснута кнопка (25) «СТАРТ/СТОП», то свідчення на дисплеї залишаться без змін.

ВИКОРИСТАННЯ МУЛЬТИВАРКИ

– Завантажте продукти в чашу, слідуючи рекомендаціям, приведеним в рецепті (див. в книзі рецептів).
Примітка: Стежте за тим, щоб об'єм інгредієнтів і рідин був не вищий за рівень максимальної відмітки «10» і не нижче за відмітку мінімального рівня «2».
– Встановите чашу (12) в робочу камеру пристрою. Переконайтеся, що чаша (12) встановлена без перекосів і щільно стикається з поверхнею нагрівального елементу (10).

Примітка:

• Не використовуйте чашу (12) для миття круп і різання продуктів, оскільки це може пошкодити антипригарне покриття;
• Переконайтеся, що в робочій камері і на дні чаші (12) немає сторонніх предметів, забруднень і вологи;
  • Перед використанням витріть зовнішню поверхню і дно чаші (12) досуха;
• В середині нагрівального елементу (10) знаходиться датчик температури (11); стежте за тим, щоб вільному переміщення датчика ніщо не заважало;
• Якщо ви готуєте продукти на пару, налийте в чашу (12) воду, так щоб кипляча вода не торкалася дна лотка (15). Встановите лоток (15) з продуктами в чашу (12).

• Після приготування продуктів на пару не виймайте продукти руками, користуйтеся кухонними аксесуарами і приладдям.

• Закрийте кришку мультіварки (5) до клацання.

• Вставте роз'єм мережевого шнура в гніздо (9), а вилку мережевого шнура вставте в електричну розетку.

Програми автоматичного приготування продуктів

– Для вибору програми автоматичного при- готування продуктів повторними натис- неннями кнопки (26) «МЕНЮ» встановите індикатор «▼» напроти необхідної програ- ми приготування продуктів (28).
– У програмі приготування «РИС» можна вибрати міру готовності рису, послідовно натискуючи кнопку (23) «СМАК РИСУ», вибрані налаштування відбиваються на дисплеї (2) символами (29):

«MODERATE» – рис пружний, але не сирий в центрі (al dente);
«HARD» – розсипчастий рис, для гарніру.

- При виборі програм з можливістю установки часу приготування («ГОТУВАТИ НА ПАРУ», «ГАСИТИ», «СУП» і «БУЛЬЙОН») на дисплеї (2) відображуватиметься символ (22) «COOKING TIME». Для установки часу приготування натисніть кнопку (27) «ЧАС», свідчення часу (30) блиматимуть. Далі послідовно натискуйте або утримуйте кнопки (21) «ГОДИНИ» і (31) «ХВИЛИНИ».

Примітка: тривалість роботи програм «ГО-ТУВАТИ НА ПАРУ», «ГАСИТИ», «СУП» і «БУЛЬ-ЙОН», вказана в таблиці.

• Для включення режиму приготування натисніть кнопку (25) «СТАРТ/СТОП», при цьому індикатор (24) світитиметься постійно.
  – Після завершення приготування прозвучать 5 звукових сигналів, пристрій перейде в режим підтримки температури, спалахне індикатор (20), в режимі підтримки температури на дисплеї (2) відображуватиметься тривалість підігрівання продуктів.
  – Для відміни функції підтримки температури натисніть кнопку (25) «СТАРТ/СТОП» один раз, індикатор (24) почне блимати, а на дисплеї (2) відображуватиметься поточний час.

УКРАЇНЬСКИЙ

Для установки часу, до якого продукт має бути приготований:

– Якщо поточний час не встановлений, то встановите його, як описано вище.
– Для установки часу, до якого приготування продуктів буде завершено, натисніть кнопку (26) «МЕНЮ» і виберіть необхідну програму приготування продуктів (28), натисніть кнопку (32) «ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ», на дисплеї (2) відображуватиметься символ (22) «PRESET TIME». Кнопками (21) «ГОДИНИ» і (31) «ХВИЛИНИ» встановите час, до якого блюдо має бути приготоване.

Примітка: Крок установки часу: для годин – одна година; для хвилин - 5 хвилин.

– Для включення програми натисніть кнопку (25) «СТАРТ/СТОП» один раз, при цьому індикатор (24) світитиметься постійно.
- Під час роботи програми на дисплеї (2) з інтервалом в 1 хвилину мінятимуться свідчення поточного часу «CURRENT TIME» і часу до якого вибрана програма приготування буде завершена «PRESET TIME».
– Для зупинки програми слід ще раз натисну- ти на кнопку (25) «СТАРТ/СТОП», при цьому на дисплеї (2) відображуватиметься поточ- ний час, а індикатор (24) блиматиме.

Пояснення:

– Якщо, наприклад, тривалість роботи вибраної програми приготування складає 30 хвилин, а блюдо має бути приготоване до 7:30, то пристрій знаходитиметься в режимі чекання до 7:00. У режимі чекання на дисплеї (2) свідчення поточного часу «CURRENT TIME» і встановленого часу, до якого блюдо буде приготовано «PRESET TIME», мінятимуться через кожну хвилину. Потім почнеться процес приготування. Процес приготування буде завершений до 7:30. Після завершення приготування включиться режим підтримки температури.

Примітка:

– Не дивлячись на те, що пристрій підтримує температуру готового блюда до 24 годин, не рекомендується залишати приготовані продукти надового в чаші мульті-

варки, оскільки це може стати причиною псування продуктів.

– Не використовуйте режим підтримки температури для розігрівання продуктів.

Функція пам'яті

– Якщо в процесі приготування продуктів станеться аварійне відключення електроживлення, то пристрій зберігатиме налаштування програми приготування протягом 2 годин, а при відновленні електроживлення пристрій автоматично продовжить роботу.
– При відключенні електроживлення більшніж на 2 години необхідно повторно встановити програму приготування продуктів.
- Якщо аварійне відключення станеться в режимі «відкладеного старту» і електроживлення відновиться протягом 2 годин, то пристрій продовжить роботу в режимі «відкладеного старту» (якщо встановлений час початку роботи ще не прийшов), або включитися процес приготування продуктів (якщо час початку роботи програми вже настав).
- Стежте за готовністю продуктів в процесі приготування, при необхідності помішуйте продукти пластиковим ополоником (16) або лопаткою (17).

Увага!

• Щоб уникнути опіків, відкриваючи кришку мультіварки (5), дотримуйтеся крайньої обережності, не нахиляй кришкою паровідводу (6) в процесі роботи мультіварки, не розташовуйте відкриті ділянки тіла над чашею (12)!
  – При першому використанні мультіварки можлива поява стороннього запаху від нагрівального елементу, це допустимо.
• Стежте за готовністю продуктів в процесі приготування, при необхідності помішуйте продукти пластиковим ополоником (16) або лопаткою (17). Не використовуйте металеві предмети, які можуть подряпати антипригарне покриття чаші (12).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

- Витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки і дайте пристрою остигнути.

УКРАЇНЬСКИЙ

• Злегка протріть корпус (1) і кришку (5) вологою тканиною, після чого витріть досуха.
• Всі знімні деталі, у тому числі і чашу для приготування продуктів, слід вимити м'якою губкою з нейтральним миючим засобом, обполоснути проточною водою.
• Забороняється поміщати чашу для при- готування продуктів (12) в посудомийну машину.
• Для повноцінного чищення кришки паровідводу (6) зніміть її з кришки мультіварки (5).
• Розберіть кришку паровідводу (6), обернувши нижню частину проти годинникової стрілки в положення, і зніміть нижню частину.
• Промийте верхню і нижню частини кришки паровідводу (6) з нейтральним миючим засобом, обполосніть і просушите.
• Зберіть кришку паровідводу (6), обернув- ши нижню частину в положення
• Встановите кришку паровідводу (6) на місце.
• Зніміть захисний екран з силіконовим ущільнювачем (13), ретельно промийте його з використанням невеликої кількості нейтрального миючого засобу; особливу увагу приділите силіконовому ущільнювачу.
• Протріть поверхню нагрівального елементу (лише у захололому стані), у жодному випадку не допускайте попадання води всередину корпусу приладу.
• Не занурюйте корпус приладу, мережевий шнур і вилку мережевого шнура у воду або будь-які інші рідини.
• Не використовуйте для чищення приладу і аксесуарів абразивні і агресивні миючі речовини.

- Зберігайте мультіварку в сухому, прохолодному, недоступному для дітей місці.

КОМПЛЕКТАЦІЯ

Мультіварка (із знімним захисним екраном і кришкою паровідводу) – 1 шт.

Чаша – 1 шт.

Лоток для готування на пару – 1 шт.

Ополоник – 1 шт.

Лопатка – 1 шт.

Мірний стаканчик – 1 шт.

Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220-240 В \~ 50 Гц

Максимальна споживана потужність: 1050 Вт

Об'єм чаші: 5 л

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення.

Термін служби приладу – 3 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

Беларусская

МУЛЬТЫВАРКА

АПИСАННЕ

ПРЫБОР ПРЫЗНАЧАНЫ ТОЛЬКІ ДЛЯ ПОБЫТАВАГА ВЫКАРЫСТАННЯ

ПРАВІЛА КАРЫСТАННЯ ЧАРАЙ (12)

КНОПКІ ПАНЭЛІ КІРАВАННЯ (3)

Для адмены функції падтримання тэмпературы націсніце кнопку (25) «СТАРТ/СТОП», індыкатар (20) загасне.

Кнопкі «ГАДЗІНЫ» (21) і «ХВІЛІНЫ» (31)

Латок для гатавання на пары - 1 шт.

Апалонік - 1 шт.

Лапатка - 1 шт.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. На-приклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL